1
00:00:15,958 --> 00:00:18,333
C'est le temps
Des réponses

2
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
Les StoryBots te répondent

3
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Ton ordi, ils sont dedans

4
00:00:23,458 --> 00:00:27,916
Ils apprennent en s'amusant
Et règlent tes questionnements

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,125
Les StoryBots te répondent

6
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
Répondent

7
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
- Bonjour, ça va ?
- Boop !

8
00:00:40,500 --> 00:00:43,625
Bo, comment s'appelle un bébé moufette ?

9
00:00:45,291 --> 00:00:48,750
Ça s'appelle simplement
une petite mouffette.

10
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
Elle ne pue pas ?

11
00:00:53,166 --> 00:00:58,791
Si, mais elle est vraiment adorable.

12
00:01:01,583 --> 00:01:03,666
Bang, tu peux siffler ?

13
00:01:03,750 --> 00:01:05,750
Bien sûr, mec. Regarde !

14
00:01:12,541 --> 00:01:14,541
Attends, je sais.

15
00:01:19,416 --> 00:01:21,833
Tu vois ? Je peux siffler.

16
00:01:26,833 --> 00:01:31,416
Excusez-moi !
Vous pourriez répéter ailleurs ?

17
00:01:31,500 --> 00:01:34,500
On a déjà essayé les autres bureaux.

18
00:01:34,583 --> 00:01:38,583
- Pourquoi répéter sur un bureau ?
- On ne sait pas.

19
00:01:40,083 --> 00:01:42,500
Vous pouvez répéter ici.

20
00:01:42,583 --> 00:01:44,083
Youpi !

21
00:01:46,208 --> 00:01:48,000
On a un niveau trois !

22
00:01:50,291 --> 00:01:53,708
Les StoryBots !
J'ai réussi à vous joindre !

23
00:01:53,791 --> 00:01:56,791
Attendez, je sécurise la ligne.

24
00:01:59,666 --> 00:02:03,375
D'accord.
Que peut-on faire pour vous, monsieur…

25
00:02:03,458 --> 00:02:08,458
Utilisez mon nom de code :
l'indic cosmique.

26
00:02:09,458 --> 00:02:13,541
Pourquoi ce nom, M. l'indic cosmique ?

27
00:02:14,041 --> 00:02:19,791
Parce que je suis un pro des OVNI,
des phénomènes aériens non identifiés

28
00:02:19,875 --> 00:02:22,958
et des visiteurs extraterrestres.

29
00:02:23,041 --> 00:02:26,625
Ça fait des années
que je fouille le cosmos

30
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
à la recherche d'une vie extraterrestre.

31
00:02:30,958 --> 00:02:32,583
Et vous avez trouvé ?

32
00:02:34,666 --> 00:02:37,125
Oh que oui, les StoryBots.

33
00:02:37,208 --> 00:02:39,458
Visez un peu ça !

34
00:02:43,125 --> 00:02:44,791
Qu'est-ce que c'est ?

35
00:02:44,875 --> 00:02:48,250
Regardez, juste ici. Le point blanc !

36
00:02:50,166 --> 00:02:52,791
C'est un OVNI.

37
00:02:52,875 --> 00:02:53,916
Ah bon ?

38
00:02:54,916 --> 00:02:57,958
On dirait un peu un grain de poussière.

39
00:02:58,041 --> 00:02:59,125
Boop.

40
00:02:59,208 --> 00:03:03,958
Bon, je vois
que mes photos ne vous suffisent pas.

41
00:03:04,458 --> 00:03:07,666
Que dites-vous d'une preuve matérielle ?

42
00:03:09,833 --> 00:03:11,000
C'est quoi ?

43
00:03:11,083 --> 00:03:13,375
Sûrement une langue

44
00:03:13,458 --> 00:03:18,250
ou un code extraterrestre.
Il n'y a aucune autre explication.

45
00:03:18,750 --> 00:03:22,958
Je n'en suis pas si sûre.

46
00:03:23,041 --> 00:03:28,625
C'est peut-être le plan
d'une technologie extraterrestre évoluée.

47
00:03:28,708 --> 00:03:31,625
Ou la clé de la paix dans le monde.

48
00:03:31,708 --> 00:03:37,458
Je n'en sais rien.
J'ai besoin de vous pour le déchiffrer.

49
00:03:37,541 --> 00:03:40,250
Alabama Smith pourrait nous aider.

50
00:03:40,333 --> 00:03:42,250
Super idée, Bing.

51
00:03:42,333 --> 00:03:45,666
Oui, Alabama Smith est un aventurier,

52
00:03:45,750 --> 00:03:50,125
il déchiffre des langues oubliées
et des codes secrets.

53
00:03:50,208 --> 00:03:52,083
Je recopie le message.

54
00:03:52,166 --> 00:03:56,625
D'accord, mais n'oublie pas :
c'est top secret.

55
00:03:58,041 --> 00:03:58,875
Compris.

56
00:03:59,708 --> 00:04:05,583
Super. Ce message contient
des informations essentielles, c'est sûr.

57
00:04:05,666 --> 00:04:06,708
Vas-y, Bing !

58
00:04:06,791 --> 00:04:10,041
OK, l'indic cosmique. On est sur le coup !

59
00:04:12,416 --> 00:04:13,416
Réponses

60
00:04:14,416 --> 00:04:18,041
Salut ! D'où vient la neige ?

61
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
- Dink ?
- Oui, Doink ?

62
00:04:22,583 --> 00:04:26,250
- À ton avis, d'où vient la neige ?
- La neige ?

63
00:04:26,333 --> 00:04:27,750
C'est facile.

64
00:04:27,833 --> 00:04:31,083
On sait tous qu'elle vient de la Lune.

65
00:04:32,458 --> 00:04:35,500
La Lune ? C'est complètement absurde !

66
00:04:35,583 --> 00:04:38,833
La neige est faite
par les fées des neiges.

67
00:04:39,333 --> 00:04:41,500
Quoi ? Les fées des neiges ?

68
00:04:42,416 --> 00:04:44,416
Et je suis absurde ?

69
00:04:45,083 --> 00:04:49,750
Eh oui. Tu es le StoryBot
le plus absurde que je connaisse.

70
00:04:50,416 --> 00:04:57,416
Au moins, moi, je ne crois pas
que des fées fabriquent la neige.

71
00:04:58,166 --> 00:05:04,166
Ça suffit ! Je ne pêche pas avec quelqu'un
qui pense que la neige tombe de l'espace.

72
00:05:04,250 --> 00:05:09,791
Et moi, je ne pêche pas
avec quelqu'un qui croit aux fées.

73
00:05:10,291 --> 00:05:13,291
Très bien, dans ce cas, je rentre.

74
00:05:13,375 --> 00:05:14,916
- Super, Doink.
- OK.

75
00:05:15,000 --> 00:05:17,083
- Super. Salut.
- Au revoir.

76
00:05:17,166 --> 00:05:19,250
- Au revoir, Doink.
- Ciao !

77
00:05:21,791 --> 00:05:26,333
Salut ! La neige vient
des nuages, comme la pluie.

78
00:05:26,416 --> 00:05:28,833
C'est exactement pareil,

79
00:05:28,916 --> 00:05:33,750
sauf que l'eau gèle
quand il fait zéro degré Celsius ou moins.

80
00:05:40,166 --> 00:05:43,625
C'est ça !
Et moi, je suis la statue de la Liberté.

81
00:05:43,708 --> 00:05:48,708
- Vous ne nous aurez pas comme ça.
- "La neige vient des nuages."

82
00:05:49,708 --> 00:05:54,708
- Viens, allons-nous-en.
- Je te suis. Allons manger un granité.

83
00:05:59,291 --> 00:06:02,500
Les StoryBots, comment on fait du pain ?

84
00:06:03,791 --> 00:06:09,000
Le pain, comment ça se fait ?
Il faut faire la pâte, bien la malaxer

85
00:06:09,083 --> 00:06:14,291
Farine et eau, ça, c'est sûr
Plus du sel et un ingrédient clé

86
00:06:14,375 --> 00:06:18,541
La levure

87
00:06:19,166 --> 00:06:21,750
On pétrit, on étire avec énergie

88
00:06:21,833 --> 00:06:24,625
Pour que le pain soit bien rebondi

89
00:06:24,708 --> 00:06:29,958
Ensuite, on laisse reposer
Pour que la levure fasse effet

90
00:06:30,041 --> 00:06:35,041
Elle mange le sucre dans la pâte
Et dégage du CO2

91
00:06:35,125 --> 00:06:40,416
De petites bulles se créent
Grâce à la levure, on voit la pâte monter

92
00:06:40,500 --> 00:06:43,166
Son volume double
Et on peut l'enfourner

93
00:06:43,250 --> 00:06:48,083
En une demi-heure, c'est prêt
Une belle croûte apparaît

94
00:06:48,166 --> 00:06:52,291
On le laisse refroidir
Avant de le manger

95
00:06:52,375 --> 00:06:57,333
Le pain, tranche-le
Quand il est frais, c'est délicieux

96
00:06:57,416 --> 00:07:00,291
Beurre, confiture ou pâte à tartiner

97
00:07:00,375 --> 00:07:07,375
Il n'y a rien de meilleur
Qu'un bon pain frais

98
00:07:09,208 --> 00:07:13,375
Les StoryBots,
quelles sont les infos du moment ?

99
00:07:14,541 --> 00:07:18,750
Le journal StoryBots
de la chaîne 22 2/3, WBOT,

100
00:07:18,833 --> 00:07:22,833
présenté
par Story Storyberg et Bot Botson.

101
00:07:24,833 --> 00:07:30,083
Flash info : ça a été prouvé,
les tomates ne sont pas des légumes.

102
00:07:30,166 --> 00:07:35,583
Ce sont des fruits qui ont des graines
et proviennent d'une fleur.

103
00:07:37,625 --> 00:07:39,250
Je change d'équipe.

104
00:07:42,666 --> 00:07:45,708
On s'amuse vachement plus !

105
00:07:45,791 --> 00:07:48,833
Les fruits ! Les fruits !

106
00:07:50,750 --> 00:07:53,750
Je voudrais qu'on s'amuse, nous aussi.

107
00:07:54,708 --> 00:07:57,541
Moi aussi, patate. Moi aussi.

108
00:08:02,041 --> 00:08:07,458
Prochain arrêt : bureau d'Alabama Smith,
université StoryBots.

109
00:08:14,541 --> 00:08:16,958
Alabama Smith n'est pas là.

110
00:08:19,458 --> 00:08:23,416
"À la recherche
du Temple perdu des Fractions.

111
00:08:23,500 --> 00:08:28,083
"Trois dixièmes de chance que je le trouve
et sept dixièmes que je meure."

112
00:08:29,083 --> 00:08:32,291
Oh, non ! Où est ce Temple des Fractions ?

113
00:08:34,666 --> 00:08:36,666
Une carte pour y aller !

114
00:08:37,250 --> 00:08:38,666
C'est pratique.

115
00:08:57,333 --> 00:08:59,958
Pardon,
le Temple des Fractions est par là ?

116
00:09:00,458 --> 00:09:04,625
- Oui, tout droit.
- C'est juste avant le crâne géant.

117
00:09:04,708 --> 00:09:06,375
Super. Merci.

118
00:09:06,458 --> 00:09:08,458
- De rien.
- Avec plaisir.

119
00:09:15,541 --> 00:09:18,166
Enfin, le Temple des Fractions !

120
00:09:22,625 --> 00:09:26,625
Hé, oh ? Alabama Smith, vous êtes là ?

121
00:09:32,500 --> 00:09:33,875
Oh, une pièce !

122
00:09:35,083 --> 00:09:36,708
Quelle chance !

123
00:09:47,666 --> 00:09:52,666
Alabama Smith a dû remplir ça
jusqu'au trait pour ouvrir cette porte.

124
00:10:00,666 --> 00:10:02,666
Il ne doit pas être loin.

125
00:10:04,666 --> 00:10:06,291
Regardez, une corde !

126
00:10:06,375 --> 00:10:08,833
Et encore un code secret.

127
00:10:08,916 --> 00:10:14,208
Trois sur cinq ?
Je parie qu'Alabama Smith est là-bas.

128
00:10:14,291 --> 00:10:15,958
Je vais le rejoindre.

129
00:10:16,458 --> 00:10:20,958
Alabama Smith, j'arrive !

130
00:10:22,833 --> 00:10:25,000
Pas les piques !

131
00:10:29,500 --> 00:10:32,875
Bonjour, les StoryBots.
Je m'appelle Winnie.

132
00:10:33,875 --> 00:10:35,625
C'est quoi, un verbe ?

133
00:10:41,166 --> 00:10:44,500
Mais… Mon téléphone
aboie au lieu de sonner.

134
00:10:44,583 --> 00:10:46,125
Échange de verbes !

135
00:10:48,083 --> 00:10:49,291
Pardon ?

136
00:10:49,375 --> 00:10:52,791
Un verbe est un mot qui décrit une action.

137
00:10:52,875 --> 00:10:56,083
J'ai échangé un verbe par un autre.

138
00:10:57,458 --> 00:11:00,625
Tu as remplacé "sonner" par "aboyer" ?

139
00:11:00,708 --> 00:11:05,250
- Oui. C'est marrant, hein ?
- Mais comment je vais…

140
00:11:09,166 --> 00:11:13,041
Pourquoi mon cheval danse
au lieu de galoper ?

141
00:11:13,125 --> 00:11:14,833
Échange de verbes !

142
00:11:18,250 --> 00:11:21,541
La lance à eau rote au lieu d'arroser !

143
00:11:21,625 --> 00:11:23,250
Échange de verbes !

144
00:11:25,458 --> 00:11:29,541
Nom d'un mât !
Mon bateau coule au lieu de flotter.

145
00:11:29,625 --> 00:11:31,291
Échange de verbes !

146
00:11:33,083 --> 00:11:38,416
Les enfants, n'oubliez pas :
un verbe est un mot décrivant une action.

147
00:11:42,083 --> 00:11:46,458
Pourquoi mon klaxon
a-t-il explosé au lieu de klaxonner ?

148
00:11:47,041 --> 00:11:48,666
Échange de verbes !

149
00:11:52,791 --> 00:11:56,208
Les mots exprimant une action
Sont des verbes

150
00:11:56,291 --> 00:11:59,583
- Verbe
- Un mot comme tourner ou rebondir

151
00:11:59,666 --> 00:12:00,958
Sauter ou surgir

152
00:12:01,041 --> 00:12:03,375
Sautiller ou voler comme un oiseau

153
00:12:03,458 --> 00:12:06,083
Tu peux parler de gens ou d'objets

154
00:12:06,166 --> 00:12:10,916
Mais pour décrire une activité
Il te faut un verbe

155
00:12:11,000 --> 00:12:13,916
- Un verbe d'action
- Verbe d'action

156
00:12:14,000 --> 00:12:17,750
Pour dire que tu vas pédaler
Courir ou jouer

157
00:12:17,833 --> 00:12:19,250
Verbe

158
00:12:19,333 --> 00:12:22,250
Dessiner, cuisiner, lire un livre

159
00:12:22,333 --> 00:12:24,708
Ou encore danser

160
00:12:24,791 --> 00:12:27,625
Et si tu vas nager

161
00:12:27,708 --> 00:12:32,208
Le mot pour dire ce que tu fais
C'est un verbe

162
00:12:32,291 --> 00:12:34,875
- Un verbe d'action
- Verbe d'action

163
00:12:34,958 --> 00:12:37,708
Un mot comme chanter, rire, couiner

164
00:12:37,791 --> 00:12:40,250
Manger, boire, se cacher, chercher

165
00:12:40,333 --> 00:12:45,291
Tous ces verbes

166
00:12:45,375 --> 00:12:49,375
Sont des verbes d'action

167
00:12:54,250 --> 00:12:58,875
Prochain arrêt :
mur de piques du Temple des Fractions.

168
00:13:09,791 --> 00:13:13,291
Alabama Smith ! C'est bien vous !

169
00:13:13,375 --> 00:13:17,916
Évidemment. Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est dangereux.

170
00:13:18,000 --> 00:13:21,750
- J'ai une question pour vous.
- Une question ?

171
00:13:21,833 --> 00:13:26,625
Vous connaissez des langues anciennes
et on a besoin d'aide.

172
00:13:26,708 --> 00:13:28,750
OK, petit, mais fais vite.

173
00:13:28,833 --> 00:13:31,333
Que signifie ce code secret ?

174
00:13:31,916 --> 00:13:37,083
Ce n'est pas un code secret.
Ce sont des maths. Des fractions.

175
00:13:37,166 --> 00:13:38,250
Comme ça.

176
00:13:40,208 --> 00:13:44,291
- Ce sont des fractions ?
- Exactement. Et regarde ça.

177
00:13:45,000 --> 00:13:51,291
Un, deux, trois, quatre, cinq.
La corde est divisée en cinq.

178
00:13:51,375 --> 00:13:55,333
C'est une énigme
pour atteindre la salle suivante.

179
00:13:55,416 --> 00:13:57,916
La fraction en est la clé.

180
00:13:58,000 --> 00:14:03,083
- C'est donc bien un code secret !
- Non, ça reste des maths.

181
00:14:03,166 --> 00:14:08,875
Écoute. Les nombres comme deux,
cinq et 47 sont des nombres entiers.

182
00:14:08,958 --> 00:14:11,833
Ils désignent des unités entières.

183
00:14:11,916 --> 00:14:14,708
Comme un chapeau ou trois cailloux ?

184
00:14:14,791 --> 00:14:20,541
Exactement. Les fractions
servent à désigner des parties d'unités.

185
00:14:20,625 --> 00:14:26,416
Comme la moitié, deux tiers
ou trois cinquièmes.

186
00:14:27,041 --> 00:14:31,250
Il y a toujours
un chiffre au-dessus d'un autre.

187
00:14:31,333 --> 00:14:36,958
Le chiffre du bas indique le nombre
de parts égales qui forment l'unité.

188
00:14:37,041 --> 00:14:39,875
Comme les cinq morceaux de la corde.

189
00:14:39,958 --> 00:14:41,583
Tu as compris, petit.

190
00:14:41,666 --> 00:14:44,000
Le chiffre du bas est cinq.

191
00:14:44,083 --> 00:14:49,166
Le chiffre du haut indique
combien de morceaux utiliser.

192
00:14:50,333 --> 00:14:52,041
Donc trois ?

193
00:14:52,125 --> 00:14:56,750
Oui. On doit utiliser
trois cinquièmes de la corde.

194
00:14:56,833 --> 00:15:00,666
Un, deux, trois.

195
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
Accroche-toi, petit.

196
00:15:15,833 --> 00:15:17,125
C'était génial.

197
00:15:17,208 --> 00:15:19,791
Ce n'est pas fini. Regarde.

198
00:15:20,875 --> 00:15:23,125
Une autre fraction mortelle !

199
00:15:23,208 --> 00:15:26,041
- Je m'en occupe.
- Bing, attends !

200
00:15:28,416 --> 00:15:29,250
Quoi ?

201
00:15:32,458 --> 00:15:33,541
Mauvais signe.

202
00:15:38,291 --> 00:15:40,083
Dépêche-toi, petit !

203
00:15:40,666 --> 00:15:45,208
Bon, en bas, le nombre de parts
qui composent le tout. Huit.

204
00:15:45,291 --> 00:15:47,375
Accélère, petit !

205
00:15:47,458 --> 00:15:52,083
En haut, le nombre
de parts du tout à utiliser. Cinq.

206
00:15:52,166 --> 00:15:54,875
Bing ! Plus vite !

207
00:15:54,958 --> 00:15:57,791
Trois, quatre, cinq.

208
00:15:59,250 --> 00:16:00,250
Ouf !

209
00:16:02,166 --> 00:16:03,916
Beau boulot, petit.

210
00:16:05,833 --> 00:16:07,125
Tu as réussi.

211
00:16:10,958 --> 00:16:13,083
Oui, la voilà.

212
00:16:13,166 --> 00:16:15,833
La célèbre roulette à pizza dorée.

213
00:16:15,916 --> 00:16:21,250
Elle découpe n'importe quelle pizza
en parts d'un huitième.

214
00:16:21,333 --> 00:16:26,000
Vous avez risqué votre vie
pour une roulette à pizza ?

215
00:16:26,083 --> 00:16:28,666
Oui, j'adore la pizza.

216
00:16:29,166 --> 00:16:32,416
Je peux comprendre. Merci de votre aide.

217
00:16:32,500 --> 00:16:35,458
Je vais donner ma réponse. Salut !

218
00:16:35,541 --> 00:16:37,166
Bing, attends ! Non !

219
00:16:37,958 --> 00:16:39,791
Ça recommence !

220
00:16:49,333 --> 00:16:52,166
La moitié d'un gâteau
D'un milk-shake choco

221
00:16:52,250 --> 00:16:54,625
C'est une fraction

222
00:16:54,708 --> 00:16:59,458
Donner les 2/3 d'un bagel aux oiseaux
C'est une fraction

223
00:16:59,541 --> 00:17:01,875
1/6 de tarte, 3/4 de frite

224
00:17:01,958 --> 00:17:04,166
2/5 de roulé cannelle

225
00:17:04,250 --> 00:17:09,166
Oui, c'est fou
Une fraction est une partie d'un tout

226
00:17:09,250 --> 00:17:13,875
Le chiffre du bas
Donne le nombre de parts égales au total

227
00:17:13,958 --> 00:17:18,000
La quantité qu'on utilise
C'est le chiffre du haut

228
00:17:18,083 --> 00:17:23,333
Sortir 1/4 de tes jouets de leur panier
C'est une fraction

229
00:17:23,416 --> 00:17:28,166
Jouer avec 1/3 de pâte à modeler
C'est une fraction

230
00:17:28,250 --> 00:17:30,666
Une demi-chaîne, 3/5 d'un train

231
00:17:30,750 --> 00:17:32,958
5/8 des poissons

232
00:17:33,041 --> 00:17:37,208
Quelle attraction
Une fraction est une partie d'un tout

233
00:17:37,291 --> 00:17:40,250
- Voilà les maths en action
- En action

234
00:17:40,333 --> 00:17:45,250
Une fraction est une partie d'un tout

235
00:17:45,333 --> 00:17:47,750
Une partie d'un tout

236
00:17:51,333 --> 00:17:56,791
- Allô ? Indic cosmique, vous me recevez ?
- Bing ? Oui, je suis là.

237
00:17:56,875 --> 00:18:00,208
Tu as déchiffré
ce message extraterrestre ?

238
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
Oui, et devinez quoi ?

239
00:18:02,208 --> 00:18:07,250
Ça explique comment voyager
à la vitesse de la lumière. Je le savais !

240
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
J'en étais sûr.

241
00:18:09,416 --> 00:18:10,416
Non, c'est…

242
00:18:10,500 --> 00:18:13,375
Les plans d'un méga champ de force ?

243
00:18:14,041 --> 00:18:18,875
Je sais ! La notice
pour construire un robot spatial géant.

244
00:18:19,833 --> 00:18:24,708
Ce n'est pas un code secret
extraterrestre, mais des fractions.

245
00:18:25,291 --> 00:18:26,458
Des fractions ?

246
00:18:26,541 --> 00:18:30,166
Oui, elles quantifient
une partie d'un tout.

247
00:18:30,250 --> 00:18:32,250
Voyons, c'est impossible.

248
00:18:32,333 --> 00:18:36,083
Tu vois bien que c'est
un message extraterrestre.

249
00:18:37,333 --> 00:18:38,750
Attends.

250
00:18:43,125 --> 00:18:44,166
Quoi ?

251
00:18:44,791 --> 00:18:49,541
- C'est une recette.
- Extraterrestre ?

252
00:18:50,125 --> 00:18:54,000
Non, pas extraterrestre.
Ça vient de ma grand-mère.

253
00:18:54,666 --> 00:18:57,250
La recette de votre grand-mère ?

254
00:18:57,333 --> 00:19:00,416
Oui. Regarde, ce sont des fractions.

255
00:19:00,500 --> 00:19:06,500
Elles indiquent les quantités pour faire
sa tarte aux pommes top secrète.

256
00:19:07,125 --> 00:19:13,000
Une demi-cuillère de sucre
et deux tiers d'une plaquette de beurre.

257
00:19:13,708 --> 00:19:16,708
Ce n'était qu'une simple recette ?

258
00:19:16,791 --> 00:19:22,750
Pas n'importe laquelle. Celle de la tarte
super secrète de ma grand-mère.

259
00:19:23,291 --> 00:19:26,750
Les extraterrestres
la voudront à tout prix.

260
00:19:27,250 --> 00:19:28,916
Si vous le dites.

261
00:19:29,750 --> 00:19:33,916
Je vais la mettre en sécurité.
Merci de ton aide.

262
00:19:34,000 --> 00:19:36,291
L'indic cosmique, terminé.

263
00:19:59,041 --> 00:20:01,458
Sous-titres : Lauriane Bullich