1
00:00:06,041 --> 00:00:07,416
¡Tachán!

2
00:00:15,916 --> 00:00:18,291
- A responder.
- ¡A responder!

3
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
- StoryBots a responder.
- ¡Sí!

4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
En tu ordenador.
Con una misión.

5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Para aprender.
Y pasarlo bien.

6
00:00:25,833 --> 00:00:27,958
Si dudas, responden.

7
00:00:28,041 --> 00:00:30,041
Los StoryBots responderán.

8
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
¡A responder!

9
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
- Hola, ¿qué tal?
- ¡Boop!

10
00:00:40,500 --> 00:00:43,625
Hola. ¿Cómo se llama una mofeta bebé?

11
00:00:43,708 --> 00:00:48,625
Una cría de mofeta.

12
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
¿No apesta?

13
00:00:53,166 --> 00:00:58,541
¡Sí, pero siguen siendo muy monos!

14
00:01:01,583 --> 00:01:03,666
Hola. ¿Sabes silbar?

15
00:01:03,750 --> 00:01:05,750
Claro, tío. Mira.

16
00:01:12,541 --> 00:01:14,250
Espera. Puedo hacerlo.

17
00:01:19,375 --> 00:01:21,666
¿Ves? Te dije que sabía.

18
00:01:26,791 --> 00:01:31,416
¡Disculpad! ¿Podéis ensayar en otro sitio?

19
00:01:31,500 --> 00:01:34,500
Ya hemos probado la mesa de los demás.

20
00:01:34,583 --> 00:01:37,125
¿Por qué ensayáis en una mesa?

21
00:01:37,208 --> 00:01:38,166
No sé.

22
00:01:40,083 --> 00:01:42,500
Podéis ensayar en mi mesa.

23
00:01:42,583 --> 00:01:44,083
¡Yupi!

24
00:01:46,208 --> 00:01:48,000
Llega una del nivel 3.

25
00:01:50,333 --> 00:01:53,666
¡Storybots! No puedo creer que hablemos.

26
00:01:53,750 --> 00:01:56,916
Un segundo. Necesito proteger este canal.

27
00:01:58,958 --> 00:02:00,625
Vale.

28
00:02:00,708 --> 00:02:03,375
¿Qué podemos hacer por ti…?

29
00:02:03,458 --> 00:02:08,125
Llamadme
por mi nombre en clave, Llamada cósmica.

30
00:02:09,458 --> 00:02:13,333
¿Por qué te llamas así, Llamada cósmica?

31
00:02:14,041 --> 00:02:19,750
Porque soy
la máxima autoridad en ovnis, FANI

32
00:02:19,833 --> 00:02:22,958
y visitantes de otros mundos.

33
00:02:23,041 --> 00:02:26,416
Llevo años recorriendo el cosmos,

34
00:02:26,500 --> 00:02:29,875
en busca
de vida extraterrestre inteligente.

35
00:02:29,958 --> 00:02:32,583
¡Hala! ¿Has encontrado algo?

36
00:02:34,625 --> 00:02:37,083
Claro que sí, StoryBots.

37
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
¡Echad un ojo!

38
00:02:43,125 --> 00:02:44,791
¿Qué estamos viendo?

39
00:02:44,875 --> 00:02:48,250
Mirad, está ahí. ¡El punto blanco!

40
00:02:50,166 --> 00:02:52,375
¡Es un ovni!

41
00:02:52,875 --> 00:02:53,916
¿Sí?

42
00:02:54,875 --> 00:02:57,958
A mí me parece una mota de polvo.

43
00:02:58,041 --> 00:02:59,125
Boop.

44
00:02:59,208 --> 00:03:03,791
Veo que mis pruebas fotográficas
no os han convencido.

45
00:03:04,416 --> 00:03:07,333
¿Qué tal alguna prueba física?

46
00:03:08,875 --> 00:03:11,000
Vaya. ¿Qué es eso, tío?

47
00:03:11,083 --> 00:03:14,208
Será algún tipo de código alienígena.

48
00:03:14,291 --> 00:03:18,250
Está claro que no tiene otra explicación.

49
00:03:18,750 --> 00:03:22,958
No tengo tan claro
que no tenga otra explicación.

50
00:03:23,041 --> 00:03:28,541
Quizá sea un plan de acción de algún tipo
de tecnología extraterrestre.

51
00:03:28,625 --> 00:03:31,583
¡Podría ser clave para la paz mundial!

52
00:03:31,666 --> 00:03:34,500
No lo sé. Por eso, os he llamado.

53
00:03:34,583 --> 00:03:37,458
Necesito ayuda para descifrarlo.

54
00:03:37,541 --> 00:03:40,250
¡Alabama Smith puede ayudarnos!

55
00:03:40,333 --> 00:03:42,250
Es una gran idea, Bing.

56
00:03:42,333 --> 00:03:47,541
Alabama Smith siempre va
de aventuras y descifra idiomas antiguos…

57
00:03:47,625 --> 00:03:50,125
y códigos secretos.

58
00:03:50,208 --> 00:03:52,083
Enséñame el mensaje.

59
00:03:52,166 --> 00:03:56,625
Vale, pero recuerda,
esto es información supersecreta.

60
00:03:57,958 --> 00:03:58,791
Entendido.

61
00:03:59,708 --> 00:04:05,541
Genial. Sé que este mensaje contiene
información vital para el mundo.

62
00:04:05,625 --> 00:04:06,708
¡Vamos, Bing!

63
00:04:06,791 --> 00:04:09,750
Tranquilo. Estamos en ello.

64
00:04:12,416 --> 00:04:13,416
¡A responder!

65
00:04:14,375 --> 00:04:17,750
¡Hola! ¿De dónde viene la nieve?

66
00:04:19,916 --> 00:04:22,000
- Oye, Dink.
- ¿Sí, Doink?

67
00:04:22,500 --> 00:04:24,875
¿De dónde vendrá la nieve?

68
00:04:24,958 --> 00:04:27,708
¿La nieve? Es fácil.

69
00:04:27,791 --> 00:04:30,791
Todos saben que viene de la luna.

70
00:04:32,458 --> 00:04:35,416
¿De la luna? ¡Eso es absurdo!

71
00:04:35,500 --> 00:04:38,666
La hacen las hadas de la nieve.

72
00:04:39,416 --> 00:04:41,083
¿Qué? ¿Las hadas?

73
00:04:42,375 --> 00:04:44,041
¿Y me ves absurdo?

74
00:04:45,083 --> 00:04:49,708
Pues sí. De hecho
eres el StoryBot más absurdo que he visto.

75
00:04:49,791 --> 00:04:52,916
¡Al menos, no creo

76
00:04:53,000 --> 00:04:57,500
que hadas diminutas
van por ahí haciendo copos de nieve!

77
00:04:58,208 --> 00:04:59,166
¡Se acabó!

78
00:04:59,250 --> 00:05:04,125
¡No pescaré con alguien
que cree que la nieve cae del espacio!

79
00:05:04,208 --> 00:05:09,708
Ni yo pescaré
con alguien que cree en hadas.

80
00:05:10,250 --> 00:05:13,250
Recogeré mis cosas y me iré a casa.

81
00:05:13,333 --> 00:05:15,000
- Vale, Doink.
- Vale.

82
00:05:15,083 --> 00:05:16,958
- Vale. Adiós.
- Adiós.

83
00:05:17,041 --> 00:05:19,041
- Adiós, Doink.
- Adiós.

84
00:05:21,791 --> 00:05:26,291
Hola, chicos. La nieve viene
de las nubes, como la lluvia.

85
00:05:26,375 --> 00:05:30,500
De hecho, es como la lluvia,
pero el agua se congela

86
00:05:30,583 --> 00:05:33,833
cuando la temperatura baja de cero grados.

87
00:05:40,125 --> 00:05:43,583
Claro.
¡Y yo soy la estatua de la Libertad!

88
00:05:43,666 --> 00:05:46,833
Sí, no vamos a caer en ese viejo truco.

89
00:05:46,916 --> 00:05:48,708
"Viene de las nubes".

90
00:05:49,666 --> 00:05:52,916
- Venga, vámonos.
- Estoy de acuerdo.

91
00:05:53,000 --> 00:05:54,500
Tomemos un helado.

92
00:05:59,250 --> 00:06:02,166
Hola. ¿Cómo se hace el pan?

93
00:06:03,750 --> 00:06:06,291
Pan, pan, ¿cómo se prepara?

94
00:06:06,375 --> 00:06:09,000
Antes de hornear, necesitas masa.

95
00:06:09,083 --> 00:06:14,250
Harina y agua con mesura.
Sal y un ingrediente especial.

96
00:06:14,333 --> 00:06:18,333
Levadura.

97
00:06:19,166 --> 00:06:21,750
Lo amasas y estiras con fuerza.

98
00:06:21,833 --> 00:06:24,625
Para darle
estructura y consistencia.

99
00:06:24,708 --> 00:06:29,958
Deja reposar una hora o dos
y los microbios harán su función.

100
00:06:30,041 --> 00:06:35,041
Se comen el azúcar de la masa.
Hacen dióxido de carbono, un gas.

101
00:06:35,125 --> 00:06:37,458
Forma burbujas diminutas.

102
00:06:37,541 --> 00:06:40,416
Y la masa crece más y más.

103
00:06:40,500 --> 00:06:42,875
Ha crecido
y puedes hornearlo.

104
00:06:42,958 --> 00:06:48,125
Esponjoso y crujiente.
Solo media hora ha pasado.

105
00:06:48,208 --> 00:06:52,291
Cuando se haya enfriado,
listo está para probarlo.

106
00:06:52,375 --> 00:06:57,333
Pan, pan, cortar una rebanada.
Recién horneado no lo supera nada.

107
00:06:57,416 --> 00:07:00,291
Mantequilla, mermelada o algo más.

108
00:07:00,375 --> 00:07:07,375
Como el pan recién salido del horno
no hay nada igual.

109
00:07:09,208 --> 00:07:13,041
Hola, StoryBots. ¿Qué es noticia?

110
00:07:14,541 --> 00:07:18,750
Veis el noticiario StoryBot
del canal 22 y 2/3, WBOT,

111
00:07:18,833 --> 00:07:22,583
presentado
por Story Storyberg y Bot Botson.

112
00:07:24,750 --> 00:07:30,041
¡Última hora! La ciencia prueba
que los tomates no son verduras.

113
00:07:30,125 --> 00:07:35,416
Son una fruta, ya que contienen
semillas y crecen de la flor.

114
00:07:36,916 --> 00:07:39,291
Creo que este no es mi equipo.

115
00:07:41,291 --> 00:07:45,666
¡Sí! Lo pasaremos en grande.

116
00:07:45,750 --> 00:07:48,833
¡Fruta!

117
00:07:50,666 --> 00:07:53,625
Me gustaría que lo pasáramos mejor.

118
00:07:54,666 --> 00:07:57,291
Y a mí, patata. Y a mí.

119
00:08:02,041 --> 00:08:07,166
Próxima parada, oficina
de Alabama Smith de la universidad.

120
00:08:14,541 --> 00:08:16,958
Creo que Alabama Smith no está.

121
00:08:19,416 --> 00:08:23,416
"Buscando
el escondido Templo de las Fracciones".

122
00:08:23,500 --> 00:08:28,166
"Posibilidades de encontrarlo
de 3/10 y 7/10 de sobrevivir".

123
00:08:29,000 --> 00:08:32,416
¿Cómo encontraré
el templo de las Fracciones?

124
00:08:33,541 --> 00:08:36,208
¡Un mapa del templo!

125
00:08:37,250 --> 00:08:38,458
Qué oportuno.

126
00:08:57,125 --> 00:09:00,250
Disculpa. ¿El Templo de las Fracciones?

127
00:09:00,333 --> 00:09:01,708
Por ese camino.

128
00:09:01,791 --> 00:09:04,625
Antes de una calavera gigante.

129
00:09:04,708 --> 00:09:06,291
Genial. Gracias.

130
00:09:06,375 --> 00:09:08,458
- De nada. Adiós.
- De nada.

131
00:09:15,541 --> 00:09:17,958
¡El templo de las Fracciones!

132
00:09:22,625 --> 00:09:26,333
¿Hola? Alabama Smith, ¿estás aquí?

133
00:09:29,875 --> 00:09:31,458
¡Alabama Smith!

134
00:09:32,458 --> 00:09:33,750
Una moneda.

135
00:09:35,041 --> 00:09:36,458
Hoy es mi día.

136
00:09:38,666 --> 00:09:40,958
¿Alabama Smith?

137
00:09:42,041 --> 00:09:43,791
¿Alabama Smith?

138
00:09:47,583 --> 00:09:52,666
Debe de haberlo llenado
hasta la primera raya. ¡Así abriría!

139
00:09:53,166 --> 00:09:55,666
¡Alabama Smith!

140
00:09:58,416 --> 00:10:02,458
¡Alabama Smith! Tiene que estar por aquí.

141
00:10:04,666 --> 00:10:06,291
Una cuerda.

142
00:10:06,375 --> 00:10:08,333
Y está el código secreto.

143
00:10:08,916 --> 00:10:14,208
¿Tres sobre cinco? Seguro
que Alabama Smith pasó por ese agujero.

144
00:10:14,291 --> 00:10:15,958
Sé cómo llegaré.

145
00:10:16,458 --> 00:10:20,958
Alabama Smith, ¡allá voy!

146
00:10:22,291 --> 00:10:25,000
¡Los pinchos no!

147
00:10:29,458 --> 00:10:32,666
Hola, Storybots. Me llamo Winnie.

148
00:10:33,833 --> 00:10:35,333
¿Qué es un verbo?

149
00:10:41,083 --> 00:10:44,500
¿Por qué mi teléfono ladra y no suena?

150
00:10:44,583 --> 00:10:46,000
¡Cambio de verbos!

151
00:10:48,041 --> 00:10:49,250
¿"De verbos"?

152
00:10:49,333 --> 00:10:52,750
Un verbo describe una acción.

153
00:10:52,833 --> 00:10:55,875
Acabo de cambiar un verbo por otro.

154
00:10:57,416 --> 00:11:00,625
¿El verbo "sonar" por el verbo "ladrar"?

155
00:11:00,708 --> 00:11:05,250
- Sí. Muy gracioso, ¿no?
- Pero ¿cómo voy a hacer…

156
00:11:09,125 --> 00:11:13,125
¿Por qué narices baila
mi caballo, en vez de galopar?

157
00:11:13,208 --> 00:11:14,625
¡Cambio de verbo!

158
00:11:18,250 --> 00:11:21,541
¿Por qué eructa la manguera y no rocía?

159
00:11:21,625 --> 00:11:23,041
¡Cambio de verbo!

160
00:11:25,333 --> 00:11:29,583
¡Rayos y centellas!
Mi barco se hunde, en vez de flotar.

161
00:11:29,666 --> 00:11:31,208
¡Cambio de verbo!

162
00:11:32,833 --> 00:11:38,166
Hola. Recordad que un verbo
es un término que describe una acción.

163
00:11:42,041 --> 00:11:46,458
¿Por qué ha explotado
mi bocina, en vez de sonar?

164
00:11:47,041 --> 00:11:48,500
¡Cambio de verbo!

165
00:11:52,791 --> 00:11:56,208
Para expresar una acción,
necesitas un verbo.

166
00:11:56,291 --> 00:11:59,583
- Verbo, verbo.
- Girar, botar por ejemplo.

167
00:11:59,666 --> 00:12:00,958
Saltar, lanzar.

168
00:12:01,041 --> 00:12:03,375
Brincar, volar como un pájaro.

169
00:12:03,458 --> 00:12:06,000
Hablas de cosas y gente también.

170
00:12:06,083 --> 00:12:10,916
Pero si dices qué hacen,
un verbo, un verbo, un verbo debe ser.

171
00:12:11,000 --> 00:12:13,916
- Una palabra de acción.
- De acción.

172
00:12:14,000 --> 00:12:17,750
Si vas a correr, jugar o en bici montar.

173
00:12:17,833 --> 00:12:19,250
Verbo, verbo.

174
00:12:19,333 --> 00:12:22,250
O dibujar, cocinar o un libro mirar.

175
00:12:22,333 --> 00:12:24,708
O todo el día bailar.

176
00:12:24,791 --> 00:12:27,625
O, de buena mañana, nadar.

177
00:12:27,708 --> 00:12:32,208
Lo que dice qué pasa
es un verbo, un verbo, un verbo.

178
00:12:32,291 --> 00:12:34,833
- Una palabra de acción.
- Acción.

179
00:12:34,916 --> 00:12:37,708
Como cantar, reír o chillar.

180
00:12:37,791 --> 00:12:40,250
Comer, beber, esconder, buscar.

181
00:12:40,333 --> 00:12:45,291
De un verbo dirás con razón

182
00:12:45,375 --> 00:12:48,916
que es una palabra de acción.

183
00:12:54,250 --> 00:12:58,875
Parada del muro con pinchos
en el templo de las Fracciones.

184
00:13:09,791 --> 00:13:13,291
¡Alabama Smith! ¡Eres tú!

185
00:13:13,375 --> 00:13:17,916
Claro que soy yo. ¿Qué haces?
Esto no es un patio de recreo.

186
00:13:18,000 --> 00:13:20,625
Te buscaba para responder a algo.

187
00:13:20,708 --> 00:13:21,750
¿Responder?

188
00:13:21,833 --> 00:13:24,500
Sabes muchos idiomas y códigos

189
00:13:24,583 --> 00:13:26,625
y podrías descifrar esto.

190
00:13:26,708 --> 00:13:28,750
Rápido, tengo jaqueca.

191
00:13:28,833 --> 00:13:31,333
¿Qué significa este código?

192
00:13:31,916 --> 00:13:33,958
Eso no es un código.

193
00:13:34,041 --> 00:13:37,083
Son matemáticas. Fracciones.

194
00:13:37,166 --> 00:13:38,250
Como eso.

195
00:13:39,375 --> 00:13:42,000
¡Vaya! ¿Eso son fracciones?

196
00:13:42,083 --> 00:13:44,291
Exacto. Y mira esto.

197
00:13:44,958 --> 00:13:48,750
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

198
00:13:48,833 --> 00:13:51,291
Hay cinco marcas en la cuerda.

199
00:13:51,375 --> 00:13:55,333
Son parte
del acertijo para pasar de cámara

200
00:13:55,416 --> 00:13:57,958
y la fracción es la clave.

201
00:13:58,041 --> 00:14:00,416
Entonces, ¡sí es un código!

202
00:14:00,500 --> 00:14:03,083
No, siguen siendo matemáticas.

203
00:14:03,166 --> 00:14:08,875
Números como el 2, el 5
y el 47 se llaman números enteros

204
00:14:08,958 --> 00:14:11,833
porque expresan cosas completas.

205
00:14:11,916 --> 00:14:14,708
¿Como un sombrero o tres piedras?

206
00:14:14,791 --> 00:14:20,541
Exacto. Y las fracciones se usan
para hablar de partes de un todo.

207
00:14:20,625 --> 00:14:24,125
Como 1/2, 2/3

208
00:14:24,208 --> 00:14:26,333
o 3/5.

209
00:14:26,958 --> 00:14:31,250
Se escriben
con un número encima y otro debajo.

210
00:14:31,333 --> 00:14:36,958
El número de abajo te dice
las partes iguales que componen la unidad.

211
00:14:37,041 --> 00:14:41,583
- Como las cinco marcas de la cuerda.
- Lo vas pillando.

212
00:14:41,666 --> 00:14:43,958
Por eso, abajo hay un cinco.

213
00:14:44,041 --> 00:14:49,166
El número de arriba dice
cuántas partes iguales estás usando.

214
00:14:49,250 --> 00:14:52,041
¿Tres?

215
00:14:52,125 --> 00:14:56,750
Sí, tenemos que usar
tres quintos de la cuerda.

216
00:14:56,833 --> 00:15:00,666
Un, dos, tres.

217
00:15:00,750 --> 00:15:02,375
Agárrate fuerte.

218
00:15:15,833 --> 00:15:17,083
¡Ha sido genial!

219
00:15:17,166 --> 00:15:19,791
Aún no hemos llegado. Mira.

220
00:15:20,875 --> 00:15:23,125
Vaya. Otro acertijo mortal.

221
00:15:23,208 --> 00:15:26,041
- Déjame a mí.
- ¡Espera! ¡No!

222
00:15:28,416 --> 00:15:29,250
¿Qué?

223
00:15:31,625 --> 00:15:33,458
Eso no pinta bien.

224
00:15:38,291 --> 00:15:40,083
Deprisa, chico. ¡Vamos!

225
00:15:40,833 --> 00:15:45,208
La cifra de abajo indica
las partes iguales, ocho.

226
00:15:45,291 --> 00:15:47,375
¡Acelera, chico!

227
00:15:47,458 --> 00:15:52,083
El cinco indica
las partes que hay que rellenar.

228
00:15:52,166 --> 00:15:54,875
¡Bing! ¡Rápido!

229
00:15:54,958 --> 00:15:57,583
¡Tres, cuatro, cinco!

230
00:16:02,166 --> 00:16:03,916
Buen trabajo, chaval.

231
00:16:05,833 --> 00:16:07,000
Lo lograste.

232
00:16:08,708 --> 00:16:10,875
Vaya.

233
00:16:10,958 --> 00:16:12,958
Sí, ahí está.

234
00:16:13,041 --> 00:16:15,833
El famoso cortador de pizza dorado.

235
00:16:15,916 --> 00:16:20,708
Puede cortar
cualquier pizza entera en octavos.

236
00:16:21,333 --> 00:16:25,916
¿Te has arriesgado viniendo
aquí por un cortador de pizza?

237
00:16:26,000 --> 00:16:28,666
Me gusta mucho la pizza.

238
00:16:29,166 --> 00:16:32,375
Sí, lo entiendo. Gracias por tu ayuda.

239
00:16:32,458 --> 00:16:35,458
Tengo que volver. Me voy. ¡Adiós!

240
00:16:35,541 --> 00:16:37,000
¡Espera! ¡No!

241
00:16:37,916 --> 00:16:39,791
¡Otra vez no!

242
00:16:49,166 --> 00:16:52,166
Un medio de pastel
o de batido también.

243
00:16:52,250 --> 00:16:54,708
- Es una fracción.
- Fracción.

244
00:16:54,791 --> 00:16:57,041
A los pájaros 2/3 de pan.

245
00:16:57,125 --> 00:16:59,458
- Es una fracción.
- Fracción.

246
00:16:59,541 --> 00:17:00,666
1/6 de tarta.

247
00:17:00,750 --> 00:17:01,875
3/4 de patata.

248
00:17:01,958 --> 00:17:04,166
2/5 de un rollo de canela.

249
00:17:04,250 --> 00:17:07,541
Vaya tela.
Fracción es parte de un todo.

250
00:17:07,625 --> 00:17:09,125
Parte de un todo.

251
00:17:09,208 --> 00:17:12,083
La cifra inferior
las partes expresa.

252
00:17:12,166 --> 00:17:13,833
De la unidad entera.

253
00:17:13,916 --> 00:17:16,833
El número que tomas
va sobre la línea.

254
00:17:16,916 --> 00:17:18,000
La línea.

255
00:17:18,083 --> 00:17:20,916
Sacas 1/4 de tus bloques.

256
00:17:21,000 --> 00:17:23,333
- Es una fracción.
- Fracción.

257
00:17:23,416 --> 00:17:25,875
Si pillas
solo 1/3 de arcilla.

258
00:17:25,958 --> 00:17:28,250
- Es una fracción.
- Fracción

259
00:17:28,333 --> 00:17:29,458
1/2 de cadena.

260
00:17:29,541 --> 00:17:30,666
3/5 de tren.

261
00:17:30,750 --> 00:17:33,000
5/8 de peces de la pecera.

262
00:17:33,083 --> 00:17:34,541
Es digno de ver.

263
00:17:34,625 --> 00:17:37,208
Parte de un todo es una fracción.

264
00:17:37,291 --> 00:17:40,208
- Mates en acción.
- En acción.

265
00:17:40,291 --> 00:17:45,250
Parte de un todo es una fracción.

266
00:17:45,333 --> 00:17:47,875
Parte de un todo es una fracción.

267
00:17:51,416 --> 00:17:54,375
¿Hola? Llamada cósmica. Contesta.

268
00:17:54,458 --> 00:17:56,791
Bing, ¿eres tú? Estoy aquí.

269
00:17:56,875 --> 00:18:00,208
¿Has descifrado ese mensaje alienígena?

270
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
Claro. Adivina.

271
00:18:02,208 --> 00:18:05,625
Un plan para viajar
a la velocidad de la luz.

272
00:18:05,708 --> 00:18:08,500
¡Lo sabía! Estaba convencido.

273
00:18:08,583 --> 00:18:10,416
No, en realidad es…

274
00:18:10,500 --> 00:18:13,375
¡Un campo de fuerza superpoderoso!

275
00:18:14,041 --> 00:18:18,750
¡Ya sé! Son instrucciones
para construir un robot espacial.

276
00:18:19,833 --> 00:18:24,708
Ni un código secreto
ni un lenguaje alienígena. Son fracciones.

277
00:18:24,791 --> 00:18:26,458
¿Fracciones?

278
00:18:26,541 --> 00:18:30,166
Números que representan partes de un todo.

279
00:18:30,250 --> 00:18:32,208
Vamos, eso es imposible.

280
00:18:32,291 --> 00:18:35,791
Es obvio que es un mensaje alienígena que…

281
00:18:37,333 --> 00:18:38,500
Un momento.

282
00:18:43,125 --> 00:18:44,166
¿Qué pasa?

283
00:18:44,750 --> 00:18:47,916
Es… una receta.

284
00:18:48,500 --> 00:18:49,541
¿Alienígena?

285
00:18:50,125 --> 00:18:52,041
No, alienígena no.

286
00:18:52,125 --> 00:18:53,791
Es de mi abuela.

287
00:18:54,666 --> 00:18:57,250
¿La receta de tu abuela?

288
00:18:57,333 --> 00:19:00,375
Sí. Y mira, son fracciones.

289
00:19:00,458 --> 00:19:06,291
Concreta la cantidad de ingredientes
de la tarta de manzana supersecreta.

290
00:19:07,125 --> 00:19:13,000
Es media cucharada de azúcar
y 2/3 de una barra de mantequilla.

291
00:19:13,083 --> 00:19:16,708
¿El mensaje era
una receta de tarta de manzana?

292
00:19:16,791 --> 00:19:19,041
No es una tarta cualquiera.

293
00:19:19,125 --> 00:19:22,291
Es la tarta de manzana supersecreta.

294
00:19:23,250 --> 00:19:26,750
Esos alienígenas
no se detendrán ante nada.

295
00:19:27,250 --> 00:19:28,916
Si tú lo dices.

296
00:19:29,000 --> 00:19:31,958
Tengo que proteger la receta y rápido.

297
00:19:32,041 --> 00:19:36,125
Gracias. Llamada cósmica
se despide, corto y cambio.

298
00:19:58,875 --> 00:20:01,458
Subtítulos: Eloísa López González