Tadá!
Je čas na odpovědi.
- Je čas na odpovědi. - Jó!
V počítači žijí, práci tam mají.
Rádi se baví, rádi se učí.
A rádi odpovědi dávají.
Storyboti odpovědí.
Čas odpovědí.
- Jak to jde? - Boop!
Ahoj, Bo. Jak se jmenuje miminko skunka?
Miminku skunka se říká mládě.
A nesmrdí?
To jo, ale jsou hrozně roztomilí.
Umíš hvízdat, Bangu?
Jasně, kámo. Jen mrkej.
Počkej, už to mám.
No? Říkal jsem, že to umím.
Promiňte, můžete si to zkoušet někde jinde?
Na ostatních stolech jsme už byli.
Proč musíte zkoušet na stole?
Netuším.
Můžete cvičit na mém.
Jupí!
Hovor třetí úrovně.
Storyboti, konečně jsme se spojili.
Počkejte, musím zabezpečit kanál.
Dobře.
Co pro vás můžeme udělat, pane…
Oslovujte mě mým kódovým jménem, Kosmoznalec.
Ale proč si tak říkáte, pane Kosmoznalče?
Protože jsem světový odborník na UFO, UAP
a návštěvníky z jiných světů.
Celé roky prohledávám vesmír
a hledám známky inteligentního života.
No teda. A našel jste něco?
To si pište, storyboti.
Podívejte se na to.
Co je to?
Vidíte to? Ta bílá tečka!
To je UFO!
Opravdu?
Mně to připadá jako zrnko prachu.
Boop.
Vidím, že vás můj fotografický důkaz nepřesvědčil.
Tak co třeba fyzický důkaz?
Páni, co to je?
Je to nějaký UFO jazyk nebo kód.
Žádné jiné vysvětlení pro něj neexistuje.
Nejsem si jistá, že to nemá jiné vysvětlení.
Možná je to plán nějaké pokročilé mimozemské technologie.
Třeba s tím nastolíme světový mír.
To já nevím. Proto vám volám.
Musíte mi pomoct to rozluštit.
Alabama Smith nám pomůže.
Skvělý nápad, Bingu.
Alabama Smith zažívá dobrodružství, zkoumá starobylé jazyky
a luští tajné kódy.
Opíšu si tu zprávu.
Dobře, ale je to přísně tajná informace, Bingu.
Jasně.
Skvěle. Vím, že ta informace přinese světu mnoho dobrého.
Běž, Bingu!
Jasně, Kosmoznalče. My to vyřešíme.
Čas odpovědí.
Ahoj. Odkud pochází sníh?
- Hele, Dinku? - No, Doinku?
Odkud asi pochází sníh?
Sníh? To je snadné.
Každý ví, že sníh pochází z Měsíce.
Z Měsíce? To je naprosto šílené.
Každý ví, že sníh tvoří sněhové víly.
Cože? Sněhové víly?
A já jsem šílenec?
Jo. Jsi nejšílenější storybot, jakého jsem kdy potkal.
Jo, ale aspoň si nemyslím,
že kolem poletují sněhové víly a tvoří sníh.
A dost.
Nebudu rybařit s někým, kdo si myslí, že sníh je z vesmíru.
A já nebudu rybařit s někým, kdo věří na sněžné víly.
Fajn. Sbalím si věci a jdu domů.
- Tak fajn. - Fajn.
- Měj se. - Ahoj.
- Čau. - Sbohem. Páčko.
Ahoj, kluci. Víte, že sníh je z mraků, jako déšť?
Je to vlastně déšť, až na to, že voda zmrzne,
když jsou teploty nula stupňů a níž.
Jo, jasně, mistře. A já jsem socha Svobody.
Na tenhle starej trik ti neskočíme.
„Sníh je z mraků.“
- Pojďme odsud. - Jdu s tebou.
Jdeme na zmrzku.
Ahoj, storyboti. Jak se dělá chleba?
Chleba, jak se jen dělá?
Nejdřív se těsto uhněte.
Z mouky a vody a soli a přísady zvláštní.
A tou je kvásek.
Pak se hněte a natahuje.
Aby měl dobrý tvar a konzistenci.
Hodinku, dvě se nechá stát, aby kvásek dělal, co má.
Kvásek pojídá cukry v těstě, vzniká oxid uhličitý ještě.
Malé bublinky vznikají,
chlebové těsto zvedají.
Až vyroste, může se péct.
Půl hodiny v troubě, kůrka mu musí zkřupavět.
Pak ho necháte vychladnout a jíte, jupí jou.
Pořádný chlebový plátek rovnou z trouby, to je svátek.
S máslem, džemem či pomazánkou.
Není nic lepšího než čerstvě upečený chleba.
Storyboti, co máte dneska ve zprávách?
Sledujete storybotí zprávy na kanále 22 a 2/3.
Moderují Story Storybergová a Bot Botson.
Nejnovější zprávy! Vědci dokázali, že rajčata nejsou zelenina.
Je to ovoce, protože má semínka a roste z květu rostliny.
Asi jsem ve špatném týmu.
Jo! Tady je to mnohem lepší.
Ovoce!
Taky se chci lépe bavit.
Já taky, bramboro. Já taky.
Příští zastávka, kancelář Alabamy Smithe na univerzitě.
Alabama Smith tu asi není.
„Hledám ztracený a nedostupný Chrám zlomků.“
„Je 3/10 šance, že ho najdu a 7/10 šance, že při tom zemřu.“
Páni, jak jen Chrám zlomků najdu?
Hele, mapa ke Chrámu zlomků.
To se hodí.
Promiňte, tudy se jde do Chrámu zlomků?
Jo, rovně a dolů.
U obří lebky jste už moc daleko.
Skvěle, děkuju.
- Za málo. Nashle. - Nashle.
Konečně, Chrám zlomků!
Haló? Alabamo Smithi, jste tu?
Alabamo Smithi!
Hele, mince.
To mám ale štěstí.
Alabamo Smithi?
Asi to naplnil po první čárku. A otevřel si tím ty dveře.
Alabamo Smithi!
Alabamo Smithi! Musí tu někde být.
Hele, lano.
A je tam tajný kód.
Trojka nad pětkou? Alabama Smith musel prolézt tou dírou.
Vím, jak za ním.
Alabamo Smithi, už jdu!
Co? Hroty ne!
Ahoj, storyboti. Jmenuju se Winnie.
Co je sloveso?
Proč mi telefon nezvoní, ale štěká?
Výměna sloves!
Výměna sloves?
Slovesa popisují děje.
A já jen vyměnil jedno za druhé.
Vyměnils zvonění za štěkání?
- Jo. Vtipný, co? - Ale jak mám dodělat…
Proč ten kůň necválá, ale tancuje?
Výměna sloves!
Proč ta hadice místo stříkání krká?
Výměna sloves!
Panenko skákavá! Moje loď nepluje, ale potápí se.
Výměna sloves!
Děti, pamatujte, že slovesa popisují děje.
Proč mi klakson nezatroubil, ale vybuchl?
Výměna sloves!
Když chceš popsat děj, po ruce sloveso měj.
- Sloveso. - Slova jako otočit a odrazit.
Skočit a narazit. Přeskočit či letět jako pták.
Můžete mluvit o lidech a věcech.
A když něco dělají, sloveso se hodí.
Popisuje děje.
Kdykoliv mluvíte či na kole jezdíte.
Je to sloveso.
Kdykoliv čtete, kreslíte nebo vaříte.
Nebo tančíte.
Nebo za soumraku plavete.
Slovesem to popíšete. Jó.
Popisuje děje.
Zpívat, smát se či pískat.
Jíst, pít nebo na schovku hrát.
Možná jste slyšeli, že slovesa
popisují děje.
Příští zastávka, zubatá zeď Chrámu zlomků.
Alabamo Smithi, to jsi opravdu ty.
Jistěže. Co tu děláš? Tohle není hřiště.
Snažím se zjistit jednu odpověď.
Odpověď?
Znáš starobylé jazyky a šifry,
tak nám něco rozlušti.
Dobře, ale rychle.
Co znamená tento tajný kód?
To není tajný kód, kluku.
To je matematika. Zlomky.
Jako tohle.
Páni. Ty čísla jsou zlomky?
Ano. A podívej.
Raz, dva, tři, čtyři, pět.
Proč je na laně pět částí?
Je to hádanka, jak se dostat do další komory.
Zlomky jsou klíčem.
Takže to je tajný kód.
Ne, je to pořád matematika.
Poslouchej. Čísla jako dva, pět nebo 47 jsou celá čísla,
protože mluví o celých věcech.
Jako jeden klobouk nebo tři kameny?
Přesně. A zlomky popisují části celých věcí.
Jako jedna třetina, dvě třetiny
nebo tři pětiny.
Píší se jedním číslem nahoře a jedním dole.
Spodní číslo říká, kolik stejných částí celá věc má.
- Třeba pět částí lana. - Už to chápeš.
Proto je spodní číslo pět.
Horní číslo říká, kolik stejných částí celku používáš.
Aha. Takže tři?
Ano, takže musíme použít tři pětiny lana.
Raz, dva, tři.
Drž se, kluku.
To bylo super!
Ještě tam nejsme, hochu. Podívej.
Další zlomková hádanka.
- Mám to, Alabamo. - Ne, počkej!
Co?
Ups. To není dobré.
Honem, kluku!
Spodní číslo říká, kolik částí má celek, takže osm.
Zrychli, chlapče!
Horní číslo říká, kolik částí celku použiju. Pět.
Bingu, pospěš si!
Tři, čtyři, pět.
Skvělá práce.
Dokázal jsi to.
Páni.
Ano, tady je.
Proslulý zlatý kráječ na pizzu.
Nakrájí celou pizzu na osm dokonalých částí.
Počkat, vy jste riskoval život kvůli kráječi na pizzu?
Jo, mám rád pizzu.
To chápu. A díky za pomoc.
Musím se vrátit s odpovědí. Nashle.
Bingu, počkej! Ne!
Už zase!
Když máte půlku dortu nebo koktejlu.
- Je to zlomek. - Zlomek.
A hodíte 2/3 housky ptákům.
- Je to zlomek. - Zlomek.
1/6 koláče.
3/4 hranolku.
2/5 skořicové rolky.
Je to cool, zlomek je část celku.
Část celku.
Číslo dole říká, kolik částí má.
Všechny části to jsou.
To, co používáte, nahoře máte.
Nahoře.
Když si čtvrtinu kostek vezmete.
- To je zlomek. - Zlomek.
Když 1/3 plastelíny hnětete.
- To je zlomek. - Zlomek.
Půlka řetízku.
Pětina vlaku.
Pět osmin rybek v akvárku.
Nebo v pohárku.
- Zlomek je celku část. - Část.
- Je to matika v akci. - Jó.
Zlomek je součástí celku.
Haló? Pane Kosmoznalče, ozvěte se.
Bingu, jsi to ty? Jsem tu.
Rozluštil jsi mimozemskou zprávu?
Ano. A hádejte, co?
Je to plánek k cestování rychlostí světla.
Já to hned věděl!
Ne, je to jen…
Návrh super silného silového pole!
Už vím! Podrobný návod na vesmírného robota.
Není to tajný kód ani mimozemský jazyk. Jsou to zlomky.
Zlomky?
Čísla, která představují menší část než celek.
To není možné.
Na první pohled je to mimozemská zpráva…
Moment.
Co to je?
To je recept.
Mimozemský?
Ne, to ne.
Je od mojí babičky.
Babiččin recept?
Ano. A podívej, tohle jsou zlomky.
Uvádějí přísady na babiččin tajný jablečný koláč.
Půl lžíce cukru, dvě třetiny másla.
Takže zpráva byla jen recept na koláč?
Není to obyčejný koláč.
Je to babiččin tajný jablečný koláč.
Mimozemšťané ho určitě chtějí dostat.
Když to říkáte.
Musím ten recept okamžitě zabezpečit.
Díky za pomoc. Přepínám a končím.
Překlad titulků: Petra Babulálová