Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
* Solo un niño soy *
* y yo creciendo voy, *
* exploro todo, soy Caillou. *
* Hay tanto que hacer *
* mucho por conocer, *
* hazlo conmigo, soy Caillou. *
* Mi mundo gira, nunca es igual, *
* mamá y papá mi camino guiarán. *
* Crecer es diversión, *
* aprendo un montón, *
* quiero enseñarte, soy Caillou. *
* Caillou, soy Caillou. *
* Caillou. ***
¡Soy yo!
AVENTURAS CON ABUELA Y ABUELO
Salpica y salpica, salpica y salpica.
¿Que estás haciendo, Caillou?
Estoy practicando mi nado.
Para cuando me quede a dormir esta noche
en la casa de playa de la abuela y el abuelo.
¡Buela, buelo!
Así es, Rosie.
Voy solito.
¿Ah?
No te preocupes, Rosie.
Veremos a Caillou cuando vayamos mañana.
Bueno.
Salpica y salpica, salpica y salpica.
Salpica, salpica.
Tú también deberías practicar, Gilbert.
Salpica y salpica.
A los gatitos no les gusta el agua.
¡Gatito!
Nadas muy bien, Caillou.
Tú también, Rosie.
Pero es suficiente por ahora.
Es hora de cenar.
¡Sí, espagueti! ¡Mi favorito!
Lo siento, Gilbert, el espagueti no es para ti.
¡Va a ser muy divertido nadar!
Voy a ir al mar con la abuela y el abuelo.
Ajá.
¿Alguien nos acaba de nombrar?
¿Y alguien dijo algo sobre nadar?
Salpica y salpica, salpica y salpica.
¡Hola a todos!
Lamentamos interrumpir su cena.
No se preocupen, está bien.
¿Estás emocionado
por nuestro viaje de hoy, Caillou?
-¡Ajá! -¡Yo también lo estoy!
Cuando terminen de comer, iremos a la casa de playa.
Y cuando lleguemos allí,
me lanzaré en bala de cañón al mar.
Algo así.
¡Salpica!
¡Esa es una enorme bala de cañón, Caillou!
¡Rápido, abuela y abuelo, vamos a la casa de la playa!
Pla... pla...
pla...
¿Planta?
No veo plantas por aquí, Rosie.
No.
Pla... ya, ¡playa!
¡Ah!
Así es, Rosie,
Voy a ir a la playa, y a la casa de la playa.
¡Adiós!
Lo siento, Gilbert. esta vez no vendrás.
No te preocupes, te contaré todo sobre el viaje.
Oye.
Ese no es el puesto de mi silla.
No pasa nada, Caillou. Teddy está en la mitad.
Es... diferente.
Escucha, el abuelo y la abuela
hacen las cosas un poco diferente.
Intenta... ir con la corriente.
¿Ir con la corriente? ¿Y eso qué significa?
Es... como cuando estás nadando.
Tú dejas que el agua se mueva contigo.
Solo... vas fluyendo con ella.
Ya entendí, papi. Voy a ir con la corriente.
Pásala bien, Caillou.
Adiós.
¡Adiós!
Cuando vayan mañana,
podemos nadar en el mar todos juntos.
Olvidé despedirme de Gilbert.
Adiós, Gilbert.
Espera, abuela, debemos revisar
nuestros cinturones de seguridad.
Siempre lo hacemos en el carro de papá y mamá.
Buena idea, Caillou.
Hagamos eso, empieza tú.
¡Listo!
Listo.
¡Y listo!
No olviden el de Teddy.
¡Listo!
Teddy está listo.
¡Genial!
¡Y aquí vamos!
¡Adiós!
¿Qué pasa, Caillou?
Nosotros no cantamos esa canción en el auto
cuando mami y papi nos llevan a mí y a Rosie.
¿Entonces cuál canción cantan?
Papi tiene una canción para cantar mientras conduce.
Eso suena divertido. ¿Cómo es?
Creo que...
es como...
* Na na na, en la carretera hacemos... *
* algo... *
* Y así encuentras tu camino. *
Olvidé el resto.
No te preocupes, Caillou,
tal vez podemos hacer otra cosa.
¿Cómo qué?
¿Qué te parece si jugamos veo veo?
¡Me encanta ese juego!
Muy bien, yo empiezo.
Veo veo en este momento...
algo...
con nariz roja.
¡Teddy!
Adivinaste.
Es tu turno.
Veo veo en este momento...
Llegamos.
¡Wow, lo logramos!
El mar...
¡es inmenso!
¡Lo es!
¡A nadar!
Caillou.
Espera.
Tenemos que entra a la casa.
Ya es muy tarde para nadar.
Habrá mucho tiempo para nadar mañana.
¿Mañana?
Sí, muy temprano.
Ven a ver la casa de la playa y donde pasaremos la noche.
Está bien.
¡Oh, espera ahí!
Sacude tus pies antes de entrar, por favor.
¿Sacudir mis pies?
Claro, debe haber arena en tus zapatos
y no queremos que la lleves adentro.
Esta casa es alquilada, no es nuestra,
así que tenemos que cuidarla muy bien.
Nunca he sacudido mis pies antes de entrar a mi casa.
Las cosas son un poco diferentes aquí, Caillou.
De hecho, creo que es muy divertido
sacudirse los pies antes de entrar.
Mira y aprende.
* Sacude, sacude, sacúdete, *
* sacude, sacude, sacúdete. *
Es tu turno.
* Sacude, sacude, sacúdete, *
* sacude, sacude, sacúdete. *
Ahora es tu turno, Caillou.
* Sacúdete, sacude. *
¿Con eso basta?
Tal vez un poco más.
* Sacúdete, sacude, *
* sacúdete, sacude. *
¡Así se hace!
* Sacúdete, sacude, sacúdete, sacude. *
Creo que con eso es suficiente.
No podemos tenerte aquí todo el día
sacudiendo tus pies.
Vamos adentro.
Bueno, ¿qué opinas
de nuestra casa de playa, Caillou?
¡Wow, es muy linda!
Hay conchas de mar y peces por todas partes.
¿Cuándo van a llegar los demás?
Quiero mostrarles todo lo que hay.
Estarán aquí mañana, ¿recuerdas?
Por ahora, esta noche solo estaremos los tres.
Ah... claro.
Estaré aquí... sin ellos...
toda la noche.
¿Sabes algo, Caillou?
Ahora vamos a guardar esto,
pero el abuelo y yo te tenemos una sorpresa.
¿Una sorpresa?
¿Qué es? ¿Dónde está?
¿La escondieron para que yo la encontrara?
No escondimos tu sorpresa, Caillou.
Pero ¿estás seguro
de que estás listo para recibirla?
¡Definitivamente estoy listo!
Este es un regalo muy especial para ti.
Una máscara de buceo con esnórquel.
¡Wow, gracias!
¿Para qué sirve?
La máscara sirve para poder ver debajo del agua
y el esnórquel permite que respires
bajo la superficie.
Oh, ¿puedo ver y respirar bajo el agua como un pez?
Sí, igual que un pez.
Y quién sabe qué maravillas hay debajo del mar
esperando a que las veas.
¡Vamos a verlas ahora!
Hoy no, Caillou, ¿recuerdas?
¿Porque ya casi anochece?
Así es.
Por ahora,
¿por qué nos ayudas a guardar la comida en el refrigerador?
Está bien.
Trajimos mucha comida deliciosa para todos.
Qué bueno, abuela.
Desearía poder ir a nadar ahora en vez de esperar hasta mañana.
Reconozco esa mirada.
Él me recuerda a ti durante ese viaje de buceo
con el maestro del buceo.
¡Es verdad!
¿Maestro del buceo?
¿Qué es un maestro del buceo?
Bueno, un maestro del buceo es...
En realidad, Caillou,
ya que deseas tanto ir a nadar al mar,
¿quieres que te cuente una historia de buceo?
¿Te refieres a nadar bajo el agua?
Exactamente.
¡Oh, sí, por favor, por favor,
cuéntamela, cuéntamela, cuéntamela!
Por Dios, será mejor que le cuentes rápido
a Caillou tu historia de buceo.
No hace mucho tiempo,
tu abuela y yo fuimos a un viaje de buceo,
y como tú,
estábamos impacientes por nadar en el mar.
¿Y qué pasó?
Conocimos a nuestro instructor de buceo.
Y como dije antes, le decían...
el maestro del buceo.
¡Wow!
Él era un verdadero experto
y nos enseñó todo tipo de cosas sobre bucear.
¿Sabes? Ahora que lo pienso, Caillou,
tú te pareces un poco al maestro del buceo.
¿De verdad?
Estábamos esperando pacientemente en el bote...
pero no teníamos idea
de dónde estaba el maestro del buceo.
¿Dónde está ese maestro del buceo?
Nos dijo que estuviéramos aquí muy temprano.
Estoy impaciente por ver qué hacen los peces allá abajo.
Seguramente viene en camino.
Escuché que es el mejor que hay.
Pues espero que llegue pronto.
¡Hola a todos!
¡Wow!
¿No es maravilloso?
Hola, me alegra conocerte.
¡Wow, relájate, amigo!
Es un gusto conocerlos.
Espero que estén listos para bucear y nadar en el mar.
¡Seguro!
¡Hagámoslo ya!
¡Todavía no!
Tenemos que estar seguros
de que estamos totalmente listos
antes de entrar al agua.
¿Por qué?
Porque...
hoy voy a llevarlos
¡a una aventura submarina muy especial!
¡Nos encantan las aventuras!
A mí también.
Pero primero tenemos que prepararnos
para que sea seguro.
¿Y cuánto tiempo vamos a tardar?
¿Sabes que hay personas que observan aves?
Bueno, pues yo observo peces.
¿Qué pasó después?
Parece que estás un poco cansado, Caillou.
Tengo un poco de sueño.
Bueno, prepárate para ir a la cama.
Está bien.
Pero mañana...
¡mañana sí vamos al mar!
Y voy a nadar con mi máscara nueva, ¿cierto?
¡Claro!
Primero, lávate los dientes, Caillou.
Está bien, abuela.
¡Ay, no!
No encuentro mi cepillo de dientes.
Llamemos a mami y papi.
Tal vez esté escondido en alguno de esos bolsillos.
Son los abuelos.
Hola, papi, hola, mami.
Hola, Caillou.
¿Llamaste para decir buenas noches?
Pues... sí, y...
no encuentro mi cepillo de dientes.
Ay, cariño, lo siento, Caillou.
Déjame ver si está aquí.
O tal vez aquí.
Oh, aquí está.
Te lo llevaré mañana.
¿Cómo me voy a cepillar los dientes esta noche?
Tal vez la abuela y el abuelo tengan uno que puedas usar.
¿Un cepillo de dientes diferente?
Inténtalo, es una buena forma de ir con la corriente.
Tengo un cepillo de dientes nuevo para ti, Caillou.
Gracias.
Duerme bien, Caillou. Adiós.
Buenas noches, Caillou.
Buenas noches.
Parece un cepillo de dientes para adulto.
Y es azul, el mío es rojo.
Este funciona igual de bien.
Tal vez quieras intentarlo.
Tal vez.
Todo está bien, Caillou.
Es bueno probar cosas diferentes.
Cosas diferentes.
¿Te refieres a... ir con la corriente?
Así es.
Espera, abuela,
todavía no puedo cepillarme los dientes.
¿Por qué no?
No me he puesto mi piyama.
Siempre me pongo la piyama
antes de cepillarme los dientes.
Así lo hago en casa.
Yo me encargo.
¡La tengo! Puedes cambiarte, Caillou.
Gracias, abuelo.
Ya regreso.
No puedo creer que hayamos olvidado empacar
el cepillo de dientes de Caillou.
Estoy seguro de que él estará bien.
¡Yo ayudo!
No creo que quepa ahí, abejita.
¿Hay algo más que quieras llevar?
¡Sí!
¿Ya tienes tus dientes limpiecitos, Caillou?
Sí. Y el cepillo de dientes nuevo se sentía
agradable y suave.
Pero...
¿dónde voy a dormir?
Bueno, ya alistamos el sofá para que puedas dormir en él.
Teddy se ve muy cómodo ahí.
Pruébalo, pero no saltes.
Recuerda que la casa es alquilada.
Nunca he dormido en un sofá cama.
Se siente... raro.
No es como mi cama.
¿Qué pasa, Caillou?
Sé que dije que quería ir con la corriente,
pero... ha habido muchos cambios hoy.
Es demasiado.
Desearía que mami y papi estuvieran aquí.
Los extraño.
Y a Rosie y a Gilbert...
y a mi cama y a mis juguetes...
Si estuvieras en tu casa, Caillou,
¿que estarías haciendo justo ahora antes de ir a dormir?
Sería hora de un cuento.
¿Qué tal si te sigo contando sobre nuestra aventura
con el maestro del buceo?
Está bien, abuelo, cuéntame más.
Así será.
Antes de entrar al agua,
el maestro del buceo quería que revisáramos nuestro equipo.
Teníamos que asegurarnos de que todo estuviera listo
para nuestra gran aventura.
¿Estas aletas son nuevas?
¿Y las máscaras?
No son nuevas, solo las cuidamos muy bien.
Pero estamos contentos de que las evalúes con tu experiencia.
El mar me llama.
Y, por supuesto, los peces también.
¿Todo nuestro equipo ya está listo?
Casi listo.
¿Casi?
Un momento...
¿dónde están sus localizadores?
¿Nuestros qué?
Nunca hemos usado localizadores.
¿Podemos bucear sin ellos?
No, no podemos.
Un localizador nos ayuda a encontrarnos bajo el agua,
nos muestra dónde estás todo el tiempo.
Pueden usar estos.
Ya están listos.
Buena idea, maestro del buceo.
Realmente estás alerta.
Lo que sea para poder ir a bucear pronto.
Gracias por el localizador.
¡Es hora de bucear!
Podemos ir...
en un momento.
Podríamos estar en el agua en este momento.
Ahora vamos a aprender algunas señales de manos.
¿Señales de manos?
En realidad nosotros ya usamos algunas
cuando estamos bajo el agua.
Eso es genial.
Pero hay unas señales comunes
que todos los buceadores deben conocer.
Así los tres podemos hablar entre nosotros,
no solo ustedes dos.
Esta señal significa que se detengan
o se queden quietos.
Esta significa que vamos hacia abajo.
Esta significa que sigan adelante.
Y si muevo la mano así, quiere decir que algo anda mal.
-¿Entendido? -Entendido.
Me siento más seguro contigo aquí.
¿Qué opinas, querida?
Ah, claro, claro.
Pero aun así me gustan mis propias señales.
¿Ya podemos entrar al agua?
Está bien, creo que podemos...
El maestro del buceo fue el mejor instructor
que hemos tenido.
Nos enseñó a flotar al revés en el agua.
¡Incluso nos enseñó a dar vueltas a mar abierto!
¡Esto es muy divertido!
Te agradezco mucho.
Ya que escuchaste la historia,
apuesto a que no puedes esperar
a que sea mañana, ¿verdad, Caillou?
¿Caillou?
Ay, qué mal.
Ya me estaba entusiasmando con la historia.
Yo también.
Hablando de eso, ¿realmente fui tan testaruda?
Muy temprano.
Lo sé, pero queremos llegar a la casa de la playa
a buena hora.
Puedes dormir en el camino, ¿está bien?
Bueno.
¿Cómo va todo por aquí?
Solo tengo que poner...
una cosa...
más.
¿Estás seguro de que va a cerrar?
Tal vez si mueves la maleta para allá.
No te preocupes, tengo un método para hacerlo.
Bueno, además de empacar cada juguete
y libro que tiene Roosie,
todo está saliendo según el plan.
Saldremos muy pronto.
Te lo dije, tengo un método.
Estoy impresionada.
¿Lista para irnos, Rosie?
¡Sí, sí, sí!
Entonces, aquí vamos.
Revisemos cinturones.
Listo...
Listo.
¡Listo!
Próxima parada: ¡la casa de la playa!
¡Espera!
¿Qué pasa, Rosie?
¡Dolly!
¿Empacaste la muñeca de Rosie?
Pensé que tú lo habías hecho.
No.
Yo tampoco.
¡Dolly, Dolly!
Está bien, Rosie, buscaremos a tu muñeca.
Voy a mirar en la casa.
¿Estás emocionada por ir a la casa de la playa, Rosie?
¡Sí, playa!
Nos divertiremos muchísimo con Caillou,
la abuela y el abuelo,
y todos tus juguetes.
Aquí tienes, Rosie.
¡Dolly!
Muy bien, ahora sí de verdad,
próxima parada: ¡la casa de la playa!
¡Sí!
¡Ya amaneció!
¡Eso quiere decir que es hora de nadar en el mar, Teddy!
Buenos días, Caillou.
Buenos días.
¿Dormiste bien?
¡Sí!
Realmente el sofá cama es supercómodo.
Entonces... ¿ya podemos ir a nadar?
¡Ya estoy listo!
Tengo mi máscara,
y hoy voy a hacer diez balas de cañón.
Desayunemos primero, Caillou.
Huele muy bien.
Tal vez tengo un poco de hambre.
¿Qué hay para desayunar?
Omelet de champíñones.
Yo la hice.
¿Omelet?
¿Con... champíñones?
En casa normalmente comemos pancakes o cereal.
Eso es un desayuno delicioso,
pero este también es muy bueno.
¿De verdad?
Claro que sí.
No hay nada mejor que una omelet de champiñones
con un buen vaso de jugo de naranja.
Especialmente si nunca lo has probado.
Anda, ¡a comer!
¿Y bien?
¿Qué opinas, Caillou?
¡Está delicioso!
Maravilloso.
Aquí tienes un poco de jugo.
Hay trocitos flotando en mi jugo de naranja.
Esa es la pulpa, Caillou.
Solo son pedacitos de la naranja.
Pruébalo.
No creo que quiera probarlo.
Confía en nosotros, puede que te guste.
Está bien...
No está tan mal.
Solo un poco... diferente.
Las cosas que flotan se sienten chistoso en mi boca.
Este no es el desayuno que tomo con mami, papi y Rosie,
pero está bien.
¡Estoy yendo con la corriente!
Bien dicho, Caillou.
Qué buena forma de ir con la corriente.
Y cuando termine mi delicioso desayuno,
¿por favor, podemos ir al mar y hacer esnórquel?
¡Claro que sí!
¡Por supuesto!
Ya regreso.
Rosie, papi va a ir por tu pelota,
pero ya vamos muy tarde,
¿estás completamente segura de que no necesitas nada más?
No.
Muy bien.
La tengo.
¿Necesitas ayuda?
No, no, yo me encargo.
Solo dame... un...
segundo.
¡Sí!
Bueno, por última vez,
próxima parada: ¡la casa de la playa!
¡Espera!
¿Qué pasa ahora, Rosie?
Tengo pipí.
Recuerda, cariño, ve con la corriente.
Tienes razón.
Muy bien, vamos, Rosie.
¡Wow, nunca he estado en un bote como este!
Va a ser muy divertido.
Pero también debemos ser cuidadosos.
Sí.
Y la mejor forma de ser cuidadosos
es estar siempre sentados.
Abuela, abuelo,
¿cómo es posible que estos asientos
no tengan cinturones de seguridad?
En los botes no hay, Caillou.
¿Entonces cómo vamos a revisar nuestros cinturones?
No te preocupes por los cinturones.
Para eso tenemos salvavidas que nos mantendrán a salvo.
¿Entonces podemos revisar nuestros salvavidas?
Gran idea, Caillou.
Todos revisemos si nuestro salvavidas
está bien abrochado.
Listo.
¡Listo!
¡Y listo!
¿Ahora sí podemos ir al mar?
Sé que estás muy emocionado,
pero la abuela todavía está alistando el bote.
¿Todavía faltan muchas cosas por hacer?
No te preocupes, no falta mucho.
¿Qué te parece si te cuento más sobre nuestra aventura
con el maestro del buceo mientras esperamos?
¿En dónde nos quedamos?
La abuela y tú daban vueltas
bajo el agua con el maestro del buceo.
Bien.
¡No nos habíamos divertido tanto en años!
Y luego nos sumergimos más profundo...
¡y vimos algo increíble!
El naufragio de un viejo velero de madera.
Parecía que había estado allí muchísimo tiempo.
Todos queríamos ir a verlo más de cerca.
Claro, no podíamos hablar entre nosotros bajo el agua,
pero lo bueno era que el maestro del buceo
nos había enseñado sus señales.
El maestro del buceo estaba haciendo
la señal de "síganme",
pero la abuela no había prestado mucha atención,
así que ella no sabía lo que significaba esa señal,
y se dio la vuelta.
La abuela estaba muy confundida.
Ella no tenía idea...
Detente ahí.
No estás contando bien la historia.
Déjame contarla.
Tú termina de alistar el bote.
No olvides quitar las defensas y desatar el bote.
¡A la orden, mi capitán!
¿Por qué no solo subiste a la superficie
y saliste del agua, abuela?
Bueno...
eso es lo que debí haber hecho, Caillou,
pero yo era testaruda.
Quería encontrar al abuelo
y al maestro del buceo por mi cuenta.
¿Y entonces te perdiste?
Yo sabía exactamente dónde estaba.
De hecho, fueron el maestro del buceo y el abuelo
quienes se perdieron, no yo.
El problema era
que yo no tenía idea de cómo ponerme en contacto
con el abuelo y el maestro del buceo.
¡Oh, no!
¿Qué pasó después, abuela?
¿Resolviste el problema?
Bueno, yo...
El bote está listo.
La historia continuará.
Oye, Caillou, ¿quieres ayudarme por aquí?
¡A la orden, mi capitán!
¿Ves esto?
Es un botón.
Así es, el botón de la sirena.
¿Quieres probarlo?
¡Sí!
Mami y papi nunca me dejan tocar la bocina del auto.
¿Estás listo?
-Estoy listo, abuelo. -¡Ya!
¡Es muy ruidosa!
Sí que lo es.
Ahora ven a sentarte y pongámonos en marcha.
Rosie, ¿estás completamente segura
de que no necesitas nada más?
¡Nop!
Aquí... ¿vamos?
Muy bien.
Díganlo conmigo.
Próxima parada: ¡la casa de la playa!
¡Sí!
¡Playa!
¡Esto es muy divertido!
¡Lo sé! ¡Supermegadivertido!
¡Supermegarecontradivertido!
Llegamos.
Lanza el ancla.
De inmediato.
Ancla en el agua.
¿Es hora de... nadar?
-¡Seguro que sí! -¡Sí!
¡Voy a usar mi máscara!
Déjanos enseñarte cómo entrar al agua apropiadamente.
Eso lo podemos hacer después, abuelo,
¡quiero hacerlo a mi manera!
¡Espera, Caillou!
Tienes que sujetar tu...
¡Bala de cañón!
Máscara.
¿Vieron cuánta agua salpicó?
¡Mi máscara!
¿Dónde está?
Respira profundo, Caillou.
Y ven hasta acá, chiquitín.
¡Mi máscara nueva se perdió!
No debí saltar al agua.
Ahora nunca veré lo que hay bajo el agua.
Lo siento, Caillou.
Sé que te sientes muy mal.
Esperé tanto tiempo para nadar en el mar
y ver bajo el agua...
y pasa esto.
Te entiendo.
Me sentí igual en mi aventura de buceo.
¿Qué hiciste, abuela?
Bueno, sin importar dónde nadara,
no podía encontrar al maestro del buceo
y al abuelo por ninguna parte.
Entonces, mi localizador empezó a parpadear.
No estaba acostumbrada a tener uno,
pero estuve feliz de tenerlo cuando más lo necesitaba.
El abuelo y el maestro del buceo
pudieron encontrarme.
¡Lo lograron!
Esta vez nadamos siguiendo al maestro del buceo.
¡Él nos tenía una sorpresa!
Valió la pena esperar para nadar en el mar,
¡ya que estos eran los peces más coloridos y maravillosos
que habíamos visto!
Y los peces también querían jugar con nosotros.
Incluso, hicieron pequeños trucos.
¡Wow!
¡Parece que los peces son increíbles!
Fue bueno que el maestro del buceo
te haya dado ese localizador, abuela.
Así es.
Y también debí haberle prestado más atención.
Hacer las cosas de forma diferente
también funciona.
Eso mismo aprendí.
El abuelo y tú hacen las cosas diferente a papi y mami,
pero podemos hacer las cosas de otra forma
y aun así está bien.
Y eso significa
que cuando estás enfrentando una situación nueva,
algunas veces tienes que...
¡Ir con la corriente!
¡Mi máscara volvió!
Menos mal no está tan profundo.
No fue difícil recuperar tu máscara, Caillou.
¡Muchas gracias, abuelo!
Caillou, ¿te gustaría ir a hacer esnórquel ahora?
¡Sí, sí, sí!
En realidad...
¿Sí, Caillou?
¿Puedes enseñarme cómo entrar al agua?
Solo para asegurarme de no perder mi máscara otra vez.
¡Por supuesto!
Pero primero te voy a enseñar a usarla apropiadamente,
¿bueno?
¡De acuerdo!
¿Cómo la sientes, Caillou?
¿Está cómoda?
Está bien, abuelo.
Ahora voy a enseñarte cómo respirar
a través del esnórquel.
Toma mucho aire profundo.
Así.
Sueno gracioso aquí adentro.
Despacio y con cuidado, tal como te enseñé.
¡Lo hice!
Lo hiciste.
¿Estás listo para usar tu máscara?
¡Sí!
Solo sigue respirando, Caillou.
¡Lo estás haciendo estupendo!
¡Wow!
¡Lo hice, abuelo y abuela, respiré bajo el agua!
¡El niño tiene talento!
Y adivina qué.
También vi algunas rocas, y mis manos,
¡y a un pez enorme!
¿Un pez enorme?
¡Eso es fantástico, Caillou!
Estamos muy orgullosos de ti.
* De pie junto a la orilla, *
* contemplando el mar *
* lleno de maravillas *
* que te esperan al bajar. *
* Puede parecer más seguro quedarte con lo que conoces, *
* la gente y los lugares que has visto antes, *
* pero... *
* hay tanto por ver y hacer *
* si nadas con la marea. *
* Hay un mar de aventuras esperando, *
* sumérgete en él, *
* y ve qué puedes encontrar. *
* Ve con la corriente, *
* súbete a esa ola. *
* Prueba algo diferente, no hagas todo igual. *
* Así es como crecemos, *
* aprendiendo algo nuevo. *
* Así que ve con la corriente *
* y encuentra el mundo que espera por ti. *
* Más allá de la orilla, *
* es difícil de creer *
* cuántos peces diferentes hay en el mar *
* y cada día trae algo nuevo que explorar, *
* la razón de aprender y crecer un poco más. *
* Hay tanto por ver y hacer *
* si nadas con la marea. *
* Hay un mar de aventuras esperando, *
* sumérgete en él, *
* y ve qué puedes encontrar. *
* Ve con la corriente, *
* súbete a esa ola. *
* Prueba algo diferente, no hagas todo igual. *
* Así es como crecemos, *
* aprendiendo algo nuevo. *
* Así que ve con la corriente *
* y encuentra el mundo que te espera afuera *
* en el mar azul. *
¡Nadar en el mar es lo mejor del mundo!
¡No puedo creer que vi bajo el agua!
¡Todo allá abajo es genial!
¡Muchas gracias por este día, abuelo y abuela!
De nada, Caillou.
¡Nos divertimos mucho!
¡Mami, papi, Rosie, por fin llegaron!
Claro que sí.
¿Te divertiste con el abuelo y la abuela?
Siento mucho no haberte empacado el cepillo de dientes.
No me divertí tanto, mami...
¡fue el mejor día!
Y está bien, la abuela me dio un cepillo de dientes nuevo.
¡Es azul!
¡Hoy fuimos a hacer esnórquel!
Y también hice sonar la sirena del bote
y aprendí todo sobre el maestro del buceo.
También desayuné omelet de champiñones
con un jugo de naranja
que tenía trocitos de naranja flotando en él.
Se llama pulpa y es muy rico.
Wow, Caillou,
parece que fue maravilloso quedarte con tus abuelos.
Y también hice lo que dijiste, mami,
aprendí a ir con la corriente.
¡Eso es maravilloso, Caillou!
Estoy muy orgullosa de ti.
¡Fluye, fluye!
¡Eso es, Rosie!
Solo porque algo sea diferente,
no significa que no sea divertido.
¡La casa de la playa es superdivertida!
¡Sí!
Rosie, ¿con qué quieres jugar primero?
¿Con tu muñeca? ¿Tu pelota?
O... ¿con tu volqueta?
¡Buela, buelo!
¿Quieres alguno de tus juguetes, Rosie?
¡Nop!
Oh... está bien.
Hola, Rosie.
Llegaron justo a tiempo para el almuerzo.
Nadar toda la mañana hace que tengamos mucho apetito.
Vamos adentro.
¡Esperen!
¿Qué pasa, Caillou?
Todavía no podemos entrar.
Primero tenemos que sacudir
toda la arena de nuestros pies.
Es una casa alquilada.
* Sacúdete, sacude, sacúdete, sacude. *
* Sacude, sacude, sacúdete, *
* sacude, sacude, sacúdete. *
Mira, Rosie.
¡Vamos a dormir en el sofá!
¡Sí!
Sí...
tengo que cambiar de método.