Hey, guten Morgen.
Wie geht's? Alles gut?
Morgen. Was darf's sein?
Entschuldigung? Alles okay?
Du meine Güte! Hilfe!
Hilfe! Irgendjemand, bitte!
Guten Morgen.
Unfassbar, dass ich zwei Wochen daran gearbeitet habe.
Paul Cézanne hasste alles, was er malte, und gilt als einer der Großen.
Ja, nach seinem Tod.
Er arbeitete sieben Jahre an "The Large Bathers".
Ich habe keine Jahre.
Bald kommen Vertreter von Kunstschulen, und ich habe nichts.
Du hast ein paar Tage. Mir gefällt, was du bisher gemacht hast.
So wie alles. Du bist meine Mom.
Ich mag nicht alles. Das Textilding war langweilig.
Und ein Derivat.
Okay, pack doch schon mal deine Tasche für die Zeit bei Dad.
Okay.
Kunst ist nicht wie dein Job, Mom.
Ich kann mich nicht nur umsehen und Dinge bemerken.
Es ist mehr als das. Aber gut.
Ich muss mir was Originelles einfallen lassen,
was so Unbestreitbares, dass es heraussticht.
Sonst werde ich vielleicht nie entdeckt und kriege kein Stipendium.
Ich lebte mit einem Künstler zusammen, bevor du kamst.
Dein Dad füllte so viele Mülltonnen
mit echt schönen Sachen, die er für Müll hielt.
Immer wenn er am frustriertesten war und aufgeben wollte,
fiel ihm oft etwas ganz Besonderes ein.
Und dir auch.
Du darfst nicht aufgeben.
Okay, okay, ich hab's.
Was, wenn deine Abschlussarbeit der Mülleimer mit deiner Kunst ist?
Okidoki.
Ich habe eine Idee.
Alles, was du die nächsten Tage sagen willst,
-sagst du erst mir, ja? -Rauschenberg nennt das ein fertiges Werk.
-Ja. Tschüs. -Hab dich lieb.
Ich dich auch.
Nein, ich sage, willst du meinen Lavendel-Hafermilch-Latte kritisieren,
-solltest du ihn probieren. -Eher nicht.
Lavendel ist für Seife.
Oh mein Gott.
Du hättest mich nicht fahren müssen.
Es war auf dem Weg.
-Danke. -Gern geschehen.
Ja.
Ja, ich kann kommen. Schicken Sie mir die Adresse.
Ich bin schon da.
Danke. Okay.
Verzeihung.
Bring-deine-Freundin-mit-zur-Arbeit-Tag?
Lucia ist eine der Managerinnen hier. Sie kümmert sich um VIP-Gäste.
-Macht sie mir mal ein Zimmer klar? -Ich frage.
Wirklich?
Alle sind heute Morgen in Aufruhr.
Major Crimes bekam den Anruf, weil sie berühmt ist.
Ist sie das? Wer ist sie?
Vera Hensley von "The Big Fix mit Vera und Frank".
-Nie gesehen. -Ein Ehepaar-Team.
-Sie reparieren Häuser, renovieren und so. -Ich habe drei Kinder.
Keine Zeit, meine eigene Terrasse zu bauen.
Das ist kein Outfit für einen Pool-Tag. Was macht sie hier?
Ich sprach mit einigen Gästen. Sie lag schon hier,
-als sie heute Morgen kamen. -Die ganze Nacht?
Vielleicht fiel sie betrunken in den Pool.
Nein.
Ihre Haare sind gestylt.
Es ist kraus. Es wurde nass, aber sahen Sie mal eine Frau aus dem Pool kommen?
Es würde an ihrem Gesicht kleben und nicht so schön fallen.
-Letzte Nacht regnete es nicht. -Wie wurde sie dann nass?
Sprinkler.
Die sind vermutlich nachts an.
Das heißt, keiner sah ihren Angriff.
Falls es hier passiert ist.
Sonst sollten wir den Tatort schnell finden,
bevor Veras Mörder sauber machen kann.
-Vera Hensley? -Ja, alles, was du uns sagen kannst.
Zimmernummer, wann sie eincheckte.
Sie wohnt nicht hier, aber ihr Mann, Frank Hensley, ist ein DNA-Gast.
Daten nicht angeben. Sehr hochkarätig.
Nur das notwendige Personal hat Zugang.
Er wohnte im Penthouse. Checkte vor ein paar Tagen ein.
Geben Sie uns eine Generalschlüsselkarte. Wir sehen uns in seinem Zimmer um.
Wir klopfen an. Kommst du an die Kameras ran?
Wir haben nur Kameras am Pool, im Aufzug und in der Lobby, aber ich …
Das ist seltsam.
Diese Kameras wurden gestern ausgeschaltet.
Ausgeschaltet oder gelöscht?
Keine Ahnung. Ich bin Gästebetreuerin.
Ich setze unser IT-Team darauf an. Reden wir mit deinem VIP.
Vera und ich waren nie getrennt.
Wir lebten zusammen. Wir arbeiteten zusammen.
Unsere Show ist unser Leben.
Sie lernten sich im Baumarkt kennen?
Sie schauen die Show?
In der Wohnung, in die wir ziehen, ist etwas Arbeit nötig.
"The Big Fix" brachte mir viel bei.
Unsere erste Wohnung war ein Haus mit zwei Schlafzimmern an der Van Ness.
Schiefer Boden, kein Stauraum, kein Licht.
Jedes Projekt begann als Problem, das Vera und ich nicht ignorieren konnten.
Wann sind Sie gestern ins Bett gegangen?
Vera war nicht hier.
Das ist also nicht ihr BH?
Ich hatte gestern ein paar Freunde hier.
Es wurde etwas wild.
Mr Hensley, wenn Vera gestern nicht hier war, warum war sie im Hotel?
-Ich wünschte, ich wüsste es. -Okay, wo ist die Lampe?
Und die Messingkerzenhalter und die Buchstütze.
Ich weiß nicht.
Seine Frau stirbt im selben Hotel, in dem er wohnt, und er sah sie nie?
Bitte.
Vera erfuhr wohl von Franks Party, und es kam zum Streit.
-Verhaften wir ihn. -Wir brauchen Beweise.
Wir können nicht mal beweisen, dass Vera hier war.
Das sollte reichen.
Ja, sie verhaften mich gerade.
-Wo parken Sie? -Auf der Straße, wie eine normale Person.
Soll ich Hotelpreise zahlen?
-Wir erstatten die. -Echt?
Ja, Quittung aufheben, Spesenabrechnung …
Nein, vergessen Sie's. Bis dann.
-Ich sagte, es ist vorbei. -Es ist noch nicht zu spät.
Gehen wir dahin, wo es keine Städte gibt. Nur Jahreszeiten. Frostbedeckte Bäume.
Wir gehen weg.
Ich weiß. Es ist schrecklich. Mach dir nicht zu viele Sorgen.
Ich liebe dich. Tschüs.
-Alles okay? -Ja, Lucia ist ganz schön mitgenommen.
Wovon?
Von dem Mord im Hotel.
Kaum jemand erwartet eine Leiche auf Arbeit.
Ja.
Letzte Woche sah ich Vera und Frank eine Bank bauen.
Jetzt hat er sie vielleicht getötet.
Das ist neu.
Ja, ein Geschenk von Lucia. Es ist Gipssand.
Sie sagte, der sei selten.
Wie das, was wir haben.
Sie hat recht. Der ist selten.
Ich habe sie geliebt.
Deshalb die Penthouse-Suite,
-um andere Frauen abzuschleppen? -Nein.
-Der BH war also von Ihnen? -Wir haben Sie überprüft.
Das war nicht Ihr erster Solo-Trip, oder?
Aber was sie nicht weiß, schmerzt nicht.
Aber sie erfuhr von den Frauen, den Lügen, den Partys.
Sie betrogen sie und sagten der Welt, Sie lieben sie.
Ja. Wir ich waren immer ehrlich, okay? Keine Ahnung, warum sie im Hotel war.
Ich sah sie nicht mal.
Sie betrügen Ihre Frau in dem Hotel …
Lucia arbeitet in dem Hotel?
-Kleine Welt. -Ja.
Offenbar.
Das glückliche TV-Paar zu sein, das Häuser repariert, war unsere Marke.
So waren wir nicht immer.
Manchmal …
Wir machen gern unser eigenes Ding.
-Es ist kein Verbrechen, Spaß zu haben. -Nein, ist es nicht.
Aber seine Frau k. o. zu schlagen, wenn sie Sie erwischt,
und dann die Beweise zu beseitigen,
-das schon. -Mein Mandant hat genug gesagt.
Rufen Sie an, wenn Sie was haben.
Der blutige Fingerabdruck stimmt mit Veras DNA überein.
Vera fuhr also zum Penthouse.
Entweder war Frank nicht da,
-oder er lügt. -Ich prüfte die Hotelunterlagen.
Frank und Vera hatten ein gemeinsames Konto im Blackwell.
Buchte einer ein Zimmer,
erhielt der andere einen digitalen Schlüssel aufs Handy.
Vielleicht sah Vera, wo Frank war, und war weniger erfreut
über seine Party, als er vorgab.
Okay, was ist mit den Sachen, die aus dem Hotelzimmer fehlten?
Ja, wir fanden sie im Hotelmüllcontainer
und auf dem Penthouse-Boden.
Es gab wohl einen Kampf und jemand wollte aufräumen.
Aber es gab einen Gegenstand, den wir nirgendwo fanden.
Laut Gerichtsmediziner stimmt Veras Kopfwunde
mit Form und Größe der Buchstütze überein.
Wir kennen die Mordwaffe, wissen aber nicht, wo sie ist?
Nahmen die Hotelkameras was auf?
Die Techniker sollten bald was wissen.
Und die Leute, mit denen Frank feierte?
Er nannte uns vier Namen, alles Freunde.
Die meisten arbeiteten für ihn. Sein Manager, Aaron Rothman.
Eine seiner Produzentinnen, Lois Mendel.
Seine Stylistin, Talia Cruz.
Und sein bester Freund vom College, Boyd Hollis.
Denken wir, sie decken ihn?
Sie könnten Vera aus Geld-Gründen abhalten,
Franks Indiskretionen öffentlich zu machen.
Boyd machte ein paar Fotos auf ihrer Party.
Moment mal.
Wer ist der Typ?
Keiner von Franks Freunden erwähnte, dass noch jemand da war, oder?
Und Sie sahen ihn noch nie?
Nein. Ihr?
Vielleicht kennt ihn jemand im Hotel.
Morgan und ich fragen Lucia.
Hören uns um.
-Gehen Sie nicht ran? -Dachte, das wäre Deko.
Hallo.
Morgan, hier ist Willa Quinn.
Was wollen Sie?
Sie vor der Gefahr warnen, in die Sie sich begeben.
Ich bin nicht Ihre Feindin.
Ich bin die Person, die Sie warnt, bevor der Feind Sie erreicht.
So wie er Eric Hayworth erreichte?
Wir wissen beide, dass das kein Selbstmord war.
Man kann sie nicht einholen, wenn die Leute, die Ihnen helfen, auch mir helfen.
Hören Sie auf.
Wenn Sie mir drohen wollen, sagen Sie es mir pers…
Sie hat einfach aufgelegt.
Willa sagte, die Leute, die Ihnen helfen, helfen auch ihr?
Das waren ihre genauen Worte?
Ja.
Entweder arbeitet jemand auf dem Revier für sie,
oder sie will, dass ich das denke.
Was?
Willa wurde im Beverly Palms Country Club
mit Nick Wagner Senior, Captain Wagners Vater gesehen.
-Wissen wir, warum? -Nein.
Der Captain fragte mich vor Kurzem,
wie Sie ihn am Roman-Fall beteiligen würden.
Es könnte sein, dass beide Wagners mit Willa zusammenarbeiten.
Weiß er, dass wir es wissen?
Soto fragte ihn danach. Er bestreitet es.
Danke, dass Sie es mir sagten.
Kommt er dir bekannt vor?
Ja, er ist ein Gast, oder war einer.
Er hat vor ein paar Minuten ausgecheckt.
Charles Hale. Ja, das ist er.
Hast du seine Nummer?
Danke.
-Ich möchte zu Detective Karadec. -Charles, danke fürs Kommen.
-Ja. -Hier entlang.
Mein Flug geht bald.
Es dauert nicht lange. Setzen Sie sich.
Nur ein paar Fragen.
Sie wohnten im Blackwell-Hotel?
Ja. Geht es um Vera Hensley?
-Ja. Sie kennen ihren Mann? -Nein.
Ich traf ihn an der Hotelbar. Ich kannte ihn von "The Big Fix".
Ich dachte, was soll's? Sag Hi.
Er stellte mich seinen Freunden vor.
-War Vera dabei? -Nein.
Hörten oder sahen Sie was, das darauf hindeutet,
dass Frank oder seine Freunde Vera etwas antun wollten?
Nein. Aber …
Da war so ein Typ, um die 40, weiß.
Er war allein da. Suchte sie.
Wirkte seltsam auf mich.
Sahen Sie ihn gut? Genug für eine Beschreibung?
Hey.
Da bist du ja. Ich habe dich gesucht.
Ja, ich dachte, wir sollten reden.
Womit willst du anfangen?
Kooperierst du mit deinem Vater und Willa Quinn?
Nein. Absolut nicht.
Ich glaube dir.
Gut.
Mein Antrag auf Durchsuchung von Willas Büro in New York wurde abgelehnt.
Ich versuche es weiter.
Ich hatte eine Idee.
Aber ich kann es nicht tun und du solltest nicht dabei erwischt werden.
Okay, verstanden.
Wir kommen später auf die andere Sache zurück.
Ich freue mich darauf.
Sorry. Hast du das Haus schon abgefackelt?
Darüber nachgedacht.
-Noch keine Idee, was du machen willst? -Doch.
Aber es gefällt dir vielleicht nicht.
Es muss mir nicht gefallen.
Die Kiste mit Dads Sachen, die du in deinem Schrank hast.
-Kann ich sie benutzen? -Wofür?
Weiß ich noch nicht, aber ich passe gut darauf auf.
Ava, ich hob das alles für dich auf, okay? Mach damit, was du willst.
-Wirklich? -Ja, aber das war's.
Fass nichts anderes in meinem Schrank an, ja?
Ich muss los. Bis später.
Ist das unser Mann?
Wir zeigten es Franks Freunden,
aber keiner sah ihn, also schicken wir es ans Hotelpersonal.
Vielleicht haben wir Glück.
Moment mal.
Diese Augen kenne ich.
Ich würde Veras Mörder gern zusammenbasteln,
aber wir spielen hier nicht das Körper-Puzzle.
Ach nein? Sollten wir vielleicht.
Sie meinen, das ist nicht derselbe Mund
und ihre Nase und ihr Leberfleck
und ihre Augen und Ohren und die Stirn des Mannes?
Niemand sah unseren Mann, weil er nicht existiert.
Charles fügte Merkmale von Franks Freunden zusammen
und wir zeichneten ein Bild davon. Wo ist er?
Weg. Wieso sollten wir ihn hierbehalten?
Er geht nicht ran.
Daphne hat etwas für uns.
Die Spurensicherung konnte Aufnahmen
von den Aufzügen vom Hotelcomputer sichern.
Ich sehe sie mir gerade an.
Laut Gerichtsmedizin starb Vera zwischen 2 und 4 Uhr.
Schau dort nach. Sie wurde im Penthouse getötet.
Er wartete nicht, um sie zum Pool zu bringen.
Hier ist etwas.
Okay, in den Wagen passt eine Leiche.
Lucia ist unterwegs.
Ich sagte ihr, wir hätten Fragen zur Ermittlung.
Ich muss Ihnen etwas sagen.
Ich hätte es früher erwähnen sollen.
Was ist?
Ich sah Charles Hale und Lucia heute Morgen.
Sie unterhielten
sich.
Sie unterhielten sich?
Ja, ich verstand nicht, was sie sagten.
Es ging um keine Städte, nur Jahreszeiten und frostbedeckte Bäume.
Ich verstand es nicht.
Ich weiß nur, es gab mir ein ungutes Gefühl,
weil sie sehr vertraut wirkten.
Lucia arbeitet dort und redet mit vielen Hotelgästen.
Sie glauben, Lucia hat etwas mit dem Mann zu tun,
der Vera Hensley getötet haben könnte?
Ich will nicht recht haben.
Das ist gut, Morgan. Das haben Sie nicht.
Lucia trifft diesen Mann nicht und hat nichts mit den Ermittlungen zu tun.
Wir können sie fragen.
Adam, Sie sollten diese Befragung nicht durchführen.
Schauen Sie gut hin.
Sehen Sie was, das Ihnen nicht gefällt, holen Sie mich raus.
Ich war noch nie hier drin.
Ja, wir benutzen es nicht oft.
Du hast Spielzeug für Kinder.
So schön.
Kinder sollen sich wohlfühlen,
sicher, man will eine schlechte Situation verbessern.
Vorsicht, du gibst einen tollen Vater ab, wenn du so redest.
Wie kann ich dir bei deinem Fall helfen?
-Du musstest gestern spät ins Hotel. -Ja.
Warum riefen sie dich an?
Frank Hensleys Party geriet wohl etwas außer Kontrolle.
-Was hast du dort vorgefunden? -Unter uns?
Ein Chaos.
Einige Dinge im Zimmer waren sogar kaputt.
Ich räumte auf, nahm sie mit und ging.
Wie bekamst du es raus?
Ich legte es in einen Essenswagen und rollte es in den Aufzug.
Adam, was ist los? Werden wir gerade beobachtet?
Ja, das ist eine Mordermittlung.
Würde ich die Fragen nicht stellen, täte es jemand anderes.
Wer war im Penthouse, als du ankamst?
-Niemand. -Und wie gut kennst du Charles Hale?
Mr Hale ist oft geschäftlich in LA. Er wohnt im Blackwell, wenn er hier ist.
-Was weißt du noch über ihn? -Ich überprüfe meine Gäste nicht.
Als wir dir sein Foto zeigten,
erwähntest du nicht, dass er schon mal da war.
Unsere Gäste erwarten Diskretion.
Hätte ich das Gefühl, dass es wichtig ist, hätte ich es dir gesagt.
Vera Hensley wurde wohl im Penthouse
von Frank oder Charles getötet und dann zum Pool gebracht.
Die Einzige, die zum Todeszeitpunkt im Aufzug war,
warst du.
Du denkst, ich fuhr eine tote Frau in einem Hotel-Essenswagen nach unten?
Nein.
Ich muss rausfinden, wer es tat.
Lustig, wie dein Job immer zwischen uns zu kommen scheint, aber das …
Das sah ich nicht kommen.
Wir suchen Charles. Weißt du, wo er sein könnte?
Woher? Ich kenne ihn nicht!
Worüber habt ihr dann heute Morgen auf der Straße geredet?
Wir wollen Geschäftsleute wie Charles gern wieder im Blackwell begrüßen.
Manchmal muss ich etwas freundlich sein.
Das kann ein Mann wie Charles manchmal falsch verstehen.
Dann sorge ich dafür, dass ich klare Grenzen setze.
Aber Charles …
Wollte die Grenze überschreiten?
Zuerst fragte er mich nach Restaurantempfehlungen.
Dann lud er mich ein, mitzugehen. Ich sagte Nein.
Und wieder Nein.
Er folgte mir auf die Straße. Ich sagte, er solle nicht wiederkommen.
Das tut mir leid.
Ich hätte es dir sagen sollen. Ich …
Ich wollte dir keine Sorgen machen.
-Ich bringe dich raus. -Schon gut.
Ich finde allein raus.
Wir prüfen die Passagierlisten von heute.
Und die städtischen, frostbedeckten Bäume?
Das sagte Charles zu ihr.
Das denken Sie.
Morgan, wir wissen, dass Charles lügt.
Denken Sie, Lucia lügt auch?
Lügen ist ein starkes Wort, aber ja, ich glaube, sie verschweigt uns etwas.
Ich sah eine Frau, deren Freund sie mit einem Mord in Zusammenhang brachte.
Keine Ahnung, wie das für sie war. Aber ich weiß, wie es für mich war.
Ich frage Daphne und Oz nach Updates.
Hey, Sie wollen, dass ich ehrlich zu Ihnen bin, oder?
Es wäre klug, sie zurückzuholen
-und mehr zu fragen. -Entscheiden nicht Sie.
Ich verstehe, dass das unangenehm für Sie ist.
Soto könnte mit ihr reden oder ich könnte gern …
Wollen Sie, dass Lucia schuldig ist?
Was soll das heißen?
Was Neues zu Charles Hale?
Wir überwachen die Handynummer. Noch kein Standort.
-Ich hoffe, Sie wissen … -Was?
Ist alles okay?
Ich weiß, das ist schwer für Sie, aber wir wissen beide,
wäre es jemand anderes gewesen, würden Sie andere Fragen stellen.
Sie meinen, ich mache meinen Job nicht?
Es ist nicht nur Ihr Job. Das ist persönlich.
Ich weiß genau, was das ist. Sie müssen mich nicht managen.
Ich bin nicht eins Ihrer Kinder. Behandeln Sie mich nicht wie eins!
Morgen Mittag. 1392 Mapleton Drive, Hancock Park.
Wir brauchen jemanden, der sich mit der Regierung auskennt
und weiß, wie man sie einsetzt.
Entschuldigen Sie mich.
Frau Quinn und ich bewegen uns in ähnlichen Kreisen,
-wenn es darum geht. -Das Joabangebot an Morgan
kam nicht von dir, oder?
Ich nehme es Ihnen nicht übel. Es ist schön, begehrt zu sein.
Apropos Willa, sollen wir uns umsehen und sehen,
ob wir sie hier finden oder …
Wollen Sie sie lieber anrufen?
Danke.
Sie haben also beschlossen, meinen Rat nicht anzunehmen. Wie schade.
Schade ist, dass meine Tochter 15 Jahre mit ihrem Vater verpasst
und Ihr Gesichtsausdruck.
Okay.
Ich bin hier.
-Was wollen Sie sagen? -Geht ganz schnell.
Als ich ein Kind war,
sagte mein Vater gern, er sei Selfmademan,
hätte sich alles erarbeitet, was nicht stimmte.
Dir standen Leute im Weg,
die plötzlich ihre Glaubwürdigkeit verloren, Jobs, alles.
Manche verschwanden sogar, und damals verstand ich das nicht.
Jetzt schon.
Das waren Sie.
Ja. Ich habe Ihrem Vater geholfen.
Ich habe ihn vorgestellt. Manchmal still Ratschläge gegeben.
Das ist mein Job.
Ich bin bereit, alles aufzudecken, jedes hässliche Detail.
Du kannst nichts beweisen.
Ich glaube, das können wir.
Detaillierte Protokolle all Ihrer Anrufe, SMS und E-Mails im letzten Jahr oder so.
Technologie ist unglaublich, oder?
Sie glauben nicht, wie viele belastende Dokumente man
auf so was Winziges stopfen kann.
-Wenn es echt ist … -Ist es.
Der Typ von unserem letzten Fall half uns.
Anständiger Bowler, toller Hacker.
-Das ist Betrug. -Straftat. Unzulässig.
Oh, absolut, höchst illegal.
Das Gericht würde es nie zulassen. Die Presse schon.
Würden Sie das Leben Ihres Vaters zerstören?
Machen Sie sich keine Sorgen um ihn. Hier ist viel über Sie drauf.
Das bezweifle ich.
Mr Wagner und ich halten nicht viel von Korrespondenz.
Nein, aber er prahlt gern vor seinen
mächtigen Freunden mit seinen Verbindungen zu Ihnen.
Andauernd.
Das ist Ihr Druckmittel?
Wenn es keins ist, können Sie ja unbesorgt sein.
Wenn doch, wissen Sie, wie Sie das stoppen können.
Was ist mit Roman passiert?
Ich habe alles versucht, damit das nicht Ihr Leben erreicht.
Sie tun das alles, um Antworten für ein Kind zu bekommen.
Ist Ihnen je in den Sinn gekommen,
dass Sie Chloe und Elliot in Gefahr bringen?
Okay. Ich bin fertig.
-Zurück ins Auto. -Was soll das?
-Keinen Schritt näher. Einsteigen. -Schon gut. Geh.
Sie sagen nicht die Namen meiner Kinder.
Sie wissen nicht, was Sie da tun.
-Ich will Sie warnen! -Was haben Sie getan?
Wen beschützen Sie?
Überlegen Sie gut, was Sie da fragen.
Beantworten Sie einfach die Frage!
Gut, ich gebe Ihnen, was Sie wollen.
Mal sehen, wie sehr Sie weitergraben wollen.
VERKEHRSDELIKT
Fuhren Sie über die rote Ampel bevor oder nachdem Sie Willas Auto rammten?
Sie drohte meinen Kindern. Sie hätten dasselbe getan.
Nicht das mit der Ampel.
Ich habe was, das Sie sehen sollten.
Charles Hales Arbeitsdaten stimmten nicht.
Die Daten überschneiden sich.
Eine Firma existiert nicht. Ich prüfte seine Fingerabdrücke.
Drei verschiedene Namen.
Der Typ hat überall gewohnt.
Alamogordo, New Mexico. San Angelo, Texas.
Yakima, Washington.
Ich kann es mit Copilot überprüfen.
Ich lasse Polizeiberichte nach Ort, Datum und Namen kategorisieren,
nach Ort farbcodieren und erstelle eine Zusammenfassung.
Okay, los geht's.
Berichte über angebliche Betrügereien in mehreren seiner Wohnorte.
Er gab sich als Start-up-Investor in Phoenix aus.
Als Partner für Luxus-Immobilien in Ojai.
Er ist ein Betrüger, kein Geschäftsmann.
Frank war sein nächstes Ziel. Aber warum tötete er Vera?
Moment mal.
Charles checkte am selben Tag wie Frank ins Hotel ein,
nur dass Frank es nicht ankündigte.
Woher wusste Charles, dass er da war?
Lucia.
Charles, oder wie auch immer sein richtiger Name ist, lebte in Alamogordo?
New Mexico, ja. Warum?
Das ist beim White-Sands-Nationalpark, dem größten Gipsdünenfeld Amerikas.
-Gips? -Anders als Quarzsand
löst sich Gipssand in Wasser auf, was ihn sehr selten macht.
Karadec bekam das von Lucia. Das kann kein Zufall sein.
Sie und Charles waren zur selben Zeit in derselben Stadt.
Wo ist Karadec?
Ja.
Charles Hale ist ein Betrüger, und Lucia hängt mit drin.
Morgan. Nicht noch mal.
Okay. Hören Sie mir einfach zu, ja?
Als Frank ins Blackwell eincheckte,
bekam Charles einen Tipp.
-Er kam ins Hotel, um Frank zu betrügen. -Womit betrügen?
Man kannte Frank und Vera als glückliches Paar.
Das brachte ihnen Millionen ein.
Bewies Charles, dass Frank nicht der tolle Ehemann war,
der er zu sein schien …
Das Geheimnis wäre Frank viel wert gewesen.
Charles wollte Frank erpressen.
Frank und seine Freunde gingen zum Pool, Charles war allein im Zimmer.
Vera kam rein und erwischte ihn, wie er ein Aufnahmegerät platzierte.
Er musste die Zeugin ausschalten.
Okay, wie landete Vera am Pool?
Sie schlich sich raus und rannte.
Aber der Aufzug ist langsam. Sie dachte, Charles würde ihr folgen.
Also nahm sie die Treppe, aber da sind keine Kameras.
Es war dunkel. Sie war desorientiert.
Lucia räumte auf, wie sie uns sagte, aber ließ eine Sache aus.
Ich denke, Charles war wieder in dem Zimmer.
Oder Charles tat das alles allein.
Es gab zwei Dinge, die Charles nicht allein hätte tun können.
Sie denken, sie löschte das Video.
Und sie gab Charles den Tipp,
dass sein nächstes großes Opfer im Hotel ankam.
Ein neuer Gast von Interesse.
Deshalb war Lucia so aufgebracht.
Sie hat Charles Hale ins Blackwell Hotel geholt.
Es tut mir wirklich leid.
Ich rufe Sie zurück.
Nein, Charles! Bitte!
Lucia.
Er hört nicht auf mich.
Schon okay.
Lass mich das machen.
Charles, sichern Sie sie und lassen Sie sie auf den Boden fallen. Bitte.
Ich glaube nicht.
Ich glaube, Ihnen ist Lucia genauso wichtig wie mir.
Tun Sie nichts, womit sie dann
für den Rest ihres Lebens leben muss, okay?
Tun Sie ihr das nicht an.
Charles, es gibt Dinge, die Sie und ich nicht ändern können,
egal, wie sehr wir es wollen.
Aber wir können entscheiden, wie das endet.
Sie könnten das alles noch zum Guten wenden.
Dafür müssen Sie die Waffe fallen lassen.
Woher wusstest du, dass wir hier sind?
Keine Städte, nur Jahreszeiten. Frostbedeckte Bäume.
Die Ventilatoren halten den Frost fern.
Das und Charles, oder wie er auch heißt, wollte dieses Haus kaufen.
Reiner Instinkt, schätze ich.
Ich kam nicht her, um mit ihm durchzubrennen.
Es sollte nicht noch jemand verletzt werden.
Wir kennen uns aus New Mexico.
Ich war noch nicht über dich hinweg, und er schien das zu verstehen.
-Wusstest du, was er tat? -Zuerst nicht.
Als ich es herausfand, sagte er, er wolle sich ändern.
Dass er erst noch ein paar große Zahltage bräuchte.
Also half ich ihm.
Ich nannte ihm ein paar prominente Gäste in anderen Hotels.
Aber er änderte sich nicht.
Also ging ich.
Ich kam hierher zurück.
Ich traf dich zufällig.
Dann tauchte er im Blackwell auf. Ich sollte sein nächstes Opfer finden,
sonst würde er dafür sorgen, dass mein Polizistenfreund alles erfährt.
Wenn ich es täte, würde er für immer verschwinden.
Ich wollte nicht, dass er alles zerstört, was wir haben, Adam.
Wo ist die Buchstütze, mit der er Vera tötete?
Adam, ich bin's.
Ja, danke.
Sie haben ihn. Charles ist in Gewahrsam. Alle sind in Sicherheit.
Ich bekam das gerade.
Was ist das?
Willa hat es geschafft.
Diese FBI-Agentin, Lyla Flynn,
arbeitete verdeckt und wurde ermordet.
Sie hatte Dreck am Stecken.
Sieht so aus. Verkauf von Informationen, Geldwäsche.
Da ist noch etwas.
Was?
Sie vermuten, dass Roman mit ihr arbeitete.
Als sie auspacken wollte,
tötete er sie.
Das war ein zu großer Skandal fürs FBI. Willa half, ihn zu vertuschen.
Sicherheitskameras filmten das vor Lylas Haus am Tag, als sie ermordet wurde.
Das ist Romans Auto.
Nein.
Ich bin fertig. Belassen wir es dabei.
Geben Sie uns eine Minute?
Ja.
Was bedeutet das?
Hören Sie auf zu graben, okay?
Keine Ahnung. Es ist nicht mehr wichtig.
Es ist nicht sicher.
Nicht sicher? Das war es nie.
Erik Hayworth, diese Frau … Keine Ahnung. Ich weiß nicht, was stimmt.
Ich weiß nur, wenn einem von Ihnen was passiert …
Morgan, Rückzug ist einfach keine Option mehr.
-Gott. -Ich habe auch Angst.
Aber ich kann auf mich aufpassen.
Egal, was passiert, wir machen das zusammen, okay?
Hey.
Kommen Sie rein.
Wie geht es Ihnen?
-Die Polizei bringt Lucia aufs Revier. -Gott. Tut mir leid.
Ihnen muss nichts leidtun.
Mir tut es leid. Ich hätte auf Sie hören sollen.
Sie wird wegen Beihilfe angeklagt.
-Karadec. -Aufgrund der weiteren Betrugsfälle,
von ihr und Charles, wird die Anklage erhöht.
Adam.
Ich fasse nicht, dass das passiert.
Ich fasse es einfach nicht.
-Ich komme mir so dumm vor. -Nein, nicht.
Tun Sie das nicht.
Sie taten das Richtige.
Wirklich. Sie öffneten ihr Ihr Herz.
Das wird immer der richtige Schritt sein.
Ich habe ihr geglaubt.
Dass sie ein Leben mit mir wollte.
Ich weiß nicht mal, wer sie ist.
Doch, das wissen Sie.
Doch.
Das wissen Sie. Es ist dieselbe Person. Sie …
Sie liebten Sie zu sehr, um zu sehen, was Sie nicht sehen wollten.
Schon gut.
Alles wird gut.
-Ich muss zu Avas Kunstausstellung. -Ja.
Ja.
-Kommen Sie mit? -Gern,
aber ich muss mich um ein paar Dinge kümmern.
Okay.
Ich bin für Sie da.
Ich weiß.
Bis dann.
KÜNSTLERAUSSTELLUNG
-Mom. -Hi.
Schön, dass du da bist.
Wow.
Also, was denkst du?
-Ava, das ist … -Langweilig?
Ja, bin kurz eingeschlafen. Nein, das ist unglaublich.
Ich bin so beeindruckt. Das hast du ganz allein gemacht.
Ich hatte wohl etwas Hilfe von meinem Vater.
Ja, das hattest du wohl.
Du fängst nicht an zu weinen, oder? Bitte blamiere mich nicht.
Mein kleines Mädchen hat das gemacht!
Oh mein Gott, Mom.
Hey. Was ist los?
Hey. Mein Vater gab mir einen Namen.
Ein alter FBI-Geist, der da war, als das mit Roman passierte.
Ich treffe ihn heute Abend.
-Heute Abend? Ich muss mitkommen. -Nein.
Bleib weg, bis ich den Kerl sehe.
Ich komme klar. Du wirst da sein.
Komm, ich muss mit ihm reden.
Okay.
21:30 Uhr, Rancho Park. Südseite des Teichs.
Okay, bis gleich.
21 Uhr. RANCHO PARK. Er findet dich.
Nick.
Nach der französischen Serie "HIP – Ermittlerin mit Mords-IQ"
Untertitel von: Maja Chalhoub