BUONA FESTA DELLA MAMMA!
Baci. Prima i baci.
Centrale Rapina. Canyon Gate.
- Hai preso qualcosa a tua madre? - Sì, ma è una sorpresa.
- Da parte mia? Non l'ho mai incontrata. - Beh, non mi fido di te.
I tuoi figli ti fanno regali?
Certo. Sono la migliore.
Che ci fai qui?
Ero nei paraggi e ho fatto un salto.
In base a quanto ho visto, è un lavoro da professionisti.
Hanno cancellato i filmati. Non sappiamo come o in quanti siano entrati.
- Ok, che edificio è questo? - Caveau privati Canyon Gate.
Cassette di sicurezza, ma più grandi.
Sì, ne ho sentito parlare. La gente conserva cose insostituibili
- che valgono una fortuna. - Sì, opere d'arte, monete rare, gioielli.
Tipo un ripostiglio per ricchi accumulatori? Capito.
Il proprietario mi ha detto che hanno accesso biometrico, registri criptati
e sistemi ridondanti, ma sono stati tutti bypassati.
E le guardie?
Ce n'è solo una. Un ex SEAL.
CAVEAU CANYON GATE
Hanno trovato questo.
SICUREZZA
- Cosa dice Dean? - Me lo chieda quando l'avremo trovato.
Avevano una sola guardia?
Per il proprietario, la tecnologia è più affidabile delle persone.
Non si fiderà neanche di quella ora.
È dura rapinare un caveau senza l'aiuto di uno come Dean all'interno.
Gli agenti lo stanno rintracciando.
I ladri hanno aggirato la sicurezza per accedere ai singoli caveau.
Questo posto aveva una bella clientela.
Vedo registrazioni master, medaglie olimpiche.
Cosa c'è qui?
Non stiamo cercando cosa c'è, ma cosa manca.
Che c'è?
Solo scarpe e vestiti estremamente costosi.
Perché lasciarli qui?
È come se si fossero fermati a metà caveau.
Avranno preso quello che potevano.
O magari...
- Mi hai appena zittito? - Ho zittito tutti e due.
AGENTE DI SICUREZZA
Ero in corridoio. Mi sono arrivati alle spalle.
Quanti erano?
Quattro.
Quattro? Ne è sicuro?
Uno mi ha colpito col calcio dell'arma, ha preso la mia e mi ha legato prono.
Quando sono tornati, pensavo fosse finita.
Ma mi hanno trascinato qui.
Avere più di una guardia sarebbe stato utile.
Li ha visti?
No, avevano tutti maschere e guanti.
E le loro altezze, i loro pesi?
No, non saprei.
Si sforzi. Ci dica qualcosa.
- Uno di loro masticava una gomma. - Una gomma?
Odorava di menta.
Hanno ripulito questa stanza.
Cosa c'è qui dentro?
Signorina, per favore, non la tocchi.
- Lei è? - Il proprietario.
Bene. Può dirmi cosa c'è nella scatola?
Manteniamo la privacy dei nostri clienti.
Bene. Molto professionale. Darò un'occhiata.
Sembra un hard disk?
C'era altro in questa stanza o solo questo?
C'era solo questo.
Ci sono un sacco di sensori. A cosa servono?
Per mantenere temperatura e umidità precise
e monitorare l'aria.
Qui monitoriamo e controlliamo tutto.
Qual è l'ultimo caveau in cui sono entrati?
- Questo. - Il 312.
Ok, ora voglio sapere cosa contiene.
Dove vuoi arrivare?
Forse sono entrati cercando qualcosa di specifico,
e forse hanno smesso di cercare perché hanno trovato ciò che volevano.
Sono un sacco di forse. Perché non l'hanno preso?
Non lo so. Forse dovremmo scoprirlo.
La telecamera del vicino ha ripreso il gruppo in fuga alle 21:55.
- Niente targa. - Non abbiamo altro?
Quattro uomini armati, uno con l'alito fresco.
Abbiamo altro. I registri del caveau.
Il proprietario non voleva darceli per la privacy dei clienti.
Ha cambiato idea quando ha capito che non avrà più clienti,
se questa rapina finisce in TV.
Qui dice che Alpheus Hodges aveva affittato il caveau con l'hard disk.
Che nome.
Non lo trovo nel nostro sistema o sui social media.
Forse perché è morto da 168 anni.
Alpheus Hodges, primo sindaco di Los Angeles, possiamo escluderlo.
Quindi non vuole essere trovato.
Cos'hanno rubato di preciso?
Secondo questo, solo un oggetto.
Una bottiglia di Château Madeleine del '97.
Cosa? Non può essere.
- Vale 90.000 dollari. - Chi spende tanto per un vino?
Sarebbe stato più facile rubare un'auto.
Non volevano soldi. Guardate.
Secondo quei registri, arrivano lì alle 21:02.
Legata la guardia, aprono i caveau.
Il primo alle 21:07 e l'ultimo alle 21:24.
Sì, ma sono andati via alle 21:55, quasi 30 minuti dopo.
È molto tempo per rimuginare su una bottiglia di vino.
Cos'hanno fatto?
Appunto, ma ho visto il registro della temperatura.
Ogni caveau è climatizzato individualmente perché carta, vino, vestiti e negativi
richiedono temperature ottimali diverse.
Il caveau 312 è impostato su 11°C, perfetti per l'elettronica.
Freddo, ma non troppo da causare condensa.
Ma poi...
- Si è riscaldato? - Sì, hai sentito il proprietario.
La temperatura non aumenta senza qualcosa che riscalda il caveau.
Come i corpi dei rapinatori?
I corpi non emettono calore costantemente, sai cosa lo fa?
La tecnologia.
Non hanno rubato niente perché non ne avevano bisogno.
Sono stati lì tutto il tempo a fare una copia.
Spiegherebbe la mezz'ora e perché non manca nulla.
Ma perché non hanno preso l'hard disk e basta?
Così che non sapessimo della copia.
Ok, ci siamo.
Ho fatto analizzare l'hard disk. C'è un riscontro, Mitchell Huston.
È vivo, 40 anni, nessun precedente. Sta a Glassell Park.
Ottimo. Karadec, con me. Andiamo.
Speriamo sia il nostro uomo.
Ehi, sei parecchio agitato per una rapina.
Hai un debole per i caveau privati?
Mitchell Huston, polizia di Los Angeles.
Mitchell Huston, stava a Boyle Heights dopo l'espansione dell'I-5.
Buona Festa della mamma!
Ha sentito storie di case demolite, strade sparite dalla mappa.
Per questo è entrato in municipio, dove è diventato segretario comunale.
- Come lo sai? - Conosceva la proprietaria.
- Era un inquilino modello. - Sì, e un cittadino modello. Guarda.
Premio a MITCHELL HUSTON
Amava Los Angeles. La sua casa è un santuario della città.
- Solo che... - Cosa?
Perché uno che vive qui dovrebbe affittare un caveau privato
insieme ai ricconi?
Non lo so, ma è collegato all'hard disk.
- Ora del decesso? - Tra le 17:00 e le 20:00.
Forse Mitchell conosceva uno dei rapinatori.
Saranno venuti qui prima della rapina.
Daphne ha il contratto con la Canyon Gate. Mitchell l'ha firmato. Non ha pagato lui.
- E chi? - La città di Los Angeles.
Va bene, chiedo un mandato per includere l'hard disk tra le prove.
- Oz, raggiungi Daphne a Canyon Gate. - Sì.
Se la città pagava il caveau, qualcuno al municipio sa qualcosa.
Conosco un sacco di gente lì. Ci penso io.
- Atteggiamento strano, vero? - Non so.
Ho smesso di cercare di capirlo. Perché?
Stamattina, era al caveau poiché vicino, ma una mia amica al centralino...
Hai un'amica lì?
Ho amici ovunque. Che c'è di strano?
Comunque, ha detto che lui ha chiesto loro di avvisarlo se ci fossero state rapine.
Perché?
CENTRALE DI POLIZIA N. 11
Bentornati a un altro episodio de I più grandi segreti di LA.
- Che guardate? - I più grandi segreti di LA.
- Mitchell ne ha fatti centinaia. - Il municipio è all'epicentro.
A proposito, com'è andata?
Ho parlato con la vice di Mitchell, Andy Maxwell.
Era un impiegato municipale di alto livello. Uno importante.
Ok, quindi ha certificato voti, finalizzato ordinanze.
Passava tutto dalla sua scrivania.
Sì. Non puoi fare un lavoro così senza ferire qualcuno o licenziarlo.
Cambiano spesso impiegati in municipio.
- C'è una lista di chi ha licenziato? - Sì. Sta arrivando.
Andy la manderà quando avrà l'approvazione.
Spero presto. A che punto siamo con l'hard disk?
Aspettiamo che il nostro miglior tecnico faccia una magia.
- Ha un nome? - Lyle.
Lyle, a che punto sei?
Incoraggiante. Se trovassimo la password?
Ho chiamato l'ufficio del sindaco, ma ancora niente.
Dov'è Morgan?
Agenti convocati per furto di oro
Sei parecchio agitato per una rapina.
Odorava di menta.
Agente Lawson colpita alla gamba
Taylor, resta con me!
Il mio ufficio è più piccolo di quello di Soto?
Sembra più piccolo.
Hai già visto questa banda? A Oakland.
Li hai quasi presi.
Quasi.
E Taylor Lawson?
Che mi dici di una vera donna? Ne hai sposata una?
Ci sono andato vicino.
È la fidanzata che è morta?
Mi dispiace.
Anche a me.
Ti dispiace se rimane tra noi?
Sono l'ultima che può dirti che sei troppo coinvolto
in un caso per lavorarci, ma devi dirglielo.
Digli tutto quanto. Ti aiuteranno meglio.
Ok.
Lo dirò a tutti.
Ok.
Tenente Soto.
Sindaco Cal, che sorpresa.
Karadec ha contattato il suo ufficio, ma non sapevo sarebbe venuto.
Anche voi a corto di personale?
Quando arriverà il mio budget, nessuno di noi lo sarà, spero.
- È un piacere, sindaco. - Sì, salve.
Eccolo.
Sì, sa la password?
Accedervi potrebbe aiutarci.
Non servirà. È di proprietà della città di Los Angeles.
Prendilo.
- Fermi, che succede? - Nick Wagner.
È sempre bello vedere te e non il tuo vecchio.
- Come stai? - Bene, grazie.
Sei venuto ad aiutarci ad accedervi?
Tranquillo. Ci assicureremo che non sia stato compromesso.
Ti terremo informato.
Cosa contiene?
E lei chi è?
Morgan. Cosa c'è nell'hard disk?
- È la nostra consulente. - Perché ce l'aveva Mitchell?
In sostanza, riceviamo dozzine di minacce terroristiche al mese.
L'anno scorso, due dall'interno del municipio.
Non puoi proteggere una cosa importante tenendola in un edificio bersaglio.
- Ci fidavamo di Mitchell. - E potete fidarvi di noi.
Il contenuto potrebbe aiutarci a risolvere il suo omicidio e la rapina.
Qualcuno ne ha già fatta una copia.
Teme che troveremo qualcosa su di lei, sindaco?
- Morgan. - Sono curiosa.
Perché non vuole risolvere un omicidio? Di un uomo che lavorava per lei.
Questa città ha quattro milioni di abitanti
e il mio lavoro è occuparmi di tutti.
Ecco perché devo prenderlo.
Non vorrei che qualcuno avesse l'impressione
che tu stia interferendo con un'indagine.
A tuo padre piace avere tanto potere?
Non sono qui per mio padre.
Allora, possiamo esaminarlo
o vuoi inimicarti pubblicamente la polizia?
Tu, da solo. Cinque minuti.
Anche lei.
- Ok, iniziamo. - La scatola nera civica.
Il cervello della città.
Nemmeno io conosco tutto il contenuto,
ma, se ci tagliassero fuori da tutto, Los Angeles tornerebbe online così.
Ogni sistema che preghiamo di non dover usare è qui.
È la serratura e la chiave della città.
Chiunque ce l'abbia potrebbe distruggere quartieri,
la polizia, creare il panico.
Qualcuno potrebbe usarlo per paralizzare la città.
- Morgan, giusto? - Sì.
Qualsiasi sia il tuo talento, lo metterei all'opera e alla svelta.
Mi piacerebbe. Si sposti.
Grazie mille.
ACCORDO TRANSATTIVO
("Cifra concordata")
PAROLE CHIAVE: INFRASTRUTTURE
Possiamo usare qualcosa?
- I ladri, di certo. - Quanto è grave?
Su una scala da uno a Godzilla, è grave.
Con tali informazioni, hanno tre opzioni: staccare la rete elettrica,
avvelenare l'acqua o disturbare il traffico aereo.
- Sì, ho detto che è grave. - Quindi?
Potrebbero attaccare la città?
Sono ladri, non terroristi. Semmai la derubano.
Scusate, ho ricevuto la lista.
- Mitchell ha licenziato 32 impiegati. - Ok, indaga su ognuno di loro.
Vedi se qualcuno può essere un cospiratore
e se sa quale sarà il prossimo obiettivo dei ladri. Vai.
Karadec.
- Dimmi. - Willa ci ha scavalcati.
Ha chiamato il comandante.
Ci ha ordinato di smettere di pedinarla illegalmente.
- La stiamo pedinando? - No. La stiamo sorvegliando.
Frequenta il Beverly Palms Country Club, perciò siamo lì.
È qui a Los Angeles, vede persone che non siamo noi,
perciò presto sapremo con chi esce.
Allora chi la pedina?
Forse l'FBI. Avrà irritato qualcuno,
dopo aver costretto Erik Hayworth a trasferirsi.
Lyle non è entrato nell'hard disk.
Capito?
Silenzio, per ora.
- Non ci è riuscito. - Lo so. Perché...
La banda deve aver avuto un hacker, qualcuno all'interno,
qualcuno del municipio.
Sulla lista di Oz, c'è un hacker migliore di Lyle
che è stato licenziato dal municipio.
Colton Palmisano.
- Colton Palmisano, polizia. - Non si bussa?
Abbiamo suonato.
- Il citofono è rotto. - Era aperto.
Lascio aperto per il gatto. Odia vivere in un grattacielo.
Gli piace andare dai vicini. È la cosa più simile all'uscire fuori.
Bene. Vuole raccontarci altro sul gatto?
No. Mi scusi, lei chi è?
Faccia attenzione.
Lavorava nel reparto informatico del municipio, fino al licenziamento.
Sì, perché mi preoccupavo troppo. Le Risorse Umane odiano chi si fa sentire.
Ieri sera hanno rapinato Canyon Gate.
- Dei professionisti. - Hanno copiato un hard disk
nascosto in un caveau.
- E io cosa c'entro? - Le regine del bowling.
- Sono le sue figlie? - Sì.
Campionesse di San Fernando Valley.
Congratulazioni.
Lei ha le capacità per hackerare l'hard disk.
Ha lavorato con Mitchell Huston.
- Mitchy Huston, bravo ragazzo. - Lo sarà stato. È morto.
Un colpo al petto.
Ora ci ascolta?
Io non c'entro niente.
Non credo che l'abbia ucciso lei, ma ha lavorato con chi l'ha fatto.
Mi hanno detto che era un modo per forzare un cambiamento.
È stato fregato e ora rischia di passare i prossimi 20 anni in carcere.
Le sue figlie avranno dei figli quando uscirà.
A meno che non faccia un accordo.
- Morgan... - Ascolta, ok?
No, lasci parlare la signora.
Lei è troppo furbo per lavorare con certa gente senza un'assicurazione.
Qualcosa che la porti a casa dalle sue figlie e non in prigione.
Posso provare a convincerli a concederle un accordo,
ma mi auguro sappia fornirci informazioni utili.
Non lo so. Dubito saranno utili.
C'è un localizzatore digitale sul telefono da cui mi hanno chiamato.
- Dovrebbe bastare. - Esiste?
Li localizzi. Ora.
Se ci dà l'ubicazione dei ladri, avrà un accordo.
Localizzazione Dispositivo Direzioni
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI LOS ANGELES ARMI E TATTICHE SPECIALI
POLIZIA
- Sono circondati. - Bene. Meglio così.
Andiamo. Muoviamoci.
PERICOLO VIETATO L'INGRESSO
L'abbiamo perso, Capitano.
Via!
ALIMENTARI LA BODEGA
Non va bene.
Ci sono tre feriti, ma nessuna vittima.
Sembra un labirinto. Che ci facevano qui?
Le prove.
VITTIMA/E - SUSPETTATO/I
Quindi? Potrebbero attaccare la città?
Sono ladri, non terroristi. Semmai la derubano.
Manghi, horchata, patatine al lime.
Perché fermarsi a fare la spesa?
Anche i criminali mangiano.
Sì, ma a 10 km dal loro nascondiglio? Perché non un alimentari vicino?
Otterremo i filmati dal proprietario.
Se siamo fortunati, ne vedremo uno senza maschera.
Abbiamo diramato un'allerta, ci sono gli elicotteri.
Stiamo impiegando tutte le risorse possibili per prenderli.
Sì, lo so. Ma c'è qualcosa che non mi torna.
Ehi.
Ti conosco.
Concediti una pausa per stasera, ok?
Ci stiamo lavorando da ore.
Domani andrà meglio.
Posso portare questa roba a casa?
Lo farò comunque, ma a te piace se te lo chiedo.
- Grazie. - Figurati.
- Ehi, Karadec. - Sì?
Dov'è Wagner?
Credo sia ancora sulla scena.
Che stai facendo?
Bevo le prove.
Sai qual è la mia parte preferita?
Stare nel posto dove si allenano a picchiarci,
cercando di capire cosa ci siamo persi.
Era proprio lì.
Ero vicinissimo.
No.
No. Giusto, dimenticavo.
Sei l'unica che può infrangere le regole. Dio non voglia che qualcun altro le violi.
Che vuoi dire?
Vai. Fai quello che devi fare.
Trova l'ago. Trova la cosa che nessun altro vede.
- Che dici? - Solo tu puoi vederla.
- No. - Usa il tuo bel QI e risolvi il caso.
Non prendertela con me.
Pensi di essere l'unico che ha perso qualcuno?
- Non è la stessa cosa. - No, infatti. Io ho una figlia con lui.
Non importava come mi sentissi. Dovevo alzarmi e trovare una soluzione.
Non è una gara. Guardami.
Mi spiace che sia morta.
A volte vorrei che Roman fosse morto.
Sali in auto.
Ok.
Morgan, senti...
Sai cosa?
Non dobbiamo parlarne. Andiamo dentro.
- Voglio solo dirti... - È tutto ok.
Dammi le chiavi, ok?
- Ok. - Grazie.
Prego.
Ehi, tesoro.
Sì.
Ciao.
Ingrid. Ciao.
Ciao. Hai i denti nei punti sbagliati. Dovrebbero stare dentro.
Sono al contrario. Cos'è successo?
Prima hanno sparato a me tre volte.
Non so come, ma hanno mancato tutti gli organi.
Non so se è stata l'adrenalina, ma ero in piedi quando l'ho vista a terra.
Le hanno sparato una volta.
L'hanno colpita all'arteria.
Si è dissanguata tra le mie braccia.
Fino alla fine,
ha voluto sapere se io stavo bene.
Vieni. È ora di andare a letto.
Dormi un po', ok?
L'hai quasi preso.
Quasi.
Vai. Trova la cosa che nessun altro vede.
La scatola nera civica. È la serratura e la chiave della città.
Non è un labirinto.
È una mappa. L'ho vista sull'hard disk.
- Cos'è? - Griglie obsolete, tunnel...
Una città sotto la città?
Sì, e alcuni sono ancora accessibili in tutta la città.
I tunnel sotterranei corrispondono al labirinto nel magazzino?
Esatto. Qualsiasi cosa vogliano colpire, non devono accedervi dalla strada.
Quando capiremo cos'è stato rubato...
Saranno già lontani.
Il 911 sta impazzendo.
Violazione al porto,
minaccia di blackout al LADWP e l'allarme della diga è scattato.
- Non è una rapina. - È un attacco.
Per Wagner, cercavano contanti. E se si sbagliasse?
Se attacchi ogni sistema, paralizzi tutto.
A che scopo?
Unità dirette al porto, al LADWP e alla diga.
Mi ha chiamato il comandante. Il sindaco vuole toglierci il caso.
Vuole formare una sua task force.
Lasciamoli provare. A che punto siamo?
Ok. La banda vuole attaccare uno dei tre grandi obiettivi.
Finora, non hanno segnalato violazioni.
Temo che, quando scopriremo cosa vogliono,
- sarà sparito da un pezzo. - Insieme a loro.
Solo un secondo.
Ehi, va tutto bene?
- Ehi, vogliono sapere quando torni. - Per preparare il tuo regalo.
- Preparare? - Non è proprio un regalo.
È più una situazione.
Non possiamo più aspettare. Te lo mostriamo.
Cosa? Non ci credo! Campeggio in salotto?
Sì, ne avevi parlato e sembrava divertente.
Io... Lo adoro! Non vedo l'ora. A stasera.
Sì, volevamo prendere dei fiori
per ricordare la natura, ma andare dal fioraio è stato inutile.
Non funzionava il POS in nessun negozio
e Chloe aveva la flatulenza, così abbiamo improvvisato.
Aspetta. Siete andati in più negozi e non funzionavano?
Sì, ma possiamo comprarli al supermercato, se vuoi.
No. Va bene. Ma devo andare, ok? Vi voglio bene.
- A stasera. - Buona Festa della mamma!
Wagner aveva ragione. Vogliono contanti, e parecchi.
So dove hanno intenzione di prenderli.
È la Festa della mamma. Distretto dei diamanti, dei fiori, della moda.
Picchi di contanti in tutto il centro.
Di quanto parliamo?
In media, dai 18 ai 20 milioni di transazioni
in quei tre distretti durante le feste.
Se qualcuno blocca i POS, anche se per poco, molti usano i contanti.
Che rimangono lì fino al ritiro da parte dei portavalori.
Cercavano il posto migliore per colpire i portavalori coi contanti.
No, non esattamente.
Sull'hard disk, ho visto una mappa di tubi pneumatici
che usavano all'epoca.
Le banche avevano bisogno di un modo sicuro
per trasferire grandi quantità di denaro.
Mettevano i contanti in un cilindro,
lo mettevano nel tubo e la pressione li mandava nel caveau.
Veloce e sicuro.
Alcuni funzionano ancora?
In un certo senso. I grandi rivenditori e i casinò usano ancora i tubi
per svuotare le casse.
Passano attraverso i muri e sottoterra e finiscono in questi punti di raccolta.
Finché non arrivano i portavalori, quei soldi sono solo contanti.
Non prendono di mira i negozi o i portavalori.
Vogliono intercettare i contanti nei punti di raccolta.
E uno di quei punti è proprio qui,
sotto l'alimentari messicano.
Il porto, il LADWP e la diga sono una distrazione.
Il colpo è in atto proprio adesso. Muoviamoci.
Ehi, c'è uno scantinato?
- Cosa? Sì. Perché? - Dov'è?
Nel corridoio sul retro, dopo i bagni. C'è già il DWP.
- Faccia uscire gli impiegati e i clienti. - Anche voi. Fuori.
- Morgan, resta qui. - Assolutamente no.
Loro conoscono i tunnel, voi no. Vi servo.
Resta dietro di noi.
Ok, da quella parte. A sinistra, poi tre a destra.
I tubi saranno sul soffitto.
A destra. Dovrebbero esserci dei tubi neri.
Aspettate, fermi. Ascoltate.
Ci siamo. Seguite questo tubo.
Eccoli.
Dove sono?
Al riparo!
Indietro!
Ritirata.
Stanno scappando! Andiamo.
- Polizia! A terra! - Piano!
Mani in alto. Girati. Verso la porta.
Ne abbiamo ammanettato e disarmato uno.
Uomo a terra. Servono soccorsi con scorta armata.
Due arrestati. Sono con Daphne e Oz.
- Ne resta uno. - Ok.
È diretto all'accesso sud, l'uscita sul fiume.
- Lo è? - No, è sigillata da anni.
- È un vicolo cieco. - Prema qui.
Dovrà fare il giro. Possiamo tagliargli la strada.
Andiamo.
La prossima a sinistra.
- Eccolo. - Fermo!
Getta l'arma!
Morgan!
Morgan, stai giù.
Le mani. Mani in alto!
Getta l'arma!
Metti l'arma a terra. Subito!
Lanciamela.
Taylor!
Sei tu.
Come ti chiami?
John.
John McCauley.
Capitano, l'ha preso.
Nick!
Lei non vorrebbe questo.
Ci penso io, Capitano.
Ehi.
Sono felice che tu stia bene.
Anch'io.
Sei stata fantastica laggiù.
- Grazie. - Sì.
Adam.
Oh, mio... Ho avuto tanta paura.
Lo so. Ehi, sto bene.
- Stiamo tutti bene. - Grazie a Dio.
Buonanotte.
Stai attenta.
Chiama tua madre.
Ehi, ti porto a casa.
Ok.
Lucia, che bello vederti.
Altrettanto.
So che state andando a casa, ma me lo presti un minuto?
Sì.
Certo. Ci vediamo all'ingresso.
Ok.
- Spero siano buone notizie. - Non le descriverei così.
L'FBI era disposta a farci interrogare Erik Hayworth
- domani mattina. - Era?
Beh, adesso non succederà, perché è morto.
L'hanno trovato impiccato nella sua cella un'ora fa.
Un suicidio, pare.
- Tu ci credi? - Per niente.
L'unica persona
che avrebbe potuto parlarci di Roman è stata messa a tacere.
E quello?
I nostri amici del SIS ci hanno mandato queste foto dal Beverly Palms.
Ora sappiamo chi ha incontrato Willa a Los Angeles.
È il padre di Nick Wagner.
- Esattamente la mia reazione. - E adesso?
Partiamo dal Capitano.
Voglio assicurarmi che stia indagando su Roman per i motivi giusti.
Morgan lo sa o...
Non ancora. Lasciale godere la Festa della mamma.
Stai bene?
Sì.
Buonanotte, Morgan.
BUONA FESTA DELLA MAMMA!
Vieni qui, piccola.
Basata sulla serie francese
Sottotitoli: Irene Sacchi