GLÆDELIG MORS DAG!
Kys. Kys først.
Vagtcentralen Røveri. Canyon Gate.
- Har du ikke købt noget til din mor? - Jo, men det er en overraskelse.
- Fra mig? Jeg har aldrig mødt hende. - Jeg stoler ikke på dig.
- Hvad med dine børn? Går de op i mors dag? - Selvfølgelig.
Hvad laver du her?
Jeg var tilfældigvis i nærheden, så jeg kom forbi.
Ud fra det, jeg har set, er de professionelle.
De slettede optagelserne, så vi ved ikke, hvordan de kom ind.
Hvad er det for en bygning?
Canyon Gates private bokse.
Tænk bankbokse, men større.
Jeg har hørt om det. Folk opbevarer uerstattelige ting,
- der er en formue værd. - Kunst, sjældne mønter, smykker.
Så opbevaring for rige samlere? Forstået.
Ejeren snakkede løs. De har biometrisk adgang, kryptering
og backupsystemer, men alt blev omgået.
- Hvad med vagterne? - Der er kun en. Han er en tidligere SEAL.
CANYON GATE BOKSE
Teknikerne fandt det her ved bagdøren.
- Hvad sagde Dean? - Spørg igen, når vi finder ham.
Var deres sikkerhedsplan én fyr?
Ejeren mente, at teknologi var bedre end mennesker.
Han stoler nok ikke på noget nu.
Man kan ikke røve stedet her uden hjælp indefra fra en fyr som Dean.
Jeg har betjente til at lede efter ham. Den, der brød ind, omgik sikkerheden
for at få adgang til boksene.
Stedet havde noget af en kundeliste.
Jeg ser masters, olympiske medaljer.
Hvad er der her?
Vi leder efter det, der ikke er.
Hvad?
Bare ekstremt dyre sko og tøj. Hvorfor efterlod de alt det?
Det er, som om de gik halvvejs ned i boksen og stoppede.
Måske tog de bare, hvad de kunne bære.
Eller måske tog de ...
- Tyssede du lige på mig? - Ti stille, begge to.
SIKKERHEDSVAGT
Jeg tjekkede gangen, og så dukkede de op bag mig.
Hvor mange?
Fire.
Fire? Er du sikker?
En af dem slog mig med sin pistol, tog mit våben og bandt mig.
Da de kom tilbage, troede jeg, det var slut.
Men de slæbte mig herind.
Det ville hjælpe at have mere end én sikkerhedsvagt.
Så du dem?
Nej, de havde masker og handsker på.
Hvad med deres højder og vægte?
Nej, ingenting.
Kom nu, mand. Giv mig noget.
- Jeg tror, en af dem tyggede tyggegummi. - Tyggegummi?
Han lugtede af pebermynte.
De har ryddet den boks.
Hvad er der heri?
Frøken, rør den ikke.
- Hvem er du? - Jeg er ejeren.
Godt. Hvad er der i kassen?
Vi holder desværre alle vores kunders ejendele fortrolige.
Godt. Meget professionelt. Jeg kigger selv.
Det ligner en slags harddisk?
Var der andet i boksen eller bare den?
Det var vist bare sådan.
I har mange sensorer. Hvad er de til?
De gør, at vi kan holde en præcis temperatur og luftfugtighed.
Herinde overvåger og kontrollerer vi alt.
Kan du se, hvilken boks de brød ind i sidst?
Den her. Tre hundrede og tolv.
- Nu vil jeg vide, hvad der er på den. - Hvor vil du hen med det?
Måske brød de ind efter noget specifikt, og måske holdt de op med at lede,
fordi de fandt det.
Hvorfor tog de den så ikke?
Det ved jeg ikke. Måske skulle vi finde ud af det.
Naboens kamera fangede dem, da de flygtede kl. 21.55.
- Ingen nummerplader. - Er det alt, vi har?
Fire bevæbnede mænd, hvoraf en har frisk ånde.
Vi har lidt mere end det. Boksens logfiler.
Men ejeren nægtede at frigive dem? Han ville beskytte kunderne.
Han skiftede mening, da jeg forklarede, hvad der sker,
- hvis røveriet kommer i nyhederne. - Boksen blev lejet af Alpheus Hodges.
Sikke et navn.
Ikke et, jeg ser i systemet eller på sociale medier.
Måske fordi han har været død i 168 år.
Alpheus Hodges, LA's første borgmester. Vi kan nok udelukke ham.
- Så ejeren af harddisken vil ikke findes. - Hvad stjal de egentlig?
Ifølge det her, kun én ting.
En flaske Château Madeleine fra 97.
Hvad? Det kan ikke passe.
- Den er 90.000 dollars værd. - Hvem bruger så meget på vin?
Det havde været nemmere at stjæle en bil for pengene.
Det var ikke derfor. Se.
Ifølge logfilerne når de frem kl. 21.02.
De binder vagten og åbner boksene.
Den første kl. 21.07 og den sidste kl. 21.24.
Ja, men de blev der til 21.55, næsten 30 minutter senere.
Det er lang tid at gruble over en flaske vin.
Hvad fanden lavede de?
Det tænkte jeg også, indtil jeg så temperaturen.
Hver boks er individuelt klimakontrolleret,
fordi papir, vin, tøj og film
har forskellige idealtemperaturer.
Boks 312 var indstillet til elleve grader, perfekt til elektronik.
Kold, men ikke kold nok til at skabe kondens.
Men så...
- Blev den varmere? - Ja, du hørte ejeren.
En temperaturstigning ville ikke ske, medmindre noget i boksen varmede den op.
Som røvernes kroppe?
Men kroppe afgiver ikke jævn varme. Ved I, hvad der gør?
Teknologi.
De stjal ikke noget, for det var ikke nødvendigt.
De var derinde og lavede en kopi.
Det forklarer tiden, varmen, hvorfor intet mangler.
- Men hvorfor efterlade drevet? - Vi måtte ikke vide, de havde en kopi.
Sådan.
De fandt fingeraftryk på harddisken. En Mitchell Huston.
Han er i live, 40 år, uden straffeattest. Glassell Park-adresse.
Godt. Karadec kommer med mig. Kom så. Forhåbentlig er Mitchell Huston den rette.
Du er helt oppe at køre over et luksusrøveri.
Har du en svaghed for det private boksmiljø?
Mitchell Huston, LAPD.
Mitchell Huston.
Voksede op i Boyle Heights.
Glædelig mors dag!
Han hørte historier om huse, der blev revet ned, gader, der forsvandt.
Det fik ham ind i lokalpolitik,
hvilket førte til et job på rådhuset, hvor han blev kontorist.
- Hvordan ved vi det? - Udlejeren.
- Hun sagde, han var en mønsterlejer. - Ja, og en mønsterborger. Se her.
Præsenteret Til
Han elskede LA. Hele hans hjem er en hyldest til byen.
- Det er bare... - Hvad?
Det ved jeg ikke. Hvorfor ville en, der bor her, leje en privat boks
som nogle af LA's rigeste?
Det ved jeg ikke, men han har rørt harddisken.
- Dødstidspunkt? - Sandsynligvis mellem 17 og 20.
Måske kendte Mitchell en af røverne fra Canyon Gate.
De kom nok lige før røveriet.
Daphne fandt Canyon Gate-kontrakten.
Mitchell skrev under, men han betalte ikke for den.
- Hvem gjorde så? - Byen Los Angeles.
Jeg fremskynder en kendelse, så vi kan få harddisken som bevis.
- Oz, mød Daphne hos Canyon Gate. - Ja.
Hvis byen betalte, må nogen på rådhuset vide noget.
Jeg kender mange der. Jeg tjekker.
Han opfører sig underligt, ikke?
Jeg er holdt op med at prøve at forstå ham.
Han sagde, han var i nærheden, men min ven fra vagtcentralen ...
- Har du en ven fra vagtcentralen? - Jeg har venner overalt.
Hun sagde, at han bad dem give ham besked
om store røverier.
Hvorfor det?
POLITISTATION NR. 11
Velkommen til endnu et afsnit af LA's største hemmeligheder.
- Hvad ser vi på? - LA's største hemmeligheder.
- Mitchell lavede hundredvis. - Rådhuset er i epicentret.
Apropos rådhuset, hvordan gik det?
Jeg talte med Mitchells assistent, Andy Maxwell.
Hun bekræftede, at han var kontorist.
Det var stort.
Han bekræftede afstemninger og forordninger.
Hvis det formede byen, så han det.
Sådan et job har man ikke uden at pisse folk af og fyre folk.
Rådhuset er kendt for fyringer.
- Er der en liste over, hvem han fyrede? - Den er på vej.
Andy e-mailer den, når hun får godkendelse.
Hvordan går det med kassen?
Vi venter på, at vores tekniker udøver sin magi.
- Har han et navn? - Lyle.
Lyle, hvordan går det?
Det er lovende. Kan vi få et kodeord?
Jeg ringede til borgmesterkontoret, men intet endnu.
Hvor er Morgan?
Betjente tilkaldt guldtransport
Du er helt oppe at køre over et luksusrøveri.
Han lugtede af pebermynte.
Betjent Lawson blev skudt
Taylor, bliv hos mig.
Er mit kontor mindre end Sotos?
For det føles mindre.
Har du set dem før? I Oakland.
Du fangede dem næsten.
Næsten.
Og Taylor Lawson?
Hvad med en menneskekvinde? Har du giftet dig med en?
Jeg kom tæt på.
Er hun den forlovede, der døde?
Det gør mig ondt.
Også mig.
Kan vi holde det mellem os?
Jeg er den sidste, der skal sige, du er for tæt på en sag,
men du må fortælle dem det.
Fortæl dem alt, hvad du ved. Sådan kan de bedst hjælpe.
Okay.
Jeg opdaterer alle.
Okay.
Kommissær Soto.
Borgmester Cal, sikke en overraskelse.
Jeg ved, Karadec kontaktede dit kontor, men han sagde ikke, du kom.
Er I også underbemandede?
Når mit budget bliver godkendt, er ingen af os, håber jeg.
- En fornøjelse, borgmester. - Ja, hej.
Der er den.
Ja, så du kender kodeordet? Hvis vi får adgang, kan det hjælpe os.
Det bliver ikke nødvendigt. Den er byens ejendom.
Pak den bare sammen.
- Vent lidt, hvad sker der? - Nick Wagner.
Det er godt, når jeg støder på dig og ikke din far.
- Hvordan går det? - Godt, tak.
- Kom du for at hjælpe os? - Jeg er blevet briefet.
Mine folk tjekker den. Vi holder dig opdateret.
Hvad er der på den?
- Hvem er hun? - Morgan. Hvad er der på harddisken?
- Morgan er konsulent. - Hvorfor havde Mitchell den?
Det korte svar er, at vi får mange terrortrusler i denne by.
Sidste år kom to fra rådhuset.
Man beskytter ikke noget så vigtigt i en bygning, der allerede er et mål.
- Vi kunne stole på Mitchell. - Og I kan stole på os.
Den kan være nøglen til opklaringen af mordet og røveriet.
Vi er ret sikre på, at nogen har kopieret den.
Er du bange for, at vi finder noget om dig, borgmester?
- Morgan. - Hvorfor vil han ikke løse en mands mord?
Han arbejdede for dig.
Der bor fire millioner mennesker i denne by,
og mit job er at passe på dem alle.
Derfor må jeg tage den.
Nogen skulle nødig få det indtryk, at du blandede dig i en efterforskning.
Kan din far lide, at du bruger den magt?
Jeg er her ikke for min far.
Skal vi ikke tage et kig,
så du kan undgå en offentlig strid med LAPD?
Kun dig. Fem minutter.
Også hende.
- Okay, lad os gøre det. - Vores sorte boks.
Det er byens nødhjerne. Ikke engang jeg ved, hvad der er på den,
men hvis alt gik ned, er det sådan, Los Angeles kommer online igen.
Alle systemer, vi håber aldrig at bruge, bor her.
Den er døren, låsen og nøglen til hele byen.
Med den kan man mørklægge nabolag, forstyrre politiets virke og skabe panik.
Nogen kunne bruge det her til at lamme byen uden at affyre et skud.
- Morgan, ikke sandt? - Jo.
Hvad end det er, du er så god til, bør du gøre ret hurtigt.
Meget gerne. Så må du flytte dig.
Mange tak.
FORLIGSAFTALE
Forligsbeløb
infrastruktur
Er der noget, vi kan bruge?
- Der er meget, de kan bruge. - Hvor slemt er det?
På en skala fra et til Godzilla er det ikke godt.
Med de oplysninger har de tre træk:
Sluk for elnettet,
forgift vandet eller forstyr lufttrafikken.
- Det ikke er godt. - Hvad siger du?
Vil de angribe byen?
De er tyve, ikke terrorister. De vil røve den.
Jeg fik listen fra rådhuset.
Toogtredive ansatte blev fyret, mens Mitchell var der.
Begynd at grave i dem alle.
Se, om nogen skiller sig ud
og ved, hvad tyvenes næste mål bliver. Afsted.
Karadec.
- Hvad så? - Willa gik til ledelsen.
Chefen har lige ringet.
Han gav os ordre om ikke at skygge hende uden hjemmel.
- Gør vi det? - Nej. Vi overvåger hende.
Hun kommer i Beverly Palms Country Club, så vi slog os ned der.
Hun er her i LA og ser folk, der ikke er os,
så snart ved vi, hvem hun ser.
Hvem har så skygget hende?
Måske FBI. Hun irriterede måske nogen
ved at gennemtvinge Erik Hayworths flytning.
Lyle kunne ikke bryde ind i den sorte boks.
Hørte du mig?
Sig ikke noget endnu.
- Lyle kunne ikke. - Nej. Så hvorfor...
Røverne havde en hacker, men det måtte være en indefra,
en, der kendte rådhuset.
Der er en fyr fra Oz' liste, der er en bedre end Lyle
og han blev fyret for at protestere.
Colton Palmisano.
- Colton Palmisano, LAPD. - Banker I ikke på?
Vi ringede på.
- Klokken er i stykker. - Døren er åben.
Det er til min kat. Han er sur over, at vi bor i et højhus.
Han hygger med naboerne.
Det er det tætteste, han kommer på at komme ud.
Fedt. Er der andre kattehistorier, du vil fortælle?
Nej. Undskyld, hvem er du?
Hør efter.
Du arbejdede med IT på rådhuset, indtil du blev fyret for et år siden.
Ja, for at bekymre mig for højt.
HR hader volumen.
Canyon Gate blev røvet i går aftes.
- Professionelle. - De kopierede en harddisk i en af boksene.
- Hvad har det med mig at gøre? - Gutter Queens.
- Er det dine døtre? - Ja.
- San Fernando Valley-mestre to år i træk. - Tillykke.
Vi ved, du har viden og evner til at hacke.
- Du arbejdede med Mitchell Huston. - Mitchy Huston, god fyr.
Ja, måske. Han er død nu.
Skudt i brystet.
- Har vi din opmærksomhed nu? - Jeg havde intet med det at gøre.
Du slog ham nok ikke ihjel, men du arbejdede med morderne.
De sagde, det kunne bruges til at fremtvinge forandring.
Du blev narret, og du er tæt på at tilbringe 20 år bag tremmer.
Dine piger har selv børn, når du kommer ud.
Medmindre du laver en studehandel.
- Morgan ... - Hør, okay?
Nej, lad damen tale.
Du er for klog til at arbejde med de typer uden forsikring.
Så du kan komme hjem til dine døtre og ikke i fængsel.
Jeg kan prøve at overbevise dem om en studehandel,
men hvad end du har, skal det være noget godt.
Det er nok ikke så godt.
Jeg satte en digital sporingsenhed på den telefon, de ringede fra.
- Det burde være nok. - Er det overhovedet muligt?
Få den frem. Nu.
Hvis du finder tyvene, har du en aftale.
Sporer Enhed
- De er indespærret. - Lad os fortsætte med det.
Kom så. Kom så. Kom så.
FARE ADGANG FORBUDT
De slap væk.
Afsted!
Det er ikke godt.
Tre af vores kom til skade, men ingen omkomne.
Det ligner en labyrint. Hvad lavede de her?
Øvede.
OFRE - MISTÆNKTE
Hvad siger du? Vil de angribe byen?
De er tyve, ikke terrorister. De vil røve den.
Mangoer, horchata, chili-lime-chips. Hvorfor købe ind der?
- Fordi selv kriminelle spiser. - Men ti kilometer fra deres skjulested?
- Hvorfor ikke noget tættere på? - Vi får optagelserne derfra.
Måske er vi heldige at se en af dem uden maske på.
Morgan, de er efterlyst, helikoptere i luften.
Vi bruger alle vores ressourcer på at fange dem.
Ja, det ved jeg. Jeg føler bare, jeg overser noget.
Hey.
Jeg kender dig.
Du skal give dig selv lov til at stoppe, okay?
Vi har været i gang i timevis.
Vi er bedre i morgen.
Må jeg tage noget med hjem?
Det gør jeg, men du kan lide, når jeg spørger.
- Tak. - Det var så lidt.
- Hey, Karadec. - Ja?
Hvor er Wagner?
Han er vist stadig på gerningsstedet.
Hvad laver du?
Drikker beviserne.
Ved du, hvad min yndlingsdel er?
At stå der, hvor de øver sig i at slå os,
og prøve at finde ud af, hvad vi overså.
Han var lige der.
Jeg var så tæt på.
Nej.
Nej. Nå ja, det glemte jeg.
Du er den eneste, der må bryde reglerne, ikke?
Gud forbyde, at andre bryder reglerne.
Hvad betyder det?
Værsgo. Gør din ting.
Find nålen. Find det, som ingen andre ser.
- Hvad laver du? - Kun du kan se.
- Nej. - Brug din høje IQ og løs sagen.
Lad det ikke gå ud over mig.
Tror du, du er den eneste, der kender sorg?
- Det er ikke det samme. - Nej. Jeg havde et barn.
Uanset hvordan jeg havde det, skulle jeg op hver morgen og knokle.
Det er ikke en konkurrence. Se på mig.
Jeg er ked af, hun døde.
Nogle gange ønsker jeg, Roman døde.
Ind i bilen.
Okay.
Morgan, hør ...
Ved du hvad?
Vi behøver ikke tale om det. Lad os få dig ind.
- Jeg vil bare sige ... - Det er fint.
Giv mig dine nøgler.
- Okay. - Tak.
Ind med dig.
Hej, skat.
Ja.
Hej.
Ingrid. Hej.
Hej. Dine tænder sidder forkert. De skal sidde indvendig.
Du er helt omvendt. Hvad skete der?
De skød mig tre gange først.
De ramte forbi alle organer.
Jeg ved ikke, om det var adrenalinen,
men jeg stod stadig, da jeg så hende nede.
De skød hende én gang i benet.
Ramte lige i pulsåren.
Hun forblødte i mine arme.
Til det sidste
ville hun bare vide, om jeg var okay.
Kom. Sengetid.
Få noget søvn, okay?
- Du fangede dem næsten. - Næsten.
Værsgo. Find det, som ingen andre ser.
Vores sorte boks.
Den er døren, låsen og nøglen til hele byen.
Det er ikke en labyrint.
Det er et kort. Jeg så det på harddisken.
- Hvad er det? - Gamle rør, tunneller...
En by under byen?
Ja, og nogle af dem er der adgang til over hele byen.
Så der er tunneler under jorden, der matcher labyrinten?
Ja, så hvad end de går efter, behøver de ikke adgang til fra gaden,
så når vi opdager, hvad der er stjålet ...
Er de over alle bjerge.
Der er gang i alarmcentralen. Der er et nedbrud i havnen,
strømafbrydelsesvarsel, og reservoiralarmen er lige gået.
- Det er ikke et røveri. - Det er et angreb.
Wagner sagde, de vil have penge, ikke?
- Flere systemnedbrud kan lamme alt. - Med hvilket formål?
Jeg har enheder på vej til havnen, strømselskabet og reservoiret.
Chefen har lige ringet.
Borgmesteren vil have os af sagen, så han selv kan samle en taskforce.
Lad dem prøve. Hvor er vi?
Vi tror, holdet går efter et af de tre store mål.
Indtil videre viser ingen tegn på indbrud.
Når vi finder ud af, hvad de er ude efter,
- er det for længst væk. - Sammen med dem.
Giv mig et øjeblik.
Er du okay?
- De vil vide, hvornår du kommer hjem. - Så vi kan begynde på din mors dag-gave.
- Begynde på min gave? - Det er ikke en gave.
Det er mere en situation.
Vi kan ikke vente længere. Vi viser dig det.
Hvad? Skal vi på indendørscamping?
Du nævnte det for længe siden. Det lød sjovt.
Jeg elsker det. Jeg glæder mig. Vi ses i aften.
Vi ville hente blomster, men vores tur var en katastrofe.
Betalingsterminalerne var nede i alle butikker,
og Chloe havde luft i maven, så vi måtte improvisere.
Vent. I var i flere blomsterbutikker, og de var nede?
Ja, men vi kan købe nogle i supermarkedet, hvis du vil.
Det er okay. Men jeg må løbe. Jeg elsker jer så højt.
- Vi ses i aften. - Glædelig mors dag!
Wagner havde ret. De er ude efter kontanter, mange af dem.
Jeg tror, jeg ved, hvor de vil skaffe dem.
Det er mors dag. Diamantdistriktet, blomsterdistriktet, modedistriktet.
Stigning i betalinger, kun i centrum.
Hvor meget?
I gennemsnit ser det ud til 18 til 20 millioner
mellem de tre distrikter i dag.
Hvis nogen blokerer terminalerne, selv kortvarigt, betales der kontant.
Som bliver der, indtil de hentes af pansret transport.
De ledte efter det bedste sted at røve de pansrede biler.
Nej, ikke helt.
I den sorte boks så jeg et kort over de pneumatiske rør,
de brugte engang.
Banker havde brug for en sikker måde
at holde store summer væk fra kontoret på.
Medarbejderne lagde kontanter i en beholder,
smed dem i røret, og trykluft sendte dem direkte til boksen.
Det var hurtigt og sikkert.
Så nogle af dem virker stadig?
Store detailhandler og kasinoer bruger stadig rørene
til at få ekstra penge ud af kassen.
De går gennem væggene ned i gulvene, og så til samlingssteder.
Indtil de pansrede biler dukker op, er pengene bare en bunke.
De går ikke efter de pansrede køretøjer.
De opsnapper pengene fra rørene ved samlingsstederne.
Et af de samlingssteder er lige her
under det mexicanske supermarked.
Så det med havnen og strømmen er bare en afledningsmanøvre.
Så kuppet finder sted lige nu. Kom i gang.
Har du en kælder?
- Hvad? Ja. Hvorfor? - Hvor er den?
I baggangen, forbi toiletterne. Men strømselskabet er dernede.
- Få alle ansatte og kunder ud herfra. - Afsted.
- Morgan, du bliver her. - Du kan tro nej.
De kender tunnelerne, det gør I ikke. I har brug for mig dernede.
Bliv bag os.
Det er den vej. Første venstre, så tre til højre.
Rørene bør være over os.
En mere til højre. Der bør være sorte rør.
Vent, stop. Hør.
Der er det. Følg røret.
Der.
Hvor er de?
Søg dækning!
Bliv der!
Tilbagetrækning.
De stikker af! Kom så.
- Politi! Læg våbnet! - Langsomt!
Hænderne op. Vend dig om.
Vi har en nede og afvæbnet.
En nede. Vi skal bruge ambulancereddere.
To i forvaring. Daphne og Oz fører dem op.
Der er én tilbage.
Han er nok på vej mod syd. Han tror, det er udgangen.
- Er det? - Nej, den er forseglet.
- Det er en blindgyde. - Her, læg pres på.
Han må vende om. Jeg tror, vi kan afskære ham.
Kom så.
Det er næste venstre.
- Der er han. - Stå stille!
Læg dit våben!
Morgan!
Morgan, bliv nede.
Hænder. Vis mig dine hænder.
Smid dit våben.
Læg våbnet på jorden! Nu!
Spark det herover.
Taylor.
Det er dig.
Hvad hedder du?
John.
John McCauley.
Inspektør, du har ham.
Nick! Nick!
Det ville hun ikke ønske.
Jeg har ham, inspektør.
Hey.
Jeg er glad for, du er okay.
Også mig.
Du var fantastisk dernede.
- Tak. - Ja.
Adam.
Du godeste. Jeg var så bange.
Det ved jeg. Jeg er okay.
Det er vi alle.
Gudskelov.
Godnat, I to.
Pas på dig selv.
Glem ikke at ringe til din mor.
Lad os få dig hjem.
Okay.
Lucia, godt at se dig.
I lige måde.
Jeg ved, I er på vej hjem, men må jeg låne ham et øjeblik?
Selvfølgelig. Jeg venter i lobbyen.
Okay.
- Jeg håber, det er godt nyt. - Det ville jeg ikke sige.
FBI ville give os en samtale med Erik Hayworth
- i morgen tidlig. - Ville?
Det sker ikke nu, for han er død.
De fandt ham hængt i cellen for en time siden.
De kalder det selvmord.
- Køber du den? - Slet ikke.
Den eneste,
der kunne have fortalt os, hvad der skete med Roman, er tavs.
Hvad med det?
Vores venner hos SIS sendte disse billeder fra Beverly Palms.
Nu ved vi, hvem Willa har mødtes med her i LA.
Det er Nick Wagner senior.
- Præcis min reaktion. - Hvad så nu?
Vi starter med inspektøren. Jeg vil sikre mig, at han blev involveret
af de rigtige grunde.
Hvad med Morgan?
Lad hende nyde resten af sin mors dag.
Er du okay?
Det er jeg.
Godnat, Morgan.
GLÆDELIG MORS DAG!
Kom så, makker.
Baseret på den franske serie "HPI"
Tekster af: Satine von Gersdorff