ŠŤASTNÝ DEN MATEK!
VELKÝ POTENCIÁL
Pusu. Nejdřív pusu.
Dispečink Loupež. Canyon Gate.
Vážně jsi mámě nic nekoupil?
- Něco mám, ale je to tajné. - Proč? Vždyť ji neznám.
Víš, že ti nevěřím.
Co tvoje děti? Vytáhnou se?
No jasně. Jsem nejlepší.
Co tady děláte?
Byl jsem poblíž, když to ohlásili, tak jsem se stavil.
Vypadá to na profesionální práci.
Vymazali kamery. Nevíme, jak se sem dostali ani kolik jich bylo.
Co je to za budovu?
Soukromé trezory Canyon Gate.
Bezpečnostní schránky, ale větší.
O tom jsem slyšel. Lidé tam dávají nenahraditelné věci,
- obvykle velmi cenné. - Jo, obrazy, vzácné mince, šperky.
Takže je to sklad pro bohaté skrblíky? Chápu.
Podle majitele mají biometrický přístup, šifrované záznamy
a redundantní systémy. Vše nějak obešli.
A co hlídači?
Je jen jeden. Bývalý člen SEAL.
Technici vzadu našli tohle.
- Co říkal Dean? - Zeptejte se, až ho najdeme.
To tu měli jen jeho?
Majitel si asi myslel, že technologie je spolehlivější.
Po tomhle ztratí víru ve vše.
Kdo by to tu mohl vykrást bez pomoci někoho, jako je Dean?
Strážníci ho už hledají.
Lupič překonal zabezpečení a dostal se do jednotlivých trezorů.
Mají slušnou klientelu.
Vidím studiové nahrávky, olympijské medaile.
Co je na tomhle?
Nehledáme to, co tu je. Hledáme, co chybí.
Co je?
Jen extrémně drahé boty a oblečení. Proč by to tu nechávali?
Jako by prošel půlku trezorů a přestal.
Možná vzal, co unesl.
Nebo si vzal...
- Vy jste mě umlčela? - Vlastně vás oba.
SOUKROMÁ OCHRANKA
Procházel jsem chodbu. Napadli mě.
Kolik?
Čtyři.
Čtyři? Určitě?
Jeden mě praštil pistolí,
sebral mi zbraň a svázal mě. Když se vrátili, myslel jsem, že je konec.
Místo toho mě zatáhli sem.
Možná by pomohlo mít víc členů ochranky.
Viděl jste je?
Ne, všichni měli masky a rukavice.
Co jejich výška, váha?
Ne, nic.
No tak. Dejte mi něco.
- Jeden z nich měl žvýkačku. - Žvýkačku?
Byl cítit mentolem.
Tenhle trezor vyklidili.
Copak to u máme?
Paní, nesahejte na to.
- Kdo jste? - Majitel.
Dobře. Co je v té krabičce?
Majetek našich klientů je naprosto důvěrný.
Dobře. Velmi profesionální. Podívám se sama.
Vypadá to jako pevný disk.
Bylo tu ještě něco, nebo jen tohle?
Myslím, že jen tohle.
Máte spoustu senzorů. K čemu jsou?
Umožňují nám udržovat přesnou teplotu a vlhkost vzduchu,
sledovat kvalitu vzduchu. Monitorujeme a ovládáme vše.
Který trezor otevřeli jako poslední?
- Tenhle. - Tři sta dvanáct.
Tak teď mě tohle fakt zajímá.
Kam tím míříte?
Možná se sem vloupali a hledali něco konkrétního
a možná hledat přestali, protože to našli.
- To je spousta možná. Proč disk nevzali? - To nevím.
Možná to zjistíme.
Kamera vedle zachytila skupinku prchající ve 21:55.
Ale bez poznávačky.
Víc nemáme?
Čtyři ozbrojení muži, jeden má mentolový dech.
Máme toho trochu víc. Záznamy z trezoru.
Neodmítl je majitel zveřejnit? Kvůli soukromí klientů.
Vysvětlil jsem mu, že když se loupež dostane do zpráv, má po klientech.
Trezor s pevným diskem si pronajal Alpheus Hodges.
Zajímavé jméno.
Takové v našem systému ani na sociálních sítích nevidím.
Možná proto, že je 168 let mrtvý.
Alpheus Hodges, první starosta L. A. Asi ho můžeme vyloučit.
Majitel disku si nepřeje být nalezen.
Co vlastně ukradli?
Podle tohohle jen jednu věc.
Láhev Château Madeleine, ročník 97.
Cože? To nemůže být pravda.
Má hodnotu 90 000 dolarů.
Láhev vína? Kdo by to dal?
Snáz si vyděláš, když ukradeš auto.
O prachy nešlo. Hele.
Podle těch záznamů tam přijeli ve 21:02.
- Svázali hlídače a otevírali trezory. - První v 21:07 a poslední v 21:24.
Až na to, že odešli až v 21:55, skoro o 30 minut později.
To tu láhev vína promýšleli nějak dlouho. Co sakra dělali?
To nám poví záznam teplot.
Každý trezor má vlastní klimatizaci,
protože papír, víno, oblečení a film se zachovávají v různých teplotách.
Trezor 312 byl nastaven na 11 stupňů, ideální pro elektroniku.
Chladno, ale ne kondenzace.
Ale pak...
- Oteplilo se? To chcete říct? - Jo, slyšel jste majitele.
K nárůstu teploty by nedošlo, pokud by trezor něco nezahřálo zevnitř.
Například těla lupičů?
Ale těla teplo nevydávají konzistentně. Víš, co ano?
Technologie.
Nic neukradli, protože nemuseli.
Celou tu dobu tam dělali kopii.
To vysvětluje čas, teplo a proč nic nechybí.
Ale proč si ten disk nevzali s sebou?
Abychom na tu kopii nepřišli.
Novinky. Z disku sejmuli otisky. Máme shodu, Mitchell Huston.
Žije, je mu 40, nemá záznam. Adresa v Glassell Parku.
Výborně. Karadecu, jdete se mnou.
Snad je ten Mitchell Huston náš člověk.
Vás ta luxusní loupež nějak sebrala.
Máte slabost pro komunitu se soukromými trezory?
Mitchelli Hustone, tady policie.
Mitchell Huston.
Vyrostl v Boyle Heights.
Šťastný Den matek!
Slyšel, jak se bourají domy,
ulice mizí z mapy. Proto ho zajímala organizace komunity,
což vedlo k práci na radnici, kde se vypracoval na úředníka.
- A to víme jak? - Od jeho domácí.
- Prý byl vzorný nájemník. - A vzorný občan. Podívejte.
L. A. miloval. Celý jeho byt je svatyní města.
- Akorát... - Akorát co?
Nevím. Proč by si zrovna on pronajal soukromý trezor
- s nejbohatšími lidmi v L. A.? - Nevím, ale je s tím diskem spojený.
- Čas úmrtí? - Nejspíš mezi 17:00 a 20:00.
Možná znal jednoho z lupičů v Canyon Gate.
Nejspíš tu byli před loupeží.
Daphne stáhla smlouvu s Canyon Gate. Mitchell ji podepsal, ale neplatil.
- Tak kdo? - Město Los Angeles.
Urychlím zatykač, ať ten disk zařadíme mezi důkazy.
- Ozi, běžte s Daphne do Canyon Gate. - Dobře.
Jestli město Mitchellovi platilo, někdo na radnici něco ví.
Znám tam spoustu lidí. Poptám se.
- Nechová se divně? - Nevím.
Už dávno se ho nesnažím pochopit. Proč?
Ráno tvrdil, že byl poblíž, ale kamarádka na dispečinku říkala...
Máš tam kamarádku?
Mám kamarády všude. Co se divíš?
Říkala, že je požádal, aby ho informovali, kdyby došlo k velké loupeži.
Proč by to dělal?
POLICEJNÍ STANICE
Vítejte u dalšího dílu Největších tajemstvích L. A.
- Na co se díváme? - Největší tajemství L. A.
Mitchellova práce.
Radnice je v epicentru.
Jo vlastně, co ta radnice?
Mluvil jsem s jeho zástupkyní Andy Maxwellovou.
Potvrdila, že byl vysoce postavený úředník. Velké zvíře.
Certifikoval hlasy, dokončoval nařízení. Pracoval na všem, co ovlivňovalo město.
Jo. A kdo tohle dělá, občas někoho propustí a naštve.
Na radnici se dveře netrhnou.
- Existuje seznam vyhozených? - Ano. Je na cestě.
Andy ho pošle e-mailem, až to schválí.
Budeme ho mít brzy. Co ten disk?
Čekáme, až naše technické eso zakouzlí.
- Má jméno? - Lyle.
Lyle, jak to jde?
To je povzbudivé. Nedají nám heslo?
Ptal jsem se v kanceláři starosty, zatím nic.
Kde je Morgan?
Strážníci přivoláni k loupeži...
Vás ta luxusní loupež nějak sebrala.
Byl cítit mentolem.
Lawsonová byla postřelena...
Taylor, zůstaň se mnou.
Nemám menší kancelář než poručice Sotová? Přijde mi menší.
Už jste tuhle skupinu viděl. V Oaklandu.
Málem jste je chytil.
Málem.
A Taylor Lawsonová?
A co skutečná lidská žena? Tu jste si vzal?
Málem ano.
To je ta zesnulá snoubenka?
To je mi líto.
Mně taky.
Může to zůstat mezi námi?
Jsem ten poslední, kdo by vám říkal, že máte k případu
příliš blízko na to, abyste na něm dělal, ale musíte jim to říct.
Řekněte jim, co víte. Jedině tak vám pomůžou.
Dobře.
Uvedu je do obrazu.
Dobře.
Poručice Sotová.
Starosto Cale, to je překvapení.
Vím, že vám detektiv Karadec volal, ale neřekl mi, že pošlou vás.
Taky máte málo lidí, co?
Až příští měsíc dorazí navrhovaný rozpočet, snad tohle vyřešíme.
- Těší mě, pane starosto. - Zdravím.
Tady to je.
Takže heslo znáte?
Přístup by nám hodně pomohl.
To nebude nutné. Je to majetek města.
Sbalte to.
- Počkat, co se děje? - Nick Wagner.
Vždycky vás vidím radši než vašeho otce.
- Jak se máte? - Dobře, díky.
Přišel jste nám s tím pomoct?
Už vím vše. Ujistíme se, že nebylo nic kompromitováno.
Budeme vás informovat.
Co je na tom?
Kdo je tohle?
Morgan. Co je na tom disku?
- Je naše konzultantka. - Proč ho měl Mitchell?
Měsíčně dostáváme dva tucty výhrůžek terorismem.
Loni přišly dvě přímo z radnice.
Něco tak důležitého neochráníte v budově, která je cíl.
- Mitchell byl důvěryhodný. - Tenhle tým taky.
Obsah může být klíčem k vyřešení jeho vraždy i loupeže v Canyon Gate.
Jsme si jistí, že už někdo udělal kopii.
Nebojíte se, že tam najdeme něco o vás, pane starosto?
- Morgan. - Jen si říkám,
proč nám nechce pomoct vyřešit vraždu svého zaměstnance.
Ve městě žijí čtyři miliony lidí a mým úkolem je starat se o všechny.
Proto to musím vzít.
Pane starosto, nerad bych,
aby si někdo myslel, že zasahujete do vyšetřování.
Váš otec se rád takhle předvádí?
Nejsem tu kvůli otci.
Co kdybychom se podívali
a vy se vyhnete veřejnému sporu s policií?
Jenom vy. Pět minut.
Ona taky.
- Jdeme na to. - Černá skříňka města.
Poslední záchrana města.
Ani já nevím, co tam je, ale kdyby se zítra vše vypnulo,
tohle Los Angeles zase nahodí.
Každý systém, který snad nikdy nepoužijeme.
Dveře, zámek a klíč k celému městu.
Kdo tohle má, může narušit čtvrti, zničit policii, vyvolat paniku.
Můžou to použít, aby ochromili město, aniž by vystřelili.
- Morgan, že? - Jo.
Ať vám jde cokoli, začněte s tím sakra rychle.
Moc ráda. Udělejte mi místo.
Mockrát děkuju.
VYPOŘÁDÁNÍ
Částka vypořádání
PŘÍKAZOVÝ KLÍČ
Můžeme něco z toho použít?
- Oni můžou použít spoustu z toho. - Jak zlé to je?
Na stupnici od jedné do Godzilly je to na houby.
S tímhle mohou podniknout tři hlavní kroky: vypnout rozvodnou síť,
otrávit vodu a narušit leteckou dopravu.
- Jo, na houby. - Co tím chcete říct?
Že by mohli zaútočit na město?
Nejsou teroristi. Neničí města, okrádají je.
Promiňte, mám seznam z radnice.
Během Mitchellovy služby bylo propuštěno 32 zaměstnanců.
Všechny je projděte, jestli tam není možný spiklenec,
který ví, co plánují. Běžte.
Karadecu.
- Co je? - Willa nás obešla. Volal velitel.
Dostala se k němu. Přikázal nám přestat ji nezákonně sledovat.
- My ji sledujeme? - Ne. Pozorujeme ji.
Chodí do klubu Beverly Palms, tak jsme se tam zabydleli.
Vídá se tu s lidmi, kteří nejsou my, takže brzy budeme vědět, s kým se vídá.
Tak kdo ji sakra sleduje?
Možná FBI. Někoho naštvala, když si vymohla převoz Erika Haywortha.
Lyle se do černé skříňky nedostal.
Slyšels mě?
Zatím si to nech pro sebe.
- Lyle se do ní nedostal. - Jo. Proč...
Lupiči měli hackera, ale musel to být někdo uvnitř, kdo radnici zná.
Na seznamu je jeden, co je lepší hacker než Lyle.
Vyhodili ho za názory.
Colton Palmisano.
- Coltone Palmisano, policie. - Vy neklepete?
Zvonili jsme.
- Zvonek je rozbitý. - Bylo otevřeno.
Jo, kvůli kocourovi. Štve ho, že bydlíme v mrakodrapu.
Rád chodí za sousedy.
Takhle si přijde jako venku.
Super. Máte o kočce i další historky?
Ne. Promiňte, kdo jste?
Dávejte pozor.
Na radnici jste dělal ajťáka, ale před rokem vás vyhodili.
Jo, protože jsem se o město moc staral. To personální nerado.
V noci vyloupili Canyon Gate.
- Profíci. - Vytvořili kopii pevného disku
v jednom z trezorů.
A co já s tím?
Královny koryta.
- Vaše dcery? - Jo.
Šampionky San Fernando Valley.
Gratuluju.
Víme, že ten disk dokážete hacknout. A pracoval jste s Mitchellem Hustonem.
- Mitchy je dobrej chlap. - Možná byl. Teď je mrtvý.
Byl zastřelen.
Už nás vnímáte?
S tím nic společnýho nemám.
Podle mě jste ho nezabil, ale vaši kamarádi ano.
Řekli mi, že to byla páka. Aby došlo ke změně.
Oklamali vás a vám teď hrozí 20 let za mřížemi.
Až vás pustí, dcery budou mít děti.
Pokud se nedohodnete.
- Morgan... - Poslouchej.
Nechte ji mluvit.
Jste chytrý, určitě byste s nimi nedělal bez pojistky.
Něco, co vás místo do vězení dostane domů za dcerami.
Můžu je zkusit přesvědčit, aby vám slíbili dohodu,
ale musíte mít něco fakt dobrýho.
Nevím. Tak dobré to asi není.
Dal jsem digitální lokátor do mobilu, ze kterého mi volali.
- To by mělo stačit. - To jde?
Najděte je. Hned.
Když nám dáte polohu těch lupičů, dohodneme se.
Sledovací zařízení Trasa
SPECIÁLNÍ JEDNOTKA
- Jsou obklíčeni. - Dobře. Ať to tak zůstane. Jdeme!
Ztratili jsme ho.
Běžte!
TRŽNICE BODEGA
Není to dobré.
Tři z našich byli zraněni, ale žádné oběti.
Vypadá to tu jako bludiště. Co tu dělali?
Nacvičovali.
OBĚTI – PODEZŘELÍ
Co tím chcete říct? Že by mohli zaútočit na město?
Jsou zloději, ne teroristi. Neničí města, okrádají je.
Manga, horchata, brambůrky s čili.
Proč se zastavili na nákup?
I zločinci jedí.
Jo, ale deset kiláků od úkrytu? Proč ne v supermarketu poblíž?
Seženeme záznamy od majitele.
S trochou štěstí zahlédneme jednoho z nich bez masky.
Vyhlásili jsme pátrání, nasadili vrtulníky.
Využíváme veškeré zdroje, abychom je chytili.
Jo, já vím. Ale přijde mi, že mi něco uniká.
Hele.
Znám tě. Musíš si dovolit to pro dnešek zabalit.
Pracujeme na tom už hodiny. Ráno moudřejší večera.
Můžu si něco z toho vzít domů?
Stejně to udělám, ale máš rád, když se zeptám.
- Díky. - Není zač.
- Karadecu? - Jo?
Kde je Wagner?
Pořád na místě činu.
Co to děláte?
Piju důkaz.
Víte, co mám nejradši, Morgan?
Stát na místě, kde si nacvičují naši porážku,
a přemýšlet, co nám ušlo.
Byl přímo tam.
Byl jsem tak blízko.
Ne.
No jo. Já zapomněl.
Jste jediná, kdo může porušovat pravidla. Bůh chraň, aby to dělal někdo jiný.
To znamená co?
Do toho. Čiňte se.
Najděte jehlu. Najděte to, co nikdo jiný nevidí.
- Co to děláte? - Vidíte to jen vy.
- Ne. - Použijte to svoje vysoké IQ
a případ vyřešte.
Nevybíjejte si to na mně.
Nejste jediný, kdo někoho ztratil.
To není totéž.
To teda není. Já měla dítě.
Na mně nezáleželo. Stejně jsem každé ráno musela vstát a postarat se.
Není to soutěž. Podívejte se na mě.
Mrzí mě, že umřela.
Občas chci, aby taky býval umřel.
Běžte do auta.
Tak jo.
- Morgan, podívejte... - Víte co?
Nemusíme o tom mluvit. Šup dovnitř.
- Jen chci říct... - Jsme v pohodě. Dejte mi klíče.
- Dobře. - Děkuju.
Běžte.
Ahoj, zlatíčko.
Jo.
Ahoj.
Ingrid. Ahoj.
Ahoj. Máš zuby nějak špatně. Patří dovnitř.
Máš je obráceně. Co se stalo?
Nejdřív třikrát vystřelili na mě.
Nějak minuli všechny orgány.
Nevím, jestli to byl adrenalin,
ale když ležela, pořád jsem stál.
Střelili ji jednou do nohy.
Přímo do tepny.
Vykrvácela mi v náručí.
Až do samého konce
se ptala, jestli jsem v pořádku.
Pojďte. Je čas jít spát.
Vyspěte se z toho, ano?
- Málem jste je chytil. - Málem.
Čiňte se. Najděte to, co nikdo jiný nevidí.
Černá skříňka města.
Dveře, zámek a klíč k celému městu.
Není to bludiště.
Je to mapa. Viděla jsem ji na disku.
- Mapa čeho? - Staré sítě, tunely...
Město pod městem?
Některé části jsou stále přístupné.
Pod zemí jsou tunely, co odpovídají bludišti ve skladu?
Jo. Ať chtějí zaútočit na cokoli, nepotřebují přístup z ulice,
takže až zjistíme, co ukradli...
Budou dávno pryč.
Máme pohotovost.
V přístavu v L. A. je narušení.
Hrozí výpadek proudu a spustil se alarm v přehradě.
- To není loupež. - To je útok.
Možná se Wagner plete a nejdou po penězích.
- Můžou paralyzovat celé město. - Ale proč to dělají?
Jednotky míří do přístavu, k vodárně a přehradě.
Právě mi volal velitel. Starosta nás chce z případu odvolat
a sestavit vlastní jednotku, která to povede.
Ať to zkusí. Jak jsme na tom?
Dobře. Ta skupina jde po jednom ze tří velkých cílů.
Známky narušení zatím žádný nevykazuje.
Mám tušení, že až zjistíme, po čem jdou,
- bude to dávno pryč. - A oni taky.
Dejte mi vteřinku.
Jste v pořádku?
- Chtějí vědět, kdy budeš doma. - Abychom začali s dárkem ke Dni matek.
- Začali s dárkem? - Není to dárek.
Spíš situace.
Už nevydržíme čekat. Ukážeme ti to.
- Co? Ani náhodou. Budeme tábořit uvnitř? - Mluvilas o tom. Bude to sranda.
Moc se mi to líbí.
Těším se. Ahoj večer.
Chtěli jsme vzít pár květin,
ale dopadlo to katastrofálně.
Nikde nefungovaly terminály
a Chloe měla trochu větry, tak jsme improvizovali.
Počkat. Terminály nefungovaly? Nikde?
Jo, ale můžeme zkusit ještě večerku, jestli chceš.
To není třeba. Musím končit. Mám vás ráda.
- Ahoj večer. - Šťastný Den matek!
Wagner měl pravdu. Chtějí peníze, spoustu peněz.
A asi vím, kde je chtějí vzít.
Je Den matek. Diamantová čtvrť, Květinová čtvrť, Módní čtvrť.
V celém centru je plno peněz.
Kolik celkem?
Během svátku to je průměrně na 18 až 20 milionů přesunů
v těch třech čtvrtích.
Kdyby na chvíli zablokovali terminály, přejde se na hotovost.
Zůstane na místě do konsolidace a příjezdu obrněného transportu.
Hledali nejlepší místo na útok na obrněné vozy s hotovostí.
Ne tak docela.
Na černé skříňce jsem viděla mapu potrubní pošty,
která se kdysi používala.
Pro finanční instituce bezpečný způsob, jak udržet velké sumy peněz stranou.
Pokladníci naloží hotovost do nádoby,
hodí ji do otvoru a stlačený vzduch ji pošle do trezoru.
Rychle a bezpečně.
Některé pořád fungují?
Svým způsobem. Velcí prodejci a kasina je používají,
aby pokladny nebyly přeplněné.
Prochází zdmi, dolů podlahou až na sběrná místa.
A tam peníze čekají na obrněná vozidla.
Nezaměřují se na obchody ani obrněná auta.
Chtějí hotovost z trubek na sběrných místech.
A jedno z nich je přímo tady, pod mexickou tržnicí.
Přístav má jen odvést pozornost.
Ta loupež probíhá právě teď. Jdeme.
Máte sklep?
- Cože? Jo. Proč? - Kde je?
Vzadu na chodbě, za toaletami.
Ale už tam šli z vodárny.
Odveďte zaměstnance a zákazníky. Ano, vy. Běžte.
- Morgan, dál už nepůjdeš. - Ani náhodou.
Oni ty tunely znají, vy ne. Potřebujete mě tam.
Držte se za námi.
Dobře, tudy. Doleva, pak třikrát doprava.
Nad hlavou budete mít potrubí.
Ještě jednou vpravo. Černé trubky.
Počkejte, stůjte. Poslouchejte.
To je ono. Jděte podél té trubky.
Tamhle to je.
Kde jsou?
Kryjte se!
Schovejte se!
Stáhněte se.
Chtějí utéct! Jdeme.
- Policie! K zemi! - Stůjte!
- Ruce vzhůru. Otočte se. - Jednoho máme, spoutaný a odzbrojený.
Jeden zasažen. Chci záchranku s ozbrojeným doprovodem.
Dva zadrženi. Daphne a Oz je odvádějí.
- Zbývá jeden. - Dobře.
Nejspíš jde na jih. Myslí, že je tam východ do řeky.
- A je? - Ne, je léta uzavřený.
- Je to slepá ulička. - Stlačte mu to.
- Bude se muset vrátit. Odřízneme ho. - Jdeme.
Na další vlevo.
- Tamhle je. - Ani hnout!
Odhoďte zbraň!
Morgan!
Morgan, zůstaň dole.
Ruce. Ukažte mi ruce.
Odhoďte zbraň.
Položte tu zbraň na zem! Hned!
Odkopněte ji.
Taylor.
Jsi to ty.
Jak se jmenuješ?
John.
John... McCauley.
Kapitáne, máte ho.
Nicku!
Tohle by nechtěla.
Mám ho, kapitáne. Mám ho.
Ahoj.
Jsem rád, že jsi v pořádku.
Já taky.
Vedla sis tam dole úžasně.
- Děkuju. - Jo.
Adame.
Bože... Hrozně jsem se bála.
Já vím. Jsem v pořádku.
Všichni jsme.
Díkybohu.
- Dobrou noc, vy dva. - Opatruj se.
Nezapomeň zavolat mámě.
Pojďme domů.
Dobře.
Lucio, ráda tě vidím.
Já tebe taky.
Vím, že jdete domů, ale můžu si ho na chvíli půjčit?
- Jo. - Samozřejmě. Počkám v hale.
Dobře.
Snad máš dobrou zprávu.
Tak bych to nepopsala.
FBI nás chtěla zítra ráno pustit
- k Hayworthovi. - Chtěla?
Teď k tomu nedojde, protože je mrtvý.
Před hodinou ho našli oběšeného v cele. Nazývají to sebevraždou.
- Věříš tomu? - Ani trochu.
Jediný člověk, který nám mohl říct, co se stalo s Romanem, byl umlčen.
Co to máš?
Naši přátelé z SIS poslali tyhle fotky z Beverly Palms.
Teď víme, s kým se tady v L. A. Willa schází.
To je Nick Wagner starší.
- Reagovala jsem stejně. - Co teď?
Začneme s naším kapitánem. Chci vědět, že se o Romanovo vyšetřování
zajímá ze správných důvodů.
Zasvětíš Morgan?
Ještě ne. Ať si Den matek užije.
Jsi v pořádku?
Jsem.
Dobrou noc, Morgan.
ŠŤASTNÝ DEN MATEK!
Pojď ke mně.
Podle francouzského seriálu
České titulky: Pavlína Tajnerová