Maldita sea.
¿Qué? Recógelo.
Abandona Hollywood Hills Llega al odontólogo
HIGH POTENTIAL: Detective inesperada
¡Entrega para Morgan Gillory!
-¿Me ayudas? Gracias. - Sí.
¿Son para mamá? Qué lindo.
Mamá, papá te compró flores.
¿Qué?
Son hermosas y muy caras. ¿A qué se debe esto?
Tú vales cada centavo
que gastó alguien que no soy yo.
- Me encontré al repartidor. - Ponlas aquí.
Bien. Ava lavó los platos del desayuno como prometió.
Prometí cambiar a Chloe y estar lista a tiempo.
Elige dos, como mucho.
-¿De quién son? - No sé. ¿Tiene tarjeta?
"Gracias por una bella aventura. Hasta pronto.
- Rhys". -¿Rhys?
- Qué raro. -¿Quién es Rhys?
Trabajé con él en un caso.
-¿Y te envía dalias? - Eso parece.
Creo que a estas flores les vendría bien un poco de agua.
Gracias.
Espera. Cierra la llave.
Está así desde anoche. La casa se está cayendo a pedazos.
- Le echaré un vistazo. - Gracias.
Mamá, necesito un secador de pelo.
Busca uno. Sabes dónde están.
-¿Sabes quién es Rhys? -¿Qué? No sé.
Tengo que ir a trabajar.
"Montañas de Santa Mónica. Usa zapatos cómodos".
Gracias, papá.
Muy bien. Todos listos en cinco minutos.
¿Rhys tiene apellido?
- Veo que seguiste mi consejo. - No quería una riña por zapatos.
La víctima es Curtis Behr, exconvicto, robo a mano armada, múltiples agresiones.
Unas senderistas vieron la camioneta. Están declarando.
Le cortaron los frenos.
Había fluido de frenos en esa colina. La camioneta estaba ahí cuando pasó.
¿Qué hacía el tipo aquí?
Tenemos algunas ideas. Hallamos esto en el auto.
Un rifle de largo alcance.
"El sujeto salió a las 6:00
de Mulholland al sendero Backbone". Seguía a alguien.
Y lo mejor para el final.
Debe haber miles.
- Hay $3750. - Es un adelanto.
La mitad de $7500, un cuarto de $15 000.
Soy buena con los números.
Eso concuerda con la nota.
"Pago al terminar. Te observo, lo sabré".
Parece que lo contrataron para matar. ¿Habrá terminado el trabajo?
¿Dices que podría haber otra víctima?
Claro.
Es mucho terreno para buscar un cuerpo que podría no existir.
Solo debemos delimitar la búsqueda.
Veo muchas pelotas de golf naranjas aquí y algunas están nuevas.
No les ha afectado el ambiente.
Como si las hubieran usado hoy.
Quizá el golfista es el sujeto, pero pudieron venir de cualquier lado.
Eso no es cierto.
El recorrido de la pelota y la distancia están relacionados.
Si golpean la pelota a la derecha, viaja más lento y a distancia más corta
que si la golpearan derecho.
Si golpean la pelota a la izquierda, esta tiene más energía y va más lejos.
Maldita sea.
Tenemos que ver a qué distancia cayeron las pelotas,
así podemos ir en retroceso para saber de dónde vinieron.
Que fue de allá arriba.
Y el golfista era zurdo.
Maldita...
Visión perfecta.
Tu swing es horrible.
Practicaré mi tiro al aire.
Pidan a los forenses que procesen esta área.
Creo que el sujeto estaba parado aquí.
Entendido, Tiger.
Otra pregunta. ¿El sujeto salió vivo o muerto?
- No hay sangre ni cadáver. - Las huellas de neumáticos son normales.
No hay derrape, nadie salió apurado.
Como pasa cuando alguien te dispara.
La persona que Behr miraba se fue viva.
¿Qué es esto?
Tenías razón sobre los zapatos.
Solo quiero ayudar.
¿Es un palo de golf?
Ay. Mira. Es de un zurdo.
Nunca dudé de ti, Gillory.
No tiene marca. Parece impreso en 3D.
¿Qué opinas de esto?
La V podría ser la versión. ¿Crees que imprime palos de golf?
El sujeto es un inventor zurdo que lanza los palos cuando se enoja.
Debemos encontrarlo rápido.
El sicario murió, pero el golfista está en peligro.
Y el golfista podría ser quien mató al sicario.
¿Tienes botas de repuesto?
Deja la obsesión con mis zapatos.
Hallaron una cámara en la colina cuando terminamos.
Parece que se cayó de la camioneta.
Sacaron esto de la tarjeta de memoria.
Qué divertido se ve este hombre.
¿Encontraron huellas en los palos?
El tipo usa guantes, se borraron las huellas.
Podemos pasar esto por reconocimiento facial.
No es necesario.
¿No lo reconocen?
ELIMINA CABELLO
Un cepillo que elimina 30 % más tierra que otros,
un filtro de partículas ultrafino y un cesto con mucha capacidad.
aspiradora newmeyer
Diseñé la Aspiradora Newmeyer con mi lema de siempre.
Tú también deberías.
Hazlo bien o no lo hagas.
"Hazlo bien o no lo hagas".
Douglas Newmeyer. Inventó la Aspiradora Newmeyer.
He usado esa aspiradora y la odio.
Es muy poderosa. Debería venir con una advertencia.
Sería interesante.
Estuvo implicada en muchos incendios el año pasado
por un mal cableado.
Cuando se llena y se enciende, se recalienta.
Cuatro heridos, cuatro muertos.
Por Dios.
Eso es terrible.
Acusaron a Newmeyer de conocer el riesgo y llevarlas a las tiendas de todas formas.
¿Cómo no me enteré de esto?
Sus abogados callaron para no influir en un potencial jurado.
La noticia no llegó a la prensa.
¿Por qué un jurado? ¿Enfrenta cargos penales?
Podría por homicidio negligente. La investigación continúa.
- El FBI tiene ventaja. - Bien.
Mientras, Newmeyer enfrentó amenazas de muerte
de familias de víctimas.
Se obsesionó con su seguridad,
se mudaba de casa para ocultar sus ubicaciones.
Y, por las fotos de Behr, contrató seguridad.
¿Algún guardaespaldas trabajó muy bien y mató al sicario?
Descartemos a Newmeyer y sus matones.
- De haberlo matado, no dejarían pruebas. - Debemos hallar a Newmeyer rápido,
sea quien sea el asesino.
Sigue en peligro.
Entendido. Vamos.
Me sorprendes. Esperaba que no quisieras protegerlo.
Protégelo tú si quieres.
Yo lo quiero preso. Mató a cuatro.
Pero hay que protegerlo y hallar al asesino.
Daphne y Oz, hablen con las familias. Averigüen si contrataron a un sicario.
- Sí. - Ustedes...
Encuentren al inventor que no quiere ser encontrado.
Morgan, ¿podemos hablar?
¿Es sobre Arthur?
No sabemos mucho, pero quería informarte.
Ya procesaron la camioneta.
Solo están sus huellas. No hay sangre ni signos de lucha.
Quizá no lo lastimaron. Al menos no ahí.
Daremos 24 horas para ver si aparece. Después irá a Desaparecidos.
Hacemos lo que podemos.
¿Podrás concentrarte en este caso?
- Sí. - Ve a trabajar.
-¿Todo bien? - Sí.
Llamaré a la compañía de Newmeyer. Que nos digan dónde se esconde.
Pero está en Berlín y es medianoche.
No responderán en un rato.
Ya pensaste cómo encontrarlo más rápido.
Noté algo en las pisadas.
Los zapatos de ambos guardaespaldas eran de la marca Volkner.
Investigué. Es un proveedor militar alemán.
Un guardaespaldas con botas alemanas no importa...
Pero que dos las tengan... Piensas que son exmilitares.
La compañía de Newmeyer está en Alemania.
Es lógico que contrate seguridad conocida.
Si buscamos una compañía con oficinas en LA y Berlín...
Hallaremos a Newmeyer.
Skelton y Main Seguridad Kluger
¿No hay un Dr. Berman?
Mi seguro es pésimo.
Están saliendo los tipos de las fotos.
Vamos a recogerte.
-¿Quiénes son? No pueden estar aquí. - Policía.
¿Adónde van?
Debemos hablar con Newmeyer. Está en peligro.
No pueden entrar. Está en un...
Denos un minuto.
¡Karadec, un cadáver!
- Quédese aquí. - Esperen, ¡no entienden!
Llama a emergencias.
¿Quiénes son ustedes?
-¡Defensa! -¡FBI!
- Bajen las armas. - Bájenlas ustedes.
- Bájenlas. - Calma.
¡Bajen las armas!
Está bien. ¡Cálmense! Tranquilos.
Estamos calmados.
Miren.
¿Nos explican qué hacen aquí?
Primero ustedes, que intervinieron.
Investigamos la muerte de un sicario que creemos que iba tras él.
-¿Qué? - No era un sicario.
Era uno de los nuestros, encubierto.
¿Qué?
Nuestra víctima era un agente encubierto.
Behr no era un sicario. Era del FBI.
¿Un sicario falso? Parece una película de acción mala.
- Pero funciona. -¿Le funciona a Jason Statham?
Alguien contrata a un profesional para matar a alguien,
pero es un agente encubierto.
Lo que hacían los agentes:
las notas de Behr, las fotos de Newmeyer,
son trucos del FBI para armar un caso contra el cliente.
El agente usa un micrófono, muestra fotos de su trabajo al cliente
y lo graba diciendo que pagó para matar.
¿Nada de Jason Statham?
-¿Son el equipo del DPLA? - Sí.
Agente Myra Taylor, dirijo el caso de Newmeyer.
Ya quiero que trabajemos juntos.
-¿Falta alguien? - Estamos todos.
- Ya llegó. Hola, Nicky. - Perdón por hacerte esperar.
Hola, Myra.
Nicky.
Trabajamos juntos cuando estuve encubierto.
Cuando entramos en esta operación, me llamó directamente.
Por aquí.
-¿Encubierto? - No puedo revelarte todo.
Estamos por aquí.
Bien. Ahora podemos empezar.
Ya conocen a Ocko y a Kessler.
- Él es nuestro jefe... - Wayne Vincent, DIC de LA.
¿Qué es gracioso?
Nada. Son muchas iniciales. Son muy importantes.
- Y tú eres... - Morgan Gillory. A-B-C-D-E-F-G.
Gillory trabaja con nosotros como consultora.
No le agrada esta investigación.
No me molesta atrapar al asesino de su agente.
Pero ya que estamos aquí, podríamos atrapar al asesino rico también.
No estamos aquí por eso,
así que guardémonos nuestros proyectos personales.
Taylor.
Quien creían que era un sicario, Curtis Behr,
se llamaba Curtis Belanger,
condecorado encubierto de Denver.
Dos medallas por lesiones graves en servicio,
una medalla por arriesgarse para salvar a otros agentes.
Dejó una esposa y un niño.
¿Cómo no sabían que estaba muerto?
Su siguiente visita era mañana.
Lo hallaron antes que nosotros.
No conocíamos bien a Belanger. Los sicarios son especialistas.
Vino solo para este caso y vivía en un motel durante la operación.
¿Y su último registro?
El cliente dejó un pago y una nota diciendo que vigilaba a Belanger.
Quizá lo vio en su último registro y lo identificó como agente.
Eso pensamos.
Temía que Belanger lo persiguiera y el tipo lo mató para protegerse.
¿Qué? ¿No saben quién lo contrató?
El contacto inicial fue a través de una página falsa del FBI.
Entró con identificación falsa. Citamos al proveedor de internet,
pero la empresa se resiste.
Belanger incitaba al cliente a reuniones en persona,
pero prefería darle órdenes y dinero en intercambios clandestinos.
Seguimos buscando a la persona que contrató a Belanger.
Sospechamos de quienes amenazaron de muerte a Newmeyer.
Está bien.
Ozdil se quedará, revisen esas amenazas con él.
Daphne y yo iremos a casa de Newmeyer a indagar quién lo quiere muerto.
No es solo por tu proyecto personal, ¿verdad?
Hago muchas cosas a la vez.
Karadec y yo iremos al motel de Belanger.
Si lo identificaron, podría haber indicios.
Aquí está mi vida: mis calendarios, mis contactos, mis correos.
- Si puedo ayudar en algo, díganlo. - Gracias.
Podría confesar
que sus aspiradoras eran peligrosas.
Así iría a prisión, y eso es más seguro que estar aquí afuera.
Todos ganamos.
Eres la consultora. Me dijeron que tienes una mente singular.
No eres lo que esperaba.
Sí, me lo dicen mucho.
Por otro lado, usted es justo lo que esperaba.
Upsala, Suecia. Enseñé ingeniería en la Universidad de Upsala.
Es la Oxford del norte de Europa.
-¿Oxford no lo aceptó? - Morgan...
Estaré arriba si me necesitan.
¿Limpiará la sangre del piso?
Esmeralda lo hará.
Vendrá mañana.
¿El que se hizo rico con aspiradoras no limpia lo que ensucia?
Claro, entiendo.
No tiene que agradarnos. Debemos averiguar quién lo quiere muerto.
Buena suerte. Cualquiera lo querría muerto.
No conozco a Esmeralda, pero la incluyo.
-¿Adónde vas? - A husmear.
No veremos nada útil en esa portátil porque él nos la dio.
¿El estudio es por aquí?
Según el gerente, Belanger era reservado. No notó a nadie sospechoso ni huéspedes.
Pero eso no quiere decir nada, aquí hay mucho recambio. ¿Qué busca?
El escondite de Belanger donde están su caso, sus notas, el arma.
Buscamos un lugar difícil de encontrar, pero al que Belanger llegara rápido.
Exacto.
Viví en cuartos así.
Si Belanger pensó que lo perseguían, las pruebas las encontraremos ahí.
¿Dónde trabajó encubierto?
En Oakland mayormente. Viví ahí cuando hui de un conflicto familiar.
- No sabía que tuvo uno. - Todos tienen conflictos.
Por algo quiso venir conmigo hoy.
Si tiene una pregunta, hágala.
¿Recuerdas que hablamos sobre informarme?
¿Cómo olvidarlo?
Quizá puedas ayudarme con algo.
¿Con qué?
Una pintura de $20 millones desaparece
al mismo tiempo que tu compañera se fuga del trabajo unas horas.
Contacté a un consultor de arte
con el que Morgan parecía particularmente amistosa
y quien no se detendría ante nada para recuperar esa pintura.
Luego, de repente, cerró el caso.
No sé.
Dime, detective, ¿qué debería pensar?
Todo lo que sé está en mi informe. Del resto, puede pensar lo que quiera.
Si la estás encubriendo, ten cuidado.
Si la estoy encubriendo, a mi juicio, usted lo aprueba o es un hipócrita.
Lo encontré.
Bien.
- Hola, amigo. -¿Sabes qué estoy pensando?
- Casi nunca, pero eso me encanta. - Mamá y tú deberían salir.
¿Cuándo fueron al cine o a un restaurante nuevo?
Eso es muy considerado. Pero nos damos nuestros descansos.
Yo con ustedes mientras mamá se divierte y viceversa.
No, me refiero a juntos.
¿Por qué juntos?
Ven. Deberías hacer algo lindo por ella.
Te tengo buenas noticias.
Estoy arreglando su fregadero.
-¿Murió el romance? -¿De qué estamos hablando?
-¿No ves lo que pasa? - Supongo que no.
Esto un reto, y no puedo ayudarte si no lo intentas.
-¿Algún avance? - Sí, mucho.
Revisé los archivos del estudio. Son todos aburridos,
pero descubrí algo.
¿Sabes la fundación por la que le dieron esos premios?
Él es el dueño.
Mueve dinero entre sus propias cuentas y se premia por eso.
En fin, estuve revisando los archivos
que nos dio el FBI sobre una aspiradora defectuosa asesina.
Hablaba de quién contrató al sicario para matarme.
¿No cree que todo esté conectado?
Qué locura.
No ha terminado en prisión porque tiene suerte.
Mira esto.
Los agentes tenían una carta de la fábrica para Newmeyer advirtiéndole
que el cableado no era seguro.
Sabía que era una bomba de tiempo.
Son asuntos técnicos más complicados de lo que crees.
¿De verdad?
Tomó atajos para ahorrar dinero, los cables se instalaron mal.
La aspiradora vibraba, estos se soltaban...
y la aspiradora se incendiaba.
No es complicado.
Toda fabricación requiere equilibrar costes.
Y ningún producto es completamente seguro.
Si piensas lo contrario, eres ingenua.
Sí, soy muy infantil por pensar que un electrodoméstico no debería matar.
- Conozco a las de tu tipo. - Y yo a los del suyo.
Todo ese intelecto desperdiciado.
Este espectáculo caótico que haces y que finges que elegiste
es un escudo para ocultar que no puedes lograr nada aunque quisieras
porque te falta disciplina.
Es la razón por la que no has logrado nada.
Y nunca lo harás.
Nadie ha muerto por mi culpa.
Eso es un logro, supongo.
Con permiso.
Hola, ¿todo bien?
- Todos están sanos y salvos. -¿Pero?
Hay muchas emociones a flor de piel.
Elliot está molesto por las flores.
¿Las de Rhys? ¿Por qué? No lo conoce.
No le molesta quién las envió, sino quién no lo hizo.
Está molesto porque no las envié yo.
Creo que aún tiene la esperanza de que su mamá y su papá estén juntos.
¿Eso dijo?
Con otras palabras.
¿Qué dijiste?
Nada. Quería hablar contigo primero y saber qué le dijiste.
Les dije todo a los dos, pero hace tiempo, cuando nos separamos.
Claro.
Espera que llegue a casa y hablaremos con él.
- Veremos qué pasa. - Tranquila.
Lo resolveremos. Puedo hablar con él.
Está bien. Sé que sabrás qué decir.
- Te avisaré cómo sale. - Llámame si me necesitas.
TERAPIA PARA CICATRICES
Genio, ¿tiene cicatrices quirúrgicas recientes?
No. ¿Por qué?
Porque ella sí. Y dejó su crema en el baño.
Noté que usted le puso la mano alrededor de la cintura.
Es algo muy íntimo, pero no me sorprende que sea un tocón.
Pero también noté que ella tiene una bufanda con protección solar
y no creo que sea por el bronceado.
Creo que quiere evitar que la cicatriz se oscurezca.
-¿Una cirugía de tiroides? - Es difícil saberlo.
Lo que más me interesa es que lleva un anillo de bodas.
¿Les dijo a quienes quieren salvarlo que tiene un amorío con una mujer casada?
¿Por qué no?
No pensé que fuera relevante. Su esposo
es un hombre débil. Incapaz de actuar.
Quizá contrató a un sicario para hacer el trabajo sucio.
- Estoy impactado. - Qué tonto.
¿Cómo se llama la mujer y quién es su esposo?
Joel Dorskind, 48 años, Beverly Hills, contador.
Hasta ahora, no tiene antecedentes, ni siquiera una multa por velocidad.
Por eso Newmeyer nunca lo consideró una opción.
Y porque es arrogante.
Si Dorskind es un santo, ¿por qué es sospechoso?
Lo vimos en el video de vigilancia de una tienda comprando un sobre.
El mismo con el que le pagaron a Belanger.
Tenemos al proveedor de internet para identificar al que entró a la página.
Dorskind contrató a Belanger.
¿Dónde está Dorskind?
En su oficina. Forrester está con un juez que nos dará la orden firmada pronto.
Vayan por él.
¡FBI! Pongan las manos donde podamos verlas.
Policía, tenemos una orden de arresto para Joel Dorskind.
¿Dónde está Joel Dorskind?
¡Quédese ahí!
Joel Dorskind, tiene derecho a guardar silencio. Arriba.
Espera, aún no he hecho nada malo. Puedo cancelarlo.
-¿Qué? -¿Cancelar qué?
El sicario aún no ha matado a nadie.
No es tarde.
Karadec. Aquí.
Dorskind preparaba su próximo pago.
No sabe que su sicario murió.
¿Tenemos al hombre que contrató a Belanger?
Pero él no lo mató.
ESTACIÓN POLICIAL
- Dorskind no es el culpable. - O no lo entiendes.
Dorskind deja un adelanto, entra al sitio web
para explicar dónde encontrarlo y observa a quien lo recoja.
¿Él quería conocer a su sicario?
- Nicky. - Myra, ahora no.
Él sabía que Belanger era un agente. Sus notas decían que lo seguía.
Y ahora que lo vimos, diría que fue una farsa.
Si esa teoría es cierta, ¿Dorskind mató a un agente
y dejó $11 000 en efectivo en su escritorio
para fingir que no sabía nada si lo atrapaban?
Tiene sentido.
Qué tontería. Ahora que vimos...
Algún día podrías recordarle que tiene una oficina.
¿Y perderme el circo?
Veo que aceptaron que Dorskind no es el asesino.
Repaso el caso desde cero. Busco un nuevo ángulo.
Belanger ya tenía expediente antes de pasar a sicariato:
tráfico de drogas, tráfico de armas.
Quizá alguien de otro caso quería matarlo.
¿Cómo era la alfombra de la oficina de Dorskind?
¿Por qué preguntas?
Hay fibras anaranjadas en el sobre de la camioneta de Belanger.
Pero no en este sobre, solo en el de la camioneta.
Había una alfombra anaranjada en el motel.
-¿Estás seguro? - Sí.
Su escondite estaba en el piso.
Esas fibras se pegan en todo.
¿Qué?
Si había escondido el dinero en el motel, ¿cómo terminó en su camioneta?
Quizá lo llevaba para asegurarlo.
No, su próximo registro era mañana. No habría dejado tanto dinero ahí.
Si no lo dejó ahí,
alguien más lo tomó y lo puso en la camioneta.
Querían desviarnos hacia el caso del sicario.
Y la nota de Dorskind que dice que lo vigilaba...
No la escribió él, sino quien plantó el dinero.
Qué mal. Quien haya matado a Belanger sabía muchas cosas.
Sabía de la operación encubierta
y dónde encontrar a Belanger.
Y sabía dónde escondería el sobre.
-¿Entonces? - Entonces, nuestro asesino
podría ser uno de los agentes del FBI del caso.
Investiguen a los agentes de la operación.
Sus expedientes y casos. ¿Puedes llamar a tu excompañero?
Está en D. C., le diré que lo llamarás.
Debemos averiguar si algún agente tenía razones para matar a Belanger.
Y sean discretos.
¿Puedo pasar?
¿Te desconcertó que tu mamá recibiera flores de otro hombre?
Ella y tú no van a volver, ¿verdad?
No pensamos hacerlo. No.
¿Por qué no? Aún se gustan.
Sí. Así es. Nos agradamos mucho.
Y aún somos un excelente equipo. Todos nosotros.
Toda la familia es un excelente equipo y eso nunca cambiará.
Pero tu madre y yo nos dimos cuenta de que no éramos una buena pareja.
Y nadie hizo nada malo.
Solo vamos a velocidades muy diferentes.
E intentar fingir lo que no éramos
no fue bueno para ninguno.
Nos dimos cuenta de que nos llevamos mejor como amigos.
Lo entiendo.
¿En serio?
Quiero que sean felices.
Y puedo manejarlo.
Genial.
Eres muy maduro.
Lo intento.
-¿Necesitas un abrazo? - Lo necesito mucho.
Ven aquí.
- Te quiero. - Te quiero.
¿Quién decidió terminar: mamá o tú?
¿Cómo vamos?
La verdad, me da asco investigar a colegas agentes.
Sí, te entiendo.
Ojalá esta sospecha no sea cierta.
brigada enviada a Upsala, Suecia
Prepárate para decepcionarte.
Acabo de descubrirlo.
-¿Qué haces despierto tan temprano? - Mira esto.
Un grifo que funciona como los de la gente normal.
- Ayudé a papá. - Están contratados.
Y me mostró lo que pasaba.
El antiguo dueño conectó dos tipos de metal y se corroyó.
- También aprendiste algo de ciencia. - Sí, papá es inteligente.
Supe que hablaron sobre él y sobre mí.
¿Estás bien?
Sí. Solo necesitaba oírlo.
Sí, eso pasa.
Y cuando surja algo más, también hablaremos de eso.
Hay algo más de lo que quería hablarte.
-¿De plomería? - Sí.
Mira lo que me enseñó papá.
- A ver. - Bien.
La dinámica de fluidos es genial. Un subcampo de la física.
¿Sería raro si quisiera ser plomero?
Claro que no.
Conserva ese corazón y podrás ser lo que quieras.
Bien.
Señor Newmeyer.
Detective Karadec, DPLA. Conoce a Gillory.
¿Qué tal, Doug?
Arrestaron al esposo de Gabrielle Dorskind,
fue quien trató de matarme.
Sí. Pero seguimos investigando. Solo quería hacérselo saber.
La señora Gillory tenía razón.
Sí que es única.
No la dejaremos ir.
¿Le teme a la aspiradora? Dijo que era segura.
Tranquilo, nadie lo enviará a prisión por mirar mal a una aspiradora.
Qué tontería. Aunque quisiéramos, eso no existe.
No, lo enviaremos a prisión por otra cosa.
- Me mintieron. - Sí.
Tenemos permiso de hacerlo. Verifíquelo.
Frente a la pantalla para que no le duela el cuello.
Creemos que ya había visto esto.
Las tomas de Belanger de cuando él fingía ser un sicario.
No supo siempre que Belanger lo observaba o no habría obtenido estas fotos.
Estaban en la tarjeta de memoria que hallamos en el motel.
Para ser precisos, los técnicos las restauraron de las fotos borradas.
No conocía los movimientos de Belanger.
Como es tan mal jefe, su equipo no se molestó en decirle.
Newmeyer lo controlaba.
Quería a un infiltrado que siguiera la investigación en su contra.
Cuando él lo buscó, robó pruebas para que el caso se desmoronara.
Si las fotos salían o Belanger hablaba, se enfrentaría a años en prisión.
No lo conocí, pero yo no estaría aquí de no ser por gente así.
Y es fácil saber lo que pasó cuando los descubrió.
Le dio la oportunidad a usted de explicarse.
¿Y cómo le pagó ese favor?
Claro. Entró a su cuarto de motel.
Y borró todas las fotos suyas de su tarjeta de memoria.
Y luego lo mató.
Pago al terminar
Solo buscamos las fotos borradas
porque Morgan vio una misión en su expediente.
Upsala, Suecia.
Qué hermosa.
Dicen que la universidad de allá es la Oxford del norte de Europa.
Estuvo ahí hace diez años rastreando jáqueres internacionales.
Sí, Newmeyer también estuvo allí. Así se conocieron.
Están equivocados.
No sabía que el agente Vincent había matado a alguien.
Bueno. No creo que convenza al jurado de eso.
Encontramos sus transferencias bancarias.
Dada la fecha del pago más reciente y que es mucho más alto que los demás,
está claro que usted participó.
Están bajo arresto por el asesinato de Curtis Belanger.
Qué pena.
Todo ese intelecto desperdiciado.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien? Supe que discutiste con Newmeyer ayer.
¿Te sorprende?
Me recordó a alguien.
¿A tu papá?
Dijiste que era todo un personaje.
Lo sigue siendo.
Superior, crítico,
cree que la inteligencia es para golpear a la gente.
Le dice a su hija que lo decepciona porque desperdicia sus dones
al no querer ser como él.
Morgan, sabes que eso es una tontería.
Sí. Supongo que sí, intelectualmente.
Pero igual no me siento bien.
¿Sabes lo valiosa que eres para nosotros?
¿Sabes a cuánta gente has ayudado desde que estás aquí?
Eso es lo contrario a desperdiciar tus dones.
Sé de unas personas que no piensan así.
¿Puedo darte un consejo?
¿Necesitas pruebas de que el mundo es mejor contigo en él?
Ve a casa.
Hasta mañana.
Basada en Morgana: La detective genial
Subtitulado por Abril Pino