Si le das a Morgan Gillory un puzle,
no dejará de pensar hasta resolverlo.
ANTERIORMENTE
- Hola. - Es Roman.
- Te mando una foto. - No es Roman.
Creo que llevan unos días siguiéndome.
Esconde la mochila, porque puede que quien lo persiga no quiera
que su contenido salga a luz.
Que quede entre nosotros.
No saldrá de aquí.
Pasad estas fotos por el reconocimiento facial.
¿Quién eres?
Quiero la mochila.
Han robado un cuadro...
Es un Rembrandt de 1645.
Quería este cuadro por algún motivo.
Rhys ha venido para ayudarnos a encontrar a la muchacha.
Recupero arte.
Si encuentro el Rembrandt sano y salvo,
la aseguradora se ahorrará una suma considerable.
¿Tenemos sospechosos?
Internet tiene el suyo. Lo llaman Jean-Baptiste.
Si encontramos a la muchacha,
deberíamos devolvérsela a Miriam Weisman, no a los Foster.
¿Has ido a la escena sola...
PRECINTO POLICÍAL
...sin escolta?
Pero hemos conseguido esto.
El inspector Karadec y yo nos encargamos.
¿Me está apartando del caso?
El ladrón aparecerá.
Es nuestro hombre. ¡Vamos! Se escapa.
Jean-Baptiste igual no existe. Podría ser una leyenda.
Un guardia le disparó en el hombro y se fue sin nada.
Estoy en el museo, y creo que querrás ver esto.
El caso ha dado un vuelco.
Museo Harbach
USAR EN CASO DE EMERGENCIA
¡Dios!
Joder, Clark. Madre mía. Te has pasado.
Qué sensible. ¿Qué pasa? Te encantan estas cosas.
Qué susto. Trabajo aquí.
Perdona. Creía que te gustaban estas cosas.
Esto no, ¿vale?
Perdona. Es que tenía ganas de verte. Llevo pensando en ti todo el día.
- ¿Todo el día? - Casi todo.
Ven aquí.
- Vale, vamos. - Larguémonos de aquí.
¿Y mis llaves?
ESCENA DEL CRIMEN. NO PASEN.
¿No vieron a nadie salir de aquí?
A nadie.
Y lo vimos porque se le cayeron las llaves.
Si se les ocurre algo...
¿Tiene algo que ver con el cuadro que robaron?
Morgan.
- ¿La has llamado? - Sí.
Recordáis al director del museo. Cyrus Carrow, 48 años.
Causa de la muerte: traumatismo craneal.
Probablemente con la barra de hierro que le falta en el maletero.
Roban un cuadro de 20 millones de su museo
y dos días después aparece muerto.
Diría que está relacionado.
O sabía algo del ladrón o sabía quién podría saberlo.
Y se aseguró de que no hablara.
¿Podría tratarse de Jean-Baptiste?
No creo. Jean-Baptiste ha robado cuadros por todo el mundo.
Cyrus no viajaba mucho.
Puede que trabajara con Jean-Baptiste.
¿Crees que fue él quien pidió el rescate?
La voz no me sonaba, pero fue él quien me dio la foto.
Entonces no sabemos si la víctima fue testigo o cómplice.
¿Cuándo lo mataron?
La forense cree que hace como una hora.
Menos mal.
Menos mal que hemos llegado rápido.
En el museo, llevaba este reloj.
¿Por qué iba a dejar el asesino un reloj de 200 000 dólares en el suelo?
¿Tantas molestias para quitárselo y luego dejarlo aquí?
Es falso.
El segundero avanza paso a paso, no de forma continua.
Y el grabado es flojo.
Los técnicos lo mirarán.
Genial. Voy a salir un momento.
- ¿Todo bien? - Sí, cosas de los niños.
¿Te llevo a algún sitio?
No, prefiero andar.
Y un depósito que se vacía menos.
Perdón, necesito una toalla. La he liado un poco. Ya está.
Claro.
Morgan.
¿Me has seguido?
Apareces en la escena y estás dos minutos.
Sí, te he seguido. ¿Qué narices pasa?
Creo que Rhys es Jean-Baptiste.
¿El especialista en arte?
No, mi vecino. Sí, ese. Pero creo que no recupera arte.
Lo roba. O ambas cosas. No sé.
Pero sé que hay una caja de madera en el cuarto y que la muchacha está ahí.
Tranquis. Es un cuadro.
Vale. ¿Y ya? ¿Te has enterado de que tiene una caja
y crees que es un ladrón internacional?
No, la he visto. Y también la cicatriz que tiene en el hombro izquierdo,
en el mismo sitio que Jean-Baptiste.
¿Y cómo le has visto la cicatriz?
La cicatriz. ¿Cómo la has visto?
Estás poniendo una cara muy rara. ¿Me la traduces?
Sí. Bueno... Él y yo... Pues...
A mí también me sorprendió. No sé. ¿Podemos ignorar esa parte?
Tenemos que repensar la investigación.
- No seas dramático. - No.
Rhys nos ha acompañado en cada paso del caso.
Lo sé. Por eso quiero ver qué hay en la caja.
No podemos entrar en el cuarto sin una orden. Y lo sabes.
Si encuentro algo importante,
diré que lo vi cuando me invitó.
Eso no lo mejora, Morgan.
Habría que sumar perjurio al registro ilegal.
Claro. Me lo apunto.
Morgan.
NO MOLESTEN
FRÁGIL
Hola, Rhys
- Hola. - Hola.
¿Adónde has ido?
Tenía que trabajar en otro caso.
Ya lo sé. Ojalá la gente
dejara de matarse todo el rato.
No sé. Ya está bien.
Pues yo igual me voy a la habitación.
¿Y eso? Había... mucho trabajo que hacer allí.
¿No? ¿Qué pasa con el reloj? ¿Te acuerdas?
¿Seguro que va todo bien?
Sí.
Porque antes nos han interrumpido.
La verdad es que sí.
Igual, no sé, podemos retomarlo donde lo dejamos.
¿Has encontrado el cuadro?
He encontrado un cuadro, pero no ese cuadro.
O sea, no sabemos si es Jean-Baptiste o el asesino.
Es Jean-Baptiste,
pero sabemos que no es el asesino porque tiene coartada.
Ya. Una cicatriz no es muy concluyente. Necesitamos algo más.
Encontraremos algo más.
Lo que me preocupa es cómo.
¿Sabes qué? Esta actitud tuya no ayuda ahora.
Ni que Wagner vuelva a echarte la bronca.
Si crees que Rhys es Jean-Baptiste, hay que informar al comisario.
Ni hablar. No.
Solo tienes que convencerlo de que me deje volver al caso.
¿Y cómo quieres que haga eso exactamente?
Puedes empezar por no decir nada
de lo que ha pasado en la habitación.
O sea, mentirle al comisario sobre cómo sabemos lo que sabemos.
Invéntate algo que tenga sentido y que haga que vuelva a confiar en mí.
No hace falta complicarlo tanto.
Lo siento.
COMISARÍA 11
VÍCTIMAS
Ahora tenemos un ladrón y un asesino.
Inspector Karadec, gracias por venir.
Comisario.
Gillory, seguro que encuentras otro caso que requiera tus talentos únicos.
Los periodistas preguntarán por la víctima.
¿Qué sabemos de Cyrus Carrow?
No tiene antecedentes ni niños, no está casado, nació en Filipinas
y tiene un máster en Escultura.
Fue director del museo cinco años.
Hemos investigado a todo el personal, y nada.
¿Y sus redes sociales?
Su última foto la publicó dos horas antes de morir.
Descubrid dónde. ¿Y el ladrón de los cristales tintados?
Buscamos la matrícula. Está registrado a nombre de Lou Fowler.
Estamos buscando el coche.
¿Tiene relación con Jean-Baptiste?
No parece, pero aún no sabemos quién es ni si existe.
Tengo mis dudas, pero me gustaría equivocarme.
¿El ladrón no ha vuelto a llamar?
Mis contactos no han visto ni oído nada
sobre el cuadro robado en la dark web ni en ningún sitio.
Igual no lo han detectado todavía o quien lo robó no ha dejado rastro.
Genial. O sea, buscamos a un ladrón de arte
y a un ladrón de coches, que podrían ser el mismo,
pero el único sospechoso que hemos podido identificar
es el nieto de Miriam Weisman.
¿Sabemos dónde estaba mientras Karadec y yo
nos saltábamos los semáforos?
Mi padre lo compró en 1932. Vivíamos en Cracovia.
Yo fui la única que sobrevivió.
Cuando llegaron los nazis, se lo llevaron todo.
Morgan y yo podemos ir a casa de Cyrus a ver si encontramos algo.
Solo tú, inspector. Morgan está fuera.
Forrester y Ozdil, si alguna relación entre Cyrus
y Jean-Baptiste, quiero saberlo.
Espero tener algo más la próxima vez que hablemos con la prensa.
¿Aquí hay algo rico?
Tienes mis zanahorias o los pretzels de a saber quién.
¿Es el rincón de los asesores? ¿Donde esperamos a que nos llamen?
Tú, yo no. Estoy fuera.
Oye, sobre antes... no tenía planes. Es que... yo...
En serio, no pasa nada.
Nos dejamos llevar un poco. No pasa nada.
Vale. ¿Y cómo va el otro caso?
Ese en el que estabas trabajando.
Bien, muy bien. Está resuelto.
- ¿Ya? - Sí.
Ya. Algunos casos son chungos, ¿sabes?
Y luego hay otros que son pan comido.
En Delitos Mayores hay de todo.
Bueno, enhorabuena.
Lo he estado pensando...
y me quedo con los pretzels.
¿Tiene un segundo?
Luego. Sabe cómo se ponen los periodistas cuando los hacemos esperar.
Necesito a Morgan para el caso de Jean-Baptiste.
- ¿No me diga? - Lo entendería
si trabajara con ella tanto como yo.
¿Adónde habéis ido?
No sé si lo entiendo.
Os habéis ido de la escena del crimen. Los dos.
Juntos, es difícil seguiros la pista.
Por eso trabajará solo.
Comisario, trabajo con Morgan en todos los casos.
Sé en lo que me meto. Si vuelve a meter la pata, asumiré la culpa.
¿Quién lleva un maletín para no abrirlo?
Morgan, centrémonos.
¿Qué le has dicho a Wagner para que me deje volver?
Hablé con él, de poli a poli, y me dijo que sí.
- No lo dejarás estar. - ¿Tú qué crees?
- Mira, Wagner sabe que... - ¿Sí?
...vas por libre, ¿vale?
Pero quiere saber todo lo que haces. Y lo que hago yo también.
Si cumplimos, no habrá problema.
Pero si seguimos ocultándole cosas, me la cargo yo.
- Seguimos ocultándole cosas. - Lo sé.
- Pues ándate con cuidado. - Este es su piso.
Cyrus vivía solo. Hay alguien dentro.
No esperábamos que hubiera nadie.
Lo acompañamos en el sentimiento, Emilio. ¿Cuánto hace que conocía a Cyrus?
Empezamos a salir hace unos meses.
Nos presentó un amigo en común cuando vine de Colombia,
y fue un flechazo.
Al poco, me pidió que me viniera a vivir con él.
No me respondía a los mensajes, me preocupé y vine a casa.
Luego vi las noticias.
Lo siento mucho. Mi compañero y yo conocimos a Cyrus.
Parecía un hombre muy dulce.
Creía que sería para siempre.
¿Sabe si alguien querría hacerle daño?
¿A Cyrus? No.
¿A qué se dedica?
Soy profesor de idiomas en el PILE.
Programa Internacional de Lenguas Extranjeras.
Anda, qué bonitos.
Sí, gracias. Es barroco italiano del siglo XVIII.
Lo sé. Me encantan los motivos florales.
¿Los coleccionaba Cyrus?
Lo introduje en el mundo de las antigüedades.
Los compramos la semana pasada en el mercadillo de Rose Bowl.
Menuda joya. Este brilla mucho.
¿Qué usa para limpiarlos? ¿Óxido férrico?
ÓXIDO FÉRRICO ROJO
No recuerdo qué usamos. Un producto de limpieza. ¿Por qué?
El óxido férrico va muy bien para pulir metales,
pero si le añades aluminio, obtenemos termita,
una composición pirotécnica que arde hasta unos 2480 oC.
Se usa mucho para soldar o para fuegos artificiales o granadas.
Sí, hasta derrite el cristal.
Como la claraboya del museo.
¿Creen que tuve algo que ver con el robo del cuadro?
Un subproducto de la termita es el óxido de aluminio.
Se trata de un polvo muy fino.
Sí, justo este.
Mejor continuamos esta conversación en comisaría, Emilio.
¡Emilio!
¡Aparte!
El problema de los coches robados es que no te puedes fiar.
Baje del coche. Despacito.
ADMINISTRACIÓN
Es Arthur. Tengo que cogerlo.
Vale. Voy a informar a Wagner.
Arthur, ¿todo bien?
Bueno, podría ir mejor.
¿Qué pasa?
Un tío me atacó por sorpresa.
Buscaba la mochila de Roman.
- No te muevas. - Escapé,
pero me llevé unos cuantos puñetazos.
Madre mía. ¿Estás muy mal?
Tengo la cabeza dura. Sobreviviré.
Bien. ¿Dónde estás?
- He venido a curarme. - ¿A qué hospital?
En los hospitales hacen muchas preguntas. Tengo mi propio enfermero. Espera.
Harold, dame un segundito, ¿quieres?
Dame un minuto. Gracias, tío.
Morgan, escúchame bien, ¿vale?
Esta gente no se anda con tonterías.
No sé qué hay en la mochila que me dejó Roman,
pero lo quieren, y lo quieren con ganas.
- ¿Saben que la tengo yo? - No lo sé. Si lo saben, yo no se lo dije.
¿Podrías identificar a tu atacante
y describírselo a una retratista?
Ya lo hemos hablado, no pienso ir a la policía.
Arthur, acaban de atacarte.
¿Y si descubren que tengo yo la mochila?
Dime dónde estás y te recogemos.
Por favor.
Señor y señora Foster.
¿Qué narices ha pasado?
Hemos visto la rueda de prensa.
Hacemos lo que podemos para recuperar su cuadro.
¿Sí? Porque empezamos a pensar
que solo quiere su minuto de fama.
Si eso ayuda a que atrapemos a un asesino y un ladrón...
- ¿Y la nota de rescate? - Tenemos a un sospechoso bajo custodia.
Y les prometo que vamos a obtener respuestas.
Hasta ahora, no tienen gran cosa.
Sabemos lo importante que es el cuadro para ustedes.
Les aseguro que el comisario Wagner y todo el equipo de Delitos Mayores
está haciendo todo lo posible.
Déjennos trabajar.
No se molesten. Contratamos a un detective privado.
Ya hemos esperado bastante.
No me están escuchando. Se equivocan de hombre.
Queremos creerle, Emilio,
pero intentó huir en un vehículo robado. Dos veces.
Y luego está lo que encontramos en su casa.
Coinciden con el robo.
Estas cosas no son mías. Nunca las había visto.
- ¿Y por qué huyó? - Verá,
creo que empezó a salir con Cyrus para tener acceso al museo,
y luego se marcó un Misión Imposible.
Robo, asesinato y extorsión.
Lo tenía todo planeado.
Mi relación con Cyrus no era perfecta, pero nunca le haría daño.
¿Ni por 20 millones de dólares?
¿Dónde tiene el cuadro?
No tengo nada.
Pero sí fue a cobrar el rescate. ¿Qué pasó?
¿Le preocupaba no encontrar comprador?
Creo que supo lo de Rhys por Cyrus,
y Cyrus lo descubrió y usted no pudo dejarlo pasar.
O igual descubrió que no era el primer cuadro que robaba.
No lo entiendo.
Yo creo que sí, Emilio. ¿O prefiere Jean-Baptiste?
Me enteré de lo del cuadro robado porque me lo dijo Cyrus.
No pienso responder a nada más.
Bien, no diga nada.
Pero tenemos una orden para comprobar si tiene
alguna marca en el hombro izquierdo.
Esta me la hice cortando una aguacate.
Menos mal que sobreviviste.
- ¿Tú tienes? - ¿Cicatrices?
Solo tengo una. Creo que ya la has visto.
No... Creo que no.
Me extraña, con lo observadora que eres.
Verano de 2010, Festival de Arte de Florencia. La cosa se puso fea.
No vi el arma, pero oí el disparo.
Por suerte, no me dio en la arteria.
Menuda colección tiene, ¿no?
Ya te digo.
Estuve dos años en el Ejército colombiano. 27.o Batallón de Selva en Putumayo.
Mira cómo tiene la mano.
Roja, ¿por qué? ¿Se habrá hecho daño?
No, parece tinta. Dijo que era profesor de idiomas.
Corregirá trabajos con tinta roja, aunque no vi papeles en su casa.
- ¿A qué se dedica? - Soy profesor de idiomas.
Igual corrige en algún despacho,
y quizá haga algo más que poner notas.
Chicos, ¡andando!
Se ha ido.
Vale. Entonces, Emilio pudo haber venido aquí a hacer otra cosa.
¿Esconder el cuadro?
O el arma homicida.
Hay muchas cajas.
Yo miro aquí.
Bueno, al lío.
Enseñar idiomas podría haberlo llevado a cambiar mucho de país.
Es una buena tapadera para un ladrón de arte internacional.
Aquí no hay nada, solo trabajos de alumnos.
- Igual. - ¿Qué tenemos aquí?
- Anda. - Llamaré a un equipo para que la abra.
¿Chicos?
Hemos encontrado a Jean-Baptiste.
Buenas tardes. Soy el comisario Wagner, de Delitos Mayores de la Policía.
Hoy mismo nuestros inspectores han arrestado a un hombre
que creemos que es el autor del asesinato de Cyrus Carrow.
Aunque no hemos concluido la investigación,
pronto devolveremos el Rembrandt a sus dueños.
NOVEDADES DEL CASO
¿Alguna pregunta?
¿Han llamado a los Foster?
Sí, los hemos avisado.
Se alegrarán. No presenta tiene daños visibles.
Tenemos visita.
- Inspectores. - Ari, Miriam, ¿qué hacen aquí?
Venimos a ver el cuadro. Morgan nos ha invitado.
¿Eres Arthur?
¿Y tú una poli de paisano?
Soy amiga de Morgan.
Voy a decirte lo que tengo que decirte y zanjamos esto.
Te escucho.
Había un tío escondido en mi camioneta.
Cuando no le di lo que quería, sacó una navaja y nos enzarzamos.
¿Le viste la cara?
Muy rápido.
Luego seguimos en la calle. Fue todo muy rápido.
Cualquier detalle ayuda.
Vale.
Blanco, cincuenta años, delgado, pelo canoso. Tenía una perilla enorme.
Tenía un tatuaje de un ave, le asomaba, justo aquí.
¿Qué hace?
Había fotos de varias personas en la mochila de Roman.
A uno no lo pudimos identificar.
¿Es él?
Sí, es él.
Vas a tener que venir a comisaría a hacer una declaración oficial.
Creo que tendrá que valerte con la extraoficial. Se siente.
Tu vida... podría correr peligro.
¿Y qué quieres que haga?
¿Que me siente a esperar a que lo cojáis?
Encontradlo y ya está, ¿vale?
Ponle protección a Morgan y su familia, porque, créeme, yo me apaño.
¿Hemos acabado? Vale.
Voy a darte mi número y te lo vas a guardar.
Y espero que nunca vuelvas a ver a ese hombre, pero si lo ves, llámame.
Vale.
- ¿La has invitado? - Sí.
¿Crees que los Foster van a volver a exponerlo?
Miriam Weisman no tendrá más oportunidades de verlo.
Sin mencionar que, técnicamente, el cuadro es suyo, así que no es justo.
Es nuestro trabajo, aunque lo veamos injusto.
Sí, gracias por el recordatorio.
Siento irme con prisas, pero mañana me esperan en Palermo.
Han robado otra obra de arte y requieren de mis servicios.
¿Es otra muchacha sexi?
Es un paisaje.
Bueno, Rhys, parece que su trabajo aquí está hecho. Gracias.
El placer es todo mío.
Y, si sirve de algo,
me hubiera encantado devolverle el cuadro a Miriam Weisman.
¿Estás bien?
Sí.
No es ella.
¿Cómo dice?
No tiene mis ojos.
A mi padre le encantaba porque tenía mis ojos.
Creo que tiene razón.
Karadec, mírale el blanco de los ojos. Brilla demasiado.
En 1645, los pintores usaban tiza o albayalde,
que tenían una textura cremosa.
Esta es brillante e intensa, como un blanco de titanio moderno,
que solo surgió tres siglos después.
En 1645, nadie habría pintado con esta intensidad y claridad.
Los materiales no existían.
Siento irme con prisas, pero mañana me esperan en Palermo.
¿Cómo que no es ella?
Morgan dice que es falso.
¿El museo no certifica su autenticidad?
Un museo pequeño como el Harbach, no.
Y es de los Foster, coleccionistas reputados.
¿Y nos creemos que lo sabe solo con mirarlo?
Viene un perito de camino, pero creo a Morgan.
¿Dónde está?
Puedes coger el próximo, ¿no?
Gracias, Gina.
No me gusta recrearme en las despedidas, pero en este caso...
- ¿Lo tienes? - Perdona, ¿qué?
- ¿Tienes el cuadro? - ¿Va en serio?
No has abierto el maletín ni una vez.
¿Qué hay dentro?
Por eso preguntaste por la cicatriz.
Crees que soy Jean-Baptiste. ¿Y qué he hecho?
¿Robar el cuadro cuando nadie miraba,
enrollarlo y meterlo en el maletín?
Si quieres salimos de dudas.
Son archivos confidenciales de clientes. Nada más, te lo aseguro.
Recuperar obras de arte conlleva mucha burocracia.
Seguro, claro.
Vale, como quieras.
Perdona, creía que el del despacho de Emilio
- era falso y que... - Había robado el verdadero.
Routledge Global
Valor estimado justo Valor de mercado
¿Has estado manipulándome?
TASACIÓN DE SEGUROS
¿Algo de esto ha sido real?
No.
No es real.
Morgan, ¿qué es esto?
Daphne ha revisado la póliza de los Foster de estos últimos diez años.
Mirad lo que aseguraron en 2019.
Muchas obras.
Y mirad lo que aseguraron unos años después.
- Doce artículos. - ¿Y este año?
- Solo uno. - Eso es.
¿Qué probabilidades hay de que de todas las obras caras que tienen
robaran la única que está asegurada?
Creo que los cuadros de su casa son falsos.
FALSO
Como el cuadro que encontramos.
He rastreado en el mercado negro ocho de las piezas
que figuran en el anexo de su póliza de 2019.
Y hemos indagado más. Tienen deudas con gente muy chunga.
¿Creéis que los Foster organizaron el robo del cuadro para cobrar del seguro?
Les encantaba tanto ese cuadro
que no quisieron venderlo aunque se quedaran en la ruina.
Vale, ¿adónde vamos con esto?
Uno de ellos tuvo una idea. No sé si Greg o Linda.
Robamos nuestro cuadro y lo recuperamos sin que nadie se entere.
Así podrían quedarse con el dinero del seguro y el cuadro.
¿Por qué entregar el cuadro real si no hace falta?
Quizá no lo hicieron. Quizá crearon una réplica para el museo.
Sí. Y quizá la hizo el profesional que pintó el resto de cuadros.
Dudo que quisieran que alguien
arrancara el cuadro del marco, ¿no?
El museo nunca tuvo el original. ¿Fue un montaje?
Es eso. Pero nadie roba un museo gratis.
¿Os acordáis del reloj?
Creo que Greg y Linda le dieron a Cyrus el reloj como adelanto.
Y, cuando Cyrus se dio cuenta de que era falso,
ya había robado el cuadro, copiando el estilo de Jean-Baptiste
para que no sospecháramos.
Lo que no sabía era que ese cuadro era falso también.
Y decidió traicionar a los Foster pidiendo un rescate.
13:00 EN WOODLEY PARK
Pero cuando los Foster se enteraron, le plantaron cara
antes de descubrir que era falso.
Para ese entonces, ya le había dado el cuadro a Emilio,
que lo escondió en su despacho creyendo que era real.
Los Foster no querían que esto saliera a la luz.
Querían que Cyrus no abriera la boca, y lo mataron.
Repito, no sé quién de los dos.
O igual fueron los dos.
¿Un reloj falso? ¿Me tomáis el pelo?
Repito, no sé quién fue.
Traed a los Foster, tenemos que interrogarlos.
Tienen un yate.
Monada Monet
Los Foster tienen un yate. Tenían una foto en casa.
Se llama Monada Monet.
Si se deshacen del arma homicida, salen impunes y con cuadro.
Forrester, ve con Ozdil a su casa.
Karadec, ¿te gusta ir en barco?
¿Conoce este sitio?
- Sí, un amigo atraca aquí su barco. - Ahí están.
Monada Monet
Van a zarpar. Vamos.
Sí.
¿Sí es real o sí...?
Las capas base no coinciden con los pigmentos disponibles
en la época que se pintó el verdadero Rembrandt.
Señor y señora Foster, policía.
Al habla Soto.
Me están siguiendo otra vez.
¿Dónde estás? Mando una patrulla.
Estoy pasando Temple con Grand. Estoy yendo a comisaría.
Igual me sigue hasta allí.
- ¿Sí? - Los Foster no están aquí.
Se han ido con prisas.
Se han llevado todos los objetos de valor.
Se están dando a la fuga. Vale, gracias.
¿Seguro que es falso?
Es el mejor que he visto. ¿Cómo lo ha sabido?
No son sus ojos.
¿Ves la matrícula?
No, no para de hacer zigzags entre los coches.
Este tío sabe lo que se hace.
Llegaré en unos 15 o 20 minutos máximo.
Vale, no me cuelgues
hasta que llegues.
Estaré bien, ¿vale? Nos vemos ahora.
¿Arthur?
Policía, para el barco ahora mismo.
Suelte el arma.
¿Es un lanzabengalas? Puede herir a alguien.
¡Suéltela!
Ojalá pudiera, pero en la Policía hay varias normas,
y no soltar en arma en estas situaciones es una de ellas.
Greg, ¿qué haces? Para. Esto ha ido demasiado lejos.
- Yo me ocupo, cariño. - No.
No tiene por qué morir nadie más.
¡No sé de qué habla!
Igual lo hemos malinterpretado, podemos hablarlo.
Baje el lanzabengalas.
Cariño, se acabó, ¿vale? ¿Adónde vamos a ir?
¿Cómo vamos a vivir?
- ¿Dónde? - Está aquí.
FRÁGIL
¿Qué? Espere.
¿Dónde está? Estaba aquí. Se lo juro por Dios. ¿Dónde está?
¿Qué llevas ahí?
¿Me creerías si te dijera que llevo zapatillas?
¿Cómo lo has sabido?
No tiene mis ojos.
¿Acaso importa?
No soy un asesino, Morgan.
- Eres un ladrón. - Sí recupero obras para aseguradoras.
¿Y de vez en cuando te agencias alguna?
Eres Jean-Baptiste.
Ni siquiera sé quién me puso ese nombre.
Ni siquiera fue la primera obra que robé.
Cuéntaselo a mi compañero cuando te arreste.
Todavía no lo has llamado.
No sé si será porque no quieres que el cuadro
acabe en manos de Greg y Linda, como yo.
Y sabes que yo lo devolveré al sitio al que pertenece.
¿Has robado el cuadro para regalarlo? ¿Esperas que me lo crea?
Sí.
- Mientes. - Intento hacer lo correcto, Morgan.
No tengo cómo saber si te lo vas a quedar o no.
Es verdad. Vas a tener que fiarte de mí.
¿Creéis que los Foster se irán de rositas?
Tendrían que tener un muy buen abogado.
- Dudo que se lo puedan permitir. - Qué desperdicio.
Si tuviera tanta pasta, me compraría una mansión en Malibú o un equipo.
Yo abriría un refugio de animales.
Ahora me siento fatal.
Lo ha hecho aposta.
Te lo digo yo. Voy a por otra ronda.
- Podría vivir allí. - ¡Sí!
- Estaría entre rejas igual. - Cierto.
¿Hay noticias de Arthur?
Aún no, subcomisaria.
Volveré a llamar, pero si no lo coge,
- emitiremos un aviso de búsqueda. - Hecho.
Hola. Me han dicho que veníais a tomaros algo. Quería hablar contigo.
Si va a despedirme, ¿puedo cargar unas copas más a esta cuenta?
No vengo a despedirte, Morgan. Eres muy valiosa para el equipo y para mí.
De aquí no te vas.
¿Es una disculpa?
No.
¿Qué tal lo de quedarte fuera de la detención? No te pega.
No ha sido por gusto, me han obligado. Pero gracias. Ha sido un asco.
Tranquila. Estarás en la próxima.
¿Sabemos algo del cuadro?
Sí. Oz cree que los Foster lo arrojaron al mar.
Me cuadra. Tienen cara de ser de esos
de "si no es mío, no es de nadie".
¿De verdad crees que lo tiraron?
No sé. Solo soy asesora.
Interrogamos al personal del yate.
Uno dice que vio a un hombre con un neopreno
saltar del barco con algo en la mano.
Y he pensado que igual era Jean-Baptiste.
Venga ya. Dudo mucho que ese tío exista.
¿No?
Abuela.
Es mi niña.
Mi Madeline.
ARTHUR ELLIS PAISAJISMO
Basada en la serie francesa
Subtítulos: Laura Sáez