Si le das un acertijo a Morgan Gillory, no dormirá hasta resolverlo.
ANTERIORMENTE
-¿Y? - Lo hallamos.
- Te enviaré una foto. - No es él.
Alguien me ha estado siguiendo.
Deberías esconder el bolso, la persona de quien Roman huye
podría no querer que se revele.
- Que no salga de aquí. - Quedará entre nosotros.
Pasemos las fotos por reconocimiento facial.
¿Quién eres?
Quiero el bolso.
El ladrón de obras...
La pintó Rembrandt en 1645.
Por algo quería esta pintura.
Rhys vino para ayudarnos a encontrar a la chica.
Recupero obras.
Si puedo recuperar el Rembrandt, la compañía se evitaría un gran gasto.
¿Algún sospechoso?
En internet tienen uno. Lo llaman Jean-Baptiste.
Si hallamos a La muchacha,
deberíamos devolverla a Miriam, no a los Foster.
¿Fuiste sola a la escena...
PRECINTO POLICIAL
- ...sin un policía? - Si no, no tendríamos esto.
Karadec y yo nos encargaremos.
¿Me estás sacando del caso?
Calma. Ya aparecerá.
Es el sospechoso. ¡Vamos! Se escapa.
Quizá no exista. Podría ser un mito.
Le dispararon en el hombro izquierdo y huyó sin nada.
Estoy en el museo, vas a querer ver esto.
El caso acaba de explotar.
Museo Harbach
SOLO EMERGENCIAS
Por Dios.
¿Qué haces, Clark? Qué susto. No puedes hacer eso.
-¿Por qué te molestas? Te gusta. - Me asustaste. Aquí trabajo.
Lo siento. Te gustan estas cosas.
No estas cosas.
Está bien, perdón. Me moría de ganas por verte.
Pensé mucho en ti.
-¿Todo el día? - Bueno, casi.
Bésame.
- Vamos. - Sí, vámonos de aquí.
¿Y mis llaves?
HIGH POTENTIAL: Detective inesperada
ESCENA DEL CRIMEN, NO PASE
¿No vieron salir a nadie?
A nadie.
Lo vimos porque a ella se le cayeron las llaves.
Si recuerdan algo...
¿Esto está conectado con la pintura robada?
Morgan.
-¿La llamaste? - Sí.
¿Recuerdas al director del museo? Cyrus Carrow, 48 años.
Causa de muerte: traumatismo en la cabeza.
Quizá de la llave de cruz que falta en su maletero.
Al amigo le roban una pintura de $20 millones en su museo
y a los dos días muere.
¿Es posible que esto no esté conectado?
Sabía algo del robo o sabía quién lo hizo.
No le dio tiempo de hablar.
¿Es posible que él sea Jean-Baptiste?
No. Jean-Baptiste robó en todo el mundo. Cyrus no era viajero.
Quizá trabajaban juntos.
-¿Crees que él pidió el rescate? - No reconocí la voz, pero me dio la foto.
No sabemos si la víctima era testigo o cómplice.
¿Cuándo lo mataron?
Dicen que murió hace una hora.
Gracias a Dios.
Que llegamos tan rápido.
Él tenía puesto eso.
¿Por qué el asesino dejaría un reloj de 200 mil dólares?
¿Por qué molestarse en quitárselo si lo iba a olvidar?
Es falso.
La segunda manecilla debería deslizarse y no saltar.
- Y el grabado es superficial. - Los técnicos lo verán.
Bien. Me voy a escapar un rato.
¿Todo bien?
Sí, los niños.
-¿Te llevo? - No, quiero caminar.
Y un depósito con más capacidad.
Perdón, quería una toalla. Hice un desastre. Ya la tengo.
Bien.
Morgan.
¿Qué...? ¿Me seguiste?
Llegaste y te fuiste dos minutos después. Sí, te seguí. ¿Qué pasa?
Creo que Rhys es Jean-Baptiste.
¿El consultor de arte?
No, el bombón de chocolate. Sí, él. No creo que recupere arte.
Creo que lo roba. O ambos. No sé.
Hay una caja en su sala y creo que La muchacha está adentro.
Ya. Es una pintura.
¿Es todo? ¿Oíste que tiene una caja y crees que es un ladrón internacional?
No, la vi, al igual que la cicatriz en su hombro izquierdo,
en el mismo lugar que Jean-Baptiste.
-¿Cómo viste la cicatriz? -¿Qué?
Viste la cicatriz.
¿Podrías traducirme tu expresión?
Bueno. Sí. Ya sabes. Él y yo... Nosotros...
A mí también me sorprendió. ¿Podemos omitir eso?
Hay que repensar la investigación.
- Estás exagerando. - No.
Ha estado desde el principio.
Lo sé. Necesito ver qué hay en la caja.
No puedes entrar sin una orden. Lo sabes.
Si hay algo importante, diré que lo vi cuando me invitó.
Eso no cambia nada. Es perjurio en una búsqueda ilegal.
Cierto. Lo anotaré.
Morgan.
NO MOLESTAR
FRÁGIL
Bienvenido, Rhys
- Hola. - Hola.
¿Adónde fuiste?
Tuve que trabajar en otro caso.
Sí, lo sé. Ojalá la gente dejara de matarse a cada rato.
Ya basta.
Quizá vuelva al hotel pronto.
¿Por qué? Había mucho trabajo que hacer allá.
¿Qué pasa con el reloj? ¿Lo recuerdas?
¿Segura que estás bien?
Sí.
Porque nos interrumpieron.
Es verdad.
Quizá podríamos retomar las cosas donde las dejamos.
¿La encontraste?
Encontré otra pintura. No esa.
No sabemos si es Jean-Baptiste o el asesino.
Sé que es Jean-Baptiste,
pero no es el asesino porque tiene una coartada.
Sí. Una cicatriz no es prueba suficiente. Necesitamos más.
Encontraré más.
Me preocupa cómo lo harás.
¿Sabes qué? No necesito esto ahora.
No necesito que Wagner te ataque.
Si crees que es Jean-Baptiste, informemos al capitán.
Claro que no. No.
Solo haz que el capitán me reincorpore al caso.
¿Y cómo debería hacerlo?
Puedes empezar por no decir nada sobre lo que pasó en el hotel.
Quieres que mienta sobre dónde estabas y lo que sabemos.
Piensa en algo lógico para que el capitán confíe en mí.
Estás complicando las cosas.
Lo siento.
ESTACIÓN POLICIAL NÚMERO 11
VÍCTIMA(S)
Buscamos a un ladrón y a un asesino.
- Karadec, qué bueno verte. - Capitán.
Gillory. Seguro encontrarás otro caso que necesite tus talentos especiales.
La prensa preguntará sobre la víctima.
¿Qué sabemos de Cyrus Carrow?
Sin antecedentes, sin hijos, soltero, filipino, con una maestría en escultura.
Fue el director del museo por cinco años.
Investigamos al personal luego del robo. Nada.
¿Y sus redes?
Su última foto dos horas antes de morir.
¡Vive La Vida Moka!
Investiga. ¿Y el secuestrador de vidrios polarizados?
El auto está a nombre de Lou Fowler. Emitimos una orden de búsqueda.
¿Algún nexo con Jean-Baptiste?
No. Aún no sabemos quién es o si existe.
Soy escéptico, pero quisiera estar equivocado.
¿El secuestrador llamó?
No, ninguno de mis contactos ha visto algo sobre la pintura en la red profunda.
No ha salido a la luz o quien se la llevó es muy cuidadoso.
Bien. Buscamos a un ladrón de arte y a uno de autos que podrían ser el mismo,
pero el único sospechoso que identificamos es el nieto de Miriam Weisman.
Averigüen qué hacía mientras Karadec y yo investigábamos toda la ciudad.
Mi padre compró esa pintura en 1932. Vivíamos en Cracovia.
Fui la única de la familia que sobrevivió.
Los nazis se llevaron todo.
Iré con Morgan a casa de Cyrus a ver qué hallamos.
Ve solo. Morgan está suspendida.
Forrester y Ozdil, averigüen la relación entre Cyrus y Jean-Baptiste.
Ojalá sepamos más la próxima vez que hable con la prensa.
¿Qué hay de bueno?
Puedes comerte mis zanahorias o los pretzels de otro.
Es el rincón de los consultores. Aquí esperamos a que nos llamen.
A ti. A mí me sacaron.
Sobre lo de antes, de verdad no tenía planes. Es que...
En serio, no te preocupes.
Nos dejamos llevar un poco. No pasa nada.
Está bien. ¿Cómo va el otro caso?
El que tenías que revisar.
Muy bien. Lo resolví.
-¿Tan rápido? - Sí.
Lo sé. Algunos casos son difíciles.
Y otros son sencillos. Delitos Graves es una caja de sorpresas.
Felicitaciones.
Ya lo pensé.
Elijo los pretzels de otro.
¿Tiene un minuto?
Después. Sabes cómo se pone la prensa si la hacemos esperar.
Quisiera que Morgan volviera al caso.
-¿Sí? - Usted también querría
si trabajara con ella como yo.
¿Adónde fueron?
No entiendo.
En la escena del crimen, se fueron. Los dos.
Me cuesta seguirles el rastro.
Por eso trabajarás solo.
Capitán. Trabajo con Morgan. En todos los casos.
Sé en qué me metí. Si vuelve a meter la pata, es mi culpa.
¿Quién lleva un maletín y no lo revisa?
Concentrémonos.
¿Qué le dijiste a Wagner de mi vuelta?
Hablamos como iguales y aceptó. Ya.
-¿Vas a insistir? -¿Qué crees?
- Wagner sabe que eres... -¿Qué?
...un comodín.
Pero quiere saber lo que te pasa. Lo mismo digo.
Quedaremos bien con él.
Pero si le seguimos ocultando cosas, me culpará.
- Le estamos ocultando cosas. - Lo sé.
- Cuídate. - Este es el apartamento de Cyrus.
Espere.
Cyrus vivía solo. Hay alguien ahí.
No esperábamos a nadie aquí.
Mi sentido pésame, Emilio. ¿Hace cuánto conocía a Cyrus?
Empezamos a salir hace unos meses.
Un amigo nos presentó cuando llegué de Colombia y nos entendimos.
Me pidió que me mudara con él.
Cuando dejó de responderme, me preocupé y vine.
Ahí vi las noticias.
Lo siento mucho. Mi compañero y yo conocimos a Cyrus.
Parecía muy dulce.
Íbamos a estar juntos.
¿Alguien quería hacerle daño?
¿A Cyrus? No.
-¿A qué se dedica? - Soy profesor de idiomas en la IFLA,
un programa de asistencia en idiomas.
Mira qué hermosos.
Gracias. Son barrocos italianos del siglo XVIII.
- Lo sé. Me encanta el detalle floral. - Sí.
¿Cyrus coleccionaba esto?
Lo atraje a las antigüedades.
Compramos esas la semana pasada en el mercadillo.
Qué hallazgo. Este está muy brillante.
¿Con qué lo pules? ¿Óxido férrico?
ÓXIDO DE HIERRO
No recuerdo qué usamos. Algún producto de limpieza. ¿Por qué?
El óxido férrico sirve para pulir metales,
pero si le agregas aluminio en polvo, obtienes termita,
una composición pirotécnica que puede arder hasta 2480 °C.
La gente la usa para soldar, hacer fuegos artificiales o granadas.
- Y puede derretir vidrio. - Como la claraboya del museo.
¿Creen que tuve algo que ver con la pintura robada?
Un subproducto de la termita es el óxido de aluminio.
Es un polvo muy fino.
Sí, ese es.
Deberíamos continuar esta conversación en la comisaría.
Emilio. Oye.
Apártese.
Los vehículos robados no son confiables.
Salga del auto. Despacio.
ADMINISTRACIÓN
Es Arthur. Debo atender.
Sí. Informaré a Wagner.
¿Estás bien?
Podría estar mejor.
¿Qué pasó?
Un tipo me emboscó. Buscaba el bolso de Roman.
- Quieto. - Escapé,
pero no antes de que me atacara.
Por Dios. ¿Es grave?
Tengo la cabeza dura. Sobreviviré.
¿Dónde estás?
- Me están curando. -¿En qué hospital?
Los hospitales hacen muchas preguntas. Tengo mi médico. Espera.
Harold, dame un momento. Un minuto. Gracias, hermano.
Escúchame con mucha atención.
Esta gente no está jugando.
Lo que sea que haya en ese bolso de Roman, lo quieren y mucho.
-¿Saben que lo tengo? - No sé. Si lo saben, no fue por mí.
¿Podrías identificar al hombre y describírselo a un retratista?
Ya hablamos de esto. No iré a la policía.
Arthur, acaban de atacarte.
¿Qué harán cuando sepan que tengo el bolso?
¿Dónde estás? Te buscaremos.
Por favor.
- Señor y señora Foster. -¿Qué fue eso?
Vimos la conferencia de prensa.
Nos esforzamos por encontrar la pintura.
¿Sí? Nos preguntábamos si lo que quiere es salir en las noticias.
Si salir en cámara ayuda a atrapar a un asesino...
-¿Y el rescate? - Tenemos a un sospechoso en custodia
y trabajamos para tener respuestas.
Parece que no tienen muchas.
Sabemos lo que significa La muchacha para ustedes.
El capitán Wagner y Delitos Graves hacen todo lo posible por recuperarla.
Déjennos trabajar.
No se molesten. Contrataremos a un detective.
Ya esperamos demasiado.
No están escuchando. Se equivocaron de hombre.
Queremos creerle, pero intentó escapar en un auto robado. Dos veces.
Y encontramos esto en su apartamento, que lo relaciona con el robo.
No es mío. Nunca había visto esto.
-¿Y por qué huyó? - Bueno,
creo que salía con Cyrus para ingresar al museo
y luego hizo aquella escena de Misión: Imposible.
Un robo, un asesinato, un rescate.
Lo tenía planeado.
La relación no era perfecta, pero no lo habría lastimado.
¿Ni por $20 millones?
¿Dónde escondió la pintura?
No escondo nada.
Pero fue al rescate. ¿Le puso nervioso no encontrar comprador?
Creo que usted supo de Rhys por Cyrus,
Cyrus descubrió lo que hacía y usted no podía permitirlo.
O él supo que no era su primera pintura robada.
No entiendo.
Yo creo que sí, Emilio. ¿O prefiere que lo llame Jean-Baptiste?
Me enteré del cuadro robado porque Cyrus me dijo.
No responderé más preguntas.
Como quiera, no diga nada más.
Pero esta orden nos autoriza a revisar si tiene marcas en el hombro izquierdo.
- Esta me la hice cortando un aguacate. - Qué bueno que sobreviviste.
-¿Y tú? -¿Cicatrices?
Una sola. Estoy seguro de que también la has visto.
No. Creo que no.
Eso es difícil de creer, eres muy observadora.
Festival de Arte de Florencia en 2010. Las cosas dieron un giro muy desagradable.
No vi el arma, pero oí el disparo. Por suerte, no tocó la arteria.
Tiene toda una colección de cicatrices.
Así es.
Serví dos años en el ejército colombiano. Batallón Selvático 27 en Putumayo.
Mírale la mano.
Está roja. ¿Se la golpearía?
Parece tinta. Dijo que es profesor de idiomas.
Quizá calificaba con tinta roja, pero no vi ningún examen.
-¿A qué se dedica? - Soy profesor de idiomas.
Quizá trabaja en una oficina
y la use para algo más que calificar exámenes.
¡Chicos, vamos!
Se fue.
Creemos que Emilio tenía otra razón para estar aquí.
-¿Esconder la pintura? - O el arma homicida.
Son muchas cajas.
Revisaré aquí.
Empecemos.
Su trabajo pudo llevarlo de un país a otro.
Una excusa para un ladrón internacional.
No hay nada, solo papeles estudiantiles.
- Igual aquí. -¿Qué tenemos aquí?
- Caramba. - Llamaré a un equipo para abrirla.
Chicos.
Encontramos a Jean-Baptiste.
Buenas tardes. Soy el capitán Nick Wagner de Delitos Graves del DPLA.
Hoy nuestros detectives arrestaron a un individuo
que creemos responsable del asesinato de Cyrus Carrow.
Aunque la investigación no terminó,
pronto devolveremos el Rembrandt robado a sus verdaderos dueños.
ACTUALIZACIÓN
¿Alguna pregunta?
-¿Informaste a los Foster? - Les dejamos un mensaje.
Se alegrarán. No hay ningún daño notable.
Miren quién llegó.
- Detectives. - Ari, Miriam, ¿qué hacen aquí?
Vinimos a ver la pintura. Morgan nos invitó.
¿Eres Arthur?
¿Eres policía encubierta?
Soy amiga de Morgan.
Diré lo que tengo que decir y terminemos con esto.
Te escucho.
Había un tipo en mi camioneta.
Cuando no le di lo que quería, tomó una cuchilla y peleamos.
¿Viste al tipo?
Apenas.
Luego salimos a la calle. Todo pasó muy rápido.
Todo ayuda.
Muy bien.
Blanco, cincuentón, delgado, canoso. Tenía una barba frondosa estilo candado.
También tenía un tatuaje, un pájaro que se le asomaba por la camisa.
¿Qué haces?
Había fotos de personas en el bolso.
Hubo alguien que no identificamos.
¿Es él?
Sí, es él.
Debes acompañarme a hacer una declaración oficial.
No, esta declaración no oficial tendrá que bastar por ahora.
Tu vida podría estar en peligro.
¿Qué quieres que haga? ¿Que me quede allá hasta que lo atrapen?
Solo encuéntralo.
Que tus hombres protejan a Morgan y a su familia. Estoy bien.
¿Terminamos? Muy bien.
Te daré mi número. Guárdalo.
Ojalá no vuelvas a ver a ese tipo, pero si lo ves, llámame.
Está bien.
-¿La invitaste? - Sí.
¿Los Foster prestarán la pintura pronto?
Esta será la última vez que Miriam podrá verla,
sin mencionar que le pertenece, así que no es justo.
- Hacemos cumplir la ley así no sea justa. - Sí, gracias por recordármelo.
Lamento irme, debo estar en Palermo mañana.
Hay otra obra robada que requiere mis servicios.
¿Es una jovencita provocativa esta vez?
Es un paisaje.
Parece que tu trabajo aquí terminó. Gracias.
El placer es todo mío.
Si sirve de algo,
también quisiera que La muchacha regresara a Miriam.
¿Estás bien?
Sí.
No es ella.
¿Qué quiere decir?
No tiene mis ojos.
A mi padre siempre le encantó que tuviéramos los mismos ojos.
Tiene razón.
Mira el blanco en los ojos. Es muy brillante.
Los pintores usaban tiza o blanco plomo en 1645
con una suavidad cremosa.
Este es brillante y deslumbrante, un blanco de titanio moderno
disponible tres siglos después.
En 1645, nadie podía pintar con este brillo y claridad.
Los materiales no existían.
Lamento irme, debo estar en Palermo mañana.
-¿Cómo que no es ella? - Morgan dice que es falsa.
¿Los museos no autentican?
No uno pequeño como el Harbach ni con gente respetable como los Foster.
¿Y ella lo supo a primera vista?
Vendrá un autenticador, pero le creo a Morgan.
¿Dónde está?
Puedes tomar el siguiente.
Gracias, Gina.
No me gustan las despedidas largas, pero en este caso...
-¿La tienes? - Perdón, ¿qué?
-¿Tienes la pintura? -¿Lo dices en serio?
No has abierto ese maletín ni una vez. ¿Qué hay adentro?
Por eso me preguntaste por la cicatriz. Crees que soy Jean-Baptiste. ¿Y qué hice?
¿Robé el Rembrandt cuando nadie miraba, lo doblé y lo escondí en mi maletín?
Sé cómo podemos aclararlo.
Son archivos confidenciales de clientes. Nada más, te lo aseguro.
La recuperación de arte requiere de demasiado papeleo.
Claro que sí.
Bien, como quieras.
Lo siento, pensé que la que hallamos en la oficina
- era falsa y... - Que robé la original. Lo noté.
Grupo de Seguros
Valor Estimado de Mercado Sin impuestos
¿Estuviste manipulándome?
VALORACIÓN DEL SEGURO JUNIO 2025
¿Algo de esto fue real?
No.
No es real.
¿Qué es esto?
Pedimos la póliza de los Foster de los últimos diez años.
Miren lo que aseguraban en 2019.
- Son muchas obras. - Y lo que aseguraron unos años después.
- Solo 12. -¿Y este año?
- Una. - Así es.
¿Cuál es la probabilidad de que de todas sus obras
la única pieza que robaran fuera la que está asegurada?
El arte que vi en su casa era falso.
FALSO
Como el que encontramos.
Rastreé ventas en el mercado negro de ocho de las obras
listadas en su seguro de 2019.
Investigamos. Están en deuda con gente mala.
¿Los Foster planificaron el robo para cobrar el seguro?
Aman tanto esa pintura que no la entregarían ni cuando quebraran.
¿Adónde vas con esto?
A uno de ellos se le ocurrió la idea. No sé si a Greg o Linda.
Planifiquemos que la roben y nos la devuelvan sin que nadie sepa.
Así se quedaban con el dinero del seguro y la pintura.
Pero entregar la original no era necesario.
Quizá no lo hicieron y entregaron una copia al museo.
Del mismo falsificador experto que hizo las copias en sus paredes.
No creo que quisieran que cortaran su amada pintura de un marco.
El museo nunca tuvo la original. ¿Fue una trampa?
Pero nadie roba un museo sin cobrar. ¿Recuerdan el reloj?
Creo que Greg y Linda se lo dieron a Cyrus como pago inicial.
Y cuando Cyrus notó que era falso,
ya había robado la obra como Jean-Baptiste para que no sospecháramos de él.
Pero no sabía que esa pintura era falsa.
Y decidió traicionar a los Foster pidiendo un rescate por ella.
Cuando se enteraron, lo confrontaron antes de que descubriera que era falsa.
Pero ya le había dado la pintura a Emilio,
quien la escondió, creyendo que era real.
Los Foster no podían arriesgarse a que se supiera.
Debían callarlo, y mataron a Cyrus.
No sé cuál de los dos.
Quizá fueron los dos.
¿Un reloj falso? ¿En serio?
De nuevo, no sé cuál fue.
Debemos interrogar a los Foster.
Tienen un yate.
Tienen un yate. Vi una foto en su casa. Se llama Easy Monet.
Si tiran el arma, quedarán libres con la pintura.
Forrester, ve por Ozdil. Vayan a buscarlos.
Karadec, ¿qué tal te adaptas al mar?
¿Conoce este lugar?
- Un amigo atraca aquí. - Allá están.
Están zarpando. Vamos.
Sí.
¿Es real o...? Sí, es...
Las subcapas no concuerdan con los pigmentos de la época
en que pintaron el Rembrandt original.
Señor y señora Foster, ¡DPLA!
Teniente Soto.
Me siguen otra vez.
¿Ubicación? Enviaré una patrulla.
Estoy pasando Temple y Grand. De hecho, voy hacia ti.
Quizá este tipo me siga hasta la estación.
- Dime. - No están aquí.
Se fueron apurados.
Y se llevaron todo lo de valor.
Están huyendo. Bien, gracias.
¿Sí es una copia?
La mejor que he visto. ¿Cómo lo supo la señora?
No tenía sus ojos.
¿Ves la matrícula?
No, está zigzagueando entre los autos. Tiene un sedán.
Este tipo sabe lo que hace.
Escucha, llegaré en 15 o 20 minutos, máximo.
Bueno, quédate en línea hasta que llegues a la comisaría.
Estaré bien. Llegaré pronto.
Arthur.
Detenga el barco. ¡Ya!
Baja el arma.
¿Es una bengala? Podría lastimar a alguien.
¡Baja el arma!
Ojalá pudiera, pero una regla en la policía
es no soltar el arma en una situación así.
¿Qué haces? Basta. Fuimos demasiado lejos.
- Lo tengo bajo control. - No es así.
Nadie más debe morir hoy.
¡No sé de qué hablas!
Quizá nos equivocamos, resolvámoslo.
Baje la pistola.
Cariño, por favor. Se acabó. ¿Adónde iremos?
¿Cómo viviremos?
-¿Dónde? - Allá.
FRÁGIL
¿Qué? Espere.
¿Dónde está? Estaba ahí. Lo juro por Dios. ¿Dónde está?
¿Qué tienes ahí?
¿Me creerías si te dijera que son zapatos?
¿Cómo lo supiste?
No tiene mis ojos.
¿Eso importa?
No soy un asesino.
- Un ladrón sí. - Recupero obras para aseguradoras.
¿Y a veces decides quedarte con una?
Eres Jean-Baptiste.
No sé quién eligió ese nombre. No fue la primera obra que robé.
Quéjate con mi compañero cuando te arreste.
No lo has llamado aún.
¿Es porque no quieres que La muchacha vuelva con Greg y Linda?
Sabes que puedo regresarla adonde pertenece.
¿La robaste solo para entregarla? ¿Esperas que crea eso?
Sí.
- Mientes. - Intento hacer lo correcto, Morgan.
No puedo saber si te la vas a quedar.
Es verdad. Tendrás que confiar en mí.
¿Los Foster se saldrán con la suya?
Necesitarían un buen abogado.
- No creo que puedan pagarlo. - Qué desperdicio.
Si tuviera su dinero, compraría una mansión o un equipo de baloncesto.
Yo tendría un refugio de animales.
Me siento mal.
- Fue adrede. - Sí.
Claro que sí. Iré por más tragos.
- Podría vivir en mi refugio. - Sí.
- Quería encerrarse. - Es verdad.
¿Nada de Arthur?
Aún no, teniente.
Llamaré de nuevo. Si no atiende,
- emite una orden de búsqueda. - Copiado.
Hola. Supe que se reunían aquí luego del trabajo. Vine a buscarte.
Si vas a despedirme, ¿puedo pedir más tragos?
No estás despedida, Morgan. Eres muy valiosa para tu equipo y para mí.
No te dejaré ir.
¿Así te disculpas?
No.
¿Qué se siente quedar afuera? Esas cosas no te pasan.
No quedé afuera, me echaron. Pero gracias por preguntar. Fue horrible.
Tranquila. Estarás en el próximo arresto.
¿Supiste lo de la pintura?
Sí. Oz cree que los Foster la tiraron al mar.
Puede ser. Pensaban: "Si yo no la tengo, nadie la tendrá".
¿Eso crees que pasó?
No sé. Soy una consultora.
Interrogamos a la tripulación.
Dijeron que vieron a un hombre en traje de neopreno sosteniendo algo.
Así que pensé que quizá era Jean-Baptiste.
Por favor. No creo que ese tipo exista.
¿No?
Abuela.
Es mi niña.
Mi Madeline.
PAISAJISMO
Basada en Morgana: La detective genial
Subtitulado por Abril Pino