Gibt man Morgan Gillory ein Rätsel, beschäftigt es sie, bis es gelöst ist.
WAS BISHER GESCHAH
- Gibt's was Neues? - Wir haben Roman.
- Ich schicke dir ein Foto. - Das ist nicht Roman.
Ich glaube, jemand verfolgt mich.
Vielleicht verstecken Sie den Rucksack. Womöglich soll der Inhalt geheim bleiben.
- Bleibt das unter uns? - Wir beziehen nur wenige Leute ein.
Die Fotos sollen durch die Gesichtserkennung.
Wer bist du?
Ich will den Rucksack.
Ein Kunstdiebstahl ...
Gemalt von Rembrandt, 1645.
Jemand wollte das Gemälde aus einem Grund.
Rhys hilft uns, das vermisste Gemälde zu finden.
Ich bin Kunstspezialist.
Finde ich den Rembrandt unbeschadet,
muss die Versicherung keinen hohen Scheck ausstellen.
Gibt es Verdächtige?
Laut Internet wohl ja. Manche nennen ihn Jean-Baptiste.
Finden wir das Junge Mädchen,
sollten wir es Miriam Weisman zurückgeben, nicht den Fosters.
Sie gehen allein zum Tatort zurück ...
POLIZEI-SIEGEL
- ... ohne Polizeieskorte? - Sonst hätten wir das nicht.
Detective Karadec und ich übernehmen ab hier.
Sie ziehen mich von dem Fall ab?
Keine Sorge. Der Erpresser kommt.
Hey, das ist der Kerl. Los! Er floh.
Jean-Baptiste ist vielleicht nur ein Mythos.
Eine Wache schoss ihm in die Schulter, und er floh.
Ich bin im Museum. Das werden Sie sehen wollen.
Unser Fall ist explodiert.
NUR FÜR NOTFÄLLE
Oh mein ...
Verdammt, Clark. Großer Gott. Das ist nicht okay.
- Du bist total sauer. Du liebst so was. - Ich hatte Angst. Ich arbeite hier.
Okay. Tut mir leid. Aber du liebst so was.
Nicht so was, okay?
Tut mir leid. Ich wollte dich sehen. Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht.
- Den ganzen Tag? - Fast.
Küss mich.
- Okay, gehen wir. - Verschwinden wir.
Wo ist mein Schlüssel?
TATORT – BETRETEN VERBOTEN
Sie sahen niemanden weggehen?
Niemanden.
Wir sahen ihn, weil sie ihren Schlüssel fallen ließ.
Fällt Ihnen was ein ...
Hat das was mit dem gestohlenen Gemälde zu tun?
Morgan.
- Sie haben sie angerufen? - Ja.
Sie erinnern sich an den Museumsdirektor. Cyrus Carrow, 48.
Todesursache: stumpfe Gewalteinwirkung.
Vielleicht sein eigener Montierhebel, der im Kofferraum fehlt.
Ihm wird ein 20-Millionen-Dollar-Gemälde aus seinem Museum gestohlen,
und zwei Tage später ist er tot.
Kann das überhaupt nicht zusammenhängen?
Er wusste was über den Diebstahl oder darüber, wer es wusste.
Vielleicht wollte er zu uns.
Könnte er Jean-Baptiste sein?
Unwahrscheinlich. Jean-Baptiste stahl Gemälde aus aller Welt.
- Cyrus reiste nicht. - Vielleicht arbeiteten sie zusammen.
Rief er Sie wegen des Lösegelds an?
Ich erkannte die Stimme nicht, aber er gab mir das Polaroid.
Er könnte also Opfer oder Komplize sein.
- Wann wurde er getötet? - Todeszeitpunkt war in der letzten Stunde.
Gott sei Dank.
Dass wir so schnell hier waren.
Die trug er im Museum.
Warum sollte der Mörder eine 200-Riesen-Uhr liegen lassen?
Er nahm sie ihm erst mühevoll ab und vergaß sie dann?
Sie ist gefälscht.
Ja. Bei einer echten gleitet der Sekundenzeiger
und springt beim Ticken nicht.
Und die Gravur ist flach.
Die Techniker prüfen das.
Klingt gut. Ich bin eine Weile weg.
- Alles okay? - Ja, bloß Kinderkram.
Soll ich Sie fahren?
Nein, ich will laufen.
Und der Stift, der leer war. Reden wir ...
Ich brauche nur ein Handtuch. Kleine Sauerei. Ich hab's.
Klar.
Morgan. Morgan.
Was ... Sie sind mir gefolgt?
Sie gingen nach zwei Minuten vom Tatort. Ja, ich bin Ihnen gefolgt. Was ist?
Rhys könnte Jean-Baptiste sein.
Rhys, der Kunstberater?
Nein, der Erdnussbutterbecher. Ja. Er beschafft keine Kunst wieder.
Ich denke, er stiehlt sie. Oder beides.
Aber in seinem Zimmer steht eine Kiste. Sicher mit dem Mädchen drin.
Ganz ruhig. Ein Gemälde.
Das ist alles? Sie hörten von der Kiste und halten ihn für einen Kunstdieb?
Ich sah sie. Und eine Narbe auf seiner Schulter von einer Schusswunde,
an derselben Stelle wie Jean-Baptiste.
- Wie haben Sie seine Narbe gesehen? - Was?
Die Narbe, die Sie sahen.
Können Sie Ihre Mimik für mich übersetzen?
Ja. Ja. Sie wissen schon. Er und ich ... Wir ...
Ich war auch schockiert. Können wir weitermachen?
- Wir müssen die Ermittlung überdenken. - Sie sind etwas dramatisch.
Nein, Rhys war vom Raub bis zum Mord bei uns.
Ja. Deshalb muss ich in die Kiste schauen.
Nicht ohne Durchsuchungsbefehl. Das wissen Sie.
Finde ich was Wichtiges, sage ich, ich fand es, als er mich reinbat.
Das macht es nicht besser.
Dann ist es unrechtmäßig und ein Meineid.
Guter Punkt. Notiert.
Morgan. Mo...
BITTE NICHT STÖREN
ZERBRECHLICH
Willkommen, Rhys.
- Hey. - Hallo. Wo bist du denn plötzlich hin?
Ich musste an einem anderen Fall arbeiten.
Ja. Ich wünschte, die Leute würden aufhören,
sich ständig gegenseitig umzubringen. Reicht doch langsam mal.
Ich denke, ich gehe zurück ins Hotel.
Warum? Ich ... Es gibt bei euch doch so viel zu tun, oder?
Und was ist mit der Uhr? Erinnerst du dich an die Uhr?
- Sicher, dass alles okay ist? - Ja.
Weil wir ja sozusagen unterbrochen wurden.
Wirklich.
Vielleicht ... könnten wir da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
Fanden Sie das Gemälde?
Ich fand eins. Nicht das Gemälde.
Also kann Rhys Jean-Baptiste oder der Mörder sein.
Er ist Jean-Baptiste,
aber nicht der Mörder. Er hat ein Alibi, erinnern Sie sich?
Eine Narbe reicht nicht als Beweis, Morgan. Wir brauchen mehr.
Ich finde mehr.
Nur das Wie macht mir Sorgen.
Ich kann das gerade nicht gebrauchen.
Und ich nicht, dass Wagner wieder auf Sie losgeht.
Wenn Sie mit Rhy sicher sind, müssen wir zum Captain.
Auf keinen Fall. Nein.
Bringen Sie ihn dazu, dass er mich wieder mitmachen lässt.
Wie genau soll ich das tun?
Indem Sie nicht sagen, was im Hotelzimmer passiert ist.
Ich verschweige, wo Sie waren und woher wir unsere Infos haben.
Überlegen Sie sich was, das Sinn ergibt, damit der Captain mir wieder vertraut.
Machen Sie es nicht so kompliziert.
Es tut mir leid.
POLIZEIREVIER NR. 11
OPFER
Wir suchen einen Dieb und einen Mörder.
- Detective Karadec, schön, Sie zu sehen. - Captain.
Sie finden sicher einen anderen Fall, der Ihre einzigartigen Talente braucht.
Bei der Pressekonferenz wird es ums Opfer gehen.
Was wissen wir über Cyrus Carrow?
Keine Vorstrafen, keine Kinder, ledig, geboren auf den Philippinen,
Master in Bildhauerei hier in LA.
Cyrus war fünf Jahre Museumsdirektor.
Wir überprüften alle Mitarbeiter. Nichts Auffälliges.
Und seine sozialen Medien?
Sein letzter Post ist von zwei Stunden vor seinem Tod.
FRAGEN SIE NACH DEM SPIEL!
Finden Sie raus, wo. Und der Erpresser mit den getönten Scheiben?
Das Auto ist auf Lou Fowler zugelassen.
Wir fahnden nach dem Auto.
Verbindungen zu Jean-Baptiste?
Noch nicht. Wir wissen nicht, ob er existiert.
Ich bin skeptisch, aber belehren Sie mich gern.
Wurden keine Forderungen gestellt?
Nein, keiner meiner Kontakte sah oder
hörte im Dark Web oder sonst wo von dem gestohlenen Gemälde.
Entweder tauchte es nicht auf oder der Dieb ist vorsichtig.
Toll. Wir suchen also einen Kunstdieb
und einen Autodieb, womöglich dieselbe Person.
Und unser einziger identifizierter Verdächtiger
ist Miriam Weismans Enkel.
Prüfen Sie, was er tat, während Detective Karadec
über alle roten Ampeln fuhren?
Mein Vater kaufte das Gemälde 1932. Wir lebten in Krakau.
Ich war die Einzige in unserer Familie, der überlebte.
Als die Nazis kamen, nahmen sie alles mit.
Morgan und ich könnten schauen, ob wir was bei Cyrus finden.
Nur Sie, Detective. Morgan setzt aus.
Forrester und Ozdil, prüfen Sie, ob es eine Verbindung
zwischen Cyrus und Jean-Baptiste gibt.
Ich hoffe, wir haben mehr, wenn ich mit der Presse rede.
Was gibt es hier Gutes?
Du kannst meine Karotten essen oder die Brezeln von wem anders.
Das ist also die Berater-Ecke? Wo wir warten, bis wir gerufen werden?
Du vielleicht. Ich bin raus.
Wegen vorhin, ich hatte das echt nicht geplant. Ich war ... Es ist ...
Ich schon okay, ganz ehrlich.
Wir haben uns hinreißen lassen. Es ist alles gut.
Okay. Wie läuft es mit dem anderen Fall? Für den du wegmusstest?
Ja, gut, sehr gut. Gelöst.
- Schon? - Ja.
Ich weiß. Manche dieser Fälle sind hart.
Andere unkompliziert und offensichtlich.
Bei Major Crimes weiß man nie.
Glückwunsch.
Ich habe nachgedacht.
Ich nehme die Brezeln von wem anders.
Haben Sie kurz Zeit?
Später, Detective. Die Presse will man nicht warten lassen.
Morgan soll wieder mit mir am Fall arbeiten.
- Ja? - Würden Sie verstehen,
wenn Sie sie wie ich kennen würden.
Wo waren Sie?
Ich verstehe nicht.
Als Sie vom Tatort weggingen. Sie beide.
Es fällt mir schwer, Sie im Auge zu behalten.
Also arbeiten Sie an dem Fall allein.
Captain. Ich arbeite mit Morgan. An jedem Fall.
Ich weiß, worauf ich mich einlasse. Am nächsten Mist bin ich schuld.
Wer trägt einen Aktenkoffer rum, ohne reinzuschauen?
Konzentration?
Gut. Wie haben Sie Wagner überzeugt?
Ich sprach mit ihm von Cop zu Cop. So einfach.
- Sie lassen nicht locker. - Meinen Sie?
- Wagner weiß, dass Sie ... - Ja?
... ein Joker sind, okay?
Aber er will alles wissen, was Sie tun. Ich auch.
Dann ist er zufrieden.
Verbergen wir weiter Dinge vor ihm, bin ich dran.
- Aber tun wir. - Das ist mir bewusst.
- Passen Sie auf Ihren Arsch auf. - Hier ist Cyrus' Wohnung.
Cyrus lebte allein. Da ist jemand drin.
Wir haben niemanden erwartet.
Mein Beileid, Emilio. Wie lange kannten Sie Cyrus?
Cyrus und ich sind seit einigen Monaten zusammen.
Ein Freund stellte uns vor, als ich aus Kolumbien kam,
und wir verstanden uns sofort.
Er bat mich fast sofort, bei ihm einzuziehen.
Als er nicht mehr antwortete, machte ich mir Sorgen und kam heim.
Da sah ich die Nachrichten.
Es tut mir so leid. Mein Partner und ich lernten Cyrus kennen.
Er wirkte sehr nett.
Ich dachte, es wäre für immer.
Wollte ihm jemand was antun?
Cyrus? Nein.
- Was machen Sie beruflich? - Ich bin Sprachlehrer bei IFLA.
Ein internationales Fremdsprachenhilfeprogramm.
Die sind wunderschön.
Ja, danke. Italienischer Barock aus dem Jahr 18. Jahrhundert.
- Ich weiß. Ich liebe das Blumenmotiv. - Ja.
War Cyrus der Sammler oder Sie?
Ich weckte sein Interesse für Antiquitäten.
Die kauften wir letztes Wochenende auf dem Rose-Bowl-Flohmarkt.
Was für ein Fund. Die glänzt so.
Womit polieren Sie die? Eisenoxid?
INDUSTRIELLES UND WISSENSCHAFTLICHES ROTES EISENOXID
Ich weiß nicht mehr, was wir benutzten. Eine Art Reinigungsmittel. Warum?
Man kann Eisenoxid benutzen, um Metalle zu polieren,
aber fügt man etwas Aluminiumpulver hinzu, bekommt man Thermit,
eine pyrotechnische Zusammensetzung, die bis zu 4.500 °C brennen kann.
Die Leute benutzen es zum Schweißen oder für Feuerwerk oder Granaten.
Ja, es kann sogar Glas schmelzen.
Wie das Oberlicht im Museum.
Sie denken, ich hätte was mit dem gestohlenen Gemälde zu tun?
Ein Nebenprodukt von Thermit ist Aluminiumoxid.
Es ist dieses sehr feine Pulver.
Ja, das ist es.
Wir sollten dieses Gespräch auf dem Revier fortsetzen, Emilio. Emilio.
Hey. Hey.
Bewegung.
Gestohlene Autos sind leider nicht immer zuverlässig.
Aussteigen, Sir. Schön langsam.
VERWALTUNG
- Das ist Arthur. Da muss ich rangehen. - Okay. Ich informiere Wagner.
Arthur, alles okay?
Es könnte besser sein.
Was reden Sie da?
Ein Kerl hat mich überfallen.
Er suchte Romans Rucksack.
- Halt still. - Ich entkam,
aber er hat mich ein paar Mal erwischt.
Oh mein Gott. Wie schlimm ist es?
Ich habe einen harten Kopf. Ich überlebe es.
Okay. Wo sind Sie?
- Ich werde verarztet. - Welches Krankenhaus?
Krankenhäuser stellen zu viele Fragen. Ich habe meinen eigenen Cutman.
Harold. Gib mir eine Sekunde, ja? Nur kurz. Danke, Bruder.
Morgan, hören Sie mir genau zu. Mit den Leuten ist nicht zu spaßen.
Was immer in dem Rucksack ist, den Roman mir gab,
sie wollen es. Unbedingt.
- Wissen sie, dass ich ihn habe? - Keine Ahnung. Wenn dann nicht von mir.
Okay. Könnten Sie den Typen identifizieren und einem Phantombildzeichner beschreiben?
- Wie gesagt, ich gehe nicht zur Polizei. - Arthur, Sie wurden angegriffen.
Wer weiß, wann sie mich finden.
Wo sind Sie? Wir können zu Ihnen kommen.
Bitte.
Mr und Mrs Foster.
- Was zum Teufel war das? - Greg und ich sahen die Pressekonferenz.
Wir tun alles, um Ihr Gemälde zu finden.
Wirklich? Es schien fast, als wollten Sie nur in die Nachrichten.
Wenn das hilft, um einen Mörder und Dieb zu fangen ...
- Und der Erpresserbrief? - Ein Verdächtiger ist in Gewahrsam.
Wir werden Ihre Fragen beantworten.
Noch haben Sie nichts vorzuweisen.
Wir wissen, wie viel Ihnen das Junge Mädchen bedeutet.
Captain Wagner und unser gesamtes Team von Major Crimes tun alles,
um sie nach Hause zu bringen.
Lassen Sie uns arbeiten.
Nicht nötig. Zeit für unseren eigenen Privatdetektiv.
Sie ließen uns lange genug warten.
Sie hören mir nicht zu. Sie haben den Falschen.
Wir wollen Ihnen glauben,
aber Sie wollten in einem gestohlenen Auto vor uns fliehen. Zweimal.
Und dann fanden wir Sachen in Ihrer Wohnung.
Sachen, die zum Einbruch passen.
Das ist nicht meins. Noch nie gesehen.
- Warum flohen Sie? - Wissen Sie,
ich denke, Sie wollten Cyrus daten, um ans Museum ranzukommen,
und zogen dann diese Mission-Impossible-Nummer ab.
Diebstahl, Mord, Lösegeld.
Sie hatten alles geplant.
Meine Beziehung zu Cyrus war nicht perfekt, aber ich täte ihm nie weh.
- Nicht mal für $20 Millionen? - Wo haben Sie das Gemälde versteckt?
Ich verstecke gar nichts.
Aber Sie waren bei der Übergabe. Hatten Sie Angst, keinen Käufer zu finden?
Ich denke, Sie erfuhren über Cyrus von Rhys,
Cyrus überführte Sie, und das konnten Sie nicht zulassen.
Oder er erfuhr, dass das nicht der erste Gemäldediebstahl war.
Ich verstehe nicht.
Ich glaube schon, Emilio. Oder bevorzugen Sie Jean-Baptiste?
Ich hörte nur von Cyrus von dem gestohlenen Gemälde ...
Ich beantworte keine Fragen mehr.
Gut, sagen Sie nichts mehr.
Aber laut Gerichtsbeschluss müssen wir nach Erkennungsmerkmalen
an Ihrer linken Schulter suchen.
Die hier habe ich vom Avocado-Schneiden.
Gut, dass du überlebt hast.
- Was ist mit dir? - Narben?
Ich habe nur die eine. Du hast sie sicher auch gesehen.
Ich glaube nicht.
Schwer zu glauben, bei deiner Beobachtungsgabe.
Sommer 2010, Kunstfestival Florenz. Die Dinge nahmen eine unangenehme Wendung.
Ich sah keine Waffe, hörte nur den Schuss.
Zum Glück verfehlte er meine Arterie.
Er hat eine ganze Sammlung, oder?
Das hat er.
Zwei Jahre in der kolumbianischen Armee. 27. Dschungelbataillon in Putumayo.
Sieh dir seine Hand an.
Die Seite ist ganz rot. Eine Verletzung?
Nein, ich glaube, es ist Tinte. Emilio sagte, er sei Sprachlehrer.
Er benotete wohl Arbeiten mit roter Tinte, aber ich sah keine in den Wohnungen.
- Was machen Sie beruflich? - Ich bin Sprachlehrer.
Vielleicht tat er es in einem Büro,
und vielleicht wird darin nicht nur benotet.
Leute, gehen wir!
Sie ist weg.
Wir glauben, Emilio war noch aus einem anderen Grund hier?
- Um das Gemälde zu verstecken? - Oder die Mordwaffe.
Das sind viele Kisten.
Ich nehme dieses Zimmer.
Okay, fangen wir an.
Als Sprachlehrer hätte Emilio rumreisen können.
Eine gute Tarnung für einen internationalen Kunstdieb.
Hier sind nur Studentenunterlagen.
- Bei mir auch. - Was haben wir denn hier?
- Wow. - Ich rufe ein Team zum Aufbrechen.
Leute ...
Wir haben Jean-Baptiste gefunden.
Guten Tag. Captain Nick Wagner vom LAPD, Abteilung Major Crimes.
Unsere Detectives haben heute eine Person verhaftet,
die wir für den Mord an Cyrus Carrow verantwortlich machen.
Unsere Ermittlungen laufen noch,
aber wir geben den gestohlenen Rembrandt bald seinen rechtmäßigen Besitzern zurück.
LAPD-UPDATE ZUM KUNSTDIEBSTAHL
Gibt es Fragen?
- Wissen es die Fosters? - Wir hinterließen eine Nachricht.
Sie werden sich freuen. Das Gemälde ist wohl unbeschadet.
Wir haben Besuch.
Ari, Miriam, was machen Sie hier?
Wir wollten das Gemälde sehen. Morgan hat uns eingeladen.
Sind Sie Arthur?
Sind Sie ein getarnter Cop?
Ich bin eine Freundin von Morgan.
Lassen Sie mich einfach alles sagen. Bringen wir es hinter uns.
Ich höre.
Ein Typ versteckte sich in meinem Truck.
Als ich ihm nicht gab, was er wollte, griff er nach einer Klinge, wir kämpften.
Haben Sie ihn gesehen?
Nur flüchtig.
Dann machten wir auf der Straße weiter. Es ging alles sehr schnell.
Jede Information hilft.
Alles klar.
Weißer Typ, in den 50ern, groß, schlank, Grau melierte Haare mit Kinnbart.
Er hatte auch ein Tattoo oder einen Vogel, der hier aus seinem Hemd guckte.
Was wird das?
Wir fanden Fotos von Leuten in Romans Rucksack.
Einen konnten wir nicht identifizieren.
Ist er das?
Ja, das ist er.
Dann müssen Sie aufs Revier kommen und offiziell aussagen.
Ich fürchte, meine inoffizielle Aussage muss vorerst reichen. Tut mir leid.
Ihr Leben könnte in Gefahr sein.
Was soll ich tun? Bei Ihnen warten, bis Sie ihn haben?
Finden Sie ihn einfach, okay?
Beschützen Sie Morgan und ihre Familie. Ich komme schon klar.
Sind wir hier fertig? Okay.
Ich gebe Ihnen meine Nummer. Behalten Sie die.
Ich hoffe, Sie sehen den Kerl nie wieder. Aber wenn doch, rufen Sie an.
In Ordnung.
- Sie luden sie ein? - Ja.
Glauben Sie, die Fosters verleihen das Gemälde bald?
Miriam Weisman sieht es heute zum letzten Mal.
Ganz davon abgesehen, dass es ihr gehört. Das ist unfair.
Wir setzen nur das Gesetz durch.
Ja, danke für die Erinnerung.
Verzeihen Sie, dass ich gehe, aber ich muss nach Palermo.
Ein weiteres gestohlenes Kunstwerk verlangt meine Dienste.
Ist es diesmal ein provokatives junges Mädchen?
Eine Landschaft.
Ihre Arbeit hier ist wohl getan, Rhys. Danke.
Das Vergnügen ist ganz meinerseits. Und wenn Sie mich fragen,
ich wünschte, das Junge Mädchen würde Miriam Weisman zurückgegeben.
Geht es Ihnen gut?
Ja.
Das ist sie nicht.
Was meinen Sie?
Sie hat nicht meine Augen.
Mein Vater liebte es immer, dass wir dieselben Augen hatten.
Sie hat recht.
Karadec, das Weiß ihrer Augen. Das ist zu hell.
Maler verwendeten 1645 Kreidemischungen oder Bleiweiß,
das eine cremige Weichheit hatte.
Das hier ist hell und grell, eher wie modernes Titanweiß,
das es erst drei Jahrhunderte später gab.
Niemand hätte 1645 mit dieser Helligkeit und Klarheit malen können.
Es gab die Materialien nicht.
Verzeihen Sie, dass ich gehe, aber ich muss nach Palermo.
Wie, das ist sie nicht?
Laut Morgan ist es eine Fälschung.
Authentifizierte das Museum sie nicht?
Kein kleines Museum wie das Harbach.
Nicht bei angesehenen Sammlern wie den Fosters.
Wir sollen glauben, sie wüsste es einfach?
Ein Gutachter ist unterwegs, aber ich glaube Morgan.
Wo ist sie?
Können Sie den nächsten nehmen?
Danke, Gina.
Ich verabschiede mich normalerweise nicht, aber in dem Fall ...
- Hast du es? - Tut mir leid, was?
- Hast du das Gemälde? - Ist das dein Ernst?
Der Aktenkoffer ist zu, seit du hier bist. Was ist drin?
Darum die Frage nach meiner Narbe.
Du hältst mich für Jean-Baptiste. Und ich tat was?
Stahl den Rembrandt, als keiner hinsah,
faltete ihn und steckte ihn in meinen Aktenkoffer?
Ich weiß, wie wir das klären können.
Das sind vertrauliche Kundenakten, Morgan. Sonst nichts, das versichere ich dir.
Die Wiederbeschaffung von Kunst geht mit viel Papierkram einher.
Darauf wette ich, ja.
Okay, wie du willst.
Tut mir leid, ich dachte wirklich, der in Emilios Büro
- wäre gefälscht und ... - Ich hätte den echten.
$22.000.000,00 geschätzter Marktwert *exklusive Steuern
Du hast mich verarscht?
VERSICHERUNGSBEWERTUNG
War irgendwas davon echt?
Nein.
Es ist nicht echt.
Morgan, was ist das?
Daphne überprüfte die Versicherungspolice der Fosters der letzten zehn Jahre.
Schauen Sie mal, was sie 2019 versicherten.
Das ist viel Kunst.
Was versicherten sie ein paar Jahre später?
- Nur 12 Artikel. - Und dieses Jahr?
- Nur eins. - Genau.
Wie stehen die Chancen, dass von all ihren unbezahlbaren Kunstwerken
das gestohlen wird, das zufällig als Einziges versichert ist?
Ich denke, die Kunst in ihrem Haus ist gefälscht.
FÄLSCHUNG
Wie das gefundene Gemälde.
Ich überprüfte Schwarzmarktverkäufe von acht der Stücke,
die die Fosters 2019 versicherten.
Wir gruben weiter. Sie schulden üblen Leuten Geld.
Die Fosters ließen ihr eigenes Bild wegen des Versicherungsgeldes stehlen?
Sie liebten das Bild so sehr,
dass sie es nicht hergaben, als sie pleite gingen.
Worauf wollen Sie hinaus?
Einer von ihnen muss eine Idee gehabt haben. Greg oder Linda.
Lassen wir unser Bild stehlen und zurückbringen, ohne dass es jemand merkt.
So konnten sie das Versicherungsgeld und das Bild behalten.
Warum unnötigerweise das echte Bild hergeben?
Vielleicht taten sie es nicht und ließen eine Fälschung anfertigen.
Sicher vom selben Expertenfälscher, der die an ihren Wänden machte.
Ihr geliebtes Gemälde
soll sicher nicht rausgeschnitten werden.
Das Museum hatte nie das echte. Das war geplant?
Ja, aber niemand raubt ein Museum umsonst aus.
Wissen Sie noch die Uhr? Greg und Linda gaben Cyrus die Uhr sicher als Anzahlung.
Als Cyrus merkte, dass die Uhr gefälscht war,
hatte er das Gemälde schon gestohlen und tat, als wäre es
Jean-Baptiste gewesen.
Er wusste nicht, dass das Gemälde auch gefälscht war.
Also beschloss er, die Fosters zu hintergehen und Lösegeld zu fordern.
13 UHR HEUTE WOODLEY-PARK
Die Fosters merkten es und konfrontierten ihn,
noch bevor er das Gemälde überprüfte.
Und da hatte er das Gemälde schon Emilio gegeben,
der es in seinem Büro versteckte, weil er dachte, es sei echt.
Die Fosters konnten die Wahrheit nicht rauskommen lassen.
Um ihn zum Schweigen bringen, töteten sie Cyrus.
Keine Ahnung, wer von beiden.
Vielleicht waren es beide.
Eine gefälschte Uhr? Im Ernst?
Keine Ahnung, wer von beiden.
Okay, wir müssen die Fosters verhören.
Sie haben eine Jacht.
Die Fosters haben eine Jacht. Ich sah ein Foto.
Sie hieß Easy Monet.
Werden sie die Mordwaffe los,
kommen sie mit Mord und dem Gemälde davon.
Forrester, holen Sie Ozdil. Sie fahren zum Haus.
Karadec, sind Sie seefest?
Waren Sie hier schon mal?
- Ein Freund hat sein Boot hier. - Das sind sie.
Sie legen ab. Los.
Ja.
Ja, es ist echt, oder ja, es ist ...
Die Unterschicht passt nicht zu den Pigmenten, die es gab,
als der echte Rembrandt gemalt wurde.
Mr und Mrs Foster, LAPD!
Hier spricht Lieutenant Soto.
Ich werde wieder verfolgt.
Wo? Ich schicke eine Streife.
Ich bin an der Kreuzung Temple und Grand. Ich wollte zu Ihnen.
Vielleicht folgt mir der Typ bis zum Revier.
- Ja? - Die Fosters sind weg.
Wohl überstürzt.
Und sie nahmen alles Wertvolle mit.
Also machen sie sich aus dem Staub. Danke.
Sicher eine Fälschung?
Die beste, die ich je sah. Woher wusste die Frau das?
Sie hatte nicht ihre Augen.
Sehen Sie das Kennzeichen?
Nein, er fährt zwischen den Autos.
Es ist eine Limousine, aber der Typ weiß, was er tut.
Ich bin in 15, 20 Minuten da.
Okay, bleiben Sie dran, bis Sie auf dem Revier sind.
Ich komme schon klar. Bis gleich.
Arthur?
LAPD, sofort anhalten. Sofort!
Waffe runter.
Ist das eine Leuchtpistole? Die ist gefährlich.
Legen Sie sie weg!
Ich wünschte, ich könnte, aber das LAPD hat Regeln.
Ich darf die Waffe nicht fallen lassen.
Greg, was tust du? Hör auf. Das geht zu weit.
- Ich erledige das. - Tust du nicht.
Heute muss niemand mehr sterben.
Keine Ahnung, wovon Sie reden!
aber wir finden eine Lösung. Legen Sie die Pistole weg.
Schatz, bitte. Es ist vorbei, okay? Wo sollen wir hin?
Wovon sollen wir leben?
- Wo? - Hinten.
ZERBRECHLICH
Was? Moment.
Wo ist sie hin? Sie war hier. Ich schwöre bei Gott. Wo ist sie hin?
Was hast du da drin?
Glaubst du mir, wenn ich sage, Turnschuhe?
Woher wusstest du es?
Sie hat nicht meine Augen.
Ist das wichtig?
Ich bin kein Mörder, Morgan.
- Nur ein Dieb. - Ich hole Kunst für Versicherungen zurück.
Und ab und zu beschließt du, was zu behalten?
- Du bist also Jean-Baptiste? - Keine Ahnung, wer auf den Namen kam.
Es war nicht mal das erste Kunstwerk.
Beschwer dich bei meinem Partner, wenn er dich verhaftet.
Du hast ihn nicht angerufen.
Vielleicht willst du genauso wenig wie ich,
dass Greg und Linda es kriegen.
Ich kann sie dahin zurückbringen, wo sie hingehört.
Du stahlst das Gemälde, um es wegzugeben? Das soll ich glauben?
Ja.
- Du lügst. - Ich will das Richtige tun, Morgan.
Ich kann nicht wissen, ob du es für dich willst.
Stimmt. Du wirst mir wohl vertrauen müssen.
Glaubt ihr, die Fosters kommen so einfach davon?
Dafür bräuchten sie einen tollen Anwalt.
- Das können sie sich nicht leisten. - Was für eine Verschwendung.
Mit so viel Geld würde ich eine Villa in Malibu oder ein WNBA-Team kaufen.
- Ich würde ein Tierheim gründen. - Jetzt fühle ich mich schlecht.
- Das war Absicht. - Ja!
Definitiv. Ich hole mehr Drinks.
- Er könnte in meinem Tierheim wohnen. - Ja!
- Er wollte sich einsperren. - Stimmt.
Keine Spur von Arthur?
Noch nicht.
Ich rufe noch mal an. Geht er nicht ran,
- fahnden Sie nach seinem Truck. - Alles klar.
Hi. Ich hörte, Sie sitzen hier zum Feierabend. Dachte, ich finde Sie.
Darf ich vor der Entlassung noch Drinks auf die Rechnung setzen?
Sie sind nicht gefeuert, Morgan. Zu wertvoll für Ihr Team und für mich.
Ich lasse Sie nicht gehen.
Sie entschuldigen sich?
Nein.
Wie ist es, nicht bei der Verhaftung zu sein? Untypisch für Sie.
Ich wurde abgezogen. Aber danke der Nachfrage. Es war scheiße.
Keine Sorge. Beim nächsten Mal sind Sie dabei.
Haben Sie vom Gemälde gehört?
Ja. Oz glaubt, die Fosters warfen es ins Meer.
Das passt. Sie sagen sicher: "Kann ich sie nicht haben, dann keiner."
Glauben Sie das wirklich?
Ich weiß nicht. Ich berate nur.
Wir befragten die Crew der Jacht.
Sie sahen wohl einen Mann im Neoprenanzug mit etwas in der Hand ins Wasser gleiten.
Also dachte ich, vielleicht war es Jean-Baptiste.
Kommen Sie. Ich glaube nicht, dass es den gibt.
Nein?
Oma.
Das ist mein Mädchen.
Mein Mädele.
ARTHUR ELLIS – LANDSCHAFTSBAU
Nach der französischen Serie "HIP – Ermittlerin mit Mords-IQ"
Untertitel von: Maja Chalhoub