Giver man Morgan Gillory et puslespil, tænker hun på det, til det er løst.
TIDLIGERE I HIGH POTENTIAL
- Noget nyt? - Vi fandt Roman.
- Du får et billede. - Det er ikke ham.
Nogen har fulgt efter mig.
Måske bør du gemme tasken, for dem, Roman flygter fra,
vil måske ikke have den afsløret.
Vi holder det mellem os.
Vi holder cirklen lille.
Lad os køre billederne gennem ansigtsgenkendelse.
Hvem er du?
Jeg vil have den rygsæk.
Tyveri af stor kunst...
Malet af Rembrandt i 1645.
Tyven ville have maleriet af en grund.
Rhys kom for at hjælpe os med at finde maleriet.
Jeg er kunstdetektiv.
Hvis jeg kan få maleriet tilbage,
kan forsikringsselskabet undgå at udskrive en check.
Ved vi, hvem det kan være?
Det tror internettet. Nogle kalder ham Jean-Baptiste.
Finder vi Pige,
bør Miriam Weisman få det tilbage, ikke Foster-familien.
I tog tilbage til gerningsstedet...
POLITIPLOMBERING
...alene?
Så havde vi ikke fået denne.
Kriminalbetjent Karadec og jeg klarer det.
Smider du mig af sagen?
Bare rolig. De dukker snart op.
Det er vores mand. Kom så! Han var ved at slippe væk.
Jean-Baptiste findes måske ikke. Han kan være en myte.
En vagt skød ham i skulderen, og han flygtede.
Jeg er nede på museet, og du skal se det her.
Vores sag har taget en drejning.
KUN I NØDSTILFÆLDE
Du godeste.
For fanden, Clark. Du godeste. Det er ikke okay.
Du er sur. Hvorfor? Du elsker den slags.
Du skræmte mig.
Undskyld. Men du elsker den slags.
Ikke det her, okay?
Okay, undskyld. Jeg kunne bare ikke vente med se dig.
Jeg tænkte på dig.
- Hele dagen? - Det meste af dagen.
Giv mig lidt.
- Okay, kom så. - Ja, lad os smutte.
Hvor er mine nøgler?
GERNINGSSTED - ADGANG FORBUDT
Så I nogen, før I fandt ham?
Ingen.
Hvis det ikke var for nøglerne, havde vi ikke set ham.
Hvis I husker noget...
Har det noget at gøre med det maleri, der blev stjålet?
Morgan.
- Ringede du til hende? - Ja.
Du husker museumsdirektøren. Cyrus Carrow, 48 år.
Dødsårsag: slag i baghovedet.
Muligvis fra hans dækjern, som mangler fra bagagerummet.
Et maleri til 20 millioner dollar bliver stjålet fra hans museum,
og to dage senere dør han.
Mon ikke, der er en forbindelse?
Enten vidste han noget om tyveriet eller om nogen, der gjorde.
- Måske fik de fat i ham først. - Kan han være Jean-Baptiste?
Næppe. Jean-Baptiste stjal malerier i hele verden.
Cyrus rejste ikke.
Måske arbejdede han og Jean-Baptiste sammen.
Var det ham, der ringede om løsesummen?
Jeg genkendte ikke stemmen, men han gav mig polaroidbilledet.
Så vi ved ikke, om offeret var vidne eller medskyldig.
Hvornår blev han dræbt?
Inden for den sidste time.
Gudskelov.
At vi kom så hurtigt.
Vi så ham med det på.
Hvorfor efterlod morderen et ur til 200.000 på jorden?
Hvorfor tage det af og så glemme det?
Det er falsk.
Hvis det var ægte, ville den anden viser glide, ikke hoppe.
- Og graveringen er overfladisk. - Vi ser på det.
Det lyder godt. Jeg smutter lige.
- Er alt i orden? - Ja, bare børnene.
Vil du have et lift?
Nej, jeg vil gå.
Og den skal tømmes sjældnere.
Undskyld, jeg tager et håndklæde. Jeg grisede. Jeg fandt det.
Okay.
Morgan. Morgan.
Hvad... Fulgte du efter mig?
Du dukkede op og gik hurtigt igen. Selvfølgelig. Hvad fanden foregår der?
Jeg tror, Rhys er Jean-Baptiste.
Konsulenten Rhys?
Nej, julegrøden. Ja, ham. Men jeg tror ikke, han finder kunst.
Han stjæler det. Eller begge dele.
Der er en kasse på hans værelse, og jeg tror, Pige ved et vindue er deri.
Det er et maleri.
Okay. Er det alt? Du hørte, han har en kasse,
så han er en international kunsttyv?
Nej, jeg så den og et ar på hans skulder fra et skudsår,
samme sted som Jean-Baptiste.
- Hvordan så du hans ar? - Hvad?
Arret. Du sagde, du så det.
Du har et ansigtsudtryk. Hvad betyder det?
Ja. Altså. Han og jeg... Vi...
Ved du hvad? Det chokerede også mig. Kan vi komme videre?
- Vi må genoverveje det hele. - Du er lidt dramatisk.
Rhys har været med fra kuppet til mordet.
Det forstår jeg. Derfor må jeg kigge i kassen.
Morgan, du kan ikke bryde ind uden en kendelse.
Hvis jeg finder noget vigtigt, siger jeg, at jeg så det tidligere.
Det gør det ikke bedre. Det er mened og en ulovlig ransagning.
- God pointe. Noteret. - Morgan.
VIL IKKE FORSTYRRES
Velkommen, Rhys
- Hej. - Hejsa.
Hvor forsvandt du hen?
Jeg skulle arbejde på en anden sag.
Ja, ikke? Jeg ville ønske, folk ville
lade være med at dræbe hinanden hele tiden.
Hold nu bare op, ikke?
Jeg tager snart tilbage til hotellet.
Hvorfor? Jeg... Der var så meget arbejde derovre.
Og hvad sker der med det ur? Kan du huske uret?
Er du sikker på, alt er okay?
Ja.
For vi blev afbrudt tidligere.
- Det gjorde vi virkelig. - Måske kan vi fortsætte, hvor vi slap?
Fandt du maleriet?
Jeg fandt et maleri, ikke det maleri.
Så vi aner ikke, om Rhys er Jean-Baptiste eller morder.
Jeg tror, han er Jean-Baptiste, men han har jo et alibi for mordet.
Ja. Et ar er ikke nok bevis, Morgan. Vi har brug for mere.
- Jeg finder mere. - Jeg er bekymret for, hvordan du gør det.
Jeg har ikke brug for det fra dig lige nu.
Wagner skal ikke skælde dig ud igen.
Hvis du tror, Rhys er tyven, må vi opdatere inspektøren.
Absolut ikke. Nej.
Du skal bare få inspektøren til at sætte mig på sagen igen.
Hvordan skal jeg gøre det?
Du kan starte med ikke at nævne det, der skete på hotelværelset.
Så lyve for min chef om, hvordan vi ved, hvad vi ved.
Find på noget, der giver mening, så inspektøren stoler på mig igen.
Du overkomplicerer det.
Undskyld.
POLITISTATION NR. 11
OFRE
Nu skal vi fange en tyv og en morder.
- Karadec, godt, du kunne komme. - Inspektør.
Gillory. Du finder nok en anden sag, der har brug for dine unikke evner.
Pressen vil stille spørgsmål om offeret. Hvad ved vi om Cyrus Carrow?
Ingen tidligere domme, ingen børn, ugift, født i Filippinerne,
tog en kandidatgrad her i LA.
Cyrus var museumsdirektør i fem år.
Vi undersøgte personalet efter røveriet. Intet.
Hvad med sociale medier?
Det var hans sidste opslag to timer før mordet.
Find ud af hvor. Hvad med bilen med tonede ruder?
Bilen er registreret til en Lou Fowler.
- Vi har efterlyst den. - Nogen forbindelse til Jean-Baptiste?
Nej. Vi ved ikke, om han eksisterer.
Jeg er skeptisk, men jeg vil gerne modbevises.
Har de ringet med nye løsepengekrav?
Nej, mine kontakter har ikke hørt noget om det stjålne maleri.
Måske er det bare ikke dukket op, eller tyven er meget forsigtig.
Godt. Vi leder efter en kunsttyv og en biltyv, der kan være den samme,
men den eneste mistænkte er Miriam Weisman barnebarn.
Vil nogen finde ud af, hvad han lavede, mens Karadec
og jeg drønede gennem byen?
Min far købte det maleri i 1932. Vi boede i Kraków.
Jeg var den eneste i familien, der overlevede.
Da nazisterne kom, tog de alt.
- Morgan og jeg kan kigge hos Cyrus. - Kun dig. Morgan sidder på bænken.
Forrester og Ozdil, hvis der er en forbindelse
til Jean-Baptiste, vil jeg vide det.
Lad os håbe, vi har meget mere at sige til næste pressemøde.
Hvad er godt her?
Du kan få nogle af mine gulerødder eller en andens saltkringler.
Så det er konsulentens hjørne? Hvor vi venter på at blive kaldt ind?
Dig måske. Jeg er ude.
Angående tidligere... Det var ikke planlagt. Jeg ...
Det er fint.
Vi lod os rive lidt med. Det er fint.
Okay. Hvordan går det med den anden sag?
Den, du skulle tjekke?
Rigtig godt. Jeg har løst den.
- Allerede? - Ja.
Ja. Nogle af disse sager er svære.
Og andre er ret ligetil. Vi får alt muligt her i afdelingen.
Tillykke.
Jeg har tænkt over det.
Jeg vælger en andens saltkringler.
Inspektør, et øjeblik?
Senere. Du ved, hvordan pressen bliver, hvis vi lader dem vente.
Jeg vil gerne have Morgan tilbage på sagen med mig.
- Vil du? - Det ville du også,
hvis du kendte hende bedre.
- Hvor tog du hen? - Hvad mener du?
På gerningsstedet stak I af. Begge to.
Jeg har svært ved at holde styr på jer to.
Så du tager denne alene.
Inspektør. Jeg arbejder med Morgan. På alle sager.
Jeg ved, at hvis hun kvajer sig igen, er det mit ansvar.
Hvem går rundt med en mappe uden at åbne den?
Morgan, fokus.
- Fint. Hvad sagde du til Wagner? - Jeg talte med ham. Så enkelt er det.
- Du dropper det ikke. - Hvad tror du?
- Wagner ved, at du er... - Ja?
Du er en joker, okay?
Men han vil vide alt, hvad du laver. Det samme gælder mig.
Sådan bliver han god igen.
Men hvis vi skjuler ting for ham, er jeg færdig.
- Men vi skjuler ting for ham. - Det er jeg klar over.
- Så skal du passe på. - Her er Cyrus' lejlighed.
Hov, hov.
Cyrus boede alene. Der er nogen derinde.
Vi forventede ikke, her var nogen.
Det gør os ondt, Emilio. Hvor længe har du kendt Cyrus?
Vi begyndte at date for et par måneder siden.
En ven præsenterede os, da jeg kom fra Colombia,
og vi klikkede bare.
Han bad mig flytte ind hos ham.
Da han holdt op med at svare, blev jeg bekymret og tog hjem.
Da så jeg nyhederne.
Det gør mig ondt. Min partner og jeg mødte Cyrus.
Han virkede som en sød mand.
Det skulle være os for evigt.
- Er der nogen, der ville gøre ham ondt? - Cyrus? Nej.
- Hvad arbejder du med? - Jeg er sprogunderviser for IFLA.
International Foreign Language Assistance Program.
De er godt nok smukke.
Ja, tak. De er fra 1700-tallet, italiensk barok.
Det ved jeg. Jeg elsker blomstermotivet.
Var Cyrus samleren?
Jeg fik Cyrus interesseret i antikviteter.
Vi købte dem sidste weekend på Rose Bowl-loppemarkedet.
Sikke et fund. Den her skinner så meget.
Hvad bruger du til at polere din? Jernoxid?
JERNOXID
Jeg... kan ikke huske, hvad vi brugte. En slags rengøringsmiddel. Hvorfor?
Man kan bruge jernoxid til at polere metaller,
men hvis man tilsætter lidt pulveriseret aluminium, får man termit,
som er en pyroteknisk sammensætning, der kan brænde op til 2.500 grader.
Så folk bruger det til svejsning, fyrværkeri eller granater.
- Det kan endda smelte glas. - Som museets ovenlysvindue.
Vent. Tror I, jeg har noget at gøre med det stjålne maleri?
Et biprodukt af termit er aluminiumoxid. Det er et meget fint pulver.
Ja, der er det.
Jeg synes, vi skal tage denne samtale på stationen, Emilio.
Emilio. Hey. Hey.
Flyt dig.
Stjålne køretøjer er ikke altid så pålidelige.
Ud af bilen. Stille og roligt.
Det er Arthur. Jeg må tage den.
Okay. Jeg briefer Wagner.
Arthur, er du okay?
- Det kunne gå bedre. - Hvad snakker du om?
En fyr overfaldt mig. Han ledte efter Romans rygsæk.
- Sid stille. - Jeg slap væk,
men ikke før han fik ram på mig.
Åh gud. Hvor slemt er det?
- Jeg har et solidt hoved. Jeg overlever. - Okay. Hvor er du?
- Jeg bliver lappet sammen. - Hvilket hospital?
Hospitaler stiller for mange spørgsmål. Jeg har en fyr. Vent lidt.
Harold. Giv mig et øjeblik. Giv mig et minut. Tak, bror.
Morgan hør godt efter, okay? De leger ikke julelege.
Hvad end der er i rygsækken, som Roman bad mig hente,
vil de have det.
- Ved de, jeg har den? - Hvis de gør, kom det ikke fra mig.
Okay, ham fyren. Kan du identificere ham og beskrive ham for en tegner?
Vi har talt om det før. Jeg går ikke til politiet.
Arthur, du blev overfaldet. Hvad hvis de finder ud af, jeg har den?
Bare sig, hvor du er. Vi kommer til dig.
Jeg beder dig.
- Hr. og fru Foster. - Hvad fanden var det?
Greg og jeg så pressemødet.
Så ved I, vi gør alt for at finde maleriet.
Gør I? For vi spekulerede på, om du bare ville i nyhederne.
Hvis det kan hjælpe med at fange en morder og en tyv ...
- Hvad skete der med løsesumsbrevet? - Vi har anholdt en mistænkt,
og vi arbejder på at besvare de spørgsmål.
I har ikke opnået alverden.
Vi ved, hvor meget Pige ved et vindue betyder for jer.
Inspektør Wagner og hele afdelingen gør alt for at få hende hjem.
- Lad os gøre vores arbejde. - Glem det. Vi hyrer en privatdetektiv.
I har ladet os vente længe nok.
I hører ikke efter. I har den forkerte.
Nej, vi vil gerne tro dig,
men du prøvede at stikke af i en stjålet bil. To gange.
Så er der det, vi fandt i din lejlighed.
Ting fra indbruddet.
Det er ikke mit. Jeg har aldrig set det før.
- Hvorfor så flygte? - Jeg tror,
du begyndte at date Cyrus for at få adgang til hans museum,
og så legede du Mission: Impossible.
Tyveri, mord, løsepenge.
Du havde planlagt det.
Mit forhold til Cyrus var ikke perfekt, men jeg ville aldrig gøre ham ondt.
- Ikke engang for 20 millioner dollar? - Hvor har du gemt maleriet?
- Jeg har ikke gemt noget. - Men du ville have løsesummen.
Kunne du ikke finde en køber? Jeg tror, du hørte om Rhys gennem Cyrus,
og Cyrus fandt ud af, hvad du lavede, og det gik ikke.
Eller måske opdagede han, at det ikke var første gang.
Jeg forstår det ikke.
Det tror jeg, du gør, Emilio. Eller foretrækker du navnet Jean-Baptiste?
Jeg hørte kun om det stjålne maleri fra Cyrus.
Jeg besvarer ikke flere spørgsmål.
Fint, sig ikke mere.
Men retskendelsen fastslår, at du skal lade os se
efter kendetegn på din venstre skulder.
Jeg fik det, fordi jeg skar en avocado.
Godt, du overlevede.
- Hvad med dig? - Ar?
Jeg har kun det ene. Jeg er ret sikker på, du så det.
Det tror jeg ikke.
Det er svært at tro med dine observationsevner.
Sommeren 2010, Firenze Kunstfestival. Den tog en meget ubehagelig drejning.
Jeg så det ikke, men jeg hørte skuddet. Heldigvis ramte det ikke min pulsåre.
- Han har en hel samling, ikke? - Det har han.
Jeg tjente to år i den colombianske hær. 27. junglebataljon i Putumayo.
Vent, se hans hånd.
Den er rød. Tror du, han slog den?
Nej, jeg tror, det er blæk. Emilio sagde, han var underviser.
Han rettede nok stile med rødt blæk, men jeg så ingen i lejligheden.
- Hvad arbejder du med? - Jeg er sprogunderviser.
Måske gjorde han det på et kontor,
og måske bruges det kontor til andet end at rette stile.
Folkens, kom!
Hun gik.
Vi tænker, Emilio måske havde en anden grund til at være her.
- For at skjule maleriet? - Eller mordvåbnet.
- Der er mange kasser. - Jeg tager dette rum.
Lad os komme i gang.
Sprogundervisning kunne få Emilio fra land til land.
Et godt dække for en international kunsttyv.
Okay, det her er kun elevernes papirer.
- Det samme her. - Hvad har vi her?
- Hold da op. - Jeg ringer efter nogen til at åbne det.
Venner?
Vi har vist fundet Jean-Baptiste.
God eftermiddag. Jeg er inspektør Nick Wagner fra LAPD's drabsafdeling.
Tidligere i dag anholdt vores betjente en person,
vi mener, er ansvarlig for mordet på Cyrus Carrow.
Efterforskningen er ikke afsluttet,
men vi afleverer snart det stjålne Rembrandt til dets retmæssige ejere.
NYT OM KUNSTTYVERI
Spørgsmål?
- Informerede I Foster-familien? - Vi lagde en besked.
De bliver glade. Der er ingen synlige skader.
Se, hvem der er her.
- Goddag. - Ari, Miriam, hvad laver I her?
Vi kom for at se maleriet. Morgan inviterede os.
Er du Arthur?
Er du en diskret betjent?
Jeg er en ven af Morgan.
Lad mig sige, hvad jeg vil, så vi kan få det overstået.
Jeg lytter.
En fyr gemte sig bag i min bil.
Da jeg ikke gav ham, hvad han ville have, trak han en kniv, og så tumlede vi.
- Så du ham? - Kun et par glimt.
Så faldt vi ud på gaden. Det hele skete ret hurtigt.
Al information hjælper.
Okay.
Hvid fyr, 50'erne, mager, mørkegråt hår. Han havde et kæmpe fipskæg.
Han havde også en tatovering, der stak ud af ærmet her.
Hvad laver du?
Vi fandt nogle billeder i Romans rygsæk. En af dem kunne vi ikke identificere.
Er det ham?
Ja, det er ham.
Så må du komme ned på stationen med mig og afgive erklæring.
Min uofficielle erklæring må være nok. Beklager.
Dit liv... Dit liv kan være i fare.
Hvad skal jeg gøre? Sidde i lobbyen, til I fanger ham?
Bare find ham, okay?
Sæt et par folk på Morgan og hendes familie, for jeg klarer mig.
Er vi færdige? Okay.
Jeg giver dig mit nummer, og du beholder det.
Jeg håber, du aldrig ser ham igen, men hvis du gør, så ring til mig.
Okay.
- Inviterede du hende? - Ja.
Tror du, Foster-familien vil låne maleriet ud igen?
Det er sidste gang, Miriam Weisman får det at se.
Og teknisk set
tilhører det hende.
Det er vores job at håndhæve loven.
Ja, tak for påmindelsen.
Beklager den hurtige afsked, men jeg skal til Palermo.
Jeg har endnu et stjålet kunstværk, der kræver min hjælp.
Er hun en provokerende ung pige?
Hun er et landskab.
Rhys, det ser ud til, du er færdig her. Tak.
Fornøjelsen er min.
Jeg ville også ønske,
at Miriam Weisman kunne få Pige ved et vindue tilbage.
Er du okay?
Ja.
Det er ikke hende.
Hvad mener du?
Hun har ikke mine øjne.
Min far elskede, at vi havde de samme øjne.
Jeg tror, hun har ret.
Karadec, se det hvide i hendes øjne. Det er for lyst.
I 1645 brugte malere kridtblandinger eller blyhvidt,
der havde en cremet blødhed.
Det her er skinnende. Mere som en moderne titaniumhvid,
som ikke fandtes før 300 år senere.
I 1645 kunne ingen have malet så lyst og klart.
Materialerne fandtes ikke.
Beklager den hurtige afsked, men jeg skal til Palermo.
- Hvad mener du? - Morgan siger, at det er en kopi.
- Ville museet ikke have tjekket? - Ikke et lille museum som Harbach,
når det kommer fra en velrenommeret samler.
Skal vi tro på, at hun ved det?
Der er en kunstekspert på vej, men jeg tror på Morgan.
Hvor er hun?
Du kan tage den næste, ikke?
Tak, Gina.
Jeg er normalt ikke til lange afskeder, men i dette tilfælde ...
- Har du det? - Undskyld, hvad?
- Har du maleriet? - Mener du det?
Du har ikke åbnet den mappe, siden du kom. Hvad er der i den?
Så derfor spurgte du om arret.
Du tror, jeg er Jean-Baptiste. Hvordan gjorde jeg?
Stjal maleriet, mens ingen kiggede,
foldede det sammen og gemte det i min mappe?
Det kan vi nemt opklare.
Det er fortrolige klientpapirer, Morgan. Intet andet.
Der er en uheldig mængde papirarbejde, der følger med arbejdet.
Det tror jeg gerne.
Okay, som du vil.
Undskyld, jeg troede virkelig, at det, vi fandt på Emilios kontor,
- var en kopi, og du ... - Stjal det rigtige.
Forsikring
USD 22.000.000,00 Anslået Markedsværdi
Så du har snydt mig?
FORSIKRINGSVURDERING
Var noget af det ægte?
Nej.
Det er ikke ægte.
Hvad er det her?
Vi bad Daphne om at finde Foster-familiens forsikringspolice.
Se, hvad de forsikrede i 2019.
Det er meget kunst.
Se, hvad de forsikrede et par år senere.
- Kun tolv ting. - Og i år?
- Kun en. - Nemlig.
Hvad er chancen for, at af al den uvurderlige kunst, de ejer,
er det værk, der bliver stjålet, det eneste, der er forsikret?
Kunsten, jeg så i deres hus, var kopier.
KOPI
Ligesom maleriet, vi fandt.
Jeg fandt salg på det sorte marked af otte af værkerne
på Fosters forsikring fra 2019.
Så gravede vi. De skylder penge til slemme mennesker.
Siger du, at Foster-familien fik deres maleri
stjålet for forsikringspengene?
De elskede det maleri så meget,
at de ikke ville opgive det, selv da de gik fallit.
Hvor vil du hen med det?
En af dem må have fået en idé. Jeg ved ikke, om det var Greg eller Linda.
Lad os få vores maleri stjålet og returneret til os, uden nogen ved det.
Så kan de beholde både forsikringspengene og maleriet.
Men hvorfor overdrage den ægte vare?
Måske fik Foster-familien lavet en forfalskning til museet.
Sikkert af den samme ekspert, som havde forfalsket dem på væggene.
De ville nok ikke have deres maleri skåret ud af en ramme, vel?
- Så det hele var bedrag? - Ja, men ingen røver et museum gratis.
Kan I huske uret?
Jeg tror, at Greg og Linda gav Cyrus uret som udbetaling.
Og da Cyrus indså, at uret var falsk,
havde han stjålet maleriet som Jean-Baptiste
for at undgå mistanke.
Men han vidste ikke, at maleriet også var en kopi.
Han besluttede at snyde dem ved at kræve løsepenge.
MEDBRING 500.000
Da de opdagede det, konfronterede de ham,
før han indså, at maleriet var en kopi.
På det tidspunkt havde han givet maleriet til Emilio,
som gemte det på kontoret i den tro, at det var ægte.
Foster kunne ikke risikere, at sandheden kom frem.
De måtte lukke munden på ham, så de dræbte Cyrus.
Igen, jeg ved ikke hvem.
Måske var det dem begge.
Falsk ur? Seriøst? Kom nu!
Igen, jeg ved ikke hvem.
Vi må hente Foster-familien ind til afhøring.
De har en yacht.
Jeg så et billede af den hjemme hos dem. Den hed Easy Monet.
Hvis de vil af med mordvåbnet, prøver de måske at smutte.
Forrester, find Ozdil. Tag hjem til dem.
Karadec, er du søstærk?
Kender du stedet?
- Ja, en ven har sin båd her. - Der er de.
De lægger fra. Kom.
Ja.
Ja, det er ægte, eller ja, det er...
Underlagene stemmer ikke overens med pigmenterne til rådighed,
da det ægte Rembrandt blev malet.
Hr. og fru Foster, LAPD!
Det er kommissær Soto.
Jeg bliver forfulgt igen.
Arthur, hvor er du?
Jeg passerer Temple og Grand. Jeg er faktisk på vej til dig.
Måske vil han følge mig hele vejen til stationen.
- Ja? - De er her ikke. De smuttede i en fart.
Og de tog alt af værdi med sig.
Så de stikker af. Okay, tak.
Så det er en kopi?
Det er det bedste, jeg har set. Hvordan vidste damen det?
Det var ikke hendes øjne.
Kan du se nummerpladen?
Nej, han snor sig mellem bilerne. Det er en sedan.
Han ved, hvad han laver.
Jeg er der om 15 til 20 minutter.
Okay, så bliv i røret med mig, indtil du er på stationen.
Jeg klarer mig, okay? Vi ses snart.
Arthur?
LAPD, stop båden lige nu. Lige nu!
Læg pistolen.
Er det et nødblus? Du kan skade nogen med den.
Læg den!
Gid jeg kunne, men LAPD har et par regler, som at jeg ikke må smide min pistol nu.
Greg, hvad laver du? Stop, okay? Det er gået for vidt.
- Jeg klarer det, skat. - Nej.
- Ingen andre behøver at dø. - Jeg ved ikke, hvad du taler om!
Måske tog vi fejl, vi finder ud af det. Læg nødblusset fra dig.
Skat, kom nu. Det er slut, okay? Hvor skal vi tage hen?
Hvordan skal vi leve?
- Hvor? - Det er heromme.
Hvad? Vent.
Hvor blev det af? Det var lige der. Jeg sværger. Hvor blev det af?
Hvad har du deri?
Ville du tro mig, hvis jeg sagde en drengs sko?
Hvordan vidste du det?
Hun har ikke mine øjne.
Betyder det noget?
Jeg er ikke morder, Morgan.
- Bare en tyv. - Jeg er faktisk kunstdetektiv.
Nogle gange beholder du bare et værk?
Så du er Jean-Baptiste?
Jeg ved ikke engang, hvem der valgte det navn.
Det var ikke det første, jeg stjal.
Du kan klage til min partner, når han anholder dig.
Du har ikke ringet til ham.
Gad vide, om du heller ikke vil have, at Pige ved et vindue ender hos Foster.
Du ved, at jeg kan få hende tilbage, hvor hun hører til.
Stjal du maleriet for at give det væk? Skal jeg tro på det?
Ja.
- Du lyver. - Jeg prøver at gøre det rigtige, Morgan.
- Jeg kan ikke vide, om du beholder det. - Det er sandt. Du må bare stole på mig.
Tror I, Foster-familien slipper let?
Så skal de have en god advokat.
- De har ikke råd til en. - Men sikke et spild.
Hvis jeg havde så mange penge, ville jeg købe et palæ eller et WNBA-hold.
Jeg ville starte mit eget dyreinternat.
Nu har jeg det skidt.
Det var med vilje.
Det var det. Jeg henter flere drinks.
- Han kan bo på mit internat. - Ja!
- Han ville sætte sig selv i bur. - Ja.
Intet spor af Arthur endnu?
Ikke endnu, kommissær.
Hvis han ikke svarer denne gang,
- så efterlys hans bil. - Det gør jeg.
Hej. Jeg hørte, I holdt fyraften her. Jeg tænkte nok, jeg ville finde dig.
Hvis du fyrer mig, må jeg så få et par drinks mere på regningen først?
Du er ikke fyret, Morgan. Du er for værdifuld for dit hold og mig.
Jeg lader dig ikke gå.
Er det en undskyldning?
Nej.
Hvordan var det at gå glip af anholdelsen?
Jeg gik ikke glip af den. Jeg blev smidt ud, men tak. Det stank.
Bare rolig. Du er der til den næste.
Har du hørt om maleriet?
Ja. Oz tror, Foster-familien smed det i havet.
Det giver mening. "Hun tilhører os eller ingen."
Er det virkelig, hvad du tror?
Jeg er bare konsulent.
Vi udspurgte mandskabet.
En af dem sagde, at de så en mand i våddragt
hoppe ud fra båden med noget i hånden.
Så jeg tænkte, det måske var Jean-Baptiste.
Kom nu. Jeg tror ikke, han findes.
Ikke?
Bedstemor.
Det er min pige.
Min Madeline.
ARTHUR ELLIS LANDSKABSARKITEKT
Baseret på den franske serie "HPI"
Tekster af: Satine von Gersdorff