1
00:00:00,001 --> 00:00:08,000
<font color="#F08080">::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>

2
00:00:08,001 --> 00:00:40,000
<font color="#ff0606"><b>::::::::: آيــــ(دختر رویایی 2)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b></font>

3
00:00:41,708 --> 00:00:46,375
...برای برگزاری این برنامه ویژه هرساله

4
00:00:46,625 --> 00:00:49,750
...با یک تشویق جانانه به خانواده شاندلیا از لدیا

5
00:00:49,917 --> 00:00:53,542
خوش‌آمد میگیم

6
00:00:54,000 --> 00:00:58,833
...و تشکری ویژه از چوب و عود زِدبلک برای

7
00:00:59,000 --> 00:01:03,208
ساخت این بت الهه‌ی مادر 15 متری

8
00:01:03,292 --> 00:01:05,917
♪...شیشه‌های ماشینم پایینه♪

9
00:01:06,667 --> 00:01:08,375
تا حالا ببر سیک ندیده بودم
<b><font color="#ffff80">سیک‌ها دینی هندی بر پایه هندوایسم باستان)
(و یکتاپرستی دارن

10
00:01:09,125 --> 00:01:10,125
ولم کنا

11
00:01:10,167 --> 00:01:11,958
تموم سیک‌ها ببرن

12
00:01:12,750 --> 00:01:13,958
!چرت و پرت نگو بابا

13
00:01:14,042 --> 00:01:17,000
...و یه کف مرتب به افتخار

14
00:01:17,625 --> 00:01:20,167
فداکار واقعی الهه‌ی مادر

15
00:01:20,625 --> 00:01:22,542
و مجری فوق‌العاده‌مون

16
00:01:22,917 --> 00:01:26,125
...پسر عزیزم
پسر خودم

17
00:01:26,208 --> 00:01:29,125
کرم کومار از ماتورا

18
00:01:29,208 --> 00:01:30,809
حسابی تشویقش کنید

19
00:01:42,375 --> 00:01:44,375
ریتمو که شنیدین شروع کنین

20
00:01:57,625 --> 00:02:00,458
♪ پاشو وایسا و یالا برقص ♪

21
00:02:01,375 --> 00:02:03,625
♪ دستاتو ببر بالا بعد بچرخ بچرخ ♪

22
00:02:04,833 --> 00:02:06,458
♪ پاشو وایسا و یالا برقص ♪

23
00:02:06,542 --> 00:02:07,958
♪ دستاتو ببر بالا بعد بچرخ بچرخ ♪

24
00:02:08,042 --> 00:02:09,750
♪ امروز تموم آرزوهاتو خاطره کن ♪

25
00:02:09,833 --> 00:02:11,708
♪ فقط یه چیزی رو یادت نره ♪

26
00:02:11,792 --> 00:02:15,167
♪ دل پر از شیطنته اما بدن بدجور بی‌قراره ♪

27
00:02:15,250 --> 00:02:18,167
♪ به لطف و مرحمتش دیگه وقتش رسیده ♪

28
00:02:18,250 --> 00:02:20,083
♪ حتی نور ماه روی توئه ♪

29
00:02:20,167 --> 00:02:21,708
♪ عین مایکل برقص ♪

30
00:02:21,792 --> 00:02:25,125
♪ امشب خیابونا پیست رقص ماست ♪

31
00:02:25,208 --> 00:02:26,292
♪ !تکون بده ♪

32
00:02:28,000 --> 00:02:29,542
♪ !یالا تکون بده ♪

33
00:02:31,458 --> 00:02:33,417
♪ !تکون بده ♪

34
00:02:34,833 --> 00:02:38,917
♪ !برقص، برقص یالا برقص ♪

35
00:02:50,875 --> 00:02:51,875
♪ !برو بریم ♪

36
00:02:52,500 --> 00:02:58,542
♪!شکوه و درود به الهه‌ی مادر ♪

37
00:02:59,292 --> 00:03:05,375
♪ !شکوه و درود به الهه‌ی مادر ♪

38
00:03:07,833 --> 00:03:10,625
♪ اون تموم آرزوهاتو برآورده میکنه ♪

39
00:03:11,292 --> 00:03:14,292
♪ اعمالت همیشه پاداش همراهشه ♪

40
00:03:14,667 --> 00:03:16,333
♪ اون تموم آرزوهاتو برآورده میکنه ♪

41
00:03:16,417 --> 00:03:18,042
♪ اعمالت همیشه پاداش همراهشه ♪

42
00:03:18,125 --> 00:03:22,875
♪ بیشتر از اینا هم بهت برکت میده پس ادامه بده ♪

43
00:03:24,833 --> 00:03:28,208
♪ دستا بره بالا کمرو یه تکونی بده ♪

44
00:03:28,292 --> 00:03:29,958
♪ و یه بار دیگه بهت برکت میده ♪

45
00:03:30,042 --> 00:03:31,500
♪ مثل گوویندا باش ♪

46
00:03:31,583 --> 00:03:34,958
♪ امشب خیابونا پیست رقص ماست ♪

47
00:03:35,042 --> 00:03:36,208
♪ تکون بده ♪

48
00:03:37,917 --> 00:03:39,583
♪ یالا تکون بده ♪

49
00:03:41,333 --> 00:03:43,375
♪ برقص ♪

50
00:03:44,750 --> 00:03:48,750
♪ !برقص، برقص یالا برقص ♪

51
00:03:49,958 --> 00:03:50,958
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

52
00:03:51,625 --> 00:03:52,625
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

53
00:03:53,292 --> 00:03:54,292
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

54
00:03:54,917 --> 00:03:55,917
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

55
00:03:56,667 --> 00:03:57,667
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

56
00:03:58,333 --> 00:03:59,333
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

57
00:04:00,000 --> 00:04:00,833
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

58
00:04:00,917 --> 00:04:01,917
♪ !برو بریم ♪

59
00:04:02,375 --> 00:04:07,875
♪ !شکوه و جلال به الهه‌ی مادر ♪

60
00:04:07,958 --> 00:04:09,125
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

61
00:04:09,208 --> 00:04:11,292
♪ !شکوه و جلال به الهه‌ی مادر ♪

62
00:04:11,583 --> 00:04:12,750
♪ !...شکوه و درود به ♪

63
00:04:14,250 --> 00:04:17,542
فقط به‌خاطر اینکه تو ازم خواستی اومدم تو این برنامه

64
00:04:17,625 --> 00:04:18,625
بعد حالا دیرم اومدی

65
00:04:20,042 --> 00:04:21,292
ورود قشنگمو از دست دادی

66
00:04:22,208 --> 00:04:23,208
...گوش کن ببین چی میگم

67
00:04:25,208 --> 00:04:26,208
دوسِت دارم

68
00:04:27,833 --> 00:04:28,958
منم دوسِت دارم

69
00:04:30,083 --> 00:04:31,292
...چهارتا بچه دارم

70
00:04:31,667 --> 00:04:33,375
ولی بازم میمیرم واسه عشق واقعی

71
00:04:33,458 --> 00:04:34,750
چیکار میکنی خاله‌جان؟

72
00:04:35,833 --> 00:04:37,874
یه دقیقه نشده دیدم داری نخ میدی بهم

73
00:04:38,417 --> 00:04:40,375
الهه‌ی مادر خوب جواب دعاهامو داد

74
00:04:40,750 --> 00:04:43,292
بیا باهم فرار کنیم-
نه من اصلا با شما نبودم که-

75
00:04:43,375 --> 00:04:44,375
پس با کی بودی؟

76
00:04:44,875 --> 00:04:45,875
دوست دخترم

77
00:04:47,958 --> 00:04:48,958
!دروغگوی عوضی

78
00:04:50,208 --> 00:04:51,208
ببخشید عزیزم

79
00:04:52,333 --> 00:04:53,333
چی میگفت این؟

80
00:04:53,833 --> 00:04:54,833
من چمیدونم

81
00:04:54,875 --> 00:04:55,917
کی بود اصلا؟

82
00:04:57,375 --> 00:04:59,016
به تو علامت دادم بیای ولی اون اومد

83
00:04:59,458 --> 00:05:00,458
حالا هرچی! گوش کن چی میگم

84
00:05:00,875 --> 00:05:02,917
بیشتر از یه ساله که باهمیم-
آره میدونم-

85
00:05:03,500 --> 00:05:06,083
درمورد ازدواجمون با بابام صحبت میکنی یا نه؟

86
00:05:06,167 --> 00:05:07,417
پس چی‌ معلومه که میکنم

87
00:05:07,500 --> 00:05:09,083
حالا دم مرگ که نیست

88
00:05:09,167 --> 00:05:10,726
چی؟-
میگم یعنی جایی نمیخواد بره که-

89
00:05:10,750 --> 00:05:11,833
بیا اینجا

90
00:05:12,292 --> 00:05:13,333
یهو یکی میبینتمونا

91
00:05:13,667 --> 00:05:15,583
بیا ببینم-
کرم چیکار میکنی عه-

92
00:05:18,667 --> 00:05:21,458
چرا صدای برنامه یهو قطع شد؟

93
00:05:30,750 --> 00:05:32,542
♪ ...رادهه ♪

94
00:05:32,625 --> 00:05:35,875
♪ بدون تو، عشق کریشنا ناقصه ♪

95
00:05:35,958 --> 00:05:38,708
♪ ...رادهه ♪

96
00:05:40,250 --> 00:05:41,250
الو

97
00:05:41,625 --> 00:05:42,625
وایسا ببینم

98
00:05:42,917 --> 00:05:44,125
هنوز خوابی؟

99
00:05:44,542 --> 00:05:45,792
و من کل شب یه ثانیه چشمام روهم نرفت

100
00:05:45,917 --> 00:05:47,397
چرا؟ دلت واسم تنگ شده بود؟

101
00:05:47,458 --> 00:05:49,059
نه اتفاقا برعکس، بابام دلش برات یه ذره شده بود

102
00:05:49,208 --> 00:05:50,708
همه چیو گفتم بهش

103
00:05:50,792 --> 00:05:52,667
کی همو دیدیم و عاشق شدیم و فلان

104
00:05:52,750 --> 00:05:54,833
منظورت از فلان چیه؟

105
00:05:54,917 --> 00:05:56,250
!انقدر رو اعصاب من نرو

106
00:05:56,750 --> 00:05:58,375
...بابا الانا میاد سراغت

107
00:05:58,750 --> 00:05:59,833
که درمورد ازدواجمون حرف بزنید

108
00:05:59,917 --> 00:06:00,917
درمورد ازدواج حرف بزنیم؟

109
00:06:01,625 --> 00:06:02,500
درمورد ازدواج حرف بزنیم؟

110
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
آره. خودش که همینو گفت

111
00:06:04,292 --> 00:06:05,351
دیگه جزئیاتشو نمیدونم

112
00:06:05,375 --> 00:06:07,125
یالا سریع پاشو یه چیزی بخور

113
00:06:07,208 --> 00:06:10,458
از اون بابا سخت‌گیر خشنا که نیست؟

114
00:06:10,833 --> 00:06:12,000
یکم ببند اون دهنتو، گوش بده چی میگم

115
00:06:12,375 --> 00:06:14,583
حتما براش میوه و میوه خشک بیار

116
00:06:14,667 --> 00:06:16,000
بادوم زمینی اصلا نیار

117
00:06:16,083 --> 00:06:18,268
و حواست باشه فنجون‌هایی که
توش چای میاری یه جور باشه

118
00:06:18,292 --> 00:06:19,292
باهم فرق نداشته باشن

119
00:06:19,333 --> 00:06:21,875
بادوم زمینیا انگار واسه صدسال پیشن

120
00:06:24,333 --> 00:06:28,083
گمونم خیلی وقته که دستی به سر و روی خونه نکشیدین

121
00:06:29,583 --> 00:06:31,083
به نظر خیلی قدیمی میاد

122
00:06:31,167 --> 00:06:32,375
بله بله درسته

123
00:06:32,833 --> 00:06:34,958
این عمارت متعلق به اجدادمه

124
00:06:35,458 --> 00:06:39,208
پسرم کرم چندین بار بهم گفت

125
00:06:39,292 --> 00:06:42,375
که بابا باید بریم یه جای بهتر و بزرگتر

126
00:06:42,458 --> 00:06:43,500
ولی من گفتم نه که نه

127
00:06:43,792 --> 00:06:45,333
چرا؟-
چون آه در بساط نداریم-

128
00:06:45,708 --> 00:06:46,708
!اوه

129
00:06:47,708 --> 00:06:49,250
امروز باهاش حساب می‌کنیم

130
00:06:49,458 --> 00:06:51,083
همیشه الکی بهونه میاره-
...هوی جاگ‌جیت-

131
00:06:53,542 --> 00:06:55,667
رادهه رادهه-
رادهه رادهه-

132
00:06:55,750 --> 00:06:56,583
...پولم

133
00:06:56,667 --> 00:06:58,083
باشه بعدا بعدا-
کِی؟-

134
00:06:58,333 --> 00:06:59,583
عجله نداریم که

135
00:06:59,667 --> 00:07:01,458
طلبکاریم نیومدیم پول بدیم بهت که مرد

136
00:07:01,542 --> 00:07:03,000
یه قرونم گیرتون نمیاد

137
00:07:03,083 --> 00:07:04,417
اول پولی که از قدیم بدهکارین بدین

138
00:07:04,500 --> 00:07:07,875
نمیخوام جلو مهمونا شرمندتون کنم بفهمین خواهشا

139
00:07:08,542 --> 00:07:09,958
بریم بیرون بریم بریم

140
00:07:10,292 --> 00:07:12,375
...به خواست پری

141
00:07:13,042 --> 00:07:15,125
اومدم خونه زندگی‌تونو ببینم

142
00:07:15,792 --> 00:07:17,417
کار و باری که نداری

143
00:07:18,083 --> 00:07:20,500
ملک و املاکم عمرا داشته باشی

144
00:07:21,167 --> 00:07:24,208
از موجودی بانکتم که نگم دیگه

145
00:07:24,875 --> 00:07:27,083
...واقعا چجوری فکر کردی

146
00:07:27,167 --> 00:07:28,687
میتونی دختر کوچولوی منو بگیری؟

147
00:07:29,708 --> 00:07:30,976
عشق براتون معنایی نداره عمو جان؟

148
00:07:31,000 --> 00:07:31,833
نه نداره

149
00:07:31,917 --> 00:07:33,958
یکم قبل جواب دادن فکر کنین خب
مسابقه نیست که

150
00:07:34,042 --> 00:07:35,042
صحیح

151
00:07:35,333 --> 00:07:36,533
قبل حرف باید فکر کنم

152
00:07:37,333 --> 00:07:38,333
!نه

153
00:07:38,625 --> 00:07:41,167
چرا لیوانا انقدر شنبه یکشنبه‌ان؟

154
00:07:41,250 --> 00:07:42,917
انگار نمایشگاه لیوان فروشی اومدیم پسرم

155
00:07:43,000 --> 00:07:44,833
گوش کن آقا-
پاشو پاشو-

156
00:07:44,917 --> 00:07:46,351
چه خبره؟ پلیسه؟-
پاشو یالا-

157
00:07:46,375 --> 00:07:49,000
چه خبره اینجا؟-
بابا... اینا کی‌ان دیگه؟-

158
00:07:49,083 --> 00:07:51,404
نمیشه همینجوری بیاین تو خونه آدم که-
واسه من مهمونی راه انداختین-

159
00:07:51,500 --> 00:07:52,500
<font color="#ff8040">(اطلاعیه)</font>

160
00:07:54,708 --> 00:07:57,768
فعلا این خونه در ازای 400 هزار روپیه‌ای که
 از بانک وام گرفتین مصادره میشه

161
00:07:57,792 --> 00:08:00,500
هروقت کامل تسویه شد میتونید پسش بگیرید

162
00:08:01,708 --> 00:08:04,417
...400 هزار روپیه کلاهبرداری

163
00:08:04,500 --> 00:08:06,833
...نه جناب ببینید اینطور نیست

164
00:08:07,250 --> 00:08:09,792
...وامی که رو این خونه گرفتیم باهاش

165
00:08:10,292 --> 00:08:12,750
موقع کرونا به نیازمندا کمک کردیم

166
00:08:12,833 --> 00:08:13,667
واقعا؟

167
00:08:13,750 --> 00:08:14,851
اون صدهزار روپیه‌ای که از من قرض گرفتی چی؟

168
00:08:14,875 --> 00:08:16,333
تو هم دادی بهش؟-
آره-

169
00:08:16,417 --> 00:08:19,292
حتی لیوان چای هم از ما قرض گرفتن بابا

170
00:08:19,375 --> 00:08:20,625
!ای خدا

171
00:08:20,708 --> 00:08:21,875
درمورد مهریه صحبت کردین؟

172
00:08:22,250 --> 00:08:23,500
حرفشم نزن

173
00:08:23,583 --> 00:08:24,851
میدمتون دست پلیس

174
00:08:24,875 --> 00:08:28,625
...میگفتن با پولی که بابت عروسی گیرشون میاد

175
00:08:28,708 --> 00:08:30,708
میخوان باهاش قرضاشونو صاف کنن

176
00:08:30,875 --> 00:08:32,667
بپرس ازشون دیگه. مگه همینو نگفتین؟

177
00:08:32,750 --> 00:08:34,833
دستتون تو یه کاسه‌ست؟ همه باهم؟

178
00:08:35,208 --> 00:08:36,708
با این بی‌خانمانای بدبخت بیچاره

179
00:08:36,792 --> 00:08:39,208
عموجان، کرونا خیلی بهمون ضرر زد

180
00:08:39,292 --> 00:08:41,012
وگرنه تا قبلش ما اصلا مشکل مالی نداشتیم

181
00:08:41,083 --> 00:08:43,875
ببین، این کارایی که میکنی خدمت به الهه‌ی مادره، قبول

182
00:08:43,958 --> 00:08:44,958
منم براش احترام قائلم

183
00:08:45,000 --> 00:08:46,667
ولی این شد کار و زندگی؟

184
00:08:47,125 --> 00:08:48,042
اسمشو گذاشتی شغل؟

185
00:08:48,125 --> 00:08:50,833
به نظر شما راحته؟-
...آره-

186
00:08:50,917 --> 00:08:52,667
از محمد رفیع تا محمد عزیز

187
00:08:52,792 --> 00:08:54,167
از جاگ‌جیت سینگ تا آریجیت سینگ

188
00:08:54,375 --> 00:08:55,958
هیچ احدی جرات انجان این کارارو نداشت

189
00:08:56,042 --> 00:08:59,333
حتی تو همون سطح جهانی
جاستین بیبر، شکیرا، بی‌تی‌اس

190
00:08:59,417 --> 00:09:01,457
ذره‌ای استعداد واسه اینکارارو ندارن

191
00:09:01,917 --> 00:09:03,768
آهنگ خوندن با چند میلیون که کاری نداره

192
00:09:03,792 --> 00:09:06,917
...اما تموم شب آواز خوندن و رقصیدن با زنای محل

193
00:09:07,000 --> 00:09:10,625
اونم با کل گروه، واسه چندرغاز پول
کار راحتی نیست قربان

194
00:09:11,333 --> 00:09:12,854
تازه ناگفته نمونه که
 به دمپایی هامون هم رحم نمیکنن و میدزدنش

195
00:09:13,542 --> 00:09:17,167
فقط چند نفرمون به‌خاطر لطف و مرحمت الهه‌ی مادر
 اینکارارو انجام میدیم

196
00:09:18,500 --> 00:09:22,167
قربون دستت... من همچین داماد متبرکی نمیخوام

197
00:09:22,250 --> 00:09:23,083
بریم

198
00:09:23,167 --> 00:09:25,875
عشق حقیقی! حسی که من به دخترت دارم عشق واقعیه

199
00:09:26,167 --> 00:09:28,583
گوش بده! یه شغل آبرومند

200
00:09:29,417 --> 00:09:32,542
دو تا سه میلیون روپیه پول تو بانک

201
00:09:32,875 --> 00:09:34,208
و یه خونه از خودت

202
00:09:34,500 --> 00:09:35,875
اگه میتونی تموم اینارو آماده کنی

203
00:09:35,958 --> 00:09:37,458
پس خودتو تو 6 ماه ثابت کن

204
00:09:37,750 --> 00:09:38,917
بعدش باهم صحبت می‌کنیم. بریم

205
00:09:39,167 --> 00:09:41,167
ئه؟ Roadies مگه
واسم وظیفه مشخص میکنین
<b><font color="#ffff80">(ریلیتی شو)

206
00:09:42,333 --> 00:09:44,833
من تو شیش ماه کار پیدا نمی‌کنم

207
00:09:44,917 --> 00:09:47,042
قشنگ بگردی کار که سهله خدا رو هم پیدا میکنی

208
00:09:47,125 --> 00:09:48,458
پس به جاش خدارو پیدا می‌کنیم

209
00:09:48,542 --> 00:09:49,792
دست شما درد نکنه نمیخواد

210
00:09:50,125 --> 00:09:51,667
باتوجه به سن و سال شما

211
00:09:52,667 --> 00:09:54,833
احتمالا خدا خودش الان دنبالتونه

212
00:09:54,917 --> 00:09:55,750
بریم دیگه

213
00:09:55,833 --> 00:09:58,417
...از اون بادوم زمینی‌های آت و آشغالشون باید میدونستم

214
00:10:00,417 --> 00:10:02,250
برید ببینم-
ما مثل خانواده‌ایم عموجان-

215
00:10:03,167 --> 00:10:05,208
!کرم-
منظورت چیه؟-

216
00:10:05,292 --> 00:10:06,292
اومد

217
00:10:06,750 --> 00:10:08,670
چیشده؟ بازم خونتون پلمپ شد؟

218
00:10:08,708 --> 00:10:09,542
نه نه پسر جان

219
00:10:09,625 --> 00:10:11,417
داشتیم از اینجا رد می‌شدیم

220
00:10:11,542 --> 00:10:16,333
گفتیم یه چند هفته‌ای اینجا بمونیم

221
00:10:16,417 --> 00:10:18,297
تا یکم خیر و برکت بیاد تو خونتون

222
00:10:18,333 --> 00:10:20,000
رادهه رادهه-
چند هفته؟-

223
00:10:20,083 --> 00:10:21,792
بله میفهمم. بفرمایید تو، بفرما

224
00:10:21,875 --> 00:10:24,167
نمیذاری پاشونو بذارن توها

225
00:10:24,542 --> 00:10:26,375
وای نمیدونی چقدر خوش شانسی میارن واسه آدم

226
00:10:26,625 --> 00:10:28,083
یه هتل جدید تو آگرا باز شده

227
00:10:28,167 --> 00:10:29,976
و منم مدیر سالن و بارش شدم

228
00:10:30,000 --> 00:10:32,125
!پس ببرشون همونجا

229
00:10:32,208 --> 00:10:34,559
اگه بخوان برن تو باید از رو جنازه من رد شن

230
00:10:34,583 --> 00:10:35,417
امیدوارم منظورمو رسونده باشم

231
00:10:35,500 --> 00:10:37,042
...بابا من-
نمیذارم بیان تو-

232
00:10:37,125 --> 00:10:39,583
اصلا نمیشنوم چی میگی. نمیشه نمیشه

233
00:10:39,667 --> 00:10:41,427
نمیذارم بیان تو-
رفتن دیگه-

234
00:10:44,458 --> 00:10:46,917
پسر دیدی بابات چه خوفناکه

235
00:10:47,292 --> 00:10:48,792
آره ولی منظورم این بود رفتن تو

236
00:10:51,708 --> 00:10:52,583
نشد

237
00:10:52,667 --> 00:10:54,333
نمیتونم ملکه رو بدست بیارم

238
00:10:54,583 --> 00:10:56,042
چه تو بازی چه زندگی واقعی

239
00:10:56,625 --> 00:10:58,306
تازه ناگفته نمونه که 2 3 میلیون روپیه هم لازم دارم

240
00:10:58,542 --> 00:11:01,000
نگران نباش. به‌خاطر تو اینجام دیگه. ببین

241
00:11:02,000 --> 00:11:03,400
یه جور میگی انگار پسر شیخ فلانی

242
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
پسر شیخ؟

243
00:11:05,042 --> 00:11:07,162
نگفته بودی بین سیک‌ها شیخم هست

244
00:11:10,000 --> 00:11:11,542
شوخی کردم بابا

245
00:11:11,625 --> 00:11:13,292
آها... آره شوخی بود پس

246
00:11:13,500 --> 00:11:16,180
باید قبلش بگی خب که بدونیم کی بخندیم

247
00:11:18,333 --> 00:11:19,167
خفه بینم

248
00:11:19,333 --> 00:11:21,125
پری چیشده اومدی اینجا؟

249
00:11:21,292 --> 00:11:23,625
بابا گفت باید 2 3 میلیون روپیه تو حسابت داشته باشی

250
00:11:26,000 --> 00:11:27,708
!بفرما

251
00:11:30,083 --> 00:11:31,208
کی گند زده تو این نقاشی؟

252
00:11:33,333 --> 00:11:35,000
به این میگن هنر انتزاعی

253
00:11:36,542 --> 00:11:37,542
ببین

254
00:11:37,792 --> 00:11:40,333
انبه‌هارو چه کله کوچولویی دارن

255
00:11:40,417 --> 00:11:41,457
انبه‌ داشری ان؟

256
00:11:41,667 --> 00:11:42,667
نخوریشون حالا

257
00:11:43,208 --> 00:11:46,667
جیگرم نمیدونستم توام نقاشی بلدی

258
00:11:46,750 --> 00:11:48,000
عزیزم میدونی دیگه

259
00:11:48,167 --> 00:11:51,083
به جز نویسندگی، رقصیدن، خوندن، عاشق نقاشی ام

260
00:11:51,167 --> 00:11:53,333
عین نقاشای معروف
مثلا مقبول فدا حسین

261
00:11:53,417 --> 00:11:56,500
هر یه اسبی گه نقاشی میکنه
 حدود 3 میلیون روپیه میخرنش

262
00:11:57,042 --> 00:11:58,500
واسه همینن من چهارتا کشیدم

263
00:11:58,875 --> 00:12:00,351
میتونیم حداقل یک و پونصد روپیه بفروشیمشون

264
00:12:00,375 --> 00:12:01,375
نه بابا؟

265
00:12:01,417 --> 00:12:03,351
الان خود اسب طفل معصومو میشه با 700 هزارتا خرید

266
00:12:03,375 --> 00:12:04,736
قشنگ با جلوه‌های صوتی و همه چیش

267
00:12:05,500 --> 00:12:07,125
چه حرفا-
چی میگه این؟-

268
00:12:07,417 --> 00:12:08,500
اونو ولش کن

269
00:12:09,750 --> 00:12:11,542
جیگرم من قدر استعدادتو میدونم

270
00:12:12,208 --> 00:12:14,917
ولی مجبور نیستی اسب‌هاتو بفروشی

271
00:12:15,375 --> 00:12:16,875
خودم یه کار پیدا میکنم

272
00:12:18,917 --> 00:12:21,083
چهارصدتا واسه یه آبجو

273
00:12:21,417 --> 00:12:26,458
آبجوش مگه از انگور، نارنگی و ماهواست؟

274
00:12:26,667 --> 00:12:28,458
بابا مفتیه بخورش بره دیگه-
خیلی خب-

275
00:12:28,792 --> 00:12:29,792
!به سلامتی

276
00:12:30,208 --> 00:12:31,125
دوباره بگو

277
00:12:31,208 --> 00:12:32,333
اون چیه؟

278
00:12:33,250 --> 00:12:34,458
دارن پول میریزن

279
00:12:34,750 --> 00:12:36,083
اینکه چیزی نیست

280
00:12:36,583 --> 00:12:40,958
بعضیا زنجیر طلا، انگشتر، موتور و
 هرچی گیرشون بیاد میدن

281
00:12:41,042 --> 00:12:44,125
کمبود پول ندارن که
فقط گدای عشق و توجه‌ان

282
00:12:44,708 --> 00:12:45,792
از رو علاقه

283
00:12:45,875 --> 00:12:48,042
بعضیاشون زن ندارن
بعضیاشونم دوست دختر ندارن

284
00:12:48,125 --> 00:12:49,750
و بعضیاشون جفتشم دارن

285
00:12:49,833 --> 00:12:52,208
بعضی از این پیر پاتالام
 فقط میان هیز بازی دلی از عزا در بیارن

286
00:12:52,792 --> 00:12:56,958
نگاش کنین... جون نداره ها
 ولی واسه هیزبازی داره خودشو میکشه

287
00:13:00,208 --> 00:13:01,208
...پول

288
00:13:03,042 --> 00:13:04,583
رقصنده بار نمیشم

289
00:13:04,958 --> 00:13:06,000
شروع نکنا

290
00:13:06,917 --> 00:13:12,750
دوبار تو ویشنو دوی و گواردهن
 دعا کرد که خدا بهش دختر بده

291
00:13:13,125 --> 00:13:14,125
ولی من گیرش اومدم

292
00:13:14,583 --> 00:13:15,958
حالا بزن منو بکن دختر ببینم خیالت راحت میشه

293
00:13:16,250 --> 00:13:19,542
نمیخوام واسه نیازای شخصیم دختر بشی که

294
00:13:19,708 --> 00:13:21,268
زندگی خودت گل و بلبل میشه اینجوری

295
00:13:21,292 --> 00:13:22,417
ببینشا

296
00:13:22,792 --> 00:13:23,917
...باشه

297
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
شبی 3 هزار روپیه و انعام اضافه

298
00:13:27,458 --> 00:13:29,458
کم‌کمش 10 هزار روپیه در روز درآمدت میشه

299
00:13:30,000 --> 00:13:32,625
...تازه اگه مشتریا کارتو دوست داشته باشن

300
00:13:32,750 --> 00:13:33,750
!ببین دیگه چیکار میکنن

301
00:13:35,375 --> 00:13:38,542
یعنی میتونی شبی 25 هزارتا به جیب بزنی

302
00:13:38,625 --> 00:13:40,305
و این اولین باری هم نیست که اینکارو میکنی

303
00:13:40,667 --> 00:13:43,625
لباس سیتا و رادها میپوشیدی

304
00:13:43,708 --> 00:13:45,667
دروپدی یا پارو بچگونه

305
00:13:45,750 --> 00:13:47,833
خیرسرم تو گروه تئاتر بودم

306
00:13:48,083 --> 00:13:49,292
سرگرمیم بود

307
00:13:51,708 --> 00:13:55,792
فقط آدمای خیلی خوش شانس میتونن
 سرگرمی‌شونو به حرفه‌شون تبدیل کنن

308
00:13:55,875 --> 00:13:57,583
پس واسه همین گذاشتی درس بخونم؟

309
00:13:58,750 --> 00:14:02,708
من والا از حقوق و پول بار و این چیزا خبر نداشتم

310
00:14:02,792 --> 00:14:06,542
وگرنه غلط اضافه میکردم
یه قرون واسه تحصیلت خرج کنم

311
00:14:06,625 --> 00:14:08,917
این چه پدریه واقعا؟

312
00:14:09,000 --> 00:14:11,833
باید همون موقع که به‌دنیا اومدم میزدم خفه‌اش میکردم

313
00:14:12,083 --> 00:14:13,958
من واسه هیچ خدایی لباس دخترونه نمیپوشم

314
00:14:14,042 --> 00:14:16,375
دخترکم دختر جونم

315
00:14:17,792 --> 00:14:18,792
کرم

316
00:14:18,833 --> 00:14:19,833
پسرم

317
00:14:19,958 --> 00:14:20,958
بیا حرف بزن

318
00:14:21,125 --> 00:14:22,833
کیه؟-
واسه کارت اعتباریت زنگ زدن-

319
00:14:23,542 --> 00:14:26,667
چندین ماهه قبضشو پرداخت نکردیم

320
00:14:26,792 --> 00:14:29,792
هزار بار زنگ زده
یه بار باهاش حرف بزن پسر

321
00:14:33,250 --> 00:14:34,125
الو. الو

322
00:14:34,208 --> 00:14:37,000
تایگر پندی از بانک لنا دنا هستم

323
00:14:37,083 --> 00:14:39,333
ده بار باهاتون تماس گرفتم. چرا جواب نمیدین؟

324
00:14:39,417 --> 00:14:40,625
یالا بگین ببینم

325
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
الو

326
00:14:44,167 --> 00:14:45,792
من 36-24-36 ام

327
00:14:46,542 --> 00:14:47,458
پوست روشن

328
00:14:47,542 --> 00:14:48,958
قد 160

329
00:14:49,208 --> 00:14:51,083
بدن پر پیچ و تاب، تا حدودی جذاب

330
00:14:52,583 --> 00:14:54,667
بنده همسر 24 ساله‌شون هستم

331
00:14:55,333 --> 00:15:00,250
بانو، صدا و هیلکتون حرف نداره

332
00:15:00,958 --> 00:15:04,000
اما... چرا اینارو به من میگین؟

333
00:15:04,083 --> 00:15:05,403
چون همه میخوان بدونن

334
00:15:05,708 --> 00:15:09,708
که با تموم این آپشنا، چرا کسی باید زنشو ترک کنه؟

335
00:15:09,917 --> 00:15:11,833
چی؟ شوهرتون کجا رفته؟

336
00:15:11,958 --> 00:15:14,500
نمیدونم‌. یه هفته‌ست خونه نیومده مرتیکه

337
00:15:14,583 --> 00:15:15,875
کاش اصلا بیوه بودم

338
00:15:16,250 --> 00:15:18,000
حداقل میدونستم شوهرم کدوم گوریه

339
00:15:18,833 --> 00:15:23,500
ببین خانم... شوهر شما تقریبا سه ماهه که
قبض کارتشو تسویه نکرده

340
00:15:23,583 --> 00:15:25,250
من میگم یه هفته‌ست محل سگ به من نداده

341
00:15:25,333 --> 00:15:26,643
بعد شما نگران قبضتی

342
00:15:26,667 --> 00:15:28,587
من نمیفهمم اصلا، پس کی قراره به من توجه کنه؟

343
00:15:28,667 --> 00:15:31,292
اگه مشکلی ندارین میتونین
 توجه منو تمام و کمال داشته باشین

344
00:15:31,375 --> 00:15:33,292
همسایه بغلی هم میتونه اینکارو کنه

345
00:15:33,375 --> 00:15:34,875
ولی کی قراره اون قبض لامصبو پرداخت کنه پس؟

346
00:15:34,958 --> 00:15:37,083
نگرانش نباش اصلا

347
00:15:37,583 --> 00:15:39,500
خودم ردیفش میکنم

348
00:15:41,208 --> 00:15:42,208
جون من؟

349
00:15:43,375 --> 00:15:44,583
راستی اسمت چیه؟

350
00:15:44,667 --> 00:15:45,500
تایگر

351
00:15:45,583 --> 00:15:46,708
تایگر پندی

352
00:15:48,042 --> 00:15:49,125
تایگر پندی

353
00:15:49,750 --> 00:15:52,208
اسمت خودش نشون میده چه‌جور آدمی هستی

354
00:15:52,417 --> 00:15:53,625
موی بلند

355
00:15:53,708 --> 00:15:56,292
قد رعنا، تیره، خوشتیپ و سلامت و اصلا اوف

356
00:15:56,375 --> 00:15:58,792
آفرین همچین چیزی‌ام تقریبا

357
00:15:59,167 --> 00:16:00,875
...راستی، هروقت تو طول روز

358
00:16:01,167 --> 00:16:02,708
بهم نیاز داشتی

359
00:16:03,125 --> 00:16:04,292
زنگ بزن

360
00:16:04,875 --> 00:16:06,292
فاصله‌ام باهات در حد یه تماسه

361
00:16:07,458 --> 00:16:08,708
الو الو؟

362
00:16:10,625 --> 00:16:12,292
آفرین پسرم دمت گرم

363
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
پسرم

364
00:16:15,000 --> 00:16:17,500
با اون صدات

365
00:16:18,000 --> 00:16:21,583
حتی میتونی وام سریلانکارو هم ماست مالی کنی

366
00:16:21,667 --> 00:16:24,542
کلی جا رفتم ولی نتونستم کاری پیدا کنم

367
00:16:25,000 --> 00:16:26,481
به بابا میگم چند روز دیگه

368
00:16:28,792 --> 00:16:29,893
همینجا وایسا میرم پری رو بیارم

369
00:16:29,917 --> 00:16:30,917
زودی بیا

370
00:16:40,583 --> 00:16:41,625
هنوز حاضر نشدی؟

371
00:16:41,875 --> 00:16:43,500
بعضی وقتا قطار سر وقت میاد
بدو بریم

372
00:16:43,583 --> 00:16:44,583
کرم

373
00:16:45,583 --> 00:16:46,583
اینو بفروش

374
00:16:46,708 --> 00:16:47,958
!نقاشیا نه

375
00:16:48,458 --> 00:16:49,375
دوباره جان من اون نقاشیارو در نیار

376
00:16:49,458 --> 00:16:50,958
با فروش اونا بدبختی ما حل نمیشه

377
00:16:51,042 --> 00:16:52,434
میدونم الان کلی مشکل مالی داریم

378
00:16:52,458 --> 00:16:54,625
اما خودم یه فکری به حالش میکنم

379
00:16:54,708 --> 00:16:57,167
کرم، اینا نقاشی نیستن که. جواهرن

380
00:16:59,542 --> 00:17:01,902
فقط همین یه کارت مونده بود
شکر خدا اینم شروع کردی؟

381
00:17:02,125 --> 00:17:05,167
ببین از سریواستاوها طلاساز خوب در نمیاد ولش کن

382
00:17:05,250 --> 00:17:06,500
بیا بریم-
کرم-

383
00:17:08,458 --> 00:17:09,292
چیه؟

384
00:17:09,458 --> 00:17:10,958
جواهرات مامانم این توئه

385
00:17:20,083 --> 00:17:21,583
مامانم همیشه میگفت

386
00:17:22,167 --> 00:17:25,500
"با یه آدم خوب ازدواج کن و این جواهراتو بنداز"

387
00:17:26,750 --> 00:17:29,625
...ولی میدونم اگه مامانم هنوز اینجا بود

388
00:17:30,417 --> 00:17:32,250
بین جواهراتش و یه پسر خوب

389
00:17:33,083 --> 00:17:34,484
دومی رو انتخاب میکرد

390
00:17:37,208 --> 00:17:39,708
میتونی اینارو بفروشی و شرایط بابامو عملی کنی

391
00:17:40,792 --> 00:17:42,208
پس فرار نمی‌کنیم

392
00:17:43,125 --> 00:17:46,375
یعنی به‌خاطر رابطه‌مون جواهرات مادرتو میفروشی؟

393
00:17:49,292 --> 00:17:52,250
ما پسرای قشر متوسط یکم لولمون فرق داره

394
00:17:52,958 --> 00:17:54,167
همیشه صفر و صدمونو میذاریم وسط

395
00:17:54,458 --> 00:17:55,667
و رو پای خودمون وایمیستیم

396
00:17:56,750 --> 00:17:57,750
...من تموم دار و ندارمو

397
00:17:58,667 --> 00:18:00,750
پای شرایط بابات میدم

398
00:18:08,042 --> 00:18:09,208
♪ میدونم میخوایش ♪

399
00:18:12,833 --> 00:18:14,000
♪ اینجوری خوشم‌ میاد ♪

400
00:18:46,042 --> 00:18:47,250
♪ میدونم میخوایش ♪

401
00:19:03,125 --> 00:19:04,125
سلام

402
00:19:04,833 --> 00:19:05,833
...گارسون

403
00:19:09,875 --> 00:19:10,875
ببخشید

404
00:19:14,417 --> 00:19:15,750
چطور میتونم کمکتون کنم؟

405
00:19:16,792 --> 00:19:18,000
الکی انگلیسی نمیخواد لاس بزنی

406
00:19:18,750 --> 00:19:19,750
زنگ بزن رئیست

407
00:19:20,000 --> 00:19:21,083
راسکال تویی؟

408
00:19:22,042 --> 00:19:23,667
نشناختمت والا

409
00:19:23,917 --> 00:19:25,637
اگه صورتمو نگاه میکردی میشناختی بدبخت

410
00:19:26,750 --> 00:19:28,458
خودت گفتی بمیری هم لباس زنونه نمیپوشی

411
00:19:28,542 --> 00:19:29,726
همچین پای حرفت بودی‌. چیشد پس؟

412
00:19:29,750 --> 00:19:31,417
یه مرد درمونده حق انتخاب نداره

413
00:19:31,833 --> 00:19:35,208
تا حالا نشده بود با فروشنده
 جای قیمت بخوام راجع به سایز چونه بزنم

414
00:19:36,083 --> 00:19:37,292
ولی خوب نتیجه‌ای داده

415
00:19:38,958 --> 00:19:40,958
زنگ بزن رئیست

416
00:19:41,250 --> 00:19:42,333
الانا میادش

417
00:19:42,583 --> 00:19:44,042
اومد. اسمش مالکه

418
00:19:48,333 --> 00:19:49,333
اونه؟

419
00:19:49,667 --> 00:19:50,667
باپی لاهیری ورژن چوب کبریت

420
00:19:51,625 --> 00:19:53,958
برادر سونا بهش میگن ساجان تیواری

421
00:19:54,042 --> 00:19:55,875
چهارتا بچه و دوتا بار داره

422
00:19:56,542 --> 00:19:57,417
دست کم نگیرش

423
00:19:57,500 --> 00:19:59,060
شیرتو بخور برو تو جات بخواب

424
00:19:59,333 --> 00:20:00,333
آره

425
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
بگیرش

426
00:20:03,875 --> 00:20:06,125
قربان. عصرتون بخیر

427
00:20:06,292 --> 00:20:07,375
عصربخیر

428
00:20:07,583 --> 00:20:08,583
ایشون پوجا هستن

429
00:20:09,083 --> 00:20:10,083
از آشناهای بنده

430
00:20:10,208 --> 00:20:12,708
یکی از اون بیچاره هایی ‌که
سر کرونا شغلشونو از دست دادن

431
00:20:12,875 --> 00:20:15,250
این بنده خدا از همه بیشتر ضرر کرد-
اوه-

432
00:20:15,333 --> 00:20:16,894
مامانش بچه که بود از دنیا رفت

433
00:20:16,958 --> 00:20:18,601
پدرش هم الان پشت سرتونه

434
00:20:18,625 --> 00:20:20,125
کو؟-
ایناها-

435
00:20:20,208 --> 00:20:21,958
سلام-
عه... سلام سلام-

436
00:20:22,375 --> 00:20:23,458
ایشون دختر منه

437
00:20:23,792 --> 00:20:26,583
گفتن اینجا یه رقصنده نیازه

438
00:20:26,667 --> 00:20:27,875
بله-
منم آوردمش-

439
00:20:27,958 --> 00:20:30,208
کار درستی کردی عمو جان

440
00:20:30,833 --> 00:20:33,000
خب، ما اینجا کلی رقصنده داریم

441
00:20:33,583 --> 00:20:36,125
بگین ببینم. چی داره که بخواد خاصش کنه؟

442
00:20:36,208 --> 00:20:37,833
اونا همشون خارجی‌ان

443
00:20:37,917 --> 00:20:40,083
حتی قبل از استقلال هم بودن

444
00:20:40,458 --> 00:20:42,208
ولی این دست پرورده خود هنده

445
00:20:42,292 --> 00:20:44,375
محلیه. خوبم شعر میخونه

446
00:20:44,708 --> 00:20:47,000
سالهاست که تو رادیو آل ایندیا اجرا داره

447
00:20:47,083 --> 00:20:48,601
و یه مجری فوق‌العاده‌ست

448
00:20:48,625 --> 00:20:49,625
واقعا؟

449
00:20:50,375 --> 00:20:53,333
درواقع خدا آپشنای منو از گوشی هوشمندم
 بیشتر خلق کرده

450
00:20:53,625 --> 00:20:55,626
میتونم مشتری هارو یه جوری
مجبور کنم عین ریگ خرج کنن

451
00:20:55,917 --> 00:20:58,757
که هیچکدوم از دخترای بار تا حالا نتونستن

452
00:20:59,208 --> 00:21:01,042
فقط یه فرصت بهم بدین

453
00:21:01,958 --> 00:21:02,792
پس نشونم بده ببینم

454
00:21:02,875 --> 00:21:04,375
نشونم بده

455
00:21:09,667 --> 00:21:10,750
♪ میدونم میخوایش ♪

456
00:21:14,292 --> 00:21:15,333
♪ اینجوری دوسش دارم ♪

457
00:21:15,417 --> 00:21:19,833
♪ منتظر سر چهارراه عشق ♪

458
00:21:19,917 --> 00:21:22,125
♪ خیلی تنهام ♪

459
00:21:22,208 --> 00:21:24,875
♪ معشوقم اون طرف ساحله ♪

460
00:21:28,458 --> 00:21:29,792
♪ میدونم میخوایش ♪

461
00:21:34,375 --> 00:21:39,042
♪ منتظر سر چهارراه عشق ♪

462
00:21:39,125 --> 00:21:41,208
♪ خیلی تنهام ♪

463
00:21:41,292 --> 00:21:43,750
♪ معشوقم اون طرف ساحله ♪

464
00:21:43,833 --> 00:21:48,375
♪ از هزاران راه مختلف بهش پیغام دادم، به عشقم ♪

465
00:21:48,458 --> 00:21:52,667
♪ ولی به یکیشم جواب نداد، دیگه تسلیم شدم ♪

466
00:21:52,750 --> 00:21:58,792
♪ هر ثانیه چشمام در انتظار توئه ♪

467
00:21:59,958 --> 00:22:02,375
♪ اگه عزیزک منی ♪

468
00:22:02,458 --> 00:22:04,708
♪ پس یالا عاشقم شو ♪

469
00:22:04,792 --> 00:22:07,042
♪ اگه عزیزک منی ♪

470
00:22:07,125 --> 00:22:09,250
♪ پس یالا عاشقم شو ♪

471
00:22:09,333 --> 00:22:14,375
♪ اگه نمیخوای بیای، پس منو از اینجا ببر ♪

472
00:22:14,458 --> 00:22:18,958
♪ اگه عزیزک منی ♪

473
00:22:19,042 --> 00:22:21,167
♪ منو ببر اون سمت ساحل ♪

474
00:22:21,250 --> 00:22:23,708
♪ منو ببر اون سمت ساحل ♪

475
00:22:23,792 --> 00:22:26,042
♪ عزیزکم منو ببر ♪

476
00:22:26,125 --> 00:22:28,958
♪ منو ببر اون سمت ساحل ♪

477
00:22:32,667 --> 00:22:33,917
♪ میدونم که میخوایش ♪

478
00:22:40,750 --> 00:22:45,333
♪ با تو همیشه تو فاز عشق و عاشقی ام ♪

479
00:22:45,417 --> 00:22:50,000
♪ هر لحظه انگار مست مستم ♪

480
00:22:55,000 --> 00:22:59,375
♪ با تو همیشه تو فاز عشق و عاشقی ام ♪

481
00:22:59,667 --> 00:23:04,292
♪ هر لحظه انگار مستم ♪

482
00:23:04,375 --> 00:23:09,083
♪ بی هیچ محدودیتی عاشقم باش ♪

483
00:23:09,292 --> 00:23:13,708
♪ به‌خاطر عشق من از هرچی مرزه بگذر ♪

484
00:23:13,792 --> 00:23:18,625
♪ بذار قلب خفته‌ات تندتر بزنه ♪

485
00:23:18,708 --> 00:23:22,542
♪ مثل من بی قرار باش ♪

486
00:23:22,625 --> 00:23:28,125
♪ حتی یکم فاصله، واسه من خیلی دوره ♪

487
00:23:28,375 --> 00:23:29,792
♪...خیلی دور ♪

488
00:23:29,875 --> 00:23:32,417
♪ اگه عزیزک منی ♪

489
00:23:32,500 --> 00:23:34,625
♪ پس یالا عاشقم شو ♪

490
00:23:34,708 --> 00:23:37,000
♪ اگه عزیزک منی ♪

491
00:23:37,083 --> 00:23:39,292
♪ پس یالا عاشقم شو ♪

492
00:23:39,375 --> 00:23:44,208
♪ اگه نمیخوای بیای، پس منو از اینجا ببر ♪

493
00:23:44,292 --> 00:23:49,000
♪ منو ببر اون سمت ساحل ♪

494
00:23:49,083 --> 00:23:54,667
♪ منو ببر اون سمت ساحل ♪

495
00:23:57,417 --> 00:23:58,417
آی عمو جان... موهام

496
00:23:58,708 --> 00:24:00,508
عمو موهامونو کندی از جا-
حال بهم زنا-

497
00:24:01,500 --> 00:24:03,333
این چه رنگ وحشتناکیه؟

498
00:24:03,708 --> 00:24:05,958
پنج هزارتا خرج کردم که طلایی شه

499
00:24:06,042 --> 00:24:07,125
ای خاک عالم تو سرتون

500
00:24:07,208 --> 00:24:09,417
با 5 هزارتا میتونستین کله‌تونو طلا بگیرین

501
00:24:09,667 --> 00:24:11,292
تو چرا به موهات مس مالیدی پس؟

502
00:24:11,625 --> 00:24:14,583
از این به بعد تموم آداب و سنت‌هارو رعایت میکنین

503
00:24:15,083 --> 00:24:16,625
روزی 5 بار نماز میخونین

504
00:24:17,000 --> 00:24:18,458
نماز جمعه

505
00:24:18,667 --> 00:24:20,667
لباس سنتی و کلاه

506
00:24:20,917 --> 00:24:23,542
عموجان میخوای مارو عقدم کنی؟-
چی؟-

507
00:24:23,625 --> 00:24:26,333
همیشه تموم مشکلاتو
 زیر سر بدبختای بی‌گناه امثال ما میبینی

508
00:24:26,417 --> 00:24:28,000
نه عم‌عم جان‌. کاملا اشتباهه

509
00:24:28,083 --> 00:24:31,250
عم‌عم؟
من خیر سرم عموتونم یا اسم گروه واتساپ ازگلا؟

510
00:24:31,333 --> 00:24:33,792
اگه بچه‌های برادر مرحومم نبودین

511
00:24:33,917 --> 00:24:36,750
الان پشت میله های زندان میپوسیدین

512
00:24:36,833 --> 00:24:38,434
سکینا هم موهاشو رنگ کرده ببین

513
00:24:38,458 --> 00:24:39,833
چرا هیچی بهش نمیگی پس؟

514
00:24:39,917 --> 00:24:41,542
سکینا در آینده قراره بزائه

515
00:24:41,625 --> 00:24:42,958
شماها میتونین؟

516
00:24:43,958 --> 00:24:44,958
...تک و تنها

517
00:24:45,333 --> 00:24:47,958
حفظ آبروی خونواده رو به دوش میکشه

518
00:24:48,042 --> 00:24:49,042
تهمت زدن

519
00:24:49,958 --> 00:24:52,250
پدر به ناموستون تهمت زدن

520
00:24:52,792 --> 00:24:55,125
خواهش میکنم بازم کنین

521
00:24:55,208 --> 00:24:57,000
لطفا... دستمو باز کنین

522
00:24:57,083 --> 00:24:58,750
مراسم خاکسپاری کیه؟ کی مرده؟

523
00:24:58,833 --> 00:25:00,417
این مردک از عشق دخترت مرده

524
00:25:00,500 --> 00:25:02,417
چیکار میکنین عه ولم کنین دیگه

525
00:25:02,500 --> 00:25:03,559
این چه وضعشه

526
00:25:03,583 --> 00:25:04,417
کیه؟

527
00:25:04,583 --> 00:25:06,583
فکر کنم پنجابی‌ئه

528
00:25:06,667 --> 00:25:09,500
شبیه‌شون نیست ولی هست
کی هست اصلا؟

529
00:25:09,833 --> 00:25:10,958
سمایلی

530
00:25:11,042 --> 00:25:13,125
با سکینا رابطه داره

531
00:25:14,458 --> 00:25:16,333
ابو ددی سام علیکم

532
00:25:17,208 --> 00:25:20,500
خونواده ما یکی از قدیمی‌ترین و
 مشهورترین خونواده های آگران

533
00:25:20,583 --> 00:25:21,417
بله میدونم

534
00:25:21,500 --> 00:25:24,000
اره اوره شمسی کوره
هیچ خری نمیتونه دوماد من بشه

535
00:25:25,083 --> 00:25:28,708
اصلا بعد از دونستن اینکه سکینا دینش فرق داره

536
00:25:28,792 --> 00:25:31,625
با چه جراتی عاشقش شدی؟

537
00:25:32,208 --> 00:25:35,167
اولش نمیدونستم سکینا مسلمونه

538
00:25:35,500 --> 00:25:36,500
پس چی فکر کردی؟

539
00:25:36,667 --> 00:25:39,125
نکنه سکینا اسم ژاپنی‌ئه؟

540
00:25:39,208 --> 00:25:40,833
...نه بابا. در اصل

541
00:25:41,750 --> 00:25:43,333
اون کیه اون پشت؟

542
00:25:43,417 --> 00:25:44,958
پدربزرگ سکینا

543
00:25:45,042 --> 00:25:46,125
اصلا واینمیسته؟

544
00:25:46,208 --> 00:25:48,042
چرا؟ میخوای تورو هم ببره؟

545
00:25:48,375 --> 00:25:50,125
اگه بازم کنین میرم چرا که نه-
ساکت بینم-

546
00:25:50,292 --> 00:25:51,542
یه سوال دارم

547
00:25:51,875 --> 00:25:53,958
...دقیقا چی داری

548
00:25:54,042 --> 00:25:55,917
که من راضی شم سکینا باهات ازدواج کنه؟

549
00:25:56,333 --> 00:25:57,500
خوشحالش میکنم

550
00:25:57,875 --> 00:26:01,125
حتی نمایش کاپیل شارما هم دختر منو خوشحال میکنه

551
00:26:01,333 --> 00:26:03,167
پس بذارم با کاپیل شارما ازدواج کنه؟

552
00:26:03,583 --> 00:26:04,583
چرا که نه؟

553
00:26:05,208 --> 00:26:06,708
...همیشه یادتون باشه

554
00:26:07,250 --> 00:26:08,958
...کاپیل فقط دو بار در هفته سر و کله‌اش پیدا میشه

555
00:26:09,042 --> 00:26:10,750
و با یه تیم کامل و داور

556
00:26:11,042 --> 00:26:11,875
من تنها میام

557
00:26:11,958 --> 00:26:14,458
هفت روز هفته، بیست و چهار ساعته، بی‌وقفه

558
00:26:14,708 --> 00:26:16,583
خب پس سکینا، تو دوسم داری نه؟

559
00:26:21,917 --> 00:26:25,208
...پسرجون، ما از اوناش نیستیم

560
00:26:25,625 --> 00:26:29,542
که با دوتا جوون سر مذهب و این چیزا مخالفت کنیم

561
00:26:31,667 --> 00:26:33,042
ازت خوشم اومد

562
00:26:34,375 --> 00:26:35,375
بازش کنین

563
00:26:35,792 --> 00:26:36,792
ممنونم ابو ددی

564
00:26:39,500 --> 00:26:43,083
خیلی بهم میاین-
ممنونم-

565
00:26:43,167 --> 00:26:45,875
ولی پسرم یه مشکلی هست

566
00:26:47,333 --> 00:26:48,542
چی؟

567
00:26:48,667 --> 00:26:51,333
سکینا تا شاهرخ ازدواج نکنه

568
00:26:51,667 --> 00:26:53,667
نمیتونه ازدواج کنه

569
00:26:54,333 --> 00:26:55,333
چی میگین؟

570
00:26:55,583 --> 00:26:57,375
سه تا بچه داره. ازدواج کرده که

571
00:26:58,375 --> 00:27:00,708
شاهرخ خان نه، محمد شاهرخ

572
00:27:00,792 --> 00:27:01,625
برادر بزرگم

573
00:27:01,708 --> 00:27:03,208
آها... ببخشید

574
00:27:03,500 --> 00:27:05,417
خب برادرزن کی قراره ازدواج کنه؟

575
00:27:06,042 --> 00:27:09,625
متاسفانه 6 ماه پیش جدا شده

576
00:27:10,125 --> 00:27:12,125
از اون موقع تا حالا به شدت افسرده‌ست

577
00:27:12,208 --> 00:27:13,375
پیش دکتر بردینش؟

578
00:27:13,458 --> 00:27:15,750
گفتن ببریمش پیش یه دکتر بهتر

579
00:27:16,333 --> 00:27:17,393
...بازم باید از دو نفر میپرسیدین

580
00:27:17,417 --> 00:27:18,750
دو، سه، چهار

581
00:27:18,833 --> 00:27:20,114
هرکاری تونستیم کردیم

582
00:27:20,250 --> 00:27:21,250
!ولی فایده‌ای نداشت

583
00:27:21,625 --> 00:27:24,667
هرکس به شاهرخ کمک کنه که از افسردگی در بیاد

584
00:27:24,833 --> 00:27:27,042
یک میلیون روپیه میدم بهش

585
00:27:28,833 --> 00:27:30,292
یک میلیون روپیه؟-
یک میلیون-

586
00:27:32,250 --> 00:27:35,708
تعارف نکنین منو با جا بدین بهش

587
00:27:35,792 --> 00:27:39,375
یک میلیون روپیه با یه اشاره میاد تو جیبت پسر جون

588
00:27:39,458 --> 00:27:41,250
همچین با اطمینان کامل گفتم

589
00:27:41,333 --> 00:27:42,958
یه سایکیاتریست خفنی
<b><font color="#ffff80">(روانپزشک)

590
00:27:44,042 --> 00:27:47,083
واقعا عجیبه-
اصلا میتونی سایکیاتریستو اسپل کنی؟-

591
00:27:47,167 --> 00:27:48,500
سایکیاتریست، بمیر بابا

592
00:27:49,417 --> 00:27:50,667
شروع میشه میدونستی؟ P با

593
00:27:51,167 --> 00:27:53,042
نیستش؟ C جدی؟ با

594
00:27:53,708 --> 00:27:55,375
شروع میشه C فقط یه چیز با

595
00:27:55,458 --> 00:27:56,458
و اونم تویی

596
00:27:56,500 --> 00:27:57,917
منظورش کیوته‌ها

597
00:27:58,000 --> 00:28:00,208
کیوت بخوره تو سرت
مگه تو خلی بچه؟
<b><font color="#ffff80">(Crazy منظورشه)

598
00:28:00,958 --> 00:28:02,375
من دبیرستانمم به زور تموم کردم

599
00:28:02,458 --> 00:28:04,667
الکی الکی شر درست کردی برامون. من روانپزشکم آخه؟

600
00:28:06,417 --> 00:28:07,667
هی پسرجون

601
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
ببخشیدا

602
00:28:09,167 --> 00:28:11,042
اینکه وجهه‌ش از یه دختر کاباره‌ای به مراتب بهتره

603
00:28:11,208 --> 00:28:13,292
مگه نه عمو؟-
بله بله-

604
00:28:13,375 --> 00:28:16,083
...بخون و برقص و ناز و غمزه

605
00:28:16,375 --> 00:28:18,833
اینا همه‌ش یه بخشی از درمان روانپزشکیه دیگه

606
00:28:19,208 --> 00:28:23,708
...اگه این بخون و برقص و ناز و غمزه
افسردگی‌شو درمان نکرد چی؟

607
00:28:25,000 --> 00:28:26,292
...خواهرش

608
00:28:26,667 --> 00:28:30,292
فقط وقتی می‌تونه با من ازدواج کنه
که داداشش ازدواج کرده باشه

609
00:28:30,500 --> 00:28:32,583
فهمیدی چی می‌گه؟
...ازدواج خواهرِ این

610
00:28:32,667 --> 00:28:34,042
خواهرِ این نه... خواهر اون

611
00:28:34,292 --> 00:28:35,292
همون بابا

612
00:28:36,500 --> 00:28:40,000
ای وایِ من، اینا چقدر سگ پولن

613
00:28:41,208 --> 00:28:43,792
تاحالا دیدی پسرِ یه آس و پاس افسرده بشه آخه؟

614
00:28:43,875 --> 00:28:44,875
یکیش خود من

615
00:28:49,500 --> 00:28:51,208
اون خرپوله که با ویلچر چرخ می‌زنه واسه خودش کیه؟

616
00:28:51,667 --> 00:28:53,458
اون بابابزرگ خرپول سکیناست

617
00:28:54,042 --> 00:28:56,708
با این سنش از الانِ منو تو بیشتر ول می‌چرخه

618
00:28:57,583 --> 00:28:59,000
سلام علیکم

619
00:29:01,208 --> 00:29:02,417
ابو ددی سلام عرض شد

620
00:29:02,500 --> 00:29:04,000
عرض ادب-
سلام-

621
00:29:04,250 --> 00:29:05,583
بفرما بشین-
این پوجا‌ست-

622
00:29:05,667 --> 00:29:07,583
و ایشونم پدر سکیناست

623
00:29:07,667 --> 00:29:09,167
سلام مونت ابو-
پدر-

624
00:29:09,250 --> 00:29:11,292
راستی، مریض کجاست؟

625
00:29:11,417 --> 00:29:14,333
من محمد شاوکیام
پسر بزرگشون

626
00:29:14,417 --> 00:29:16,542
پس تو افسردگی داری

627
00:29:17,208 --> 00:29:20,059
،وقتی سنت بره بالا و قدت بلند نشه
اونوقت معلومه که افسردگی هم می‌گیری

628
00:29:20,083 --> 00:29:23,500
نه، نه، منو از رو شخصیتم قضاوت نکن خانوم خانوما

629
00:29:23,583 --> 00:29:25,792
من از سر تا پام نرماله

630
00:29:25,958 --> 00:29:27,042
مریض اون توئه

631
00:29:27,417 --> 00:29:28,333
سکینا-
جان؟-

632
00:29:28,417 --> 00:29:30,167
ببرش اتاق شاهرخ

633
00:29:30,250 --> 00:29:32,625
...نه نخیر
!نانا نی‌نی نو نو، نه این نه اون

634
00:29:32,875 --> 00:29:34,333
چه نَه‌ی پیچیده‌ای

635
00:29:34,417 --> 00:29:37,250
من تو هیچ اتاقی نمی‌رم
مریض تشریفشو میاره اینجا

636
00:29:44,417 --> 00:29:49,083
ببین، نمی‌پرسم کی پیچوندتت که

637
00:29:49,875 --> 00:29:53,167
فقط سوالم اینه که چقدر دوستش داشتی

638
00:29:56,583 --> 00:29:57,583
باشه

639
00:29:59,750 --> 00:30:01,458
کی از اون یکی خواستگاری کرد؟

640
00:30:04,250 --> 00:30:05,750
اصلا آهنگ خوندی واسه دختره؟

641
00:30:07,917 --> 00:30:09,875
خب، من واست آهنگ می‌خونم

642
00:30:10,667 --> 00:30:11,707
دوست داری بشنوی؟

643
00:30:13,792 --> 00:30:15,667
داری تنباکو می‌جویی مگه؟
<font color="#ffff80">(که حرف نمی‌زنه)</font>

644
00:30:16,875 --> 00:30:18,500
تقصیر تو نیست داداش

645
00:30:18,625 --> 00:30:20,167
!بعضی قیافه‌ها افتضاحن

646
00:30:20,500 --> 00:30:21,625
یعنی دریغ یه نیشخند ساده

647
00:30:22,667 --> 00:30:28,250
،وقتی به ده میلیون روپیه تقسیمش کنی
ارزش هر دندون می‌شه 31,250 روپیه

648
00:30:29,042 --> 00:30:31,667
یعنی یه چُسه نیشخند واسه من
پنجاه هزارتا شایدم بیشتر درمیاره

649
00:30:31,750 --> 00:30:32,583
ولی مگه می‌زنه

650
00:30:32,667 --> 00:30:34,917
ولش کن
یکی دیگه رو پیدا می‌کنم

651
00:30:35,000 --> 00:30:36,875
این کارو می‌دی به یکی دیگه؟

652
00:30:36,958 --> 00:30:39,042
کاره رو نمی‌گم
یکی دیگه رو پیدا می‌کنم باهاش ازدواج کنی

653
00:30:39,125 --> 00:30:40,292
ولش کن پری رو

654
00:30:40,375 --> 00:30:44,292
آخه تو از عشق من به پری
و جذابیت پوجا چی می‌دونی

655
00:30:44,375 --> 00:30:45,917
عجب-
بله-

656
00:30:46,167 --> 00:30:47,417
،من اگه بخوام

657
00:30:47,542 --> 00:30:50,750
،می‌تونم یه کاری کنم ابوسلیم عاشقم بشه
و بشم مامانِ شاهرخ اصلا

658
00:30:52,000 --> 00:30:56,958
،صبر کن و ببین. نیشخند که سهله
یه کاری می‌کنم نیش شاهرخ تا بناگوش باز بشه

659
00:30:57,042 --> 00:30:58,042
<font color="#ff8040">(از هر دست بدی از همون دستم می‌گیری)</font>

660
00:31:09,250 --> 00:31:11,625
♪ این چه بی‌تفاوتی ایه آخه؟ ♪

661
00:31:11,708 --> 00:31:13,917
♪ این چه پریشون حالی ایه؟ ♪

662
00:31:14,000 --> 00:31:16,375
♪ وقتی دوتا کفتر عاشق هم می‌شن ♪

663
00:31:16,458 --> 00:31:18,542
♪ دیدنشون زوریه ♪

664
00:31:25,750 --> 00:31:27,875
♪ گوش کن ببینم ای شکنجه‌گر ♪

665
00:31:28,167 --> 00:31:30,333
♪ دیگه از حد گذروندی ♪

666
00:31:30,417 --> 00:31:35,042
♪ تا کِی می‌خوای قول و قرارِ واهی بدی؟ ♪

667
00:31:35,125 --> 00:31:37,917
♪ با عکست تو دستم ♪

668
00:31:39,917 --> 00:31:42,375
♪ کل شبو بیدار می‌مونم ♪

669
00:31:42,458 --> 00:31:44,333
♪ آخه خواب به چشمم نمی‌آد ♪

670
00:31:44,417 --> 00:31:47,208
♪ از وقتی بالِ عشقم در اومده ♪

671
00:31:47,292 --> 00:31:48,833
♪ ...بال، بال، بال ♪

672
00:31:48,917 --> 00:31:53,500
♪ واسه تو، همش قلبم مثل تلفن رینگ رینگ می‌زنه ♪

673
00:31:53,833 --> 00:31:58,333
♪ همش قلبم مثل تلفن رینگ رینگ می‌زنه ♪

674
00:31:58,417 --> 00:32:03,083
♪ دلبرم، همش قلبم مثل تلفن رینگ رینگ می‌زنه ♪

675
00:32:03,375 --> 00:32:07,833
♪ همش قلبم مثل تلفن رینگ رینگ می‌زنه ♪

676
00:32:20,167 --> 00:32:24,792
♪ به عشق تو شبامو ستاره می‌شمرم ♪

677
00:32:24,875 --> 00:32:29,208
♪ حتی با دوستامم فقط از تو می‌گم ♪

678
00:32:29,292 --> 00:32:34,250
♪ اگه بدونی چقدر باید دروغ به هم ببافم ♪

679
00:32:34,333 --> 00:32:39,000
♪ وقتی یکی می‌پرسه عروسی‌تون کِیه ♪

680
00:32:39,083 --> 00:32:41,042
♪ عروسی‌تون کِیه ♪

681
00:32:41,125 --> 00:32:44,125
♪ عشق یه ماجراجویی‌ـه ♪

682
00:32:45,750 --> 00:32:48,625
♪ که نمی‌تونی تنهایی توش پا بذاری ♪

683
00:32:50,500 --> 00:32:53,125
♪ عشق یه ماجراجویی‌ـه ♪

684
00:32:53,208 --> 00:32:55,208
♪ که نمی‌تونی تنهایی توش پا بذاری ♪

685
00:32:55,292 --> 00:33:00,042
♪ خدا می‌دونه کِی شروع می‌کنیم قرار گذاشتن ♪

686
00:33:01,792 --> 00:33:06,417
♪ واسه تو، همش قلبم مثل تلفن رینگ رینگ می‌زنه ♪

687
00:33:06,792 --> 00:33:11,333
♪ همش قلبم مثل تلفن رینگ رینگ می‌زنه ♪

688
00:33:11,583 --> 00:33:13,958
♪ ولی دختر رویاهام ♪

689
00:33:14,042 --> 00:33:15,958
♪ دارم دنبال عشقت می‌گردم ♪

690
00:33:16,250 --> 00:33:18,625
♪ ممکنه یهو از دست برم ♪

691
00:33:18,708 --> 00:33:20,667
♪ دارم دنبال عشقت می‌گردم ♪

692
00:33:21,000 --> 00:33:23,375
♪ ولی دختر رویاهام ♪

693
00:33:23,458 --> 00:33:25,417
♪ دارم دنبال عشقت می‌گردم ♪

694
00:33:25,667 --> 00:33:28,042
♪ ممکنه یهو از دست برم ♪

695
00:33:28,125 --> 00:33:30,000
♪ دارم دنبال عشقت می‌گردم ♪

696
00:33:49,208 --> 00:33:51,625
♪ ولی دختر رویاهام ♪

697
00:33:51,708 --> 00:33:53,750
♪ دارم دنبال عشقت می‌گردم ♪

698
00:33:53,833 --> 00:33:56,333
♪ ممکنه یهو از دست برم ♪

699
00:33:56,417 --> 00:33:58,458
♪ دارم دنبال عشقت می‌گردم ♪

700
00:34:00,542 --> 00:34:02,917
نه، نه
ابو ددی، اصلا امکان نداره

701
00:34:03,000 --> 00:34:04,167
واسه چی؟

702
00:34:04,500 --> 00:34:06,625
دختره تحصیل کرده‌ست
بَر و رو هم داره

703
00:34:06,708 --> 00:34:07,875
روانپزشکه

704
00:34:07,958 --> 00:34:10,250
و همه هم تو خانواده‌م از پوجا خوششون میاد

705
00:34:10,333 --> 00:34:12,417
مگه نه، شاوکیا؟-
آره باباجون-

706
00:34:12,500 --> 00:34:14,583
پس پوجا می‌شه عروسمون

707
00:34:15,042 --> 00:34:16,458
...ولی.. من

708
00:34:17,042 --> 00:34:18,042
باباجون

709
00:34:19,125 --> 00:34:20,833
من فرزندخونده‌تم

710
00:34:21,167 --> 00:34:24,417
ولی خیلی دلواپسمی

711
00:34:24,625 --> 00:34:27,208
مرسی باباجون. عاشقتم

712
00:34:27,917 --> 00:34:29,042
...رو دست نداری

713
00:34:31,708 --> 00:34:33,542
!باز زهرماری خوردی

714
00:34:34,375 --> 00:34:36,875
هزار بار بهت گفتم کوفت نکن

715
00:34:37,458 --> 00:34:40,458
واسه همینم هست که عزب موندی

716
00:34:40,708 --> 00:34:44,792
دارم راجع به عروسی شاهرخ و پوجا صحبت می‌کنم

717
00:34:47,792 --> 00:34:49,112
ولی واسه چی گیر دادین به پوجا؟

718
00:34:49,167 --> 00:34:51,208
خودم یکی دیگه رو واسه شاهرخ پیدا می‌کنم

719
00:34:51,625 --> 00:34:53,625
اصلا همین آمانپریت، دخترعالم از جلندهار

720
00:34:54,042 --> 00:34:55,417
همین تازه‌ی تازه از کما در اومده

721
00:34:55,500 --> 00:34:56,726
اصلا در و تخته با هم جورن! ها؟

722
00:34:56,750 --> 00:34:57,792
فقط لب تر کن

723
00:34:57,875 --> 00:34:59,125
آره-
اصلا و ابدا-

724
00:34:59,292 --> 00:35:01,000
فقط و فقط پوجا

725
00:35:02,708 --> 00:35:04,167
...باشه ولی

726
00:35:04,708 --> 00:35:05,708
ولی چی؟

727
00:35:06,500 --> 00:35:08,250
هیچی ولش کن
...شما دیگه تصمیمتو گرفتی، پس

728
00:35:08,417 --> 00:35:10,042
ولی چی؟ بگو ببینم

729
00:35:15,292 --> 00:35:17,500
،من... نمی‌خواستم اینو بگم

730
00:35:18,292 --> 00:35:21,000
،ولی بعنوان دوماد آینده‌ی این خونواده

731
00:35:21,167 --> 00:35:22,292
وظیفه‌مه

732
00:35:24,125 --> 00:35:26,375
پوجا آدم کسل کننده‌ایه

733
00:35:27,542 --> 00:35:28,750
چی؟-
ها بخدا-

734
00:35:29,583 --> 00:35:32,458
حقیقتش، اولین دوست پسرشم 18 سالگی گرفته

735
00:35:32,542 --> 00:35:34,458
می‌دونی کی؟ همین دستفروشه که سبزی می‌فروخت

736
00:35:34,792 --> 00:35:36,434
یه جورِ حال بهم زنی با سوپرمارکتیه حرف می‌زنه
اصلا بیا و ببین

737
00:35:36,458 --> 00:35:38,333
بسه بسه

738
00:35:38,417 --> 00:35:39,250
...آره، حتی این مسئول بلیطا

739
00:35:39,333 --> 00:35:41,417
بسه یعنی دهنتو ببند

740
00:35:41,500 --> 00:35:42,375
دیگه نمی‌خوام چیزی بشنوم

741
00:35:42,458 --> 00:35:44,292
شاهرخمون فقط از این دختره خوشش میاد

742
00:35:44,375 --> 00:35:46,250
واسه همینم هست که هیچ درخواستی نمی‌گیره

743
00:35:46,792 --> 00:35:47,992
جناب، چرا متوجه نمی‌شین چی می‌گم آخه؟

744
00:35:48,042 --> 00:35:50,542
،تا وقتی شاهرخ ازدواج نکنه

745
00:35:50,625 --> 00:35:52,708
از ازدواج تو با سکینا هم خبری نیست

746
00:35:53,167 --> 00:35:54,292
،یه کاری کن شاهرخ ازدواج کنه

747
00:35:54,375 --> 00:35:56,458
فرداش دست سکینا رو بگیر ببر خونه‌ت
تشریفتو ببر دیگه

748
00:35:56,958 --> 00:35:58,958
...ابو ددی-
و یه چیز دیگه-

749
00:35:59,917 --> 00:36:03,833
به پوجا 50 میلیون روپیه می‌دم که با شاهرخ ازدواج کنه

750
00:36:07,292 --> 00:36:08,958
ببین، توروخدا. منو نزن-
مردک اسب-

751
00:36:09,083 --> 00:36:10,083
...نزن سر جدت

752
00:36:10,417 --> 00:36:12,434
،فکر کردی من خیریه‌ای چیزی‌ام
که فرت و فرت همه جا استفاده‌ش می‌کنی؟

753
00:36:12,458 --> 00:36:13,333
خاله‌جون، رادهه رادهه

754
00:36:13,417 --> 00:36:14,559
کدوم گوری داری می‌ری؟-
...نزن-

755
00:36:14,583 --> 00:36:15,417
گوش کن چی می‌گم

756
00:36:15,500 --> 00:36:16,500
نزن آقاجان

757
00:36:16,542 --> 00:36:18,893
توروخدا گوش کن خب-
وایستا، گوساله! برو بپر تو رودخونه-

758
00:36:18,917 --> 00:36:20,309
...می‌افتما. می‌افتم-
برو خودتو بنداز-

759
00:36:20,333 --> 00:36:22,434
من ضدعفونی کننده نیستم
که می‌دیش به این و اون

760
00:36:22,458 --> 00:36:23,292
حالا بگو ببینم

761
00:36:23,375 --> 00:36:26,000
اونا واسه این ازدواج بهت 50 میلیون روپیه می‌دن

762
00:36:26,208 --> 00:36:27,208
!پنجاه میلیون روپیه

763
00:36:27,792 --> 00:36:29,125
!اسکناسِ نو گیرت میاد

764
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
اسکناس نو؟

765
00:36:31,167 --> 00:36:33,958
اون زارتان زورتانی که آقا شب می‌خواد چی پس؟

766
00:36:35,208 --> 00:36:36,928
آره، فکر اونجاشو نکرده بودم-
دقیقا-

767
00:36:37,125 --> 00:36:39,083
فقط یه شب قضیه رو جمعش کن تو

768
00:36:39,167 --> 00:36:41,083
من روز بعدش با سکینا عروسی می‌کنم

769
00:36:41,333 --> 00:36:42,583
اونوقت می‌تونی دمتو بذاری رو کولت، بری

770
00:36:42,667 --> 00:36:44,917
می‌گیم دختره کلاه بردار بوده

771
00:36:45,000 --> 00:36:48,042
کودنی تو؟
اگه پری بو ببره چی؟

772
00:36:48,125 --> 00:36:49,125
کی می‌خواد بهش بگه؟

773
00:36:49,500 --> 00:36:51,583
،واسه خواسته‌های خودخواهانه‌ت می‌تونی دختر بشی

774
00:36:51,667 --> 00:36:54,500
ولی نمی‌تونی دست رفیق شفیقتو بگیری
و کمکش کنی

775
00:36:55,625 --> 00:36:58,458
پسر... معامله‌ی خوبیه ها

776
00:36:58,583 --> 00:37:00,417
معامله‌ی خیلی خوبیه-
عجب-

777
00:37:00,500 --> 00:37:01,500
پس تو برو باهاش ازدواج کن

778
00:37:01,625 --> 00:37:02,625
من؟

779
00:37:03,000 --> 00:37:06,458
اگه سه چهار سال پیش بود
پیشنهاده رو با کله قبول می‌کردم

780
00:37:06,542 --> 00:37:08,750
یه همچین پول تپلی اونم تو یه شب

781
00:37:08,833 --> 00:37:10,542
چقدر واسه یه شب؟

782
00:37:14,250 --> 00:37:15,250
کی پول می‌ده؟

783
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
پری، چی شده اومدی اینجا؟

784
00:37:18,083 --> 00:37:20,708
بابا می‌خواست بدونه قضیه دنبال کار بودنِ کرم به کجا رسید

785
00:37:20,875 --> 00:37:22,208
واسه همین فکر کردم پرس و جو کنم

786
00:37:22,292 --> 00:37:24,042
رادهه رادهه، عمو-
رادهه رادهه-

787
00:37:24,375 --> 00:37:28,083
توروخدا یه کاری کن تو مغزش بره
دارن واسه یه شب مثل ریگ پول می‌دن بهش

788
00:37:28,792 --> 00:37:31,625
یعنی، واسه آواز خوندن
ولی زیر بار نمی‌ره که

789
00:37:32,000 --> 00:37:33,917
چرا؟ چرا نمی‌خونی؟

790
00:37:34,000 --> 00:37:35,542
مشکل خوندن نیست که

791
00:37:35,708 --> 00:37:39,250
!چیزی که گرخوندتم اینه که بخوان اجرا هم بکنم

792
00:37:39,333 --> 00:37:40,917
می‌تونی پول اضافه بگیری واسش؟

793
00:37:42,042 --> 00:37:42,875
مگه نه عمو؟

794
00:37:42,958 --> 00:37:44,250
باریکلا پسر

795
00:37:44,333 --> 00:37:46,500
پسر، باعث افتخارمونه

796
00:37:46,583 --> 00:37:49,000
که بعنوان عروسم داری میای خونه‌م

797
00:37:49,917 --> 00:37:50,917
یادت رفته کرم؟

798
00:37:51,458 --> 00:37:54,542
،هر چی زودتر پول در بیاری
زودتر عروست می‌شم

799
00:38:01,875 --> 00:38:04,083
،بابا، من همیشه می‌دونستم

800
00:38:04,833 --> 00:38:06,292
که وقتی بزرگ بشم عروس می‌شم

801
00:38:07,083 --> 00:38:10,500
کم از این و اون پول گرفتیم، حالا باید عقدم بکنم

802
00:38:10,583 --> 00:38:11,792
فقط بخاطر این مردک

803
00:38:12,583 --> 00:38:13,500
باعث افتخارمه داداش

804
00:38:13,583 --> 00:38:14,750
!افتخارت به یه ورم

805
00:38:14,833 --> 00:38:16,083
عصبانی نشو دیگه

806
00:38:16,500 --> 00:38:19,833
کاری که تو داری واسه من می‌کنی
برادر واسه برادرش نمی‌کنه

807
00:38:20,208 --> 00:38:22,708
نمی‌دونم چجوری باید این لطفتو جبران کنم

808
00:38:22,792 --> 00:38:24,458
تو منو لُخت نکن، جبران کردنت پیشکش

809
00:38:24,542 --> 00:38:25,542
!گمشو اونور-
ببخشید-

810
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
یه سوال دارم

811
00:38:27,333 --> 00:38:29,333
چه نیازی به عروسی آنچنانی بود؟

812
00:38:29,625 --> 00:38:31,292
می‌تونستیم یه عروسی کوچیک بگیریم

813
00:38:31,375 --> 00:38:32,776
!علاوه بر اون، چه هتل بزرگیه

814
00:38:33,417 --> 00:38:34,500
،هتله بزرگ نیست که

815
00:38:35,000 --> 00:38:36,250
تو یه عمر آس و پاس بودی

816
00:38:36,333 --> 00:38:37,917
خرپول بودن اینجوریه

817
00:38:38,000 --> 00:38:40,042
واسه هر چیز ریز و درشتی خرج می‌کنن

818
00:38:40,125 --> 00:38:41,458
...حالا آس و پاسایی مثل ما

819
00:38:41,958 --> 00:38:44,625
هر چیز کوچیکی که داریمو سفت می‌چسبیم

820
00:38:46,208 --> 00:38:47,042
کیه؟

821
00:38:47,125 --> 00:38:48,125
دشمن

822
00:38:48,167 --> 00:38:49,208
...بلوز، لباس

823
00:38:49,292 --> 00:38:51,417
!برو تو، شال-
وایسا-

824
00:38:51,500 --> 00:38:53,059
لباست-
پرتقالا رو درست جا بده اون تو-

825
00:38:53,083 --> 00:38:55,250
تا نگفتم باز نکن-
باشه

826
00:38:55,333 --> 00:38:56,167
باز کنم؟

827
00:38:56,250 --> 00:38:57,708
حالا باز کن-
!بله-

828
00:39:21,125 --> 00:39:22,285
زن داداش پوجا آماده‌ست؟

829
00:39:23,125 --> 00:39:24,583
آره... داره پرتقالاشو جا می‌اندازه

830
00:39:24,792 --> 00:39:25,875
پرتقالاشو؟

831
00:39:26,542 --> 00:39:28,417
!تمرین
داره آهنگ تمرین می‌کنه

832
00:39:28,500 --> 00:39:30,292
آواز خوندن دوست داره-
جدی؟-

833
00:39:30,375 --> 00:39:32,833
می‌خواد تو شب اولشون واسه شاهرخ آواز بخونه

834
00:39:32,917 --> 00:39:34,625
ای جانم چه رمانتیک

835
00:39:35,042 --> 00:39:36,167
بذارین ایشونو معرفی کنم

836
00:39:36,250 --> 00:39:38,500
ایشون خاله جامانی‌مه

837
00:39:38,708 --> 00:39:39,542
سلام عرض شد

838
00:39:39,625 --> 00:39:40,625
خاله‌ت؟

839
00:39:41,750 --> 00:39:42,750
عمرا اگه باور کنم

840
00:39:44,167 --> 00:39:45,208
آبجی کوچیکه‌ته

841
00:39:46,042 --> 00:39:49,333
و حتی اگه بزرگ‌ترم باشه، یکی دو دقیقه‌ای بزرگ‌تره

842
00:39:50,167 --> 00:39:52,083
خجالتم ندین

843
00:39:52,833 --> 00:39:54,625
مثل خواهر بزرگ‌ترشم

844
00:39:55,292 --> 00:39:57,000
زن داداش پوجا چقدر دیگه آماده‌ست؟

845
00:39:58,125 --> 00:40:00,750
خب... آماده می‌شه... بلاخره

846
00:40:04,083 --> 00:40:05,875
آهای. به گروه موسیقی گفتی آهنگ نزنن؟

847
00:40:05,958 --> 00:40:07,917
شانس آوردی که جلوی این عروسی رو نگرفتم

848
00:40:08,000 --> 00:40:10,333
،می‌دونستی پوجا رو دوست دارم

849
00:40:10,417 --> 00:40:14,333
با اینحال داری پوجا رو زنِ اون شاهرخ می‌کنی

850
00:40:14,583 --> 00:40:15,792
باز زهرماری خوردی تو

851
00:40:15,875 --> 00:40:17,083
آره خوردم. خیلی هم با افتخار می‌گم که خوردم

852
00:40:20,000 --> 00:40:23,375
،همیشه یادت باشه
واسه همین کاراته که کسی از ریختت خوشش نمیاد

853
00:40:23,458 --> 00:40:25,750
پوجا واسه همین خاطرخواهمه

854
00:40:25,833 --> 00:40:28,292
...تو چشمای پوجا، چیز دیدم

855
00:40:28,375 --> 00:40:29,667
هوس. هوس دیدی

856
00:40:30,833 --> 00:40:31,833
برق
<font color="#ffff80">(تو چشماش برق دیده)</font>

857
00:40:32,250 --> 00:40:35,958
،اگه یه بار دیگه اسم پوجا رو بیاری

858
00:40:36,042 --> 00:40:37,667
دنده‌هاتو خورد می‌کنم

859
00:40:37,750 --> 00:40:39,667
مردک بوزینه‌ی میمون

860
00:40:39,750 --> 00:40:40,750
گمشو

861
00:40:41,333 --> 00:40:42,458
زن داداشِ عزیزم

862
00:40:45,250 --> 00:40:47,000
پشتمو می‌خارونی؟

863
00:40:47,083 --> 00:40:48,208
خودت بخارون

864
00:40:48,292 --> 00:40:49,375
پشتم می‌خاره

865
00:40:49,708 --> 00:40:51,792
بذار ببینم-
برو پایین‌تر. پایین‌تر-

866
00:40:53,167 --> 00:40:54,625
پایین‌تر. آره همونجا

867
00:40:56,500 --> 00:40:58,792
ریشام دو ساعت دیگه باز در می‌آد
یه ریش تراش گیر بیار

868
00:40:58,875 --> 00:41:00,708
از یه سیک ریش تراش می‌خوای؟
چطور روت می‌شه؟

869
00:41:00,792 --> 00:41:03,833
داره دست می‌زنه به جاهای ممنوعه‌ش

870
00:41:04,042 --> 00:41:05,458
بریم محرمش رو ببینیم

871
00:41:17,375 --> 00:41:18,375
داری چیکار می‌کنی؟

872
00:41:18,500 --> 00:41:19,500
...مشکوکیم

873
00:41:19,542 --> 00:41:20,542
به دوست‌پسرت

874
00:41:21,167 --> 00:41:22,268
،وقتی تو سرت گرم سلفی گرفتنه

875
00:41:22,292 --> 00:41:24,412
دوست‌پسر جونت داره همزمان دو نفرو هندل می‌کنه

876
00:41:24,583 --> 00:41:26,417
ما با... زن داداش پوجا دیدیمش

877
00:41:26,667 --> 00:41:28,707
آشپزخونه‌ی شخصی‌تم داره اون بیرون بذل و بخشش می‌کنه

878
00:41:29,625 --> 00:41:31,250
با هم دوستن خب

879
00:41:32,708 --> 00:41:34,792
،یک دقیقه وایستین ببینم
فهمیدم قضیه چیه

880
00:41:35,167 --> 00:41:37,542
،بابا ازدواجمو قبول کرده

881
00:41:37,708 --> 00:41:40,000
واسه همین شما دوتا حسودی‌تون شده

882
00:41:40,625 --> 00:41:42,042
،به لطف خدا

883
00:41:42,125 --> 00:41:43,809
عروسی تو یه لحظه‌ی خیلی خوش‌یمن اتفاق می‌افته

884
00:41:43,833 --> 00:41:45,917
این رابطه یه عمر دوام می‌آره

885
00:41:46,083 --> 00:41:46,917
گوش کن جناب

886
00:41:47,000 --> 00:41:49,018
وقتی بهت پول دادیم کشیش باشی
نمی‌خواد واسه ما طالع بین بشی

887
00:41:49,042 --> 00:41:50,375
لطفا عروسی رو شروع کن

888
00:41:50,458 --> 00:41:51,542
باشه چشم

889
00:41:52,625 --> 00:41:55,792
آیا بنده وکیلم شما رو به عقد شاهرخ پسر ابوسلیم در بیارم؟

890
00:42:02,500 --> 00:42:03,875
...اوهــــو

891
00:42:04,458 --> 00:42:06,583
شاهرخ پوجا رو گرفت

892
00:42:07,333 --> 00:42:08,333
!چه تصادفی

893
00:42:09,792 --> 00:42:11,032
اینجام یه پوجا دارن

894
00:42:15,458 --> 00:42:16,833
بله رو می‌گی یا نه؟

895
00:42:16,917 --> 00:42:18,375
بله بله بله

896
00:42:18,458 --> 00:42:19,458
بسیارعالی

897
00:42:19,542 --> 00:42:20,542
و شما؟

898
00:42:27,292 --> 00:42:28,292
بله

899
00:42:29,542 --> 00:42:31,333
!ماشالا! ماشالا ماشالا

900
00:42:33,792 --> 00:42:37,708
به بـــه، فرشته‌ها هم که اینجان

901
00:42:38,542 --> 00:42:40,333
سلام عرض شد-
دهنتو ببند-

902
00:42:41,417 --> 00:42:42,750
این اینجا چیکار می‌کنه؟

903
00:42:43,833 --> 00:42:45,667
چه می‌دونم
من که دعوتش نکردم

904
00:42:46,083 --> 00:42:49,667
حاجی، من یکمی شکمم داره قار و قور می‌ره
می‌رم یه چیزی بخورم

905
00:42:49,750 --> 00:42:51,542
!وایسا-
جیک ثانیه برگشتم-

906
00:42:52,125 --> 00:42:53,625
همه ولم کردن رفتن

907
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
بابابزرگ

908
00:42:55,875 --> 00:42:57,333
منو دم میز سالادا پیاده کن

909
00:42:57,583 --> 00:42:59,024
داری چیکار می‌کنی؟-
سریع‌تر برون-

910
00:43:01,667 --> 00:43:02,833
!مبارک باشه

911
00:43:02,917 --> 00:43:04,667
کی تورو دعوت کرده اینجا؟
برو بیرون بینم

912
00:43:04,875 --> 00:43:07,625
،ای کاش عروسی خواهرت دعوتم نمی‌کردی

913
00:43:08,208 --> 00:43:09,625
اونجوری زندگیم به خاک سیاه نمی‌نشست

914
00:43:09,708 --> 00:43:10,542
چی؟

915
00:43:10,625 --> 00:43:11,542
یه سوال دارم

916
00:43:11,625 --> 00:43:13,833
،پسرت حتی ارزش فحش دادنم نداره

917
00:43:14,083 --> 00:43:15,208
آخه کی بهش دختر داده؟

918
00:43:15,292 --> 00:43:17,625
،مثل ما که بهت دختر دادیم
بدون اینکه فحش بدیم

919
00:43:17,708 --> 00:43:19,417
ای کاش فحش داده بودی

920
00:43:19,500 --> 00:43:21,559
بهتر از این بود که خواهرتو بدی بهم

921
00:43:21,583 --> 00:43:22,750
بندازش بیرون داداش

922
00:43:22,833 --> 00:43:24,143
اجازه نداری عروسو ببینی
گمشو بیرون

923
00:43:24,167 --> 00:43:25,250
اوهوع

924
00:43:26,042 --> 00:43:27,667
برگه‌های طلاق آماده‌ست ها

925
00:43:28,458 --> 00:43:31,333
،وکیلم قراره فردا بیاد
و پرتشون کنه تو صورتت

926
00:43:31,417 --> 00:43:33,500
بفرستش بیاد. امضاشون می‌کنم

927
00:43:33,583 --> 00:43:34,708
و یه چیز دیگه-
چی؟-

928
00:43:34,792 --> 00:43:36,750
میز بستنی هم دارین یا نه؟

929
00:43:36,958 --> 00:43:37,958
برو بیرون بینم

930
00:43:38,958 --> 00:43:40,542
حواست به پله‌ها باشه

931
00:43:41,292 --> 00:43:43,000
...بیا

932
00:43:47,458 --> 00:43:49,167
...اینم از این

933
00:43:51,000 --> 00:43:52,042
باباجون

934
00:43:53,917 --> 00:43:55,792
چجوری بدون تو زندگی کنم آخه؟

935
00:43:55,875 --> 00:43:58,042
منم بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم

936
00:43:59,708 --> 00:44:01,708
،با عرض ادب نواب قربان

937
00:44:01,875 --> 00:44:03,208
...اگه از نظرتون عیبی نداره

938
00:44:03,292 --> 00:44:05,750
می‌شه یه امشبه رو همراهیش کنم؟

939
00:44:06,333 --> 00:44:09,125
دخترم تا حالا تنهایی هیچ جا نرفته

940
00:44:09,458 --> 00:44:10,958
نگرانشم

941
00:44:11,042 --> 00:44:12,333
مگه می‌خواد بره خارج؟

942
00:44:12,417 --> 00:44:14,583
نواب قربان، ازدواجم کم از خارج رفتن نداره

943
00:44:15,292 --> 00:44:16,625
لطفا بذارین بیاد، ابو ددی

944
00:44:16,708 --> 00:44:18,250
یه شب که هزار شب نمی‌شه

945
00:44:19,250 --> 00:44:20,417
خیلی خب. بریم

946
00:44:28,917 --> 00:44:30,042
رسیدن

947
00:44:35,250 --> 00:44:37,833
فردا صبح، همین که سمایلی سروکله‌ش
پیدا شد، فلنگو می‌بندیم

948
00:44:38,125 --> 00:44:41,792
قبلش، 50 میلیون روپیه رو از حلقومشون
می‌کشم بیرون

949
00:44:42,042 --> 00:44:43,476
ممکنه بعدا بزنن زیر حرفشون

950
00:44:43,500 --> 00:44:44,500
راست می‌گی

951
00:44:45,083 --> 00:44:46,083
پری داره زنگ می‌زنه

952
00:44:46,417 --> 00:44:47,708
باهاش حرف بزن-
بده‌ش به من-

953
00:44:48,417 --> 00:44:49,792
عشقم، کجایی؟

954
00:44:49,875 --> 00:44:52,458
عشقت نیستم. بابای عشقتم

955
00:44:54,333 --> 00:44:55,708
رادهه رادهه عمو

956
00:44:55,917 --> 00:44:56,917
کرم کجاست؟

957
00:44:57,000 --> 00:44:59,625
افتاده به دامن خدا

958
00:45:00,292 --> 00:45:04,750
دخترک داره خودشو واسه خطرناک‌ترین اجرای زندگیش آماده می‌کنه

959
00:45:05,292 --> 00:45:06,292
دخترک؟

960
00:45:06,542 --> 00:45:08,250
اون هنرمندی که قراره اجرا کنه رو می‌گم

961
00:45:08,333 --> 00:45:12,042
که کرم قراره باهاش آهنگ بخونه

962
00:45:12,833 --> 00:45:14,000
خوش بگذره، زن داداش

963
00:45:14,625 --> 00:45:16,625
داداش شاهرخ منتظرته

964
00:45:19,250 --> 00:45:20,917
پوسترای هرتیک تو اتاق شاهرخ

965
00:45:21,208 --> 00:45:22,208
چه عجیب

966
00:45:33,292 --> 00:45:34,292
کیه؟

967
00:45:34,458 --> 00:45:35,458
بد یُمنی شد که

968
00:45:39,083 --> 00:45:40,583
عه وا ببخشید، یکی دیگه میارم

969
00:45:40,667 --> 00:45:41,667
نمی‌خواد

970
00:45:43,292 --> 00:45:44,458
قرص می‌خورم

971
00:45:44,708 --> 00:45:45,708
قرص؟

972
00:45:46,458 --> 00:45:47,458
چه قرصی؟

973
00:45:48,250 --> 00:45:49,792
قرص خواب. چطور؟

974
00:45:50,208 --> 00:45:51,208
!خاک به سرم

975
00:45:52,000 --> 00:45:53,208
امشب اولین شبمونه مثلا

976
00:45:53,875 --> 00:45:55,395
نمی‌خوای هیچ کار هیجان انگیزی بکنی؟

977
00:45:57,500 --> 00:45:59,375
از این ازدواج راضی نیستی؟

978
00:46:09,833 --> 00:46:12,553
خونه به این درندشتی
!اونوقت سوسمار به اون گندگی رفته تو دستشویی

979
00:46:15,333 --> 00:46:16,792
الو. صدامو داری؟

980
00:46:16,875 --> 00:46:18,000
یه لحظه

981
00:46:18,083 --> 00:46:19,083
قضیه اضطراریه

982
00:46:26,458 --> 00:46:28,833
اوه، کی این وقت شب داره گیاها
رو جیش‌یاری می‌کنه؟

983
00:46:29,667 --> 00:46:31,375
عقل تو سرش نیست

984
00:46:31,917 --> 00:46:34,208
شب حجله‌ت چطور بود کلک؟

985
00:46:34,292 --> 00:46:36,583
صبحی دیر نکنی

986
00:46:36,667 --> 00:46:39,292
غمت نباشه
چشم رو هم بذاری اونجام

987
00:46:50,500 --> 00:46:53,042
عروس؟ عروسمون پسره؟

988
00:47:00,125 --> 00:47:01,542
پدربزرگ

989
00:47:01,792 --> 00:47:03,583
واسه چی تنهامون گذاشتی بابا؟

990
00:47:04,583 --> 00:47:06,500
!سنی نداشتی که

991
00:47:06,583 --> 00:47:08,000
صد و پنج سالش بود

992
00:47:08,500 --> 00:47:11,000
وقتی به دنیا اومده بود

993
00:47:11,417 --> 00:47:13,750
که ارتش دست خالی می‌جنگید

994
00:47:13,833 --> 00:47:14,833
انصاف نیست آقا

995
00:47:15,250 --> 00:47:16,667
هیچ انصاف نیست

996
00:47:17,125 --> 00:47:18,750
رادهه رادهه

997
00:47:20,792 --> 00:47:23,792
نواب قربان، چرا زودتر خبرم نکردین؟

998
00:47:24,083 --> 00:47:25,708
ما هم صبح فهمیدیم

999
00:47:25,917 --> 00:47:27,167
کی بهتون گفت؟

1000
00:47:27,250 --> 00:47:29,625
من کل شبو داشتم با این دستا اسکناس می‌شمردم

1001
00:47:29,708 --> 00:47:32,000
عوضِ پنجاه تا، بیست و پنج تا بودن که

1002
00:47:32,083 --> 00:47:33,500
زده به سرت؟

1003
00:47:34,542 --> 00:47:37,417
بابابزرگ من مرده و تو
داری واسه پول التماس میکنی

1004
00:47:37,917 --> 00:47:40,625
اون تا دیشب زنده و سرحال بود

1005
00:47:40,917 --> 00:47:42,000
کی این اتفاق افتاد؟

1006
00:47:42,167 --> 00:47:44,333
پول میخوای نه؟ باهام بیا

1007
00:47:44,417 --> 00:47:45,726
قبل از مراسم ختم بهم پرداختش میکنین نه؟

1008
00:47:45,750 --> 00:47:46,851
!عجب پدرزن بی‌ادبی دارم

1009
00:47:46,875 --> 00:47:49,542
...باعث میشه روحش در آرامش باشه عزیزم

1010
00:47:55,125 --> 00:47:56,792
بابابزرگ چی شده؟

1011
00:47:57,000 --> 00:47:58,417
داشت میرفت تخلیه‌گاه

1012
00:47:58,500 --> 00:48:00,167
کدوم آزمایشگاه؟

1013
00:48:00,333 --> 00:48:01,833
نه، آزمایشگاه نه عزیزم

1014
00:48:02,333 --> 00:48:04,667
داشت میرفت دستشویی، ضروری بود

1015
00:48:04,750 --> 00:48:06,958
انقدر ضروری بود که مُرد

1016
00:48:07,333 --> 00:48:08,875
آهنگ مارو بزنین ببینم

1017
00:48:19,625 --> 00:48:20,625
!بسه

1018
00:48:22,125 --> 00:48:23,893
چی بگیری بس میکنی؟ مهره‌ی مار؟

1019
00:48:23,917 --> 00:48:24,917
ببخشید ابو ددی

1020
00:48:25,667 --> 00:48:26,667
بفرمایید

1021
00:48:27,333 --> 00:48:28,583
سمایلی با سکینا ازدواج میکنه

1022
00:48:28,792 --> 00:48:31,500
امروز، هفت عصر، باغ میلان‌واتیکا

1023
00:48:31,583 --> 00:48:33,125
کل خانواده‌م قبلا دعوت شدن

1024
00:48:33,292 --> 00:48:35,417
لطفا دیر نکن، این اولین عروسیمه

1025
00:48:35,500 --> 00:48:36,500
احمق

1026
00:48:37,583 --> 00:48:39,292
بابای من مُرده

1027
00:48:39,375 --> 00:48:40,935
و تو نگران عروسیتی

1028
00:48:43,417 --> 00:48:45,458
ببخشید، وسط هیجانم متوجه نبودم

1029
00:48:46,250 --> 00:48:47,250
کی این اتفاق افتاد؟

1030
00:48:47,292 --> 00:48:48,292
امروز صبح

1031
00:48:48,833 --> 00:48:52,458
ببین... وقتی یکی تو خانواده میمیره

1032
00:48:52,542 --> 00:48:54,875
نمیتونیم تا شیش ماه مراسم شادی‌ای برگزار کنیم

1033
00:48:54,958 --> 00:48:56,625
چی؟ چند ماه؟

1034
00:48:56,708 --> 00:48:57,750
شیش ماه

1035
00:49:05,208 --> 00:49:06,208
اون چه مرگشه؟

1036
00:49:06,708 --> 00:49:09,458
!وای خدای من! خدای بزرگ-
چیه؟-

1037
00:49:09,542 --> 00:49:12,792
بابابزرگ چیشده؟ چرا؟ کجا؟

1038
00:49:12,875 --> 00:49:14,125
چرا باید الان میمرد؟

1039
00:49:14,208 --> 00:49:15,542
!فهمیدنت مبارک

1040
00:49:15,625 --> 00:49:16,625
اولش گریه نکردی

1041
00:49:16,792 --> 00:49:19,833
نمیدونی مرگش چندتا زندگی رو نابود کرده

1042
00:49:20,125 --> 00:49:20,958
و ابو ددی

1043
00:49:21,042 --> 00:49:24,292
من دیروز ازدواج کردم و اون امروز مُرد

1044
00:49:24,875 --> 00:49:26,208
فکر کنم من بدشانسم

1045
00:49:26,542 --> 00:49:28,125
من لیاقت اینجا موندنو ندارم

1046
00:49:28,208 --> 00:49:29,583
...دارم میرم-
وایسا-

1047
00:49:29,833 --> 00:49:31,167
این تقصیر تو نیست

1048
00:49:31,250 --> 00:49:33,583
تقصیر منه-
زن‌داداش جون-

1049
00:49:33,667 --> 00:49:35,750
اینو قبل رفتن ببین

1050
00:49:35,833 --> 00:49:39,708
ببین بابابزرگ قبل مرگش چی رو دیوار نوشته

1051
00:49:40,458 --> 00:49:44,292
<font color="#ff8040">(عروس... پسر)</font>

1052
00:49:54,500 --> 00:49:56,417
...ببخشید، قرار بود بهتون بگم

1053
00:49:56,500 --> 00:49:59,792
آخرین وصیتش به عروسش
این بود که پسر به دنیا بیاره

1054
00:50:00,750 --> 00:50:02,750
وگرنه که میتونست بنویسه دختر

1055
00:50:03,625 --> 00:50:04,625
آره

1056
00:50:05,375 --> 00:50:06,750
اینو میخواستم بگم

1057
00:50:07,125 --> 00:50:09,542
خانواده‌ای که بچه‌ها به دنیا میان

1058
00:50:09,625 --> 00:50:12,292
تا به وصیت بزرگترا عمل بشه
و با تصمیم والدینش نیست

1059
00:50:12,375 --> 00:50:13,833
یه لحظه‌م نمیتونم تحمل کنم

1060
00:50:13,917 --> 00:50:14,750
وایسا، بسه

1061
00:50:14,833 --> 00:50:16,809
!زن‌داداش جون، وایسا-
جلومو نگیرین، من دارم میرم-

1062
00:50:16,833 --> 00:50:18,542
ولی نمیتونم برم

1063
00:50:18,625 --> 00:50:20,875
نمیخوام بابابزرگو تنها بذارم

1064
00:50:21,042 --> 00:50:23,833
بابابزرگ-
بابابزرگ چرا ما رو تنها گذاشتی؟-

1065
00:50:24,833 --> 00:50:25,833
رادهه، رادهه

1066
00:50:25,958 --> 00:50:27,583
تو کی هستی؟-
من وکیلم، پری-

1067
00:50:27,875 --> 00:50:31,000
بابا، بابابزرگ هنوز نرسیده به بهشت

1068
00:50:31,083 --> 00:50:33,167
و تو به این زودی زنگ زدی
!به وکیل واسه وصیتنامه

1069
00:50:33,500 --> 00:50:34,375
نویدا رو من میگیرم

1070
00:50:34,458 --> 00:50:36,042
من وکیل آقای ساجانم

1071
00:50:36,333 --> 00:50:38,167
ایشون این برگه‌های طلاقو فرستادن-
!طلاق-

1072
00:50:38,292 --> 00:50:39,708
بده‌شون من، همین الان امضا میکنم

1073
00:50:39,792 --> 00:50:41,208
اینجا چه خبره؟

1074
00:50:41,500 --> 00:50:44,250
،مهم نیست ازدواجه، بچه‌دار شدنه
طلاقه، چیه، همیشه عجله داری

1075
00:50:44,333 --> 00:50:45,333
چرا انقدر عجولی؟

1076
00:50:45,708 --> 00:50:47,500
واسه‌تون میفرستیمش

1077
00:50:49,375 --> 00:50:50,375
کسی مُرده؟

1078
00:50:50,875 --> 00:50:53,875
نه، بابابزرگ دوست داره نقش جسد بازی کنه

1079
00:50:56,208 --> 00:50:58,083
بیشتر از این نمیتونم به پری نگم

1080
00:50:59,333 --> 00:51:01,458
همین الان بهش حقیقتو میگم

1081
00:51:02,708 --> 00:51:05,292
،نگاه توروخدا، واسه عشق، دوستی
!خونواده چیکارا باید بکنم

1082
00:51:13,958 --> 00:51:14,958
کجا بودی؟

1083
00:51:15,292 --> 00:51:16,583
شیش بار زنگ زدم

1084
00:51:17,208 --> 00:51:18,434
این دستمال چیه بستی به خودت؟

1085
00:51:18,458 --> 00:51:20,875
...که بابات منو نبینه، بریم

1086
00:51:22,917 --> 00:51:24,018
قرار بود امروز یه چیزی بهم بگی

1087
00:51:24,042 --> 00:51:24,875
من؟-
آره-

1088
00:51:24,958 --> 00:51:27,042
اها آره، کار گیرم اومد

1089
00:51:27,292 --> 00:51:28,417
خونه‌مو پس گرفتم

1090
00:51:28,583 --> 00:51:29,625
واقعا؟-
آره-

1091
00:51:30,625 --> 00:51:32,667
چجوری به این زودی انقدر پول درآوردی؟

1092
00:51:33,167 --> 00:51:34,958
کار آسون و باحالیه

1093
00:51:35,375 --> 00:51:37,500
مشتری رو راضی نگه دار و پول بگیر

1094
00:51:37,583 --> 00:51:39,083
حتی گاهی پاداشم میدن

1095
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
حال کردی؟

1096
00:51:44,125 --> 00:51:45,667
لابد واسه بوسیدن‌م بهت پاداش میدن؟

1097
00:51:46,167 --> 00:51:47,208
...پاداش واسه بغل

1098
00:51:47,500 --> 00:51:49,625
و اینجور چیزا-
منظورت چیه؟-

1099
00:51:49,708 --> 00:51:52,292
دیدن اون خاله تو برنامه

1100
00:51:52,500 --> 00:51:53,851
و الانم این-
چی داری میگی؟-

1101
00:51:53,875 --> 00:51:55,417
بابا بهت گفت پول دربیاری

1102
00:51:55,500 --> 00:51:56,500
نه اینکه این کارا رو کنی

1103
00:51:56,583 --> 00:51:57,500
منظورت چیه؟

1104
00:51:57,583 --> 00:51:59,667
دیگه بهم پیام نده و زنگم نزن

1105
00:51:59,833 --> 00:52:02,042
ازت متنفرم-
متنفر؟ متنفری؟-

1106
00:52:02,125 --> 00:52:03,250
!همیشه فقط همینو میگی

1107
00:52:03,333 --> 00:52:05,458
گوش کن دوماد عزیزم

1108
00:52:05,958 --> 00:52:08,292
سلام عمو-
ول کن بابا-

1109
00:52:09,417 --> 00:52:11,792
اینجا جای بوس کردن نیست

1110
00:52:11,875 --> 00:52:12,958
منظورتون چیه؟

1111
00:52:13,292 --> 00:52:15,250
نکنه سس گوجه مالیده به لبات؟

1112
00:52:17,583 --> 00:52:19,042
اه اه اه، چندش

1113
00:52:26,250 --> 00:52:27,667
من دیگه ادای پوجا رو در نمیارم

1114
00:52:27,750 --> 00:52:29,351
اولا که اون دوست‌دخترمه
دوما اون وکیله

1115
00:52:29,375 --> 00:52:31,708
همیشه بهم شک داره، تلفنامو جواب نمیده

1116
00:52:31,792 --> 00:52:32,792
نمیتونم این کارو بکنم

1117
00:52:33,042 --> 00:52:34,125
دیوونه شدی؟

1118
00:52:34,208 --> 00:52:37,167
دیگه اون بیست‌وپنج میلیون روپیه رو نمیگیریم

1119
00:52:37,250 --> 00:52:38,458
!فراموشش کن

1120
00:52:38,542 --> 00:52:40,542
اگه به جرم کلاهبرداری دستگیرمون کنن چی؟

1121
00:52:40,625 --> 00:52:43,059
فقط چند شب فرقشه-
نمیتونستی بگی روز؟-

1122
00:52:43,083 --> 00:52:43,917
...آره

1123
00:52:44,000 --> 00:52:46,440
اونایی که میخوان انجامش بدن
اهمیت نمیدن روزه یا شب

1124
00:52:47,042 --> 00:52:50,208
♪...رادهه♪

1125
00:52:50,292 --> 00:52:51,292
سلام

1126
00:52:52,042 --> 00:52:55,000
سلام، تایگرت صحبت میکنه

1127
00:52:55,375 --> 00:52:57,417
بگو-
زنگ زدم بگم-

1128
00:52:57,500 --> 00:53:01,750
من... قبض کارتتو پرداخت کردم

1129
00:53:02,417 --> 00:53:04,167
خیلی مشتاق به نظر میای

1130
00:53:04,292 --> 00:53:05,292
چرا پرداختش کردی؟

1131
00:53:05,583 --> 00:53:07,625
خب... چون نمیتونستم بهت توجه کنم

1132
00:53:08,000 --> 00:53:09,250
قبضتو پرداخت کردم

1133
00:53:09,875 --> 00:53:10,792
برادر، غذات

1134
00:53:10,875 --> 00:53:12,458
آها، تو بخور

1135
00:53:12,750 --> 00:53:15,458
چشم مامانم عمل جراحی میخواد

1136
00:53:15,542 --> 00:53:17,042
واسه اون پول پس‌انداز کرده بودم

1137
00:53:17,125 --> 00:53:18,750
پس یکم از اون برداشتم

1138
00:53:20,042 --> 00:53:23,292
وای... تو چشم خراب مامانتو خراب کردی

1139
00:53:23,375 --> 00:53:25,792
مامان هنوز با یه چشم میتونه ببینه

1140
00:53:25,875 --> 00:53:28,708
پس... میشه عملو بعدا انجام داد

1141
00:53:28,875 --> 00:53:31,542
و به هرحال، من و تو نداریم که

1142
00:53:31,625 --> 00:53:36,542
راستش، خیلی میخوام ببینمت

1143
00:53:37,625 --> 00:53:38,708
من نمیتونم ببینمت

1144
00:53:39,167 --> 00:53:40,208
شوهرم برگشته

1145
00:53:40,708 --> 00:53:42,083
چی؟ کِی؟ چطوری؟

1146
00:53:42,167 --> 00:53:43,500
اون مرتیکه چرا برگشت؟

1147
00:53:44,125 --> 00:53:47,542
پوجا، شوهرت روی مبل منتظرته

1148
00:53:47,625 --> 00:53:49,083
با کی تلفنی حرف میزنی؟

1149
00:53:50,417 --> 00:53:51,476
نمیدونم، اشتباه گرفته

1150
00:53:51,500 --> 00:53:53,583
یه مزاحمه میگه تایگرم

1151
00:53:54,708 --> 00:53:55,875
ببخشید تایگر

1152
00:53:56,000 --> 00:53:57,417
دیگه هیچوقت نمیتونم باهات حرف بزنم

1153
00:53:57,500 --> 00:53:59,292
نه، پوجا، لطفا، الو

1154
00:53:59,375 --> 00:54:01,000
دیگه بهم زنگ نزن

1155
00:54:01,083 --> 00:54:02,083
الو

1156
00:54:05,750 --> 00:54:07,500
دیگه هیچوقت زنگ نمیزنه

1157
00:54:07,583 --> 00:54:10,458
قبض کارتم پرداخت شده-
کجاست؟-

1158
00:54:10,542 --> 00:54:11,583
تموم شد-
متقلب-

1159
00:54:12,542 --> 00:54:13,542
ابو ددی

1160
00:54:13,708 --> 00:54:15,042
دروغگو-
نواب قربان-

1161
00:54:15,125 --> 00:54:16,542
باید از خدا بترسی

1162
00:54:16,875 --> 00:54:18,635
چجوری تونستی همچین
راز بزرگیو از ما پنهون کنی؟

1163
00:54:18,708 --> 00:54:21,000
به فنا رفتیم-
میدونی که من کیم-

1164
00:54:21,250 --> 00:54:23,333
...نواب قربان، قرار بود بهتون بگم

1165
00:54:23,417 --> 00:54:24,250
کِی؟

1166
00:54:24,375 --> 00:54:25,833
کِی میخواستی بهم بگی؟

1167
00:54:26,000 --> 00:54:30,208
همچین راز بزرگیو حتی بعد از
ازدواج پسرم ازم پنهون کردی

1168
00:54:30,458 --> 00:54:33,208
چرا بهم نگفتی که یه پسر هم داری؟

1169
00:54:34,208 --> 00:54:35,458
که پوجا بردارم داره

1170
00:54:35,708 --> 00:54:37,208
...آره

1171
00:54:37,750 --> 00:54:40,167
اون، اون برادرش نیست

1172
00:54:40,458 --> 00:54:43,208
برادری که نتونسته حتی تو عروسیش باشه

1173
00:54:43,292 --> 00:54:44,976
به چه دردی میخوره اصلا؟

1174
00:54:45,000 --> 00:54:47,458
یا حتی نیومده مراسم رکشابندان

1175
00:54:47,542 --> 00:54:49,125
!و جرئت کرده الان بیاد

1176
00:54:49,208 --> 00:54:50,458
وقتی بهش گفتم چرا الان؟

1177
00:54:50,792 --> 00:54:53,708
این بزمجه گفت نصف
...بیست‌وپنج میلیون روپیه‌ای که

1178
00:54:53,792 --> 00:54:56,125
قرار بود بهم بدینو میخواد

1179
00:54:56,208 --> 00:54:57,333
نواب قربان

1180
00:54:57,917 --> 00:54:58,792
بفرمایید

1181
00:54:58,875 --> 00:55:02,667
دوازده‌ونیم میلیون روپیه رو
!پرت کنین تو صورتش

1182
00:55:02,750 --> 00:55:06,708
بابای من که عابربانک نیست
پول پرت کنه تو صورتت

1183
00:55:07,250 --> 00:55:08,583
سلام-
علیک سلام-

1184
00:55:09,417 --> 00:55:13,000
من عمه‌ی شاهرخم که
بیشتر شبیه خواهر کوچیکشم

1185
00:55:13,250 --> 00:55:15,833
جومانی، باید اونارو ببندی

1186
00:55:17,292 --> 00:55:18,652
عروسم پوجا کجاست؟

1187
00:55:19,208 --> 00:55:20,875
عروس جون

1188
00:55:21,667 --> 00:55:23,792
عروس جون

1189
00:55:23,875 --> 00:55:25,625
ببخشید وسط حرفتون

1190
00:55:25,833 --> 00:55:28,875
ولی این دوتا همیشه با هم اختلاف داشتن

1191
00:55:28,958 --> 00:55:30,667
اون از اینجا زد بیرون

1192
00:55:30,750 --> 00:55:33,351
سعی کردم بهش زنگ بزنم ولی
جواب نداد، خیلی تخسه

1193
00:55:33,375 --> 00:55:35,559
خیلی تخس-
...ترسوند منو، فکر کردم که نکنه اون-

1194
00:55:35,583 --> 00:55:37,833
اشکال نداره، من زنگ میزنم بهش

1195
00:55:39,667 --> 00:55:42,542
♪...رادهه♪

1196
00:55:42,625 --> 00:55:45,208
قیافه‌هاشون هیچی، حتی تلفناشونم با هم یکیه

1197
00:55:45,417 --> 00:55:46,976
گوشی اونو برده و مال خودشو جا گذاشته

1198
00:55:47,000 --> 00:55:48,417
شماره‌تو بده بهم

1199
00:55:48,708 --> 00:55:50,875
گوش کن... کپی همایون

1200
00:55:51,958 --> 00:55:53,167
با تو دارم حرف میزنم

1201
00:55:53,375 --> 00:55:56,458
!من به هیچ خر پیر یا غریبه‌ای شماره‌مو نمیدم

1202
00:55:57,917 --> 00:56:00,333
خر و پیر اشکال نداره، ولی به کی میگی غریبه

1203
00:56:00,667 --> 00:56:02,375
اصلا ادب حالیته؟

1204
00:56:02,458 --> 00:56:04,792
نواب قربان، از بچگی همینجوری بوده

1205
00:56:04,875 --> 00:56:08,458
تا دو سال بعد به دنیا اومدن با من حرف نمیزد

1206
00:56:08,542 --> 00:56:10,875
هیچکس حرف نمیزنه-
درسته-

1207
00:56:10,958 --> 00:56:12,083
ولی الان میزنه

1208
00:56:12,750 --> 00:56:14,208
الان این دیگه مسئولیت منه

1209
00:56:14,417 --> 00:56:17,625
چرا؟-
همین که پوجا برگشت بفرستش پیش من-

1210
00:56:17,708 --> 00:56:19,069
من کاری میکنم حرف بزنن

1211
00:56:19,125 --> 00:56:20,125
ماشالله

1212
00:56:20,375 --> 00:56:22,176
باهام بیا-
این معامله‌ای چیزیه؟-

1213
00:56:22,250 --> 00:56:23,458
بیا بریم-
نمیام-

1214
00:56:23,542 --> 00:56:24,750
بیا-
نمیام-

1215
00:56:24,833 --> 00:56:25,750
بریم

1216
00:56:25,833 --> 00:56:26,833
نمیام

1217
00:56:26,917 --> 00:56:27,917
!گفتم بیا

1218
00:56:28,583 --> 00:56:30,384
بیا-
این دیگه چجور معامله‌ایه؟-

1219
00:56:30,500 --> 00:56:31,500
عمو-
بله؟-

1220
00:56:32,125 --> 00:56:33,583
لباس زندان داری؟

1221
00:56:55,042 --> 00:56:58,042
♪...عذاب شیرینت♪

1222
00:56:58,125 --> 00:57:02,208
♪...هرطرف میرم، عذاب مخفیانه‌ت♪

1223
00:57:02,333 --> 00:57:05,333
♪عصبانیم♪

1224
00:57:05,417 --> 00:57:09,583
♪عذابم بده، عشق من♪

1225
00:57:09,667 --> 00:57:12,542
♪...اذیتت میکنم♪

1226
00:57:12,625 --> 00:57:14,750
♪...دختر♪
هی، الو-

1227
00:57:14,833 --> 00:57:16,333
هی هی هی

1228
00:57:16,708 --> 00:57:17,708
برگرد

1229
00:57:18,542 --> 00:57:21,042
ببخشید، یادم رفت بپرسم

1230
00:57:21,125 --> 00:57:22,625
چایی میخوای یا قهوه؟

1231
00:57:23,042 --> 00:57:24,042
مشروب

1232
00:57:24,292 --> 00:57:25,750
مشروب میخوام، یکم میاری واسه‌م؟

1233
00:57:27,792 --> 00:57:30,500
مشروب تو دین ما حرومه

1234
00:57:31,542 --> 00:57:32,792
اگه میخوای

1235
00:57:33,708 --> 00:57:35,458
میتونم با چشمام مستت کنم

1236
00:57:37,000 --> 00:57:38,750
...تو بازار یه شایعه‌ای هست

1237
00:57:38,833 --> 00:57:40,500
نمیدونم چقدر درسته

1238
00:57:40,583 --> 00:57:45,000
میگن چشمای من شبیه رک‌هاست

1239
00:57:45,875 --> 00:57:46,875
میشه یه چیزی بگم؟

1240
00:57:47,792 --> 00:57:51,958
رک‌ها رو بیخیال، چشمای تو
حتی شبیه هم‌دیگه‌م نیستن زن

1241
00:57:52,208 --> 00:57:53,042
...اوه

1242
00:57:53,125 --> 00:57:54,125
بلال

1243
00:57:55,708 --> 00:57:56,708
...بلا

1244
00:57:57,792 --> 00:58:00,333
پشمات ریخت نه؟ منم هیمنطور

1245
00:58:00,417 --> 00:58:02,250
این برادر دوقلوی پوجاست، کرم

1246
00:58:02,667 --> 00:58:05,042
و این شوهرخواهرته، شاهرخ

1247
00:58:05,292 --> 00:58:06,292
اون؟

1248
00:58:06,500 --> 00:58:07,333
شاهرخ؟

1249
00:58:07,417 --> 00:58:08,583
از این به بعد من سلمانم

1250
00:58:09,917 --> 00:58:12,917
بابام زندگی دخترشو واسه پول به فنا داده

1251
00:58:13,000 --> 00:58:15,250
این مرتیکه رو کی راه داده تو؟-
به کی میگی مرتیکه؟-

1252
00:58:15,333 --> 00:58:16,667
شنیدی چی گفتم، بفهم

1253
00:58:16,750 --> 00:58:19,875
اون عموی آینده‌ته

1254
00:58:19,958 --> 00:58:22,042
!این عمو، شوهرخواهر... چه کوفتیه

1255
00:58:22,125 --> 00:58:23,792
مگه سریال خانوادگیه؟

1256
00:58:24,625 --> 00:58:27,292
برادر سونا، حتی تلفنای منم رو
جواب نمیده، چیکار کنم؟

1257
00:58:29,167 --> 00:58:30,292
تو ماموریت نمینوشم

1258
00:58:31,458 --> 00:58:33,458
قبلا بهش زنگ زدم، یه دقیقه

1259
00:58:34,167 --> 00:58:35,583
♪...رادهه♪

1260
00:58:36,500 --> 00:58:37,333
الو

1261
00:58:37,417 --> 00:58:39,000
الو پوجا، برادر سونا

1262
00:58:39,083 --> 00:58:40,417
اسم اون احمقو نیار

1263
00:58:40,917 --> 00:58:41,750
برادر سونا

1264
00:58:41,833 --> 00:58:44,034
فقط چون بهم کار داده دیگه ولم نمیکنه

1265
00:58:44,667 --> 00:58:45,750
به کی زنگ زده؟

1266
00:58:46,208 --> 00:58:47,768
فکر کنم برادرش گوشیشو جواب داده

1267
00:58:47,792 --> 00:58:49,292
برادر، گوشیو بده پوجا

1268
00:58:49,625 --> 00:58:51,875
برادر سونا اینجاست، و تلفنم رو اسپیکره

1269
00:58:52,208 --> 00:58:53,667
برادر گوشیو بده من

1270
00:58:53,875 --> 00:58:54,875
نمیدم

1271
00:58:55,083 --> 00:58:56,083
لطفا

1272
00:58:56,167 --> 00:58:57,000
اول بگو این کیه زنگ زده

1273
00:58:57,083 --> 00:58:57,917
سوناست

1274
00:58:58,000 --> 00:58:59,143
با هیچکس نمیخوابی

1275
00:58:59,167 --> 00:59:01,833
برادر، زندگی خودمه، قانوناشم دست
خودمه، گوشیم مال منه، به خودم مربوط

1276
00:59:01,958 --> 00:59:03,750
الو، سوناجی

1277
00:59:03,833 --> 00:59:06,792
برادرم بهتون گفت خر، احمق، گاو

1278
00:59:06,875 --> 00:59:08,750
شل‌مغز، و یه اسکل به‌درد نخور

1279
00:59:09,792 --> 00:59:11,583
برادرت همه‌ی اینا رو بهم نگفتا

1280
00:59:11,792 --> 00:59:14,083
گفت، به خاطرش متاسفم

1281
00:59:17,042 --> 00:59:19,042
میخوام بدونم کجایی

1282
00:59:19,292 --> 00:59:20,768
بهمون گفتی یه روز نیستی

1283
00:59:20,792 --> 00:59:21,792
دو روز

1284
00:59:21,917 --> 00:59:23,000
سه روز شده الان

1285
00:59:23,125 --> 00:59:25,375
نه تلفنامو جواب میدی نه پیامامو

1286
00:59:25,458 --> 00:59:26,476
و دیگه‌م نمیای بار

1287
00:59:26,500 --> 00:59:27,792
تا چند روز دیگه‌م نمیتونم بیام

1288
00:59:27,875 --> 00:59:28,875
چرا؟

1289
00:59:29,417 --> 00:59:30,458
پریودم آخه

1290
00:59:30,542 --> 00:59:32,458
چند روز نمیتونم کاری کنم

1291
00:59:32,542 --> 00:59:33,750
مشکلات زنونه

1292
00:59:33,833 --> 00:59:36,667
وای... چرا نگفتی هیچی؟

1293
00:59:37,000 --> 00:59:39,500
پس اینکارو کن
،هروقت راحت بودی

1294
00:59:40,042 --> 00:59:41,042
سریعا بیا

1295
00:59:41,875 --> 00:59:42,875
خداحافظ

1296
00:59:43,583 --> 00:59:44,583
خداحافظ

1297
00:59:48,208 --> 00:59:49,792
نمیتونیم کاری کنیم

1298
00:59:50,208 --> 00:59:52,542
میشه واسه‌م یه کیسه آبگرم بیاری؟

1299
01:00:41,250 --> 01:00:43,958
!مشکلات زنونه! مشکلات زنونه

1300
01:00:44,125 --> 01:00:45,667
آره، میدونم

1301
01:00:47,208 --> 01:00:48,208
بخواب

1302
01:01:12,500 --> 01:01:13,500
سمایلی

1303
01:01:13,708 --> 01:01:14,708
سمایلی

1304
01:01:15,875 --> 01:01:17,667
 کیه؟-
تو... بیا اینجا-

1305
01:01:17,833 --> 01:01:18,833
عه، تویی؟

1306
01:01:19,458 --> 01:01:20,579
بیا، بریم باهم دوش بگیریم

1307
01:01:21,292 --> 01:01:22,625
سیم ‌کارتش فعال شده

1308
01:01:23,375 --> 01:01:24,625
سیم‌ کارت کی؟-
شاهرخ-

1309
01:01:25,042 --> 01:01:26,282
هر لحظه ممکنه زنگ بزنه

1310
01:01:26,667 --> 01:01:29,458
،نمیدونم چرا این روزا انقدر بهم علاقه پیدا کرده
واقعا نمیدونم

1311
01:01:29,750 --> 01:01:30,851
من دیگه نمیخوام این فیلم بازی کردن رو ادامه بدم

1312
01:01:30,875 --> 01:01:32,417
دیوونه شدی؟ داری چیکار میکنی؟

1313
01:01:32,500 --> 01:01:34,250
 قوی باش. یکم لطف از خودت نشون بده

1314
01:01:34,583 --> 01:01:35,417
هممونو به کشتن میدی

1315
01:01:35,500 --> 01:01:37,792
...اگه پری بفهمه

1316
01:01:38,333 --> 01:01:39,684
هممون به فنا میریم، من میرم ببینمش

1317
01:01:39,708 --> 01:01:41,167
نمیخواد جایی بری

1318
01:01:42,042 --> 01:01:43,667
به دختر کوچولوی بابا گفتم بیاد اینجا

1319
01:01:43,750 --> 01:01:44,833
اینجا؟-
آره-

1320
01:01:44,917 --> 01:01:47,583
چرا؟-
...اگه ببینه که مثل دخترا لباس پوشیدی-

1321
01:01:47,667 --> 01:01:50,375
کاملا اون شک‌اش درباره این که
چرا روی صورتت رژلب داری برطرف میشه

1322
01:01:50,708 --> 01:01:51,708
فهمیدی؟

1323
01:01:53,250 --> 01:01:55,375
یه بار تو عمرت یه حرف درست و منطقی زدی، داداش

1324
01:01:55,708 --> 01:01:56,708
راده، راده

1325
01:01:56,875 --> 01:01:59,292
مرسی. قربونت بشم

1326
01:01:59,875 --> 01:02:03,250
پسر... من خیلی تو دردسر انداختمت، نه؟-
اشکالی نداره-

1327
01:02:03,333 --> 01:02:06,083
وقتی که بغلت میکنم خیلی احساس آرامش میکنم

1328
01:02:06,292 --> 01:02:08,958
تعجبی نداره که اون شاهرخ احمق
انقدر ازت خوشش میاد

1329
01:02:09,792 --> 01:02:11,083
توام لمسم کن دیگه

1330
01:02:11,667 --> 01:02:12,792
!چیه... ساکت باش دیگه

1331
01:02:16,042 --> 01:02:17,208
یا خود خدا

1332
01:02:18,792 --> 01:02:21,583
به عنوان یه هندی، چطوری میتونی انقدر زود بیای؟

1333
01:02:22,125 --> 01:02:23,125
کارت اشتباهه

1334
01:02:23,333 --> 01:02:24,333
از دستت ناراحت شدم

1335
01:02:24,667 --> 01:02:25,667
خفه شو ببینم

1336
01:02:26,250 --> 01:02:27,542
...شک کرده بودما

1337
01:02:28,250 --> 01:02:29,500
ولی با اون؟

1338
01:02:32,583 --> 01:02:33,583
انقدر فیلم بازی نکن

1339
01:02:34,458 --> 01:02:36,000
حالا چیکار باید بکنم؟ سکینا

1340
01:02:36,083 --> 01:02:40,833
،سکینا، توروخدا گوش کن ببین چی میگم
اونطوری که فکر میکنی نیست

1341
01:02:41,750 --> 01:02:43,667
مرتیکه بیشعور، خدا لعنتت کنه

1342
01:02:43,917 --> 01:02:46,042
شک کرده بودما. ازش متنفرم

1343
01:02:48,667 --> 01:02:50,958
!از امروز نه به پوجا، فقط کرم

1344
01:02:51,750 --> 01:02:52,833
خیلی بامزه‌ست

1345
01:02:53,917 --> 01:02:55,292
عه، اومدی

1346
01:02:58,708 --> 01:02:59,708
!درش آوردم

1347
01:03:01,083 --> 01:03:02,083
که اینطور

1348
01:03:02,625 --> 01:03:03,625
اصلا خجالت نمیکشی؟

1349
01:03:04,375 --> 01:03:06,750
همچین چیزای چندشی رو با افتخار به زبون میاری

1350
01:03:07,875 --> 01:03:09,958
...نه-
اول که اون رژ لبه، الانم که این-

1351
01:03:10,042 --> 01:03:10,875
...گوش کن

1352
01:03:10,958 --> 01:03:11,792
چیو گوش کنم؟

1353
01:03:11,875 --> 01:03:13,625
دارم با چشم خودم میبینم دیگه-
...ولی-

1354
01:03:13,708 --> 01:03:15,429
چطور تونستی به‌خاطر چندرغاز پول این کارو بکنی، کرم؟

1355
01:03:15,500 --> 01:03:17,000
...نه به خدا-
حال بهم زنه-

1356
01:03:17,083 --> 01:03:17,917
چی حال بهم زنه؟

1357
01:03:18,000 --> 01:03:19,601
!دنبالم نیا-
پس کجا باید برم؟-

1358
01:03:19,625 --> 01:03:20,500
برو به درک-
کجا؟-

1359
01:03:20,583 --> 01:03:21,750
برو بپر توی رودخونه بمیر

1360
01:03:21,833 --> 01:03:23,625
بابا دارم میگم درش آوردم

1361
01:03:23,708 --> 01:03:24,768
"یادم رفت بگم "از بدن خودم

1362
01:03:24,792 --> 01:03:26,708
بابا از تَن خودم درش آوردم

1363
01:03:27,792 --> 01:03:28,792
مال خودمه

1364
01:03:33,250 --> 01:03:34,250
پری

1365
01:03:34,292 --> 01:03:35,643
سلام داداش. راده راده-
باشه باشه-

1366
01:03:35,667 --> 01:03:37,667
پری، اون سوتین خودم بود
یه لحظه گوش کن چی میگم

1367
01:03:37,750 --> 01:03:40,375
جدی میگی؟ پس چرا من تاحالا ندیده بودم بپوشیش
برو به درک

1368
01:03:40,458 --> 01:03:41,699
باور کن لباس تئاترم بود

1369
01:03:41,750 --> 01:03:44,591
،میدونی که از بچگی به عنوان نقش رادا، سیتا
دروپادی و بقیه لباس می‌پوشیدم

1370
01:03:45,125 --> 01:03:46,417
حرفمو باور نمیکنی؟-
نه-

1371
01:03:46,500 --> 01:03:48,061
میخوای با برنامه‌ریز صحبت کنی؟-
آره-

1372
01:03:50,042 --> 01:03:52,917
حتما، باهاش حرف بزن. برنامه ریز رو میگم

1373
01:03:54,125 --> 01:03:55,333
سلام کرم

1374
01:03:55,417 --> 01:03:57,601
همه لباسا رو پوشیدی؟
اون سوتینه رو هنوز امتحان نکردی؟

1375
01:03:57,625 --> 01:04:00,250
آره، یکمی تنگ بود
باید یه دو سایز بزرگ‌تر باشه

1376
01:04:04,750 --> 01:04:08,000
...کرم، من فکر کردم که
ولش کن، معذرت میخوام

1377
01:04:09,250 --> 01:04:11,958
بهم شک نداشته باش، من فقط مال توام

1378
01:04:13,208 --> 01:04:14,208
دوستت دارم

1379
01:04:17,292 --> 01:04:18,125
منم دوستت دارم

1380
01:04:18,208 --> 01:04:19,833
مگه از روی جنازه من رد بشی

1381
01:04:19,917 --> 01:04:20,750
 رد میشم

1382
01:04:20,875 --> 01:04:22,958
توروخدا رفیق، یه دقیقه گوش کن
جان من این کارو نکن

1383
01:04:23,042 --> 01:04:24,184
جفتمونو میندازه پشت میله های زندان

1384
01:04:24,208 --> 01:04:25,726
اگه فرصتی باشه که تمومش کنیم، دقیقا همین الانه

1385
01:04:25,750 --> 01:04:26,893
اینجا از زندان بدتره

1386
01:04:26,917 --> 01:04:28,893
دوست دخترم اگه بفهمه چیکار کردم
ولم میکنه و میره

1387
01:04:28,917 --> 01:04:30,309
آخه چرا میخوای این کارو بکنی؟

1388
01:04:30,333 --> 01:04:31,833
...بیا این ماجرا رو حل کنیم، اول تو گوگل سرچ کنیم

1389
01:04:32,583 --> 01:04:35,292
،همین الان میرم پیش ابوسلیم
این لباسای مسخره رو از تنم درمیارم

1390
01:04:35,375 --> 01:04:36,601
و از پوجا به کرم تبدیل میشم

1391
01:04:36,625 --> 01:04:38,417
...بالاخره اونم باید بفهمه که جای جوجه

1392
01:04:38,500 --> 01:04:39,500
!قناری رنگ کردن و بهش فروختن

1393
01:04:40,042 --> 01:04:43,083
بابا بیخیال قناری داداش
الان می‌گیره خودمونو میکنه تو ظرف رنگ، رنگی در میاره

1394
01:04:43,167 --> 01:04:45,417
عجب دروغ و خیانت بزرگی

1395
01:04:45,667 --> 01:04:47,500
شک کرده بودما

1396
01:04:47,792 --> 01:04:49,875
همینجوری بزنشون، واینستا

1397
01:04:50,958 --> 01:04:51,792
...عمو

1398
01:04:51,875 --> 01:04:54,750
این شکلی بزنشون-
خدایا-

1399
01:04:55,208 --> 01:04:56,476
چرا انقدر ناجور کتکشون میزنن؟

1400
01:04:56,500 --> 01:04:57,809
بزنش احمق-
ببخشید لطفا-

1401
01:04:57,833 --> 01:04:59,042
اون عوضیا بهمون دروغ گفتن

1402
01:04:59,208 --> 01:05:00,208
دروغ گفتن؟

1403
01:05:02,833 --> 01:05:04,167
بیا بریم-
...کیفت-

1404
01:05:04,250 --> 01:05:05,750
عمو، لطفا کافیه

1405
01:05:07,792 --> 01:05:09,208
توروخدا نجاتم بده داداش

1406
01:05:09,292 --> 01:05:10,917
...عوضی خیانت‌کار

1407
01:05:11,125 --> 01:05:13,605
ابو ددی، چیشده؟
چرا داری این بیچاره ها رو کتک میزنی؟

1408
01:05:13,667 --> 01:05:14,667
چون بهم دروغ گفتن

1409
01:05:14,917 --> 01:05:16,500
گفته بودن قراره بریم فیلم سانی رو ببینیم

1410
01:05:16,792 --> 01:05:18,792
"منم گفتم "باشه حتما، بیاین بریم

1411
01:05:19,083 --> 01:05:20,958
بیست دقیقه از فیلم رو دیدم

1412
01:05:21,042 --> 01:05:24,333
ولی سانی لیون به جای سانی دوئل توش بازی می‌کرد

1413
01:05:24,417 --> 01:05:26,177
تازه یکی دیگه داشت پمپ دستی رو فشار میداد

1414
01:05:27,125 --> 01:05:29,625
...این که دروغ بزرگی نیست-
دروغ بزرگی نیست؟-

1415
01:05:30,042 --> 01:05:32,708
تو کل داستان رو عوض کردی
چطور جرات میکنی بگی دروغت بزرگ نبوده؟

1416
01:05:33,583 --> 01:05:35,958
تو چیزی میخواستی بگی؟

1417
01:05:36,375 --> 01:05:39,083
میخواستی یه چیزی درمورد جوجه
و قناری بگی، درست میگم؟

1418
01:05:39,167 --> 01:05:40,625
نه بابا، درباره چی حرف میزنی؟

1419
01:05:41,542 --> 01:05:42,667
...فقط میخواستم بگم که

1420
01:05:42,750 --> 01:05:45,000
دیدن فیلم سانی لیون هم مشکلی نداره

1421
01:05:45,083 --> 01:05:48,083
معلومه، من که با سانی لیون مشکلی ندارم

1422
01:05:48,167 --> 01:05:49,417
دختر دوست داشتنی‌ایه

1423
01:05:49,500 --> 01:05:50,500
اما دروغ

1424
01:05:50,750 --> 01:05:52,583
از دروغ به هیچ وجه نمیگذرم

1425
01:05:52,833 --> 01:05:53,667
بزنیدش

1426
01:05:53,750 --> 01:05:55,083
داداش

1427
01:05:58,958 --> 01:05:59,958
...داداش

1428
01:06:00,833 --> 01:06:05,375
حدودا دو ساعت، دوتا برگر و سه تا بستنی زمان برد
تا بتونم سکینا رو راضی کنم

1429
01:06:05,458 --> 01:06:08,208
که بهش خیانت نمی‌کردم

1430
01:06:08,792 --> 01:06:12,250
کل موبایلم رو چک کرد، حتی تا باطری موبایلم

1431
01:06:12,542 --> 01:06:13,417
فقط اونطوری راضی شد

1432
01:06:13,500 --> 01:06:15,208
...بامزه نیست-
ببند، ساکت شو-

1433
01:06:17,333 --> 01:06:20,042
میتونی تصور کنی که دختر شدن چقدر سخته؟

1434
01:06:20,875 --> 01:06:21,875
نه

1435
01:06:22,375 --> 01:06:25,792
پس احتمالا دختر بودن از اونم خیلی سخت‌تره

1436
01:06:26,875 --> 01:06:27,875
بیا از من بپرس تا بهت بگم

1437
01:06:31,000 --> 01:06:33,667
مست شدی بابا، به خودت بیا

1438
01:06:34,375 --> 01:06:36,417
من میرسونمت خونه

1439
01:06:36,792 --> 01:06:38,542
ما داداشیا با همدیگه میریم، خیالت تخت

1440
01:06:39,000 --> 01:06:42,042
خدا میدونه خونه کدوم خری قراره منو ببری

1441
01:06:42,958 --> 01:06:45,667
...من خودم میرم، نه وایسا

1442
01:06:57,500 --> 01:06:59,958
مامان بیدار شد-
مامان بیدار شد-

1443
01:07:00,042 --> 01:07:01,292
مامان بیدار شده-
مامان کدوم خریه؟-

1444
01:07:01,792 --> 01:07:04,125
بابا-
بابا-

1445
01:07:04,208 --> 01:07:05,375
بابا-
چیشده؟-

1446
01:07:05,458 --> 01:07:06,625
برید بخوابید

1447
01:07:08,917 --> 01:07:10,792
مامان بیدار شده، مامان بیدار شده

1448
01:07:10,875 --> 01:07:11,976
بیدار شدی-
مامان بیدار شده-

1449
01:07:12,000 --> 01:07:13,042
مامان بیدار شده

1450
01:07:14,208 --> 01:07:15,125
من چطوری اومدم اینجا؟

1451
01:07:15,208 --> 01:07:17,917
وسط خیابون دراز به دراز افتاده بودی
من آوردمت اینجا

1452
01:07:18,958 --> 01:07:20,750
کی دلش میاد گل به این قشنگی وسط خیابون ول کنه؟

1453
01:07:22,125 --> 01:07:23,976
به نظرت من شبیه گلم؟-
بعلههه-

1454
01:07:24,000 --> 01:07:26,917
حتی زن اولم هم مثل گل بود، با یه گلدون اومد

1455
01:07:28,500 --> 01:07:31,292
یه سوال دارم. کجا مشروب خورده بودی؟

1456
01:07:32,542 --> 01:07:33,917
آره، یه کوچولو اسکواچ خوردم

1457
01:07:34,000 --> 01:07:35,542
ولی بوی پرتقال میدادی

1458
01:07:36,750 --> 01:07:39,792
آره خب، یکمی هم از اونا کنارش خوردم

1459
01:07:39,875 --> 01:07:42,000
...همونطور که خودت میدونی، رقصیدن توی بار و اینا

1460
01:07:42,083 --> 01:07:43,625
فقط یه چند روز دیگه صبر کن

1461
01:07:43,708 --> 01:07:47,375
به محض این که طلاق بگیرم، مادر بچه‌هام میشی

1462
01:07:48,167 --> 01:07:50,167
بابا، من میخوام مامانی رو بغل کنم

1463
01:07:50,250 --> 01:07:52,458
بابا، من شیر میخوام

1464
01:07:54,667 --> 01:07:57,226
بغل کردنو یه کاریش میکنم حالا
ولی این شیر رو چیکار کنم؟

1465
01:07:57,250 --> 01:07:59,434
شیر توی آشپزخونه هست، داره اونو میگه

1466
01:07:59,458 --> 01:08:01,042
زود باش پسرم، خودت برو

1467
01:08:03,125 --> 01:08:06,042
میخوای... مادرشون باشی؟

1468
01:08:06,417 --> 01:08:08,750
نه... نمیتونم

1469
01:08:08,833 --> 01:08:09,833
اونو بسپارش به من

1470
01:08:09,958 --> 01:08:12,625
ولی... من دارم با یکی دیگه عروسی میکنم

1471
01:08:12,708 --> 01:08:14,167
من می‌کُشمش و باهات عروسی میکنم

1472
01:08:16,417 --> 01:08:17,458
خیلی جیگری

1473
01:08:17,792 --> 01:08:19,500
خیلی دیر شده، من باید برم

1474
01:08:19,583 --> 01:08:22,417
نمیشه که همینطوری بری، من می‌رسونمت خونه

1475
01:08:22,833 --> 01:08:23,917
منو می‌رسونی خونه؟

1476
01:08:24,000 --> 01:08:25,000
نمیشه؟

1477
01:08:25,333 --> 01:08:27,458
من عاشق کارای خیرم

1478
01:08:37,625 --> 01:08:39,458
پس اینجا زندگی میکنی

1479
01:08:39,583 --> 01:08:40,958
تو اون کوچه پشتی

1480
01:08:41,417 --> 01:08:42,417
پس ردش کردیم که

1481
01:08:42,917 --> 01:08:44,958
جلوی خونه ممکنه یهویی یکی ببینه

1482
01:08:45,042 --> 01:08:46,792
راست میگی-
اینجا کسی رو می‌شناسی؟-

1483
01:08:47,125 --> 01:08:49,208
آره... یه چند نفری رو می‌شناسم

1484
01:08:49,750 --> 01:08:50,750
باشه، مرسی

1485
01:08:52,750 --> 01:08:55,417
قبل این که بری، اون سه تا کلمه جادوییت رو بگو

1486
01:08:57,250 --> 01:08:59,583
من... عن... دارم

1487
01:09:00,542 --> 01:09:03,917
واهاهای، حرف نداره به خدا این زن

1488
01:09:08,000 --> 01:09:11,375
خواهرخونده، عمو، بوس

1489
01:09:11,792 --> 01:09:12,792
دستور

1490
01:09:15,333 --> 01:09:16,500
این کار خودمه

1491
01:09:19,042 --> 01:09:22,083
انگار خوب پول رو مدیریت کردن

1492
01:09:22,167 --> 01:09:23,958
بابا بهت که گفتم، کرم مدیریتش میکنه

1493
01:09:29,250 --> 01:09:31,875
اوه، آقای نقاش

1494
01:09:32,625 --> 01:09:33,458
...بیا اینجا

1495
01:09:33,542 --> 01:09:35,750
سلام آقا

1496
01:09:35,833 --> 01:09:38,750
راده راده-
راده... راده راده-

1497
01:09:38,833 --> 01:09:40,208
راده راده

1498
01:09:40,458 --> 01:09:44,125
برای پول بیشتر درخواست وام بهره بالا دادی؟

1499
01:09:44,292 --> 01:09:47,417
نه بابا، الان دیگه کلی پول داریم

1500
01:09:47,500 --> 01:09:49,083
حتی میتونیم خودمون به بقیه وام بدیم

1501
01:09:49,167 --> 01:09:51,208
جدا؟ بریم بشینیم-
حتما، بیاین-

1502
01:09:51,500 --> 01:09:54,167
اینجا بشینید، من براتون چایی میارم

1503
01:10:01,542 --> 01:10:06,500
وای، با چیزی که تصور می‌کردم خیلی فرق داره

1504
01:10:07,083 --> 01:10:09,292
ولی به من میاد

1505
01:10:09,667 --> 01:10:11,292
پوجا

1506
01:10:12,667 --> 01:10:14,042
پوجا؟

1507
01:10:14,292 --> 01:10:15,625
جنابعالی کی باشین داداش؟

1508
01:10:15,750 --> 01:10:18,667
عه، مراقب حرفات باش
من برات شبیه داداشام؟

1509
01:10:18,750 --> 01:10:22,417
بانک، کارت اعتباری، سیندور، شوهر گمشده
تائیدیه، یادت نیست؟

1510
01:10:23,042 --> 01:10:24,042
تایگر

1511
01:10:25,042 --> 01:10:26,708
نشناختی؟-
تایگر کدوم خریه؟-

1512
01:10:26,792 --> 01:10:31,333
میدم به جرم آزار جنسی به خانما دستگیرت کنن، عوضی

1513
01:10:31,833 --> 01:10:34,292
اون ببره از بانک اینجا چیکار میکنه؟

1514
01:10:34,583 --> 01:10:36,958
بهش بگو دیگه، من ببر توام-
چی؟-

1515
01:10:37,042 --> 01:10:38,042
تو پوجای منی

1516
01:10:38,125 --> 01:10:40,792
گوش کن ببین چی میگم، روباه مکار
تاحالا اصلا عکس یه ببر رو دیدی؟

1517
01:10:41,250 --> 01:10:45,750
عمو خجالت بکش، یه نگاه به سن خودت
و سن اون بنداز

1518
01:10:46,625 --> 01:10:48,333
جای دخترته

1519
01:10:48,417 --> 01:10:53,333
جای دخترم نیست، دخترمه مرتیکه الاغ

1520
01:10:53,667 --> 01:10:56,458
تو جاگ‌جیت نیستی؟-
جاگ‌جیت منم-

1521
01:10:56,917 --> 01:10:57,917
تو کی هستی؟

1522
01:10:58,208 --> 01:11:00,958
جاگ‌جیت تویی؟-
کارت ملی بدم بهت؟-

1523
01:11:01,042 --> 01:11:03,042
 پس تویی؟-
بله-

1524
01:11:03,167 --> 01:11:05,083
روزای آخر عمری این کارا چیه؟

1525
01:11:05,167 --> 01:11:06,625
...اگه با پوجا بری بیرون

1526
01:11:06,708 --> 01:11:09,583
همه میگن عجب پدر و دختر قشنگی

1527
01:11:09,667 --> 01:11:11,292
هیچکسی بهت نمیگه شوهرِ پوجا

1528
01:11:11,375 --> 01:11:14,167
گوش کن احمق، گمشو ببینم

1529
01:11:14,250 --> 01:11:15,500
عمو، این پوجا کیه؟

1530
01:11:15,583 --> 01:11:17,917
نمیدونم این پوجا که میگی دقیقا کیه

1531
01:11:18,000 --> 01:11:21,083
آقا، فکر کنم سراغ جاگ‌جیت اشتباهی اومدین

1532
01:11:21,792 --> 01:11:23,583
ببخشید، اشتباه گرفتم

1533
01:11:23,875 --> 01:11:25,995
...اگه کارت اعتباری خواستین حتما به من زنگ-
برو بیرون بابا-

1534
01:11:26,042 --> 01:11:27,125
گمشو ببینم

1535
01:11:28,042 --> 01:11:29,875
بفرمایین-
نه، ممنون-

1536
01:11:31,167 --> 01:11:36,875
ببینید، هرچی سریعتر شرایطی که گفتم رو انجام میدین

1537
01:11:37,083 --> 01:11:40,083
فقط در اون صورت کارای مراسم عروسی رو شروع می‌کنیم

1538
01:11:40,208 --> 01:11:43,583
!درغیر این صورت، پری بی پری

1539
01:11:44,708 --> 01:11:45,708
بریم

1540
01:11:50,292 --> 01:11:51,292
آقای گولدی

1541
01:11:51,417 --> 01:11:52,292
خواهر سونا

1542
01:11:52,375 --> 01:11:54,583
جناب، اینجا اجازه نداریم هندی صحبت کنیم

1543
01:11:54,667 --> 01:11:55,917
اوکی

1544
01:11:56,125 --> 01:11:57,375
پس آقای گولدی-
بله؟-

1545
01:11:57,458 --> 01:12:00,667
بچه های شما توی زبان انگلیسی و رقص خیلی افتضاحن

1546
01:12:00,750 --> 01:12:01,750
نه، نه اصلا

1547
01:12:03,250 --> 01:12:04,708
ممکنه توی رقصیدن یکم ضعف داشته باشن

1548
01:12:04,792 --> 01:12:07,083
ولی انگلیسی... امکان نداره

1549
01:12:08,458 --> 01:12:09,458
چند لحظه ببخشید

1550
01:12:11,375 --> 01:12:13,083
مادر آینده بچه‌هامه

1551
01:12:13,292 --> 01:12:14,458
لطفا انگلیسی حرف بزنید

1552
01:12:14,708 --> 01:12:15,708
سوری

1553
01:12:17,833 --> 01:12:18,833
پوجا

1554
01:12:18,875 --> 01:12:19,875
کجایی؟

1555
01:12:20,000 --> 01:12:23,333
من... مدرسه بچه ها. انگلیسی وری وری متوسط

1556
01:12:23,792 --> 01:12:25,125
اینجا زبان هندی نه مجاز

1557
01:12:25,292 --> 01:12:27,750
اگه هندی هم مجاز نباشه کی این مدل
انگلیسی حرف زدن رو میفهمه آخه؟

1558
01:12:29,083 --> 01:12:31,375
هان؟ حالا چرا زنگ زدی؟

1559
01:12:31,458 --> 01:12:32,458
جناب-
هان؟-

1560
01:12:32,542 --> 01:12:33,458
لطفا هندی حرف نزنید

1561
01:12:33,542 --> 01:12:34,792
پوجا جان، بگو

1562
01:12:35,542 --> 01:12:37,333
حتی اگه باشی هم یه دختر در امان نیست

1563
01:12:37,542 --> 01:12:38,542
کدوم دختر؟

1564
01:12:38,708 --> 01:12:39,708
جناب

1565
01:12:41,458 --> 01:12:42,458
ویچ لیدیز؟

1566
01:12:42,500 --> 01:12:45,500
من، خانم پوجا ساجان تیواری

1567
01:12:45,750 --> 01:12:48,333
خانم پوجا ساجان تیواری؟

1568
01:12:49,458 --> 01:12:51,417
بچه ها، گوش هاتون رو استاپ کنید
<font color="#ffff80">(میخواست بگه بگیرید خیر سرش)</font>

1569
01:12:52,458 --> 01:12:55,917
ببخشید خانم، "حروم‌خور" به انگلیسی چی میشه؟

1570
01:12:57,792 --> 01:12:59,042
کانون کی ایجات" چطور؟"
<font color="#ffff80">(زیر پا گذاشتن قانون)</font>

1571
01:12:59,417 --> 01:13:00,417
احترام به قانون

1572
01:13:03,042 --> 01:13:06,083
کدوم الاغی جرات کرده
دستشو روی قانون من بذاره؟

1573
01:13:06,292 --> 01:13:08,875
یکی هست بهش میگن تایگر از بانک لنا دنا

1574
01:13:09,625 --> 01:13:10,667
خب؟

1575
01:13:10,750 --> 01:13:12,458
برام یه پیام‌های کثافتی می‌فرسته که نگو

1576
01:13:12,542 --> 01:13:14,393
همش مجبورم گوشیمو با وایتکس بشورم

1577
01:13:14,417 --> 01:13:16,292
...خانم-
جناب-

1578
01:13:16,917 --> 01:13:17,833
لطفا

1579
01:13:17,917 --> 01:13:18,917
صبر کن، لطفا

1580
01:13:20,042 --> 01:13:24,458
خانم، "توچه بن ده تاکه لون دیاباز" به انگلیسی
 چی میشه؟

1581
01:13:24,542 --> 01:13:26,375
مغزمو سابیدی بابا مرتیکه نفهم

1582
01:13:26,458 --> 01:13:30,125
خیلی احمقی، گمشو برو بیرون ببینم

1583
01:13:31,042 --> 01:13:33,042
هندی و انگلیسی حرف زدنم بامزه نبود؟

1584
01:13:33,208 --> 01:13:34,375
با انگلیسی یکی نیست

1585
01:13:34,458 --> 01:13:35,458
!برو بیرون

1586
01:13:35,708 --> 01:13:38,083
پدر، پدر

1587
01:13:38,292 --> 01:13:40,167
باید خودت رو آماده کنی

1588
01:13:40,417 --> 01:13:45,333
عموم ساجان تیواری، داداش سونا

1589
01:13:45,417 --> 01:13:49,125
،سومین شوهر عمه جومانی

1590
01:13:50,042 --> 01:13:52,500
داره با خواهر پوجا خیانت میکنه

1591
01:13:55,292 --> 01:13:56,476
سر صبح زهرماری زدی؟

1592
01:13:56,500 --> 01:13:59,917
تا بچه به بغل نبینیش حرف منو باور نمیکنی، نه؟

1593
01:14:00,000 --> 01:14:01,000
کافیه

1594
01:14:02,083 --> 01:14:04,250
دختر من خیلی پاک و شریفه

1595
01:14:04,667 --> 01:14:07,708
اون مرتیکه لاشیه... خدایا منو ببخش

1596
01:14:07,792 --> 01:14:08,792
خدای بزرگ، منو ببخش

1597
01:14:09,042 --> 01:14:09,917
اون راسو عوضیه

1598
01:14:10,000 --> 01:14:11,292
صدر درصد هست

1599
01:14:12,292 --> 01:14:15,458
همزمان با جفتشون هست

1600
01:14:15,542 --> 01:14:19,583
اگه ولش کنیم کل زن‌های این خونه رو مال خودش میکنه

1601
01:14:20,500 --> 01:14:22,625
خداروشکر که دیگه مامان زنده نیست

1602
01:14:22,708 --> 01:14:24,143
وگرنه بابام هم میشد

1603
01:14:24,167 --> 01:14:26,083
از خدا بترس پسر

1604
01:14:26,458 --> 01:14:28,667
حداقل تن مرده رو توی گور نلرزون

1605
01:14:29,542 --> 01:14:33,250
بازم اون جومانی میخواد با این کثافت عروسی کنه

1606
01:14:33,417 --> 01:14:35,333
خاک بر سرش کنن

1607
01:14:35,417 --> 01:14:39,500
ببینید بچه ها، اینجا خونه پدر جدیدتونه. برید

1608
01:14:39,583 --> 01:14:40,417
درست رنگ کن

1609
01:14:40,500 --> 01:14:42,375
بابا-
بابا-

1610
01:14:46,708 --> 01:14:47,708
خدایا

1611
01:14:57,708 --> 01:15:02,667
♪ قلبم بدون تو تنها بود ♪

1612
01:15:03,625 --> 01:15:08,417
♪ مخفیانه منتظرت بودم ♪

1613
01:15:08,500 --> 01:15:09,958
ولشون کن، بذار نفس بکشن

1614
01:15:10,375 --> 01:15:11,583
عه، ولشون کن-
آهان، باشه-

1615
01:15:11,667 --> 01:15:14,667
مامان-
مامان-

1616
01:15:14,750 --> 01:15:16,125
خانم جومانی، اومدین؟

1617
01:15:16,875 --> 01:15:18,167
انقدر مودبانه حرف نزن

1618
01:15:18,250 --> 01:15:21,542
یه مدتی گذشته، لطفا چیزی بهم نگید

1619
01:15:23,333 --> 01:15:25,833
اومدم اینجا تا یه موضوع مهمی رو بگم

1620
01:15:25,917 --> 01:15:26,917
بفرمایید

1621
01:15:27,417 --> 01:15:29,917
خیلی فکر کردم که چطوری سر بحث رو باز کنم

1622
01:15:30,000 --> 01:15:33,500
!هرجور دوست دارید بازش کنید، من همه جوره بازم

1623
01:15:34,042 --> 01:15:37,792
♪ ...مخفیانه منتظرت بودم ♪

1624
01:15:37,875 --> 01:15:39,167
درباره من چی فکر میکنی؟

1625
01:15:42,083 --> 01:15:43,417
مثل خانواده

1626
01:15:44,500 --> 01:15:45,500
وای، خدایا

1627
01:15:45,750 --> 01:15:47,292
ممنون-
خوش اومدین-

1628
01:15:48,542 --> 01:15:52,417
حقیقتش، من سه بار عروسی کردم

1629
01:15:52,958 --> 01:15:56,125
ولی تاحالا عشق واقعی رو تجربه نکردم

1630
01:15:57,417 --> 01:16:00,417
پس اومدم که باهات درباره عروسی کردنمون حرف بزنم

1631
01:16:00,500 --> 01:16:01,500
عروسی؟

1632
01:16:04,500 --> 01:16:07,333
پسرا، برید یه جای دور بازی کنید-
مامان-

1633
01:16:07,417 --> 01:16:08,833
برید دور... خیلی خیلی دور

1634
01:16:10,792 --> 01:16:12,833
وای

1635
01:16:16,792 --> 01:16:18,083
بشینید-
باشه-

1636
01:16:18,167 --> 01:16:19,167
بشینید

1637
01:16:22,750 --> 01:16:25,458
حتی تو این سن هم بمب انرژی هستین

1638
01:16:25,542 --> 01:16:28,625
این فقط تریلرش بود که دیدین، خود فیلم خیلی شدیدتره

1639
01:16:29,167 --> 01:16:31,667
خدا بهت سلامتی فراوون بده

1640
01:16:32,667 --> 01:16:35,542
پس، شما شرایطی برای این ازدواج نداری؟

1641
01:16:35,625 --> 01:16:36,833
من؟

1642
01:16:37,208 --> 01:16:41,625
من هیچ شرایطی برای عروسی و ازدواج ندارم

1643
01:16:44,167 --> 01:16:46,708
...مسئله سن و سال چطور

1644
01:16:46,917 --> 01:16:51,000
نه سن مهمه نه ملیت

1645
01:16:51,125 --> 01:16:52,667
این حرفا همشون به درد نخوره

1646
01:16:53,625 --> 01:16:55,042
بچه چی؟

1647
01:16:55,125 --> 01:16:58,542
عشق و علاقه‌ست که مهمه

1648
01:16:58,625 --> 01:16:59,905
بعدشم، همین الانم دوتا داری

1649
01:17:02,333 --> 01:17:03,333
خیلی خوبه

1650
01:17:03,417 --> 01:17:04,917
کرم رو سورپرایز میکنیم

1651
01:17:14,417 --> 01:17:18,042
آقا پسر، تایگر پندی کجا زنگی میکنه؟

1652
01:17:19,208 --> 01:17:20,208
چطور؟

1653
01:17:21,708 --> 01:17:23,000
میخواستم حساب باز کنم

1654
01:17:25,333 --> 01:17:29,417
متاسفانه، با کل خانواده‌اش تو سیل غرق شدن و مردن

1655
01:17:31,208 --> 01:17:32,042
عجب خبر بدی

1656
01:17:32,125 --> 01:17:34,208
چرا زر میزنی، داداش؟

1657
01:17:34,292 --> 01:17:36,268
تو کل ماتورا یه تایگر پندی داریم اونم تویی

1658
01:17:36,292 --> 01:17:37,292
ساکت شو

1659
01:17:37,375 --> 01:17:39,708
ولی اسمت اصلا به جثه‌ات نمیخوره

1660
01:17:40,167 --> 01:17:41,167
درسته

1661
01:17:41,208 --> 01:17:42,476
خب پندی صدام کنید، نه تایگر

1662
01:17:42,500 --> 01:17:43,500
بیشتر شبیه جوجه ماشینی تا تایگر

1663
01:17:43,708 --> 01:17:44,708
واقعا؟

1664
01:17:46,292 --> 01:17:47,167
تو، بیا اینجا

1665
01:17:47,250 --> 01:17:48,500
...نه

1666
01:17:48,583 --> 01:17:49,625
ازدواج چهارم؟

1667
01:17:50,000 --> 01:17:53,125
دیگه تعداد شوهر کردنات داره از
تعداد اتاقای خونه‌مون بیشتر میشه

1668
01:17:53,208 --> 01:17:55,583
داداش، احتمالا یادت نمیاد

1669
01:17:55,667 --> 01:18:00,083
،سر عروسی سومم که رفته بودیم آجمر
اون مرده پیشگوئه بهم گفت که

1670
01:18:00,167 --> 01:18:03,375
 اگه با یه مرد جوون‌تر از خودم عروسی کنم"

1671
01:18:03,458 --> 01:18:05,500
"اون دیگه آخرین ازدواج زندگیم میشه

1672
01:18:05,875 --> 01:18:09,958
اگه طلاق بگیره، پوجا جایگزینش میشه ها

1673
01:18:10,042 --> 01:18:10,958
وااای، نه

1674
01:18:11,042 --> 01:18:15,542
جومانی، اصلا درست نیست که
روابطت رو انقدر راحت تموم کنی

1675
01:18:15,708 --> 01:18:18,292
سعی کنید بیشتر همو درک کنید

1676
01:18:18,375 --> 01:18:20,875
سونا خوب درک میکنه

1677
01:18:20,958 --> 01:18:22,625
اینطوری ولش نکن

1678
01:18:22,708 --> 01:18:25,875
اگه شوهر بعدیت از این بدتر باشه چی؟

1679
01:18:30,875 --> 01:18:34,875
♪ ...لیواناشون رو توی بار بالا می‌برن ♪

1680
01:18:38,917 --> 01:18:40,792
مراقب باش، پیرمرد

1681
01:18:41,167 --> 01:18:44,500
فرق بین پیر و جوون رو حالیت نمیشه؟

1682
01:18:50,625 --> 01:18:52,333
آشنا به نظر میای

1683
01:18:52,417 --> 01:18:54,292
 خدا که نیستم، منم انسانم

1684
01:18:54,792 --> 01:18:57,042
حتما منو یه جایی دیدی دیگه
تو چرا اومدی اینجا؟

1685
01:18:58,167 --> 01:19:00,000
اومدم که درباره طلاقم حرف بزنم

1686
01:19:00,083 --> 01:19:02,204
منم اومدم که درباره عروسیم صحبت کنم-
عروسی؟-

1687
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
واقعا؟

1688
01:19:04,958 --> 01:19:07,875
تو این خونه زنی نیست که بخواد باهات عروسی کنه

1689
01:19:09,458 --> 01:19:10,750
سراغ کی اومدی؟

1690
01:19:10,833 --> 01:19:12,167
سلام علیکم داماد جان

1691
01:19:12,250 --> 01:19:14,042
نحسی اومد-
سلام-

1692
01:19:14,208 --> 01:19:15,917
...دلیل خوش‌شانسیم-
اون؟-

1693
01:19:16,000 --> 01:19:17,292
با من نیست

1694
01:19:17,375 --> 01:19:18,417
خودش اومده

1695
01:19:18,500 --> 01:19:19,750
شما کی هستین آقا؟

1696
01:19:19,958 --> 01:19:22,375
من جاگ‌جیت سینگ از ماتورام

1697
01:19:24,917 --> 01:19:25,750
ماشالله

1698
01:19:25,833 --> 01:19:27,042
جاگ‌جیت-
بله-

1699
01:19:27,125 --> 01:19:28,667
شاکویا، ببرشون داخل

1700
01:19:28,750 --> 01:19:31,375
بفرمایید، من راهنماییتون میکنم-
باشه، بریم-

1701
01:19:31,458 --> 01:19:32,875
من خودمختارم

1702
01:19:33,000 --> 01:19:33,875
داداش-
بله؟-

1703
01:19:33,958 --> 01:19:36,393
زود باهاش تموم کن
و بعدش در مورد ازدواج باهم بحث میکنیم

1704
01:19:36,417 --> 01:19:37,542
فهمیدم

1705
01:19:38,417 --> 01:19:40,125
واسه ازدواج عجله داری

1706
01:19:40,208 --> 01:19:41,476
برنامه ریزی برای عروسی بدون طلاق

1707
01:19:41,500 --> 01:19:43,083
...هی-
کی؟-

1708
01:19:43,292 --> 01:19:44,625
دارم باتو حرف میزنم

1709
01:19:45,042 --> 01:19:47,000
واسه خودم یه شوهر جدید پیدا کردم

1710
01:19:48,250 --> 01:19:49,292
که اینطور

1711
01:19:49,583 --> 01:19:51,083
♪...رادهه♪

1712
01:19:52,250 --> 01:19:53,250
ببخشید

1713
01:19:54,458 --> 01:19:56,667
بابا...بابا؟

1714
01:19:58,333 --> 01:20:00,667
چیکار کردی با خودت؟
خفاش قورت دادی؟

1715
01:20:00,958 --> 01:20:03,000
اومدم تا در مورد ازدواج صحبت کنم

1716
01:20:03,083 --> 01:20:04,375
ازدواج کی؟

1717
01:20:04,458 --> 01:20:07,333
ازدواجم با جومانی

1718
01:20:09,167 --> 01:20:11,333
نذار عشق دوباره دیوونه‌ات کنه، جاگجیت

1719
01:20:11,542 --> 01:20:14,167
من نه
اون زن جذاب دیوونه منه

1720
01:20:14,250 --> 01:20:17,417
این مرد سه سال از جوونیم رو خراب کرد

1721
01:20:18,167 --> 01:20:19,250
جوونی؟

1722
01:20:19,792 --> 01:20:22,917
تو تبلیغی هستی که بعداز دونیمه دیدم

1723
01:20:23,458 --> 01:20:25,458
نصف اولش هنوز رازه

1724
01:20:25,542 --> 01:20:27,417
!الان میکشمش-
جومانی-

1725
01:20:27,500 --> 01:20:29,333
دنبال یه بهونه‌ای که بهم دست بزنی-
!برو-

1726
01:20:29,875 --> 01:20:34,250
اومد خونه، پسر
گفت بدون من نمیتونه زندگی کنه

1727
01:20:34,333 --> 01:20:35,708
عقلت رو تو پیری از دست دادی

1728
01:20:36,000 --> 01:20:37,958
نمیخوای برگه‌های طلاق رو امضا کنی؟

1729
01:20:38,667 --> 01:20:39,667
نکن

1730
01:20:40,125 --> 01:20:42,083
بدون طلاق ازدواج میکنم

1731
01:20:45,333 --> 01:20:46,333
سلام

1732
01:20:46,750 --> 01:20:48,667
بعضی‌وقتا گوشیو جواب بده

1733
01:20:50,792 --> 01:20:54,292
...متاسفانه، تا وقتی طلاق نگیرن

1734
01:20:54,542 --> 01:20:55,958
نمیتونه ازدواج کنه

1735
01:20:56,042 --> 01:20:59,208
و به هر حال ما نمی‌تونیم واسه شش ماه
 هیچ مراسم جشنی داشته باشیم

1736
01:21:01,250 --> 01:21:02,583
پس بذار نامزد کنیم

1737
01:21:04,917 --> 01:21:06,583
خیلی سریعی

1738
01:21:06,875 --> 01:21:08,583
...ا‌گه مشکلی نداری

1739
01:21:09,042 --> 01:21:10,792
پس من هیچ اعتراضی ندارم

1740
01:21:11,125 --> 01:21:12,667
بذار کارمو برسه

1741
01:21:12,792 --> 01:21:14,500
...بیا اول مراسم حلقه رو انجام بدیم

1742
01:21:14,625 --> 01:21:15,625
کرم میتونه بعدا ملحق شه بهمون

1743
01:21:16,125 --> 01:21:17,565
بعد با کی حلقه ردو بدل کنم؟

1744
01:21:18,333 --> 01:21:19,458
من

1745
01:21:23,875 --> 01:21:25,833
چی داری میگی؟

1746
01:21:26,458 --> 01:21:29,058
پدر شوهر چطوری می تونه
 با عروسش حلقه رد و بدل کنه؟

1747
01:21:29,125 --> 01:21:30,125
پدر شوهر کی؟

1748
01:21:30,792 --> 01:21:31,792
کدوم عروس؟

1749
01:21:32,208 --> 01:21:34,667
و چرا باید با کرم حلقه ردوبدل کنن؟

1750
01:21:34,917 --> 01:21:36,792
با کی دیگه حلقه ردو بدل کنم اگه اون نه؟

1751
01:21:44,000 --> 01:21:49,667
جومانی، اگه با من نمیخوای ازدواج کنی
پس چرا اون قولا رو دادی؟

1752
01:21:49,875 --> 01:21:52,875
چطور تونستی همچین چیزی تصور کنی

1753
01:21:53,125 --> 01:21:55,458
من کارمو رو دوست دارم
و فقط با اون ازدواج میکنم

1754
01:21:55,542 --> 01:21:57,667
پس چرا در مورد ازدواج با من حرف زدی؟

1755
01:21:57,917 --> 01:22:01,792
اومدم باهات در مورد ازدواجم
با کارمو باهات حرف زدم

1756
01:22:01,875 --> 01:22:02,917
تاحالا سنت رو دیدی؟

1757
01:22:03,208 --> 01:22:05,292
سن و سال مهم نیست، جومانی

1758
01:22:05,833 --> 01:22:10,708
قول میدم، همه دنیا رو به پات میریزم

1759
01:22:10,875 --> 01:22:12,417
نمیخواد انقدرجلو بری

1760
01:22:12,958 --> 01:22:14,417
...یادت باشه

1761
01:22:14,500 --> 01:22:19,917
بعصی وقتا حتی اگه آخرین بار باشه
نوسان ضربه‌اش سخته

1762
01:22:20,000 --> 01:22:23,000
،دستمو یه جوری میچرخونم
که هیچوقت یادت نره

1763
01:22:23,250 --> 01:22:25,333
پوجا،به بابات بگو بره

1764
01:22:29,333 --> 01:22:30,458
گریه نکن، جانم

1765
01:22:30,542 --> 01:22:31,708
بچم، گریه نکن

1766
01:22:31,792 --> 01:22:33,500
...این یه سنت جدید نیست

1767
01:22:33,583 --> 01:22:35,375
واسه چندین نسل هست که داره تکرار میشه

1768
01:22:35,458 --> 01:22:39,125
پدر همیشه تو خونه عروسش تحقیر میشه

1769
01:22:40,042 --> 01:22:41,042
!دارم میرم

1770
01:22:59,167 --> 01:23:03,542
سلام! سلام، پوجا، لطفا روم قطع نکن

1771
01:23:03,833 --> 01:23:07,417
من خیلی عاشقتم

1772
01:23:07,667 --> 01:23:08,667
عشق حقیقی

1773
01:23:08,875 --> 01:23:10,375
!آی لاو یو

1774
01:23:12,500 --> 01:23:13,500
الو

1775
01:23:13,917 --> 01:23:14,917
الو

1776
01:23:16,375 --> 01:23:17,208
چیه اينا؟

1777
01:23:17,292 --> 01:23:18,292
بده تلفنمو

1778
01:23:19,000 --> 01:23:20,000
تایگر کیه؟

1779
01:23:20,167 --> 01:23:22,125
تیاگر شروف، بچه‌ای؟

1780
01:23:22,208 --> 01:23:23,649
در مورد بچه جکی حرف نمیزنم

1781
01:23:23,708 --> 01:23:25,429
تایگر پندی کیه که بهت زنگ میزنه؟

1782
01:23:25,833 --> 01:23:26,833
تایگز پندی

1783
01:23:27,125 --> 01:23:28,958
یکی که میشناسم، چرا باید بهت بگم؟

1784
01:23:29,042 --> 01:23:30,042
چرا بگی؟

1785
01:23:30,250 --> 01:23:31,917
در مورد غرور خونوادمونه، پوجا

1786
01:23:32,042 --> 01:23:33,292
در مورد آبروی پدرمه

1787
01:23:33,375 --> 01:23:35,726
ازمون پول میگیری
و با یکی دیگه رابطه داری

1788
01:23:35,750 --> 01:23:36,750
!بسه

1789
01:23:37,458 --> 01:23:39,917
هنوز ده هزار روپیه ندادی

1790
01:23:40,000 --> 01:23:41,250
هیچ وقت نمیگیریش، خانوم

1791
01:23:41,542 --> 01:23:44,000
تو خودتو شوهرم میدونی نه؟
پس مثل شوهر رفتار کن

1792
01:23:44,417 --> 01:23:46,458
بیا امشب انجامش بدیم-
...چی-

1793
01:23:46,667 --> 01:23:48,083
زودی-
دور شو-

1794
01:23:48,500 --> 01:23:49,500
از حدت رد نشو

1795
01:23:49,542 --> 01:23:51,542
هیچ وقت هیچ محدودیتی نذاشتی برام

1796
01:23:51,792 --> 01:23:53,625
این باغ میوه رو خراب کن

1797
01:23:53,750 --> 01:23:55,167
نابودش کن

1798
01:23:55,250 --> 01:23:56,500
باغت و بوپوشون

1799
01:23:56,583 --> 01:23:58,917
این کیران امروز برای شاهرخ میشه

1800
01:23:59,000 --> 01:23:59,833
نه-
آره-

1801
01:23:59,917 --> 01:24:01,875
!نه، نه-
آره-

1802
01:24:02,792 --> 01:24:03,917
!پوجا، لطفا

1803
01:24:04,042 --> 01:24:05,292
گوش کن بهم

1804
01:24:05,375 --> 01:24:06,625
گوش میدم-
لطفا-

1805
01:24:06,958 --> 01:24:08,208
نکن-
چیکار میکنی؟-

1806
01:24:08,292 --> 01:24:13,167
باید ثابت کنی که شوهر واقعیمی

1807
01:24:13,250 --> 01:24:14,625
بخواب

1808
01:24:15,292 --> 01:24:16,500
...بخواب

1809
01:24:20,250 --> 01:24:23,250
چی؟-
انگار عشق قدیمیم برگشته-

1810
01:24:23,500 --> 01:24:24,750
ببین، داشتم شوخی میکردم

1811
01:24:24,833 --> 01:24:26,434
هر چی تو این چند دقیقه اتفاق افتاده رو
فراموش کن

1812
01:24:26,458 --> 01:24:28,875
شوخی بود
دوربین اونجاس، سلام

1813
01:24:28,958 --> 01:24:30,292
!شوخی بسه

1814
01:24:30,542 --> 01:24:31,750
به ضربان قلبم گوش کن

1815
01:24:32,167 --> 01:24:33,750
این جوک نیست-
کنترل کن-

1816
01:24:33,833 --> 01:24:35,500
کنترل-
نمیتونم-

1817
01:24:35,625 --> 01:24:37,458
ولم کن-
...گوش کن-

1818
01:24:37,917 --> 01:24:39,458
دور شو-
چیزی نمیشه-

1819
01:24:39,542 --> 01:24:41,262
یا بازو فاصله-
کاری نمیکنم-

1820
01:24:51,625 --> 01:24:54,750
♪با ماشینم...راه افتادم♪

1821
01:24:54,833 --> 01:24:58,167
♪تو جاده و خیابونا♪

1822
01:24:58,250 --> 01:25:00,833
♪به یه دور برگردون رسیدم♪

1823
01:25:00,917 --> 01:25:04,292
♪جایی که قلبم رو از دست دادم♪

1824
01:25:04,833 --> 01:25:07,542
♪به یه دور برگردون رسیدم♪

1825
01:25:07,625 --> 01:25:10,250
♪...جایی که قلبم رو از دست دادم♪

1826
01:25:14,208 --> 01:25:15,208
شتت

1827
01:25:22,833 --> 01:25:23,833
این چیه؟

1828
01:25:25,292 --> 01:25:27,792
!ریزش مو! ریزش مو

1829
01:25:27,917 --> 01:25:28,917
این همه؟

1830
01:25:31,000 --> 01:25:32,375
...کلاه گیس

1831
01:25:33,792 --> 01:25:36,083
نه فقط مو، همه چیز الکی بود

1832
01:25:37,083 --> 01:25:38,083
ببین

1833
01:25:39,458 --> 01:25:40,458
و اینا هم

1834
01:25:40,500 --> 01:25:41,708
ویتامین سی بخور

1835
01:25:43,375 --> 01:25:44,375
های

1836
01:25:45,000 --> 01:25:46,000
خودم کرمم

1837
01:25:46,417 --> 01:25:47,875
و کرم پوجاس

1838
01:26:00,958 --> 01:26:02,042
!خدایا

1839
01:26:03,667 --> 01:26:04,875
چیکار کردی؟

1840
01:26:07,917 --> 01:26:08,958
ببخشید، رفیق

1841
01:26:09,125 --> 01:26:10,125
ببخشید؟

1842
01:26:13,042 --> 01:26:14,042
ببخشید؟

1843
01:26:17,792 --> 01:26:18,792
...اوه

1844
01:26:19,750 --> 01:26:20,750
الان فهمیدم

1845
01:26:22,000 --> 01:26:25,125
...اونشب، که افتادی تو بغلم

1846
01:26:26,167 --> 01:26:27,167
...اون احساس

1847
01:26:28,667 --> 01:26:32,458
...و اون روز، وقتی دستت ناخواسته دستم رو لمس کرد

1848
01:26:32,958 --> 01:26:33,958
...اون احساس

1849
01:26:35,208 --> 01:26:36,708
میدونستم حس لمس یه پسر داشت

1850
01:26:38,083 --> 01:26:39,417
...چون تو دختر نیستی

1851
01:26:40,042 --> 01:26:41,042
پسری

1852
01:26:42,167 --> 01:26:44,583
آره، دادش-
...وای خدایا-

1853
01:26:48,042 --> 01:26:50,458
!این چیزیه که دوست دارم، پسرا

1854
01:26:57,708 --> 01:26:58,917
پس، اون عشقته؟

1855
01:27:02,625 --> 01:27:03,458
انتخاب عالیییی

1856
01:27:03,542 --> 01:27:04,542
مرسی

1857
01:27:05,667 --> 01:27:07,417
چرا ازدواج کردی؟

1858
01:27:09,042 --> 01:27:11,083
...بابا خیلی دوستم داره

1859
01:27:12,042 --> 01:27:13,042
و منم دوسش دارم

1860
01:27:14,792 --> 01:27:16,042
نتونستم نه بگم

1861
01:27:16,542 --> 01:27:17,625
دقیقا

1862
01:27:19,125 --> 01:27:21,167
...و عشق یه پدر

1863
01:27:22,542 --> 01:27:24,125
پدرِ همه‌ی عشقاست

1864
01:27:25,042 --> 01:27:27,167
...یچه نه ماه تو رحم مامانش میمونه

1865
01:27:27,250 --> 01:27:29,667
اما همیشه تو دل پدر

1866
01:27:30,250 --> 01:27:32,625
نمیتونم کل زندگیم رو تو این خونه بگذرونم

1867
01:27:33,208 --> 01:27:35,708
...الان خیلی مستعدم که برقعه بپوشم

1868
01:27:35,792 --> 01:27:39,417
دیروز وقتی شیر برنج خوردم
فقط تونستم شیر بخورم برنجش نتونستم

1869
01:27:44,125 --> 01:27:47,250
چیکار کنیم؟
کجا بریم؟

1870
01:27:48,583 --> 01:27:49,917
!پسر، هیچ چاره‌ای نداریم

1871
01:27:51,875 --> 01:27:52,792
چی شد؟

1872
01:27:52,875 --> 01:27:54,625
نه، اینجا نه، بیرون

1873
01:27:54,917 --> 01:27:56,625
چرا گوشیش در دسترس نیست؟

1874
01:27:57,500 --> 01:27:58,625
سمایلی

1875
01:27:59,958 --> 01:28:00,958
هی، سکینا

1876
01:28:07,250 --> 01:28:08,917
کی داره این موقع بالا میاره؟

1877
01:28:11,125 --> 01:28:12,625
کلاه گیست بپوش

1878
01:28:13,750 --> 01:28:16,292
یا بابام مثل پدربزرگم، از شوک میمیره

1879
01:28:23,667 --> 01:28:24,833
عزیز بابا

1880
01:28:25,042 --> 01:28:26,958
چیزی به اسم عشق واقعی وجود نداره

1881
01:28:27,208 --> 01:28:28,333
فقط ساختگیه

1882
01:28:28,625 --> 01:28:30,250
دقیقا درسته

1883
01:28:32,958 --> 01:28:33,875
سلام

1884
01:28:33,958 --> 01:28:37,333
جاگجیت، تبریک

1885
01:28:37,417 --> 01:28:38,750
واسه توهم مبارک باشه

1886
01:28:38,958 --> 01:28:40,833
ولی چرا داری بهم تبریک میگی؟

1887
01:28:40,917 --> 01:28:44,042
به لطف خدا، پوجا حامله‌اس

1888
01:28:45,292 --> 01:28:48,708
بزن پشتش...بزن پشتش

1889
01:28:49,042 --> 01:28:50,042
چی شد؟

1890
01:28:51,333 --> 01:28:52,167
کی؟

1891
01:28:52,333 --> 01:28:53,417
تازه فهمیدیم

1892
01:28:53,625 --> 01:28:55,958
پول بیشتر میدی؟

1893
01:28:56,042 --> 01:28:57,292
...پول رو ولش کن

1894
01:28:57,375 --> 01:29:00,750
هر چی داریم به عروسمون میدیم

1895
01:29:01,458 --> 01:29:03,333
تو هم باید جشن بگیری، جاگجیت

1896
01:29:03,417 --> 01:29:04,684
قراره پدربزرگ شی

1897
01:29:04,708 --> 01:29:05,708
رادهه، رادهه

1898
01:29:05,792 --> 01:29:06,792
چی شده؟

1899
01:29:08,500 --> 01:29:12,042
!چیزی که تو دنیا تاحالا نشده

1900
01:29:12,833 --> 01:29:14,042
رادهه، رادهه-
رادهه، رادهه-

1901
01:29:15,625 --> 01:29:17,875
خیلی خوشحالم امروز دعا کنین

1902
01:29:17,958 --> 01:29:18,792
اوه، باشه

1903
01:29:18,875 --> 01:29:21,583
اول، حداقل بدون واسه کی باید دعا کنی

1904
01:29:22,292 --> 01:29:23,292
!بگو بگو

1905
01:29:23,375 --> 01:29:25,292
عروسم حامله‌اس

1906
01:29:25,375 --> 01:29:26,792
ماشالا

1907
01:29:26,875 --> 01:29:27,875
چه خبره؟

1908
01:29:28,667 --> 01:29:32,458
اگه چک سفیدت نقد شه، اینجوری یوونه میشی

1909
01:29:32,917 --> 01:29:34,637
تاحالا تو خونه‌تون قتل شده؟

1910
01:29:34,750 --> 01:29:35,583
نه

1911
01:29:35,667 --> 01:29:37,625
جلو بابات بگیر یا یکیش اتفاق میوفته

1912
01:29:39,417 --> 01:29:42,042
هی، آقا، برو تو صف
خیلی وقته منتظریم

1913
01:29:42,125 --> 01:29:42,958
گمشو

1914
01:29:43,042 --> 01:29:44,917
پسرمه

1915
01:29:45,000 --> 01:29:46,958
همچین روزی رو به
خاطر تلاش سخت اون داریم میبینیم

1916
01:29:47,042 --> 01:29:48,958
من همیشه شکرگزار شادی‌ای میشم

1917
01:29:49,125 --> 01:29:51,542
که امروز بهم دادی

1918
01:29:52,125 --> 01:29:53,417
بابا، باید صحبت کنیم

1919
01:29:53,833 --> 01:29:54,833
بگو

1920
01:29:54,958 --> 01:29:58,083
...باید یه چیزی بهت بگم، ولی

1921
01:29:58,375 --> 01:29:59,375
بگو

1922
01:30:01,250 --> 01:30:02,375
پوجا نمیتونه حامله شه

1923
01:30:04,792 --> 01:30:05,708
چطور؟

1924
01:30:05,792 --> 01:30:07,726
،همونطور که من نمیتونم بالا شم
اون‌نمیتونه عمه سه

1925
01:30:07,750 --> 01:30:09,711
شما نمی‌تونین پدربزرگ شین
 اونو..نمی‌دونم

1926
01:30:11,333 --> 01:30:12,333
...ولی تو

1927
01:30:13,375 --> 01:30:14,375
...نه، نه

1928
01:30:14,708 --> 01:30:17,667
عروس رو به خاطر ضعف خودت سرزنش نکن

1929
01:30:17,750 --> 01:30:20,309
تقصیر من نیست، دکترا توصیه کردن
برو به اونا بگو

1930
01:30:20,333 --> 01:30:22,000
مطمئنی؟-
قسم‌میخورم-

1931
01:30:23,292 --> 01:30:24,417
یا رحمان

1932
01:30:24,583 --> 01:30:26,000
بیلال جاود

1933
01:30:26,583 --> 01:30:29,583
همه هدایا رو پس بگیرین
 یادتون باشه که پول نقدا رو حساب کنین

1934
01:30:29,792 --> 01:30:30,625
خدافظ

1935
01:30:30,708 --> 01:30:31,792
ولی چی شد؟

1936
01:30:31,875 --> 01:30:34,542
چیزی نشده، واسه همینه داریم
هدایارو پس میگیریم

1937
01:30:34,625 --> 01:30:35,458
برید، لطفا

1938
01:30:35,542 --> 01:30:36,417
نمیدونم چطوری بهت بگم

1939
01:30:36,500 --> 01:30:39,250
...فکر کردم پدر بزرگ میشم

1940
01:30:39,333 --> 01:30:41,333
...میخواستم بهت بگم، ولی

1941
01:30:41,417 --> 01:30:42,708
برین-
بهش بگو، سکینا-

1942
01:30:42,792 --> 01:30:44,750
بابا، بیا درموردش حرف بزنیم-
...بابا-

1943
01:30:44,833 --> 01:30:45,875
بابا-
بابا-

1944
01:30:46,167 --> 01:30:47,042
!بابا

1945
01:30:47,125 --> 01:30:48,792
!برادر شاکیا-
بابا-

1946
01:30:49,333 --> 01:30:50,792
!بابا-
!بابا-

1947
01:30:50,875 --> 01:30:52,500
مرده؟-
!بابا-

1948
01:30:52,583 --> 01:30:54,042
چش شده؟

1949
01:30:54,375 --> 01:30:56,708
آره، بهش بگو نوشیدن رو بس کنه

1950
01:30:56,792 --> 01:30:57,792
...برادر

1951
01:30:58,125 --> 01:30:59,167
برادر

1952
01:31:00,250 --> 01:31:01,292
چش شده؟

1953
01:31:03,875 --> 01:31:05,542
داداشم چش شده؟

1954
01:31:05,625 --> 01:31:07,292
داداش خوبه

1955
01:31:07,375 --> 01:31:10,333
اما اگه به خاطر قیافه تو
تو واسم اتفاقی می افتاد چی؟

1956
01:31:10,458 --> 01:31:11,583
کتک میخوای؟

1957
01:31:12,042 --> 01:31:13,542
داداشم چش شده؟

1958
01:31:13,833 --> 01:31:16,792
وقتی فهمیدم از سالن زیبایی مستقیم اومدم

1959
01:31:16,875 --> 01:31:19,417
...‌خداروشکر، از اسپا نمیای، وگرنه

1960
01:31:19,750 --> 01:31:21,101
انگار اونم کتک لازمه

1961
01:31:21,125 --> 01:31:22,518
!یکی، لطفا بهم بگه چی شده

1962
01:31:22,542 --> 01:31:24,792
درد قفسه سینه داشت
تقریبا حمله قلبی بود

1963
01:31:24,875 --> 01:31:26,167
چرا؟ چطور؟

1964
01:31:28,583 --> 01:31:30,917
پوجا نمیتونه بچه دار شه
واسه همین

1965
01:31:32,500 --> 01:31:33,792
پوجا نمیتونه بچه‌ دار شه؟

1966
01:31:37,500 --> 01:31:39,083
پوجا بیا اینجا

1967
01:31:39,833 --> 01:31:42,208
یه لیوان شیر گرم
...یکم زردچوبه اضافه کن

1968
01:31:42,292 --> 01:31:46,042
پروسه‌اش رو میدونیم
شیر، شیلجات، میدونیم
<font color="#ffff80">(یه نوع ماده عطاری)</font>

1969
01:31:46,125 --> 01:31:47,375
از نظر علمی، نمیتونه

1970
01:31:50,875 --> 01:31:54,417
وقتی علم تموم میشه، اون شروع میکنه

1971
01:31:55,125 --> 01:31:56,125
کی؟

1972
01:31:57,875 --> 01:31:59,583
بابا هوسه یا پارلمان؟

1973
01:32:02,000 --> 01:32:03,500
کی تف میکنه؟

1974
01:32:03,750 --> 01:32:06,375
بهت گفتم، بابا
مردم بهمون تف میکنن

1975
01:32:06,458 --> 01:32:08,250
تف نیست
عطره

1976
01:32:09,250 --> 01:32:10,583
بریم-
من نمیام تو-

1977
01:32:10,667 --> 01:32:11,667
چیکار میکنی؟

1978
01:32:12,458 --> 01:32:14,292
این آرزوی باباس، باید برآوردش کنیم

1979
01:32:14,833 --> 01:32:17,314
تاحالا تو نقش بازی کردن خیلی جلو رفتی
یکم بیشتر ضرر نداره

1980
01:32:30,083 --> 01:32:31,208
نمیتونه یه بچه داشته باشه

1981
01:32:31,292 --> 01:32:32,292
چی؟

1982
01:32:32,708 --> 01:32:35,208
اشکال نداره، چوجا
دوباره امتحان میکنیم بیا

1983
01:32:35,292 --> 01:32:38,667
!میتونه بچه‌‌ها داشته باشه
!اونم دوقلو

1984
01:32:38,750 --> 01:32:39,750
این بابا کلاهبرداره

1985
01:32:39,833 --> 01:32:42,667
کاملا درسته
 دختر معصومم درست میگه

1986
01:32:42,750 --> 01:32:43,917
کی اومدی؟

1987
01:32:44,000 --> 01:32:45,542
بیست فوریه، 1956سال

1988
01:32:45,625 --> 01:32:47,167
تاریخ تولدت رو نپرسید

1989
01:32:47,250 --> 01:32:50,458
ببین، دوتامون پدربزرگ نمیشیم؟

1990
01:32:50,542 --> 01:32:51,792
نه، نه، بریم

1991
01:32:51,875 --> 01:32:52,915
آره، بریم-
بریم-

1992
01:32:52,958 --> 01:32:53,958
منو میگی کلاه بردار

1993
01:32:54,792 --> 01:32:57,167
...همه بچه‌هایی که اینجا میبینی

1994
01:32:57,417 --> 01:33:02,000
...راجو، بیتو، ویکی، دونور، سونو تیتو

1995
01:33:02,083 --> 01:33:04,375
همشون نتیجه درمان منن

1996
01:33:04,458 --> 01:33:07,500
دکتر گفت نمیتونم بچه‌دار شم-
...آره، دکتر-

1997
01:33:07,583 --> 01:33:10,875
من دکترای بزرگ رو با کوچیکا برکت دادم

1998
01:33:11,667 --> 01:33:14,000
...ببین ما فقط یدونه کوچولو میخوایم

1999
01:33:14,083 --> 01:33:16,083
فقط یه بچه
فقط یدونه

2000
01:33:16,167 --> 01:33:17,167
درسته، بچه؟

2001
01:33:20,250 --> 01:33:23,750
اینا به هر دری دارن میزنن که منو حامله کنن
که غیر ممکنه

2002
01:33:24,000 --> 01:33:25,792
!با خونوادت حرف بزن

2003
01:33:25,875 --> 01:33:27,875
حتی منم ازشون خسته شدم

2004
01:33:28,208 --> 01:33:30,125
اگر یه خانواده‌ی بهتر پیدا میکردم
منم سه سوته از اینجا میرفتم

2005
01:33:30,208 --> 01:33:31,667
پوجا. پوجا

2006
01:33:32,125 --> 01:33:33,750
دیگه نمیتونم تحمل کنم

2007
01:33:33,833 --> 01:33:35,593
پس بیگودی‌ها رو از سرت دربیار
و برو صورتتو بشور

2008
01:33:36,417 --> 01:33:38,292
منظورم این نیست

2009
01:33:38,375 --> 01:33:40,625
منظورم برادرت کارموئه

2010
01:33:40,833 --> 01:33:42,250
تلفنشو جواب نمیده

2011
01:33:42,500 --> 01:33:45,625
بهش بگو بهم زنگ بزنه

2012
01:33:46,167 --> 01:33:48,792
عمه‌جون، کرم برادر منه

2013
01:33:48,875 --> 01:33:50,958
!ولی یه زن‌باز بیشرفه

2014
01:33:51,208 --> 01:33:53,167
ببخشید انقدر بیتربیتم ولی واقعا همینه

2015
01:33:53,250 --> 01:33:54,625
از هرکی جلوش میرسه خواستگاری میکنه

2016
01:33:55,042 --> 01:33:57,000
هنوزم با چند نفر، همزمان تو رابطه‌ است

2017
01:33:59,958 --> 01:34:01,625
تو درک نمیکنی پوجا

2018
01:34:02,583 --> 01:34:07,042
فریلنسرها از اینجا به اونجا میرن

2019
01:34:07,500 --> 01:34:11,708
و فقط اونایی که شغل ثابت دارن یه جا میمونن

2020
01:34:12,375 --> 01:34:13,375
و در هر حال

2021
01:34:16,333 --> 01:34:18,000
:همونطور که پاتهان میگه

2022
01:34:18,458 --> 01:34:21,292
وقتی کسی رو عمیقا دوست داری"

2023
01:34:21,375 --> 01:34:25,167
"جهان کاری میکنه که به همدیگه برسید

2024
01:34:25,333 --> 01:34:26,333
هی

2025
01:34:27,333 --> 01:34:28,833
یه نصیحتی کنم-
چه نصیحتی؟-

2026
01:34:29,125 --> 01:34:31,042
هیچ وقت دیگه این حرف رو نزن-
چرا؟-

2027
01:34:31,125 --> 01:34:33,917
اگر شاهرخ اینا رو بشنوه-
من نه. شاهرخ اصلی-

2028
01:34:34,375 --> 01:34:35,496
طاقت نمیاره

2029
01:34:36,083 --> 01:34:37,083
برام مهم نیست

2030
01:34:37,750 --> 01:34:39,542
اگر برادرت به دیدنم نیاد

2031
01:34:39,792 --> 01:34:42,625
سم میخورم و خودمو میکشم

2032
01:34:43,167 --> 01:34:44,292
هی خدااااا

2033
01:34:44,708 --> 01:34:46,589
اون دلقکایی که بهشون میگی خانواده رو

2034
01:34:47,167 --> 01:34:48,393
بهتره بذاری تو ویترین و بفروشی

2035
01:34:48,417 --> 01:34:50,917
میدونم. ولی بهتره یه بار ببینیش

2036
01:34:51,208 --> 01:34:53,917
اگر بمیره... اسم اون دوستت از ماتورا چیه؟

2037
01:34:54,000 --> 01:34:55,292
شوهر خواهرته، سمایلی

2038
01:34:55,375 --> 01:34:56,458
آره، چه اسم خجالت آوری

2039
01:34:56,542 --> 01:34:58,125
اون و سکینا هیچ وقت نمیتونن با هم ازدواج کنن

2040
01:35:02,958 --> 01:35:03,833
رادهه

2041
01:35:03,917 --> 01:35:06,583
سمایلی برو، بدون پوجا نالاحتی؟

2042
01:35:06,667 --> 01:35:09,833
من نه، ولی برادر سونا چرا

2043
01:35:09,917 --> 01:35:12,708
یه جوری میگی انگار تفنگ گذاشته سرت

2044
01:35:12,792 --> 01:35:14,458
احمق نباش

2045
01:35:14,542 --> 01:35:16,792
برادر سونا یه آدم ارزشمند و خوش قلبه

2046
01:35:16,875 --> 01:35:19,542
یه مرد عالیه و خیلی هم دوستت داره

2047
01:35:20,250 --> 01:35:21,250
درست نمیگم برادر سونا؟

2048
01:35:22,833 --> 01:35:23,875
پوجا

2049
01:35:24,292 --> 01:35:25,958
کجایی؟

2050
01:35:26,125 --> 01:35:27,500
سلام سونا

2051
01:35:28,458 --> 01:35:30,333
خوبم. یه لحظه لطفا

2052
01:35:31,792 --> 01:35:33,417
سلا کارمو

2053
01:35:34,792 --> 01:35:35,875
کجا رسیدی؟

2054
01:35:35,958 --> 01:35:38,542
آره، جومانی. برو رستوران پاپو

2055
01:35:38,625 --> 01:35:39,958
غذا سفارش بده. من خودمو میرسونم

2056
01:35:41,958 --> 01:35:42,999
بله، چی داشتی میگفتی؟

2057
01:35:43,458 --> 01:35:46,292
بگو، کی قراره همو ببینیم؟

2058
01:35:46,375 --> 01:35:50,042
الان سرم شلوغه. بعدا میبینمت. تا اون موقع لش کن

2059
01:35:50,125 --> 01:35:51,125
باید امروز همو ببینیم

2060
01:35:51,208 --> 01:35:52,208
نمیتونم

2061
01:35:52,542 --> 01:35:54,250
ببین پوجا

2062
01:35:54,792 --> 01:35:56,667
اگر تا ۳۰ دقیقه‌ی دیگه نیای

2063
01:35:56,958 --> 01:36:00,958
بعدش مجبور میشی بهم آدرس بدی
 تا جسد سمایلی رو برات بفرستم

2064
01:36:01,167 --> 01:36:03,417
بکشش-
چی میگی واسه خودت؟-

2065
01:36:03,500 --> 01:36:04,625
منظورم اینه گوشی رو بده بهش

2066
01:36:04,708 --> 01:36:06,828
گوشی رو اسپیکره-
آره، رو اسپیکره. بفرما-

2067
01:36:07,625 --> 01:36:09,667
برات لوکیشن میفرستم. خداحافظ

2068
01:36:10,250 --> 01:36:11,250
داره میفرسته

2069
01:36:14,250 --> 01:36:15,583
چطوری هر دوشونو ببینم؟

2070
01:36:16,000 --> 01:36:17,000
به فنا رفتم

2071
01:36:17,625 --> 01:36:18,875
♪میدونم میخوایش♪

2072
01:36:22,375 --> 01:36:23,708
♪اینجوری دوست دارم♪

2073
01:36:24,708 --> 01:36:26,000
...پوجا. اینجا

2074
01:36:30,292 --> 01:36:31,667
اینجوری آدمو برای ملاقات دعوت میکنن؟

2075
01:36:31,833 --> 01:36:33,833
با تهدید یه سیک معصوم

2076
01:36:33,917 --> 01:36:35,750
بله خواهر، به غرورم برخورد

2077
01:36:35,833 --> 01:36:36,833
خفه شو

2078
01:36:37,750 --> 01:36:39,470
اینجوری آدمو برای درخواست ازدواج کردن
دعوت میکنن؟

2079
01:36:40,792 --> 01:36:43,833
گوشیت وزنش چقدره؟

2080
01:36:43,917 --> 01:36:45,083
حدودا ۳۰۰ گرم

2081
01:36:45,167 --> 01:36:46,667
پس چرا جواب نمیدی؟

2082
01:36:47,333 --> 01:36:51,792
پوجا، چرا نمیفهمی

2083
01:36:51,875 --> 01:36:54,000
من نمیتونم بدون تو زندگی کنم

2084
01:36:54,250 --> 01:36:55,083
ابدا

2085
01:36:55,167 --> 01:36:58,000
من به عشق تو زنده‌ام و اگر نیاز باشه میمیرم
تو کوچه‌تون میام چادر پهن میکنم

2086
01:36:58,083 --> 01:36:59,792
زندگی بدون تو محاله

2087
01:36:59,875 --> 01:37:00,958
زندگی کوتاهه

2088
01:37:01,042 --> 01:37:03,375
این بازی نیست
دیوانه، پروانه، کورانه

2089
01:37:04,708 --> 01:37:07,667
صدبار بهت گفتم
من دارم ازدواج میکنم

2090
01:37:08,417 --> 01:37:09,583
کارش چیه؟

2091
01:37:09,958 --> 01:37:11,208
کارش عاشق من بودنه

2092
01:37:11,292 --> 01:37:13,833
نگفتم چجور آدمیه
گفتم شغلش چیه؟

2093
01:37:14,500 --> 01:37:15,583
تو سی بی آی کار میکنه

2094
01:37:16,292 --> 01:37:17,958
ترسیدی نه؟

2095
01:37:18,292 --> 01:37:19,452
حتی منم اون شب ترسیدم

2096
01:37:19,500 --> 01:37:23,542
سی بی آی مخفف بانک مرکزی هنده. اونجا بانکداره

2097
01:37:23,625 --> 01:37:25,417
دیگه آدم مخفف نمیگه که، کاملشو میگه، نه؟

2098
01:37:25,500 --> 01:37:26,542
درسته، درسته

2099
01:37:34,042 --> 01:37:36,333
خیلی گرمه. کولراشون کار نمیکنه

2100
01:37:36,417 --> 01:37:37,458
حس خفگی بهم داد

2101
01:37:38,292 --> 01:37:40,333
باید برم دستشویی

2102
01:37:40,417 --> 01:37:41,417
بفرما برو خواهر

2103
01:37:41,833 --> 01:37:43,125
وگرنه اینجا میرینی

2104
01:37:43,833 --> 01:37:44,833
نه؟

2105
01:37:46,125 --> 01:37:48,500
الو. رسیدی رستوران پاپو؟

2106
01:37:48,583 --> 01:37:50,292
همینجوریش یه تن پاراتا خوردم

2107
01:37:50,375 --> 01:37:51,458
اصلا هم خوشم نیومد

2108
01:37:51,625 --> 01:37:53,208
من تو کافه‌ی بغلیم

2109
01:37:53,292 --> 01:37:54,875
بیا اینجا-
دارم میام-

2110
01:37:55,042 --> 01:37:56,042
دو دقیقه دیگه اونجام

2111
01:37:58,083 --> 01:37:59,083
هی

2112
01:37:59,208 --> 01:38:00,292
این دستشویی آقایونه

2113
01:38:00,667 --> 01:38:02,333
دستشویی خانما اونوره-
ببخشید-

2114
01:38:05,792 --> 01:38:06,958
چه جیگر شدم

2115
01:38:08,542 --> 01:38:09,542
این مسخره بازی‌ها چیه دیگه؟

2116
01:38:10,125 --> 01:38:12,606
راهش اینه؟ که اگر نیام ببینمت خودتو میکشی؟

2117
01:38:12,917 --> 01:38:15,517
اول خواهره رو گرفتین، حالام برادرشو میخواین

2118
01:38:15,708 --> 01:38:17,625
بذار یه پیشنهاد دیگه بدم
بابامو بردارین برای خودتون

2119
01:38:17,917 --> 01:38:19,208
و خانواده‌مونو نابود کنین

2120
01:38:19,292 --> 01:38:20,333
بابات؟

2121
01:38:20,583 --> 01:38:22,125
اونو مفتم باشه نمیبرم

2122
01:38:22,750 --> 01:38:23,750
من تو رو میخوام

2123
01:38:23,833 --> 01:38:24,833
من نمیخوامت

2124
01:38:25,333 --> 01:38:27,750
من یکی دیگه رو دوست دارم
اسمش پریه

2125
01:38:27,958 --> 01:38:29,000
عاشقشم

2126
01:38:31,875 --> 01:38:33,768
اونجوری گریه نکن
از خنده جر میخورم

2127
01:38:33,792 --> 01:38:35,125
من چی کم دارم؟

2128
01:38:35,208 --> 01:38:36,268
از واتسپ برات لیست کاملشو میفرستم

2129
01:38:36,292 --> 01:38:38,893
الان مشکل تو نیستی، مشکل این مکانه
بریم رستوران پاپو

2130
01:38:38,917 --> 01:38:41,208
نه، نوموخوام برم رستوران پاپو

2131
01:38:41,458 --> 01:38:42,667
اطرافتو ببین

2132
01:38:42,750 --> 01:38:44,630
کلی جوون عین ما نشستن

2133
01:38:45,000 --> 01:38:46,000
جوون؟

2134
01:38:48,917 --> 01:38:50,208
وقتشه برم دستشویی

2135
01:38:50,833 --> 01:38:52,226
مگه دستشویی هم زمان مشخص داره؟

2136
01:38:52,250 --> 01:38:55,250
سویگی یا زوماتو نیست که سفارش بدی بیاد

2137
01:38:55,333 --> 01:38:56,750
تا فردا نگهش دار

2138
01:38:56,833 --> 01:38:58,375
!بابا مال دیروز مونده

2139
01:39:01,042 --> 01:39:02,042
تماسمو رد کرد

2140
01:39:19,000 --> 01:39:20,000
ببخشید

2141
01:39:20,292 --> 01:39:22,125
یه پرتقال برای اون میز بیارین لطفا

2142
01:39:22,500 --> 01:39:23,500
چشم خانم

2143
01:39:26,125 --> 01:39:28,667
کار من، بهم رسوندن دو تا مرغ عشق بود

2144
01:39:29,042 --> 01:39:31,059
بعدا میبینمتون، باشه خواهر؟-
آره برو گمشو-

2145
01:39:31,083 --> 01:39:32,083
بای

2146
01:39:33,958 --> 01:39:36,958
پوجا، چرا دستتو روی قلبت گذاشتی؟

2147
01:39:38,750 --> 01:39:42,458
انقدر ناراحتم کردی که این سمت قلبم درد میکنه

2148
01:39:42,833 --> 01:39:43,833
که اینطور

2149
01:39:46,792 --> 01:39:49,167
خانم، آب پرتقالتون

2150
01:39:49,958 --> 01:39:52,542
من گفتم میوه‌ی پرتقال ولی تو آبشو آوردی

2151
01:39:52,917 --> 01:39:54,333
اینم خیلی سالمه، خانم

2152
01:39:54,417 --> 01:39:56,375
بیتربیت-
مگه تو مشاور تغذیه‌ای؟-

2153
01:39:56,750 --> 01:39:58,125
هر چی که خانم گفتن رو بیار

2154
01:39:58,208 --> 01:39:59,208
یالا برو

2155
01:39:59,792 --> 01:40:00,792
پوجا

2156
01:40:01,833 --> 01:40:03,792
یه خواهش کوچیک ازت دارم

2157
01:40:04,000 --> 01:40:06,833
به خاطر منم نباشه، به بچه‌هام فکر کن

2158
01:40:07,208 --> 01:40:08,875
چطوری میتونن بدون یه مادر زندگی کنن؟

2159
01:40:09,417 --> 01:40:12,667
اگه فقط یه شیدایی گذرا بود
بهش خیانت میکردم

2160
01:40:12,750 --> 01:40:14,792
اما ما از بچگی همو دوست داریم-
...بچ-

2161
01:40:15,083 --> 01:40:17,204
بچگی؟-
کلی با هم دکتر بازی کردیم-

2162
01:40:17,875 --> 01:40:19,396
میدونی که دکتر بازی چیه دیگه، نه؟

2163
01:40:19,708 --> 01:40:22,250
خانم، پرتقالامون تموم شده

2164
01:40:22,333 --> 01:40:24,083
میشه براتون هندوانه بیارم

2165
01:40:24,292 --> 01:40:25,292
هندوانه؟

2166
01:40:25,792 --> 01:40:26,625
چیز کوچیکتر ندارین؟

2167
01:40:26,708 --> 01:40:28,250
خانم، انگور چطوره؟

2168
01:40:28,333 --> 01:40:30,125
چقدر کوته‌فکر

2169
01:40:30,375 --> 01:40:31,495
فقط موز داریم

2170
01:40:31,583 --> 01:40:32,417
خفه شو

2171
01:40:32,500 --> 01:40:33,500
گمشو بیرون

2172
01:40:33,958 --> 01:40:34,958
!موز

2173
01:40:40,542 --> 01:40:41,375
...دستشویی

2174
01:40:41,458 --> 01:40:43,083
دستشویی؟-
باید برم-

2175
01:40:44,083 --> 01:40:47,125
پوجا، ده دقیقه هم بیشتر بشین

2176
01:40:47,208 --> 01:40:48,667
ولی کارتو کامل کن بیا

2177
01:40:58,708 --> 01:40:59,833
رادهه، رادهه. آقای سونا

2178
01:40:59,917 --> 01:41:02,167
رادهه، رادهه. زود رسیدی

2179
01:41:02,375 --> 01:41:04,042
چرا یهویی گفتی بیام اینجا؟

2180
01:41:04,250 --> 01:41:06,958
پوجا به حرفم گوش نمیکنه-
عه-

2181
01:41:07,042 --> 01:41:10,125
برای همین گفتم اگر یه خانم با یه خانم دیگه حرف بزنه

2182
01:41:10,292 --> 01:41:11,333
بهم گوش میده

2183
01:41:11,500 --> 01:41:13,083
پوجا کجاست؟

2184
01:41:19,500 --> 01:41:20,500
کرم

2185
01:41:22,417 --> 01:41:23,250
قربان، کیکتون

2186
01:41:23,333 --> 01:41:24,333
یالا، بلند شو

2187
01:41:24,417 --> 01:41:26,000
به هر حال میخواستم بلند شم

2188
01:41:26,500 --> 01:41:27,500
چشماتو ببند

2189
01:41:28,375 --> 01:41:29,375
نمیبندم

2190
01:41:29,458 --> 01:41:30,583
لطفا

2191
01:41:31,708 --> 01:41:32,708
باشه

2192
01:41:33,792 --> 01:41:40,000
من همیشه دلم میخواست رو زانوهام بشینم
و از دوست پسرم خواستگاری کنم

2193
01:41:40,583 --> 01:41:41,792
دوستت دارم کرم

2194
01:41:41,958 --> 01:41:43,875
هیچ خانمی نباید جلوی یه آقا زانو بزنه

2195
01:41:43,958 --> 01:41:45,039
بلند شو. داری چیکار میکنی؟

2196
01:41:45,583 --> 01:41:47,458
دیوونه شدی؟

2197
01:41:48,042 --> 01:41:49,167
آره، از عشقت دیوونه شدم

2198
01:41:56,625 --> 01:41:57,625
الو

2199
01:41:57,708 --> 01:41:58,708
کجایی؟

2200
01:41:58,875 --> 01:42:01,625
پیش یه مشتری‌م

2201
01:42:02,292 --> 01:42:03,583
کارتو درست انجام بده

2202
01:42:04,958 --> 01:42:06,958
از اینجام شوتت نکنن بیرون

2203
01:42:11,125 --> 01:42:12,125
الو

2204
01:42:14,042 --> 01:42:15,042
کی بود؟

2205
01:42:15,500 --> 01:42:18,667
وقتشه برم دستشویی

2206
01:42:18,750 --> 01:42:19,750
بازم؟

2207
01:42:19,792 --> 01:42:20,792
آره

2208
01:42:21,000 --> 01:42:22,000
...اما

2209
01:42:29,958 --> 01:42:33,792
الان باید دو تایی سه بار توی رودخونه‌ی یامونا خودتون رو بشورید

2210
01:42:34,292 --> 01:42:35,292
دستای همو بگیرید

2211
01:42:36,208 --> 01:42:38,000
دست من نه. دست زنتو بگیر

2212
01:42:39,333 --> 01:42:41,875
با نام خدا برید جلو

2213
01:42:41,958 --> 01:42:43,500
موفق میشی، باشه؟

2214
01:42:43,583 --> 01:42:44,417
برو-
مواظب باش-

2215
01:42:44,500 --> 01:42:48,417
بابا، چرا این همه راه رو از آگرا اومدیم ماتورا که خودمونو بشوریم؟

2216
01:42:49,167 --> 01:42:51,542
برای وارث خانواده-
برای چی؟-

2217
01:43:06,458 --> 01:43:07,542
یک-
یک-

2218
01:43:12,958 --> 01:43:14,208
دو-
دو-

2219
01:43:16,750 --> 01:43:17,750
سه-
سه-

2220
01:43:21,583 --> 01:43:22,792
خدایااا

2221
01:43:26,250 --> 01:43:27,250
پوجا

2222
01:43:28,458 --> 01:43:29,708
پوجا-
پوجا-

2223
01:43:29,875 --> 01:43:31,167
عزیز... زن داداش

2224
01:43:31,250 --> 01:43:32,250
پوجا

2225
01:43:32,625 --> 01:43:34,625
بابا، پوجا کجاست؟-
پوجا-

2226
01:43:34,708 --> 01:43:35,708
پوجا کجاست؟

2227
01:43:35,917 --> 01:43:37,208
پوجا غرق شد

2228
01:43:37,292 --> 01:43:38,292
پوجا

2229
01:43:39,000 --> 01:43:40,833
دخترم غرق شده

2230
01:43:41,250 --> 01:43:42,667
دنبالش بگردید

2231
01:43:42,917 --> 01:43:44,292
پوجا-
پوجا-

2232
01:43:44,375 --> 01:43:45,958
پیداش کنید
لطفا پیداش کنید

2233
01:43:46,042 --> 01:43:47,167
کجا رفت؟-
پوجا-

2234
01:43:47,250 --> 01:43:48,333
کجا غیبش زد؟

2235
01:43:48,417 --> 01:43:49,958
دخترم غرق شده

2236
01:43:51,083 --> 01:43:52,917
من نه. دنبال پوجا بگرد

2237
01:43:53,500 --> 01:43:54,559
عمو  مواظب باش. داری چیکار میکنی؟

2238
01:43:54,583 --> 01:43:56,167
پوجا-
پوجا-

2239
01:43:56,250 --> 01:43:57,750
پوجا

2240
01:43:57,833 --> 01:43:59,208
پیداش کنید-
پیداش کردید؟-

2241
01:44:00,167 --> 01:44:02,125
زن داداش به چپم
کشتیش کثافت

2242
01:44:03,208 --> 01:44:04,208
زن داداش

2243
01:44:11,333 --> 01:44:12,333
کشتنش

2244
01:44:12,375 --> 01:44:14,500
پوجا رو کشتن

2245
01:44:15,000 --> 01:44:17,375
به خاطر داشتن یه نوه

2246
01:44:17,708 --> 01:44:21,000
زندگی دخترمو ازش گرفتن

2247
01:44:21,458 --> 01:44:23,208
فقط یه دونه دختر داشتم

2248
01:44:23,292 --> 01:44:24,792
میتونستم یه دونه دیگه هم داشته باشم

2249
01:44:25,917 --> 01:44:31,042
ولی یه سورپاناکای شرور نقشه‌هامو نقش بر آب کرد

2250
01:44:31,375 --> 01:44:34,542
مامان، سورپاناکای شرور کیه؟-
خفه شو-

2251
01:44:34,625 --> 01:44:38,583
خانم‌ها، آقایان

2252
01:44:38,792 --> 01:44:42,500
این سه نفر دخترمو کشتن

2253
01:44:42,667 --> 01:44:45,167
نتونستم نجاتت بدم

2254
01:44:45,250 --> 01:44:48,958
اتفاقی ‌که افتاد، یه حادثه بود

2255
01:44:49,875 --> 01:44:52,000
حتی ما هم از رفتن پوجا ناراحتیم

2256
01:44:53,958 --> 01:44:55,375
دروغ میگی پیر خرفت

2257
01:45:00,667 --> 01:45:02,458
چرا داره یه کمربند حمل میکنه؟

2258
01:45:02,542 --> 01:45:06,083
شاید بعد شنیدن خبر مرگ خواهرش
همینجوری پاشده اومده

2259
01:45:08,042 --> 01:45:10,417
کی به خواهرم گفت بچه بیاره؟

2260
01:45:13,333 --> 01:45:16,250
پس میخوای اسمشو بگم؟

2261
01:45:16,750 --> 01:45:18,292
فراموشش کن

2262
01:45:18,375 --> 01:45:20,792
مثل کمربند بزرگت، قلب بزرگی داشته باش و ببخشش

2263
01:45:21,042 --> 01:45:22,684
برای روح عروسمون آرامش میاره

2264
01:45:22,708 --> 01:45:23,708
عروس

2265
01:45:24,000 --> 01:45:25,167
مشکل دقیقا همینه

2266
01:45:25,750 --> 01:45:28,310
اگر مثل دخترتون باهاش رفتار میکردین این اتفاقا نمیفتاد

2267
01:45:28,625 --> 01:45:30,125
کی بردش پیش بابا؟

2268
01:45:30,708 --> 01:45:32,184
ملکه‌ی زیبایی خانواده‌تون کجاست؟

2269
01:45:32,208 --> 01:45:35,625
ملکه‌ی زیبایی؟
ما همچین کسی رو تو خانواده‌مون نداریم

2270
01:45:35,708 --> 01:45:37,208
احمق، عمه‌ات

2271
01:45:37,292 --> 01:45:38,625
اونجاست

2272
01:45:39,667 --> 01:45:40,987
تو بردیش پیش اون بابا، نه؟

2273
01:45:41,042 --> 01:45:42,917
به جون بچه‌هام قسم

2274
01:45:43,000 --> 01:45:45,417
من با پوجا همیشه مثل خواهر بزرگترم رفتار کردم

2275
01:45:45,500 --> 01:45:47,559
و همیشه بهش کمک کردم-
این زن رو از اینجا ببرید-

2276
01:45:47,583 --> 01:45:49,125
زنا رو کتک نمیزنم

2277
01:45:49,208 --> 01:45:51,125
ولی میتونی با کمربند بزنیش

2278
01:45:51,500 --> 01:45:53,167
عنتر. کتک میخوای؟

2279
01:45:54,250 --> 01:45:59,333
ولی کارمو، تو گفتی با خواهرت حرف نمیزنی

2280
01:45:59,750 --> 01:46:01,375
این عشق یهوییت از کجا اومده دقیقا؟

2281
01:46:01,458 --> 01:46:02,833
فکر می‌کردم امروز قراره باهاش حرف بزنم

2282
01:46:02,917 --> 01:46:05,458
اما زندگی خواهرم قبل از اینکه حتی بتونم باهاش حرف بزنم به پایان رسید

2283
01:46:05,667 --> 01:46:09,208
شماها خواهرمو تو یامونا غرق کردین و کشتین کثافتا

2284
01:46:10,292 --> 01:46:12,625
از داستان آدمایی مثل شمان که تو "گشت جنایی" استفاده میکنن

2285
01:46:13,417 --> 01:46:15,458
!عروس، جهاز، بچه، قتل

2286
01:46:15,833 --> 01:46:17,583
و به زودی یه وب دراما میسازن به اسم

2287
01:46:18,083 --> 01:46:19,458
"انتقام مرگ خواهرم"

2288
01:46:20,000 --> 01:46:23,708
یه برادر، خانواده‌ی شوهر، خواهرشو تا سر حد مرگ با کمربند کتک میزنه

2289
01:46:23,792 --> 01:46:25,208
و عمارتشون رو به آتیش میکشه

2290
01:46:26,000 --> 01:46:28,333
و به ایستگاه پلیس آگرا خودشو تحویل میده

2291
01:46:28,417 --> 01:46:29,417
هی تو

2292
01:46:30,208 --> 01:46:32,292
فقط چون حرفی نمیزنیم فکر نکن ضعیفیم

2293
01:46:32,375 --> 01:46:34,958
هی تو... من شما رو هیچی فرض نکردم

2294
01:46:35,042 --> 01:46:36,250
دقیقا مشکل همینه

2295
01:46:36,333 --> 01:46:38,733
هرچقدر به این عنترا اجازه‌ی جولان بدی
بیشتر بهت آسیب میزنن

2296
01:46:38,792 --> 01:46:43,542
پیتزا وقتی گرمه خوشمزه است
و برادر زن‌ها وقتی آرومن، خوبن

2297
01:46:44,042 --> 01:46:45,042
سلام

2298
01:46:45,542 --> 01:46:47,083
من تایگر پاندی از بانک لنا دنا هستم

2299
01:46:47,167 --> 01:46:48,625
اینجا خونه‌ی پوجاست؟

2300
01:46:48,708 --> 01:46:50,583
بله همین‌جاست-
پوجا دیگه بین ما نیست-

2301
01:46:51,500 --> 01:46:52,542
...نیست؟ نی

2302
01:46:53,167 --> 01:46:56,708
من منظورم خانم پوجا، ۳۶-۲۴-۳۶، با بدن پر
 و خوشفرم حرف میزنم

2303
01:46:56,792 --> 01:46:57,875
کجاست؟-
بیا اینجا-

2304
01:47:01,417 --> 01:47:03,958
خجالت نمیکشی بدن یه زن مرده رو توصیف کنی؟

2305
01:47:04,208 --> 01:47:05,208
زن مرده؟

2306
01:47:05,583 --> 01:47:06,583
پوجا مرده؟

2307
01:47:08,000 --> 01:47:10,375
اونجا پوجای منه؟ چقدر زیبا

2308
01:47:11,125 --> 01:47:12,875
قبل از اینکه بتونیم همو ببینیم مرده

2309
01:47:13,583 --> 01:47:15,792
چطوری مرد؟-
!حین تلاش برای بچه دار شدن-

2310
01:47:15,917 --> 01:47:17,833
!حین تلاش برای بچه دار شدن

2311
01:47:17,917 --> 01:47:19,167
بگید دروغه

2312
01:47:19,417 --> 01:47:21,083
بگید پوجا نمرده

2313
01:47:24,125 --> 01:47:26,583
<font color="#ff8040">(پلیس اوتار پرادش، همیشه در خدمت شماست)</font>

2314
01:47:26,750 --> 01:47:28,083
برادر سونا-
بله؟-

2315
01:47:29,083 --> 01:47:31,167
...برادر سونا، سعی داشتم بهت بگم

2316
01:47:31,250 --> 01:47:33,042
ولی گوش نمیدی که-
چی شده؟-

2317
01:47:34,083 --> 01:47:36,250
سیگنال شماره‌‌ی پوجا از اینجا میاد

2318
01:47:37,000 --> 01:47:38,000
اینجا؟

2319
01:47:38,042 --> 01:47:40,042
دقیقا همینجا

2320
01:47:41,917 --> 01:47:44,500
چرا همه‌ی زنام از اینجا سر در میارن

2321
01:47:45,333 --> 01:47:46,833
رادهه

2322
01:47:47,375 --> 01:47:48,375
آره

2323
01:47:49,125 --> 01:47:50,125
چی میگی؟

2324
01:47:54,833 --> 01:47:55,833
سلام

2325
01:47:56,333 --> 01:47:59,292
پوجا اینجا چیکار میکرد؟

2326
01:47:59,375 --> 01:48:01,583
یه جوری میگید انگار نمیدونید

2327
01:48:01,667 --> 01:48:03,417
دنبال عروسم نبودی؟

2328
01:48:04,083 --> 01:48:05,458
پوجا عروسته؟

2329
01:48:07,458 --> 01:48:10,167
ملت حتی تف هم روی این نمیندازن
بعد تو پوجا رو دادی بهش

2330
01:48:10,250 --> 01:48:11,976
خودشه، درسته؟-
عموی بدقواره-

2331
01:48:12,000 --> 01:48:14,917
پوجا خودشو فدا کرد تا از شر تو خلاص بشه

2332
01:48:15,000 --> 01:48:16,000
چی؟

2333
01:48:16,625 --> 01:48:17,833
زندگیشو فدا کرد؟

2334
01:48:19,292 --> 01:48:21,792
الان با این انگشتر چیکار کنم

2335
01:48:22,125 --> 01:48:24,708
وقتی کسی که قرار بود بپوشتش مرده؟

2336
01:48:27,708 --> 01:48:30,167
برادر سونا، تلفن پوجا هنوزم فعاله

2337
01:48:31,042 --> 01:48:32,042
خب؟

2338
01:48:32,333 --> 01:48:33,494
اما پوجا مرده، نه؟

2339
01:48:33,625 --> 01:48:36,375
پوجا مرده، تلفنش که نمرده

2340
01:48:36,458 --> 01:48:39,250
از فعال منظورم اینه در حال حرکته

2341
01:48:39,333 --> 01:48:40,792
داره راه میره-
نشونم بده-

2342
01:48:42,458 --> 01:48:43,750
که اینطور

2343
01:48:47,333 --> 01:48:49,458
کجا بودی؟
پری امروز ازدواج میکنه

2344
01:48:49,708 --> 01:48:52,250
نرین تو اعصابم
همینجوریش کلی آشوب بوجود اومده

2345
01:48:52,333 --> 01:48:53,708
به خدا قسم داره ازدواج میکنه

2346
01:48:54,875 --> 01:48:57,208
ریدم تو شانسم. پری داره ازدواج میکنه؟

2347
01:48:57,708 --> 01:48:59,292
آره و عروسیشم امروزه

2348
01:48:59,375 --> 01:49:01,167
باهام بیا. منتظر چی هستی؟

2349
01:49:24,792 --> 01:49:25,792
چرا اینجایی؟

2350
01:49:29,375 --> 01:49:30,375
داری ازدواج میکنی؟

2351
01:49:30,417 --> 01:49:32,292
آره دارم ازدواج میکنم

2352
01:49:32,583 --> 01:49:33,792
پس گمشو برو

2353
01:49:34,375 --> 01:49:35,875
چطور میتونی همچین کاری در حق من کنی؟

2354
01:49:35,958 --> 01:49:37,792
چرا؟ مگه تو کی هستی؟

2355
01:49:38,167 --> 01:49:39,887
چرا باید قبل از اینکه ازدواج کنم از تو نظر بپرسم؟

2356
01:49:41,792 --> 01:49:42,708
کرمت

2357
01:49:42,792 --> 01:49:44,583
قبلا مال من بودی. الان دیگه نیستی

2358
01:49:45,750 --> 01:49:48,500
برو با اون زنی که باهات بود به زندگیت برس

2359
01:49:48,708 --> 01:49:50,059
اصلا به سنش نگاه کردی کرم؟

2360
01:49:50,083 --> 01:49:50,917
عوضی چندش

2361
01:49:51,000 --> 01:49:53,333
اون... جومانی

2362
01:49:53,417 --> 01:49:55,292
وای. خیلی پیچیده است. بذار برات توضیح بدم

2363
01:49:55,375 --> 01:49:56,476
نمیخوام گوش کنم-
خواهش میکنم گوش کن-

2364
01:49:56,500 --> 01:49:58,500
به اندازه‌ی کافی شنیدم. دیگه بسه

2365
01:50:01,333 --> 01:50:02,667
دوستت دارم

2366
01:50:02,792 --> 01:50:04,458
نکن. لطفا

2367
01:50:05,792 --> 01:50:08,417
الان دیگه فقط خانواده‌ی منه و زندگی من

2368
01:50:25,458 --> 01:50:27,625
عروسی دخترتون که انقدر زود داره برگزار میشه

2369
01:50:27,708 --> 01:50:30,542
مبارکه آقای شریواستاو

2370
01:50:30,750 --> 01:50:31,792
شام خوردی؟

2371
01:50:31,875 --> 01:50:34,333
بله خوردم. غذا خوشمزه بود-
ممنون-

2372
01:50:34,417 --> 01:50:36,583
پاکتای هدیه اونجاست
بذار نشونت بدم کجاست

2373
01:50:40,208 --> 01:50:41,417
کی چراغارو خاموش کرد

2374
01:50:41,500 --> 01:50:42,667
چرا برق رفته؟

2375
01:51:11,750 --> 01:51:16,875
♪در عشق تو، قلب ولگرد من دنبال مقصدشه♪

2376
01:51:21,917 --> 01:51:24,500
♪مرزهارو زیر پا گذاشتم♪

2377
01:51:24,583 --> 01:51:27,458
♪تا تو رو مال خودم کنم♪

2378
01:51:29,542 --> 01:51:34,542
♪در عشق تو، قلب ولگرد من دنبال مقصدشه♪

2379
01:51:34,625 --> 01:51:37,125
♪مرزهارو زیر پا گذاشتم♪

2380
01:51:37,208 --> 01:51:39,208
♪تا تو رو مال خودم کنم♪

2381
01:51:39,292 --> 01:51:41,833
♪زندگیمو بگیر♪

2382
01:51:41,917 --> 01:51:44,292
♪میتونم زندگیمو بگیرم♪

2383
01:51:44,375 --> 01:51:46,708
♪صدامو بشنو♪

2384
01:51:46,792 --> 01:51:52,042
♪اگر بفهمم کسی بهت دست زده♪

2385
01:51:52,125 --> 01:51:54,292
♪میمیرم♪

2386
01:51:54,375 --> 01:51:56,500
♪میمیرم♪

2387
01:51:56,792 --> 01:52:00,333
♪چیزایی که حتی تصورشم نمیکنی♪

2388
01:52:00,542 --> 01:52:04,375
♪باور داشته باش که انجام میدم♪

2389
01:52:04,458 --> 01:52:07,833
♪میمیرم♪

2390
01:52:15,833 --> 01:52:17,917
پوجام زنده‌ است

2391
01:52:27,000 --> 01:52:29,500
از فکر اینکه عروسم به خاطر بچه دار شدن غرق شد

2392
01:52:29,583 --> 01:52:32,417
از اندوهش نمیدونستم چیکار کنم

2393
01:52:32,500 --> 01:52:34,583
ولی اون اینجا عین یه پری‌دریایی داره آواز میخونه

2394
01:52:35,917 --> 01:52:40,708
♪کلبه‌ی کوچکی در قلبت ساختم♪

2395
01:52:41,083 --> 01:52:45,417
♪درست نیست کسی دیگه توش پرسه بزنه♪

2396
01:52:45,792 --> 01:52:51,083
♪اسمامون روی قلبم حک شده♪

2397
01:52:51,167 --> 01:52:56,250
♪با رویای تو تزئینش کردم♪

2398
01:52:57,417 --> 01:53:02,333
♪منو بشنو، میتونم به خاکستر تبدیلش کنم♪

2399
01:53:02,417 --> 01:53:07,542
♪اگر عاشق کسی دیگه غیر من بشی♪

2400
01:53:07,625 --> 01:53:10,042
♪میمیرم♪

2401
01:53:10,125 --> 01:53:12,292
♪میمیرم♪

2402
01:53:12,375 --> 01:53:15,917
♪چیزایی که حتی تصورشم نمیکنی♪

2403
01:53:16,000 --> 01:53:20,292
♪باور داشته باش که انجام میدم♪

2404
01:53:20,375 --> 01:53:22,458
♪میمیرم♪

2405
01:53:22,667 --> 01:53:27,667
♪اگر بفهمم کسی بهت دست زده♪

2406
01:53:27,750 --> 01:53:30,250
♪میمیرم♪

2407
01:53:30,333 --> 01:53:34,167
♪میمیرم♪

2408
01:53:47,917 --> 01:53:50,292
♪متقاعد کردن خدا♪

2409
01:53:50,375 --> 01:53:52,708
♪راحتتر از متقاعد کردن توئه♪

2410
01:53:52,792 --> 01:53:55,167
♪روز و شب خاطراتت تو ذهنمه♪

2411
01:53:55,250 --> 01:53:57,500
♪هر شب، تنها حرفی که میزنم، راجع به توئه♪

2412
01:53:57,583 --> 01:54:02,083
♪در مسیری که توشی منتظرتم♪

2413
01:54:02,167 --> 01:54:06,708
♪اگر با کسی دیگه غیر من ازدواج کنی♪

2414
01:54:06,792 --> 01:54:09,083
♪میمیرم♪

2415
01:54:09,167 --> 01:54:11,667
♪میمیرم♪

2416
01:54:11,750 --> 01:54:16,583
♪اگر بفهمم کسی بهت دست زده♪

2417
01:54:16,667 --> 01:54:18,792
♪میمیرم♪

2418
01:54:18,958 --> 01:54:22,125
♪میمیرم♪

2419
01:54:40,083 --> 01:54:41,292
چه شیاد عنتری

2420
01:54:41,542 --> 01:54:43,583
فکر می‌کردیم شیلپا شتیه

2421
01:54:44,042 --> 01:54:45,562
ولی سونیل شتی از آب در اومد

2422
01:54:46,083 --> 01:54:47,083
الان یادمه چرا بابابزرگت

2423
01:54:47,750 --> 01:54:52,542
روی دیوار نوشت
"عروس... پسر"

2424
01:54:55,042 --> 01:54:56,750
بابابزرگ به خاطر شو‌ک این حقیقت مرد

2425
01:54:56,833 --> 01:54:58,042
خدایاااا

2426
01:54:59,292 --> 01:55:01,417
کسی دیگه تو این آگرای به این گندگی نبود؟

2427
01:55:01,500 --> 01:55:03,625
اون یکی دیگه تویی

2428
01:55:03,833 --> 01:55:04,958
اولین نفر من بودم

2429
01:55:05,833 --> 01:55:09,542
تمام شیشه‌های توی بارمو چک کردم

2430
01:55:10,667 --> 01:55:11,917
ولی نتونستم اونو چک کنم

2431
01:55:12,250 --> 01:55:16,417
این کسیه که پول جراحی مادرم رو خرجش کردم

2432
01:55:16,875 --> 01:55:19,875
اون زمان، مکان و حتی

2433
01:55:19,958 --> 01:55:23,125
جنسیت رو هم عوض کرد

2434
01:55:23,208 --> 01:55:25,458
پس پوجایی نیست؟

2435
01:55:25,708 --> 01:55:27,125
فقط کرم واقعیه

2436
01:55:27,917 --> 01:55:29,583
من نگران شاهرخم

2437
01:55:29,667 --> 01:55:31,101
ممکنه بازم افسرده بشه

2438
01:55:31,125 --> 01:55:32,292
افسرده نمیشم

2439
01:55:33,000 --> 01:55:34,042
هیچ وقت نبودم

2440
01:55:37,042 --> 01:55:38,458
کرم پوجائه. پوجا کرمه

2441
01:55:39,542 --> 01:55:40,958
و من از این قضیه مطلع بودم

2442
01:55:41,625 --> 01:55:42,625
میدونستی؟

2443
01:55:42,875 --> 01:55:44,208
پس چرا بهم نگفتی؟

2444
01:55:44,292 --> 01:55:45,292
چرا بگه؟

2445
01:55:45,708 --> 01:55:47,667
اون یه پسر میخواست

2446
01:55:48,042 --> 01:55:49,292
کرم این مسخره بازی‌ها دیگه چیه؟

2447
01:55:50,083 --> 01:55:51,083
چرا؟

2448
01:56:00,083 --> 01:56:03,792
برای اینکه کارایی که برای
 بدست آوردنت کردمو نشون بدم

2449
01:56:06,250 --> 01:56:08,833
هنوزم دارم سعی میکنم پول در بیارم

2450
01:56:09,375 --> 01:56:10,542
از کرم شدم پوجا

2451
01:56:10,792 --> 01:56:11,792
...حالا هم

2452
01:56:12,750 --> 01:56:13,833
دوباره کرم

2453
01:56:14,875 --> 01:56:17,167
و همه‌تون حتما تو این فکرین که چرا اینکارو کردم

2454
01:56:18,833 --> 01:56:20,292
تا شرایطی که گذاشته بود رو ایجاد کنم

2455
01:56:21,292 --> 01:56:22,333
ولی نتونستم موفق بشم

2456
01:56:23,583 --> 01:56:26,583
یه خونه، شغل، حدود ۳۰ میلیون روپیه تو بانک

2457
01:56:26,667 --> 01:56:28,000
و اینکه باید توی ۶ ماه انجامش میدادم

2458
01:56:28,792 --> 01:56:32,792
ما افراد عامه، نمیتونیم اون پول رو توی ۶ ماه خرج کنیم

2459
01:56:32,875 --> 01:56:33,917
پس چجوری بتونیم توی اون مدت به دستش بیاریم؟

2460
01:56:36,833 --> 01:56:38,458
نتونستم شرایطی که گذاشته بودی رو مهیا کنم

2461
01:56:40,708 --> 01:56:41,917
ولی این دلیل ناراحتیم نیست

2462
01:56:43,625 --> 01:56:45,250
ناراحتم

2463
01:56:45,792 --> 01:56:50,042
چون جنسیتمو به خاطر عشقم عوض کردم

2464
01:56:50,417 --> 01:56:53,208
و اون بدون لحظه‌ای تعلل رفت با یکی دیگه ازدواج کنه

2465
01:56:54,292 --> 01:56:57,708
فقط چون وکیلی، نباید به عشقت شک کنی

2466
01:56:58,250 --> 01:56:59,958
اگر فقط یه بار بود

2467
01:57:00,167 --> 01:57:01,407
هیچ وقت بهت شک نمیکردم

2468
01:57:01,625 --> 01:57:02,750
بارها دیدمت

2469
01:57:03,417 --> 01:57:05,458
و اون روز دیدم که جومانی رو بغل کردی

2470
01:57:06,708 --> 01:57:07,833
دیدم که رز قرمز رو ازش گرفتی

2471
01:57:07,917 --> 01:57:09,458
و شبهه‌هام تایید شد

2472
01:57:09,542 --> 01:57:10,792
!منظورم اینه

2473
01:57:11,333 --> 01:57:13,292
شانس عن من بود

2474
01:57:14,125 --> 01:57:16,792
من یه چی میگم
ملت یه چی دیگه میشنون

2475
01:57:17,750 --> 01:57:18,750
خانم پری

2476
01:57:18,792 --> 01:57:21,875
هر چیزی که می‌بینید یا می‌شنوید درست نیستن

2477
01:57:23,083 --> 01:57:25,042
این کارایی که کردم

2478
01:57:26,167 --> 01:57:28,292
فقط به خاطر عشقم بود

2479
01:57:28,708 --> 01:57:31,792
کی به خاطر عشقش وانمود میکنه که دختره؟

2480
01:57:32,125 --> 01:57:34,042
میتونستی هرچی میخوای بشی

2481
01:57:34,250 --> 01:57:35,792
چرا شدی عروس ما؟

2482
01:57:35,875 --> 01:57:38,875
من رانویر سینگ رو درجا وقتی دامن پوشیده بود شناختم

2483
01:57:39,083 --> 01:57:40,375
ولی نتونستم اونو بشناسم

2484
01:57:40,750 --> 01:57:42,792
چه شیادی‌ای که به اسم عشق کردی

2485
01:57:43,292 --> 01:57:44,667
!تو عمرم همچین خزعبلاتی ندیده بودم

2486
01:57:44,750 --> 01:57:45,750
که اینطور

2487
01:57:46,958 --> 01:57:48,708
تو اصلا چی از عشق سرت میشه؟

2488
01:57:49,833 --> 01:57:52,083
اگر میدونستی عشق چیه
انقدر به بچه‌هات عشق میدادی که

2489
01:57:52,167 --> 01:57:53,750
دلشون برای مامانشون تنگ نشه

2490
01:57:54,083 --> 01:57:57,583
تو فقط با اسم مادر میخواستی
 واسه خودت یه معشوقه جور کنی

2491
01:57:58,042 --> 01:58:02,250
و جومانی، روابط رو عین ای ام آی در نظر میگیره
(ای ام آی: پرداخت اقساط ماهانه)

2492
01:58:03,000 --> 01:58:06,208
ای ام آی رو سر وقت بده
وگرنه برات اخطار قطع رابطه میفرستن

2493
01:58:08,667 --> 01:58:09,833
و تو... بانک لنا دنا

2494
01:58:11,042 --> 01:58:12,750
تو هیچ دلسوزی‌ای نسبت به فقرا نداری

2495
01:58:13,417 --> 01:58:15,337
هیچ وقت از خیر بدهی یه فقیر نمیگذری

2496
01:58:15,708 --> 01:58:18,208
ولی یه دختر زیبا واست عشوه میاد

2497
01:58:18,292 --> 01:58:19,932
و دو دستی میپری وسط که از جیب خودت بدهیشو بدیش

2498
01:58:20,000 --> 01:58:22,292
با استفاده از پولی که برای جراحی مامانت جمع کردی

2499
01:58:22,750 --> 01:58:23,750
لعنت بهت

2500
01:58:24,333 --> 01:58:25,333
شائوکیا

2501
01:58:25,458 --> 01:58:29,000
با عروس نازنینم ادامه... بهش احترام بذار

2502
01:58:29,417 --> 01:58:30,417
باشه قبوله

2503
01:58:31,250 --> 01:58:32,250
آقای سلیم

2504
01:58:33,625 --> 01:58:37,417
ما سالها منتظر موندیم بچه‌مون حرف بزنه

2505
01:58:38,375 --> 01:58:40,792
ولی وقتی حرف میزنن اصلا بهشون گوش نمیدیم

2506
01:58:42,292 --> 01:58:43,292
...برو

2507
01:58:45,042 --> 01:58:46,042
عشق عشقه

2508
01:58:48,417 --> 01:58:49,417
عشق

2509
01:58:50,417 --> 01:58:51,417
عشق

2510
01:58:53,083 --> 01:58:54,083
عشق

2511
01:58:55,167 --> 01:58:57,292
و پدر عشقم

2512
01:58:59,167 --> 01:59:01,292
عمو، هرکاری که کردم

2513
01:59:02,167 --> 01:59:03,167
برای عشقم کردم

2514
01:59:04,458 --> 01:59:05,542
برای عشق به پری

2515
01:59:06,292 --> 01:59:07,458
برای عشق به پدرم

2516
01:59:07,958 --> 01:59:09,500
برای عشق به دوستم

2517
01:59:10,750 --> 01:59:11,833
ولی نتونستم موفق بشم

2518
01:59:13,625 --> 01:59:15,583
پس نه تو اشتباه میکنید نه پری

2519
01:59:16,208 --> 01:59:17,333
ممکنه من اشتباه کنم

2520
01:59:18,625 --> 01:59:21,500
کرم، من فکر کردم تو و جومانی دارید بهم خیانت میکنید

2521
01:59:22,250 --> 01:59:23,250
...فکر کردم

2522
01:59:23,917 --> 01:59:24,917
!فکر کردم

2523
01:59:26,750 --> 01:59:28,917
"فکر کردم میگی عذر میخوام"

2524
01:59:29,000 --> 01:59:30,833
"فکر کردم بهم زنگ میزنی"

2525
01:59:30,917 --> 01:59:32,667
"فکر کردم میای به دیدنم"

2526
01:59:32,750 --> 01:59:34,417
"فکر کردم داری بهم خیانت میکنی"

2527
01:59:34,500 --> 01:59:36,125
"فکر کردم... فکر کردم"

2528
01:59:36,208 --> 01:59:38,583
این "فکر کردم" ریده تو این دنیا

2529
01:59:40,083 --> 01:59:41,844
اگر توی رابطه شک داری

2530
01:59:42,417 --> 01:59:44,875
پس رو در رو حلش کن

2531
01:59:44,958 --> 01:59:46,875
روابط رو قوی میکنه

2532
01:59:47,625 --> 01:59:50,958
...پس خانم پری، اگر فکر میکنی

2533
01:59:51,542 --> 01:59:53,708
با این مرد خوشبخت میشی

2534
01:59:54,708 --> 01:59:55,708
پس به عروسیت ادامه بده

2535
01:59:56,750 --> 01:59:58,542
من اولین مردی نیستم

2536
01:59:58,625 --> 02:00:00,417
که دوست دخترش با یه مرد دیگه ازدواج میکنه

2537
02:00:04,792 --> 02:00:05,792
...و عمو

2538
02:00:08,208 --> 02:00:11,417
هیچ وقت به عشاقی مثل ما با تحقیر نگاه نکن

2539
02:00:12,500 --> 02:00:15,667
اگر زمانش برسه
هرکاری نیازه میکنیم

2540
02:00:23,667 --> 02:00:24,750
رادهه، رادهه

2541
02:00:54,250 --> 02:00:55,708
بابا بخندین

2542
02:00:57,375 --> 02:00:58,583
درسته

2543
02:00:59,375 --> 02:01:01,458
از تنقلات هم خوشت نیومد نه؟

2544
02:01:25,083 --> 02:01:27,125
همون آهنگه

2545
02:01:27,875 --> 02:01:29,625
ولی عمو، چرا زمینی نیومدن؟

2546
02:01:29,708 --> 02:01:31,125
بیا بپرسیم

2547
02:01:35,375 --> 02:01:36,375
کرم

2548
02:01:37,208 --> 02:01:38,208
کرم

2549
02:01:38,250 --> 02:01:39,250
هی

2550
02:02:54,208 --> 02:02:55,292
بهت شک کردم

2551
02:02:56,417 --> 02:02:57,417
متاسفم

2552
02:03:01,792 --> 02:03:02,792
گوش کن

2553
02:03:04,208 --> 02:03:05,667
تو دختر رویایی همه شدی

2554
02:03:06,500 --> 02:03:07,500
دختر رویایی من نمیشی؟

2555
02:03:33,524 --> 02:07:02,524
<font color="#ff0606"><b>::::::::: آيــــ(دختر رویایی 2)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b></font>