2025'te 10.000 kişi küçük bir işletmenin konu alındığı belgesel tarzı
bir proje olduğu söylenen işin parçası olmak için başvurdu
KONU RE: 2 HAFTA - GEÇİCİ İŞ
Başvuranlar içinden bir kişi seçildi.
Adım Anthony Norman, 25 yaşındayım.
Nashville, Tennessee'liyim.
Anthony Rockin' Grandma'nın yıllık şirket gezisinde
geçici olarak çalışacağına inanıyor.
Bizim için heyecanlı zamanlar, geziye çıkmak üzereyiz.
- Evet. - Bu konuda yardım ediyorsun.
Anthony yanıltıcı bir anlaşmayı engelleyerek
çalışanların işlerini kurtardı.
- Anlaşmayı imzalamalıyım. - Hemen konuşmalıyız.
- Bu bekleyemez. - İkimiz de babayız. Konuşmamız gerek.
Hadi be!
Şirketin kurtulmasıyla yapılacak tek şey kalmıştı…
Anthony, gelsene. Seninle bizzat konuşacağım.
Otur dostum.
Otur. Rahatına bak.
JÜRİ GÖREVİ SUNAR: ŞİRKET GEZİSİ
OAK CANYON KONTROL ODASI
- Başlıyoruz. - Daha çok alan lazım.
Başlıyoruz. Kameralar hazır.
Tamam, Doug'a sinyal verin.
JAKE SZYMANSKI YÖNETMEN
Dinleyin, bir şey diyeceğim. Anthony'nin odaya dalıp
anlaşmayı engellemesi var ya?
Cesaret isterdi.
Aslında senin odaya dalıp
anlaşmayı durdurmanı umuyorduk.
Hem de sen Rockin' Grandma'ya geldiğinden beri.
Gerçekten mi?
Bunun son şirket gezim olduğunu söyledim.
- Evet. - Ama söylemediğim bir şey var.
Aynı zamanda ilk şirket gezimdi.
Çünkü aslında Rockin' Grandma'nın genel müdürü değilim.
Bak…
Rockin' Grandma gerçek bir şirket değil.
Dur bir dakika.
O benim oğlum değil.
Yalan söylüyorsun. Nasıl…
- Dur. - Anthony.
Aklımı başımdan alacaksınız. Dur.
Anthony, hepimiz oyuncuyuz
ve bu bir televizyon programı.
- Burada sadece sen gerçeksin. - Hayır.
Evet.
Ona zaman verin.
- Acele etme canım. - Of ya.
Asıl acayip olanı söyleyeyim, baştan beri bunu diyordum.
- Baştan beri! - Biliyoruz.
- Biliyoruz.
Hep "Bugün ne olacak acaba?" diyordum.
- "Sanki TV programındayım." - Hoş geldin.
Tanrım. Muhteşem oyuncularsınız.
Hepiniz. Olağanüstü oyuncularsınız.
- Marjorie de mi oyuncu? - Öyle.
Evet. Kesinlikle.
Rockin' Grandma gerçek bir şirket olmasa da
kesinlikle en iyi personeli sendin.
Evet, orası kesin.
Rockin' Grandma ailesine derin bir bağlılık duyduğunu
göstermiş oldun.
Sana ne yaparsak yapalım soğukkanlılığını korudun.
Amirin daha ilk gün geziden gidince
Kaptan Eğlence rolünü sakince üstlendin.
Sorun yok. Eğleneceksin. Kaptan Eğlence'sin.
- Kaptan Eğlence. - Halledersin. Yapamam.
Ve Dougie.
Tanrım! Ona her gün yardım ettin.
Bana inanmayacak kanka.
- Yanındayım. - Kimse inanmıyor.
Ben inanıyorum. Kendine inanmıyor gibisin.
- İnanıyorum ama o inanmıyor. - Destek olacağım.
- Gerçekten baban değil mi? - Babam değil.
- Sahiden mi? - Babam değil. Sahiden.
Babam değil ama gerçek olan şu,
kurduğumuz arkadaşlık. Ömür boyu kardeşimsin.
- Dougie'ye destek oldun, sağ ol. - Sağ ol.
Baştan beri yanımda olduğun için sağ ol. Seni seviyorum.
Tabii ki. Ben de seni seviyorum.
- Anthony! - Dur. Bekleyin.
Abur cubur seviyor musun gerçekten?
Gerçekten PJ Abur Cubur Konuşması yapacak mısın yoksa palavra mıydı?
Artık yapmam gerektiğini düşünüyorum.
Evet!
Selam Anthony. Ben Stephanie. Adım Helen değil.
Ve…
En sevdiğim sendin.
Benim için ne yaptığını söylemeliyim.
Yaşlı biri olarak
çoğu zaman kenarda kalıyorsun.
Son sandalye sana kalıyor.
Oyunlarda en son sen seçiliyorsun.
Ama sen beni hiç öyle görmedin.
Beni insan olarak gördün,
yaşlı bir kadın olarak değil.
Bu benim için çok anlamlı.
Burada herkese gösterdiğin sevgi
beni çok duygulandırdı ve çok mutlu etti.
Sana müteşekkirim, sen çok iyi birisin.
Bunu sakın unutma, olur mu?
- Peki. - Tamam.
Seni seviyorum.
Ömür boyu teyzemsin.
Bunu unutma, teyzemi hatırlatıyorsun. Ömür boyu.
Dahası var.
Bizim için emeklerinin karşılığında
sana bir şey vermek istiyoruz.
Son bir ödeme.
Miktarı da
150.000 dolar.
Evet!
Evet dostum.
Tamam. Tebrikler. Evet.
- Teşekkür ederim. Affedersin. - Seni seviyoruz.
Şu an özel misafirlerimiz
bize katılmak istiyor.
Sakıncası yoksa geliyorlar.
Ekip!
Vay be! Bu kadar insan nereden çıktı?
Nerede saklanıyordunuz?
Bu deneyimi mümkün kılan çok sayıda insan var.
Sanki her yerden birileri çıkıyor gibiydi.
Hepinize minnettarım.
Bazı sorularım var.
Asistanken nasıl birden
televizyon programına çıktım?
Cevaplarımız var.
Aileme sarılabilir miyim?
Birkaç ay önce…
Oak Canyon'ı inceliyoruz, bu sezonki evimiz burası olacak.
Jüri Görevi'nin ilk sezonunda düşüneceğimiz üç oda vardı
ama burası oranın on katı büyüklüğünde.
Gezinin ana yeri olacak.
Çatısı olan bir yurt yapmayı düşünüyoruz.
Burada planlar var.
Olan binalara ek olarak kurmamız gereken çok bina var.
Planladığımız hikâyeleri çekmemizi sağlayacak
ve kadro için konaklama yeri olacak.
Çekimler boyunca Kahraman da burada kalacak.
Çok büyük bir iş.
İçinde yaşayacakları sahte bir dünya kuruyoruz.
Seti kurarken kadroyu da oluşturduk.
Selam, adım Ryan Perez.
Selam, adım Erica Hernandez.
Ben Marc-Sully Saint-Fleur.
Adım Rachel Kaly.
Selam. Adım Warren Burke.
Stephanie Hodge.
Selam. Ben Jim Woods.
Selam, ben Rob Lathan.
Selam, adım Alex Bonifer.
Normal isminizle hitap edeceğim.
Tekrar adınızı öğrenemem.
Birbirimizin gerçek adını bilmiyoruz.
- Herkesin adını bilmiyoruz. - Gerçekten mi?
- Onun adını bilmiyorum. - Bilmiyoruz. Oradan mı?
Çok yakın gibisiniz.
Hiç hazırlık yapmadınız mı?
- Tamam. - Aylarca prova yapıldı.
PROVANIN İLK GÜNÜ
Herkese selam. Jüri Görevi'nin yeni sezonuna hoş geldiniz.
PROVANIN İLK HAFTASI
OKUMA PROVASI TASLAĞI
"202, sahne bir. Doug'ın gelip sabah toplantısını
"başlatması bekleniyor."
"Arkadaşlar.
"Bir idari karar alıyorum.
"Başlamadan önce babamı beklemeliyiz."
"Başka türlü düşünen olmadı. Herkes nasıl uyuduğunu konuşuyor."
Birinci sezon kastı yabancıları oynarken
ikinci sezon kastı iş arkadaşlarını oynadı.
Yirmi yıldan fazla ortak geçmiş yaratıp ezberlemeleri gerekti.
PROVALAR
Ben Helen Schaffer. 1999'dan beri buradayım, yani 26 yıldır.
Doug'ın işe aldığı ilk çalışandım.
Doğru.
İnsanların ballı tereyağlı Kore cipsini sevmemesine şaşırdım.
Çok tutacağını sanmıştım ama öğreniyoruz işte.
Saat beşte çıkarım.
İkizleri futboldan ve karateden alırım.
- Cumaları kiliseye gideriz. - Âmin.
Şükürler olsun.
Bu programdan önce yanlış düşünüyormuşum.
Gelip normal birinin dibinde
doğaçlama yaparsan
program olur sanıyordum.
Tam tersine bu programda
çok titiz bir çalışma gerekiyor.
Kameraların buralarda olduğunu biliyorduk.
Gelip Kahraman'la konuşuyordun, değil mi?
Bu sahneye geçmeden önceki işinin bir parçası
onu konuşturman, değil mi? Evet.
Böyle konuşuyorsun çünkü artık Kahraman benimle böyle konuşacak.
- Şimdi Kahraman'ı görüyoruz. - Tamam.
Bazı durumlarda onu bloklamak gerekiyordu.
Sanırım çevriliyor.
Kevin, sola kay.
YAPIM ÖNCESİ PROVA
DUBLÖR 1
Dostum.
Bazen doğaçlama programdan çok
sahne müzikali gibiydi,
çok titizlik gerekiyordu.
Baba, yapma!
DUBLÖR 2
Git, onu durdur.
Elindeki kaleme vur.
- Selam. - Selam.
Ne oluyor?
Yüzünü bize dönersen paniklemek için komik bir yer olur.
Tamam. Evet.
Sonra seni böyle görürüz. İpleri tutup şöyle yap…
- Ne? Hayır! - Tanrım.
Sonra hareket etmeye çalış ama hareket edeme.
Evet Jackie!
- Evet! Tamam! - Evet!
Tanrım. Burada ne işim var?
Yapamam…
DUBLÖR PROVALARI
- Sıkıca çek. - Koparma.
Ne?
Yüzün uzay yanığı olmuş gibi.
Az daha Max'i mahvedecektim.
Bir, iki…
Dougkatlon savaşına hazırlanmak için
Elizabeth rolündeki Wendy ve ben, dublör koordinatörümüz
Charlie'yle buluştuk.
Bu provanın en zor yanı
şişme yastıkların üstünde dengede dururken yapmaktı.
- Tanrım. - Evet.
Buna nasıl hazırlanılır, bilmiyorum. Ayakta durmak zor.
Bu seni karşılar.
Biraz dirseğinle uzanırsan doğal olur.
İki ve…
İnandırıcı yapan en önemli şey
Wendy'nin kenara çarpması ve kan içinde görünmesiydi.
Bakayım. Tanrım. Kan var.
Kanıyor. Kanım akıyor. Tanrım.
Bunların televizyon sihri olduğunu bilmiyordu.
Grandma'nın acı sosları için mükemmel aileyi oluşturmaya çalışıyoruz.
ACI SOS TOPLANTISI
Bunu daha denemedik. Yeşili denedik.
Yeşili beğenmedin.
SHANNON KAMINGA ORTAK YAPIMCI
Barbekü tadı ağırlıklı.
- Barbekü ağırlıklı! - Çok mu baskın?
- Çok baskın. - Barbekü tadı çok.
Tadı lastik gibi geldi.
Aylarca senaryo yazımı, dünya kurma ve provalardan sonra
yayına başlama zamanı gelmişti.
İlk gün.
Eğlenin. Güzel bir gün geçirin.
Bugün iki hafta içine gireceğimiz
bütün şamataya inanacağız.
Bu odadaki herkesle çalışacağımız için heyecanlıyız.
Çok teşekkürler. Buraya kadar geldik.
Eğlenelim ekip.
ÇEKİMİN İLK GÜNÜ
Tamam. Yine başlıyoruz. Hadi yapalım.
Brian, Kahraman geldi. Kahraman geldi.
2R, geniş açıyla alçal ve PJ'i biraz kadraja al.
TEKNİK İSTATİSTİK
Kahraman'ı uzun süre yakın çekelim.
29 KAMERA 48
Toplantı odası ışıkları otomatik kapansın. Öyle iyi.
2.100 SAAT GÖRÜNTÜ 3.600
Bugün 40-45 kameramız var.
CHRIS DARNELL GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ
Her yerde çadırlar var. Her şey karartılmalı.
Yine sahte duvar. Koridoru kısalttık.
- Selam. - Ben…
Bunların hepsi benim için mi?
Evet.
Bu odanın adı ne?
- Kontrol. - Kontrol Odası.
Her gün bu odada 30 kişi saklanıyordu.
Sessizce. Her sabah ve akşam gizlice girip çıkıyorduk.
Delice olan şu.
Şöyle dedim, "Buraya hiç gelmiyoruz. Burası ne?"
Tamam, devam edelim. Gidelim.
Anthony, şu arabalar var ya?
Evet.
Onlarda da kamera var.
- Her yerde gizli kamera var. - Her yerde.
Her yerde gizli kamera var. Çöp kutularında bile.
Sıradan çöp kutusu gibiler ama arkalarında kamera var.
Sen yürürken kablodaki kamera seni izliyor.
Evet, çok güzeldi.
Orada.
- N'aber? - Seni hep izliyorduk.
Tanrım.
Bugün beş saniye boyunca doğruca lensime baktın.
Sonra doğruca onun lensine baktın.
"Olamaz." dedik.
- Çilingiri bekliyorsun. - Hiç anlamadım.
Her şeyi zihnimde canlandırmaya çalışıyorum.
Nasıl? Nasıl gözden kaçırdım? Nasıl…
Bunları nasıl anlamadım?
Her sabah sen çıktın.
- Sonra herkes geldi. - Gizlice sızdılar.
Sonra dışarı çıktık.
Merak etmiştim çünkü bazen
sabah kahvaltıya gidip geri dönüyorduk.
"Ne yapıyoruz?" diyordum.
Kahraman'ı bir işe yolluyoruz,
sonra 100 kişi küçük bir alana doluşuyor.
Hamam böcekleri gibi.
Kısa bir toplantı yapıyoruz
çünkü "Geliyor! Gitmeliyiz!"
Konuşmayı kesin. Gidelim. Buradan çıkmalıyız.
Tamam, çok kısa tutalım
çünkü küçük bir işi var, geç oldu.
Buradan çıkmalıyız ama bugün harikaydınız.
Yüz kişi kaçışıyordu,
sonra geriye 14'ümüz kalıyorduk.
Kartıma baktın mı?
- Baktım. - Evet.
MESAİ SONRASI
Kameralar kapandığında karakterden çıkmıyorduk.
Hadi dostum.
- Güm! - Uno patron.
MESAİ SONRASI
Şaka yapıyorsun.
Hoş geldin. Tam ortamızdasın, yerin burası.
Benim için tuhaftı.
"Asistan neden ortada ki?" dedim. En ortada ben varım.
İlk gün "Beni ortaya oturttular." dedin. Şey dedim…
Titiz planlamaya rağmen
ekibin kritik anlarda doğaçlama yapması gerekti.
Bugün kapanış az daha mahvoluyordu, duydun mu?
- Merhaba. - Nasılsın?
- İyi. Sen? - İyi.
- Sağ ol. - Ne demek.
Noter geldiğinde anahtarı ve damgaları
imza geciksin diye arabada kalmalıydı
ama geldiğinde…
Sana yerlerini göstereceğim.
Camı niye açık?
Ne oluyor?
- Arabasına gidip… - Elini sokabilir mi? Evet.
Elini sokup açabilir. "Olamaz." dedik.
Marjorie, acil bir durum var.
Golf arabası lazım. Onda mı?
Hemen Karşılama Merkezi'ne gitmelisin.
Karşılama Merkezi'nin önüne.
Tamam, ne yapayım?
Araba kilitli gibi yapamaz
çünkü arabanın camı açık ve farkında değil.
Ona yardım etmelisin.
Hemen. Koş.
Acele et Marjorie. Affedersin. "İyi, gelmişsin." falan de.
İyi. Gelmişsin.
- Selam. - Aslında…
- Bir saniye. Ben… - Hayır.
- Yolunu kes. - Bir saniye.
Ona hemen ulaş! Geri gitmek üzere.
- Dur. - Hayır!
- Elini sık. - Selam, ben Marjorie.
- Selam Marjorie. Arnold. Nasılsın? - Evet.
Memnun oldum. Pardon.
- Gelmişsin. - Evet, geldim.
- Tamam, iyi. - Bir saniye.
Hayır, hayır. Tut onu! Tut!
- Hayır. Sorun yok. - Tamam.
İyisin. İş Merkezi'ne git.
- Tamam. - Götürürüm.
- Evet, pardon. - Tamam.
Onunla kal.
Tamam. Yavaşça arkasından yürü.
Gelip bu işte yardım ettiğin için teşekkürler.
Bu anlaşmada.
Geri gelmesinler. John camı kapatacak. Arabayı kilitleyeceğiz.
Damgaların arabada kaldığını fark edince.
1. YARDIMCI YÖNETMEN
Doug, arabanın kilitli olduğunu bilmiyor.
Dönüp arabadaki damgalara bakacak.
- Tanrım. Ben… - Teşekkürler.
Damgaları arabada bıraktım.
- Araba kilitlendi mi? - Evet.
Marjorie'ye ödül vereceğim. İyi koştu.
Marjorie, bizi kurtardın.
Sorun değil. Ne olduğunu açıklamanızı bekliyorum.
Doğa da senaryomuzu değiştirmeye çalıştı.
Yürüyüş ayakkabısı.
DOUGIE'Yİ ARAMA
Durup nereye gittiklerini dinleyebilir miyiz?
Onlar itfaiye aracı.
Az önce duman kokusu geliyordu.
RAMIREZ YANGINI
Dört dakikadır üç helikopter çalışıyor.
- Yirmi dönüm. - Evet.
İşte. Helikopteri görüyorum.
DOUGIE'Yİ ARAMA GÜNÜ
O gün uçak gelince "Ses için duramayız." dedik.
- Helikopter… Yani… - "Ses için duramayız."
Üç uçak, üç helikopter.
- Acayipti. - Deliceydi.
Olay büyürse diye plan yapıyoruz, hızlı hareket etmeliyiz.
Herkes her şeye hazır olsun.
Benim için helikopter mi çağırdınız?
Marjorie…
Bilmiyorum. Marjorie mi çağırdı?
- Helikopterli kurtarma mı? - Sanmam.
Sen kaybolunca mı? Olabilir.
Umarım çağırmamıştır.
Sanmam.
Sana bir şey söylemeliyiz.
Çok konuşmacı ve eğitim oldu.
Onlardan üç veya dördü gerçekti.
Çoğu oyuncuydu. Rol yapıyordu.
Tavsiye verip şaka çıkarmaya çalışıyordu.
Başka soru? Evet.
Paranın politikadaki yozlaştırıcı etkisinden bahseder misiniz?
ERIC SWALLWELL KONGRE ÜYESİ
Helen'ın gözleri kapalı.
- Kahretsin. - Tamam. Emin olmak istedim.
Gülmememiz gerekiyordu ama hiç başaramadım.
Listeme "Orospu ol." ekleyeceğim.
- Tanrım. - Bunu yapma.
Gülmeden edemedim çünkü çok saçmaydı.
Ne yapıyorsun? Neden…
Neden bilgisayarımı kapadın?
Bugün bu beşinci.
Seminerlerde çok sorun yaşadım çünkü gülmeden duramadım.
Ben İK uzmanı olsam ve bana bunu versen
cips olduğunu düşünürdüm. Yani bu…
- El yazısından çok şey öğrenebiliriz. - Evet.
Çok şükür penisim kıyafetin içinde kaldı.
Ama testisler için endişelendim…
Scott Norris dersinde hayalarından bahsediyordu.
Şok ediciydi.
Çoğu zaman seminerlerde ne olacağını bilmiyorduk.
Testislerim morardı.
- Tanrım. - Sertleşti, buz gibi oldu.
Hayalarım ölü doku oldu, kendim…
Ian Roberts çok komikti.
Gerçekten karakterden hiç çıkmadan
çok komik şeyler söyledi.
Testislerimi karla kapladım.
O an şöyle dedim, "Tanrım, canımı al."
En sevdiğim anlardan biri
Rob'la Sagebrush'taki öpüşmemizdi.
Kulaklık takılıydı.
Rob'ın ağzının içine not iletiyordum.
"Hâlâ geliyorlar. İzliyorlar." diyordum.
"Devam et."
Çok komikti çünkü birbirimizin güldüğünü hissedebiliyorduk.
Gelince onları görür müsün?
SAGEBRUSH KONTROL ODASI
- Amy. Daha değil ama hazır olun. - Tamam.
- Tanrım. - Onlar…
Diğer Anthony dans ettikten sonra.
Geliyor arkadaşlar. Size doğru geliyor.
Geliyor.
Kardeşim!
Kardeş!
Dur, dur.
Devam et.
Sizi görüyor. Devam.
Devam.
İzliyor.
Kevin'ı reddedip Diğer Anthony'yle öpüşmeye başladı.
"Amy…" dedim.
Uçuk veya morluk yok.
İlişki yok.
Belki hiç inanmazsın
ama iki çocuğum var.
Vay, Rob! Tebrikler. Evet be.
ROB LATHAN "DİĞER ANTHONY"
Burada tedarik müdür yardımcısıyım.
Yani malzeme siparişinden sorumluyum.
- Acı sos için… - Selam.
Selam.
Öyle rol yaptı ki…
Öyle biri olduğuna, kişiliğine inandım.
"İlginç biri." diye düşündüm.
O senin postacın anne. Casusluk yaptığını sanmam.
Açabilir. O senin posta kutun.
Yanlış anlama ama ana kuzusu musun?
Ben… Evet.
Utanacak bir şey yok.
Oğlumu aradığım kadar annemi de aradım.
- Anlıyorum. - Bu gerçek güç.
- Doğru. - Evet.
TRIUKAS'IN GELİŞİ
Bu sezonun kötüleri olan Triukas gelince ne düşündün?
Açıkçası bana robot gibi göründüler.
Büyük bir şirkettenlerdi,
birbirlerine benziyorlardı.
SABAH TOPLANTISI
Benlik bir şey yok. Çalışanlar için en iyisini diliyorum.
Umarım büyük bir şirket devralıp
şirketi başka bir şeye dönüştürmez.
Kalbim hep senden yanaydı, hatta…
Benden nefret etmeliydin ama seni zevkle izledim…
Açık konuşayım, muhteşemdin. Hâlâ senden biraz…
Gerçekten değil ama sizi görünce şöyleyim,
"Götürün şunları buradan."
Çok iyi rol yaptılar.
Rol yaptık, biz robot değiliz.
Bizim ruhumuz var.
Bu insanlara kötü davranmak çok kötü bir histi.
- Çok sıcaktınız. - Berbat biriyim. Kötü biriyim.
GRUP GÖRÜŞMESİ
Bir şey diyeceğim,
Triukas'takiler gelip her istediklerini yapabileceklerini sanıyorlarsa
büyük şok olacaklar.
Madem açığa çıktılar bir şeyi daha bilmek isteyebilirsin.
- Kızıl Erkek, Kızıl Kız… - Evet.
Aynı zamanda programda yazarlar.
- Vay, gerçekten mi? - Bu ikisi. Evet.
- Çok iyi. - Bize söylediler.
"Bunu uyduramazsın." demişsin.
- "Biraz uydurduk." - Uyduramazsın.
Demek oluyormuş. Düzeltiyorum.
Dougie kaçtı ve şey dedin, "Dağa çıkmıştır."
- Öyle olmalıydı. - "Tanrım, ona kim dedi?"
Evet.
İçimden bir ses doğada kaybolup
yalnız kalmak için o yöne gittiğini söylüyor.
- Evet. - Dağlara doğru.
Bence nehri geçip
doğada yalnız kalmak için dağa çıkmıştır.
- Mantıklı. - Mantıklı.
İyi düşündün.
- Oraya çıkalım mı? - Onu bulmalıyız.
"Daha senaryoda burası yok." dedik.
"Üç repliğimiz daha var. Dur!" Şöyleydik, "Tamam gitmeliyiz."
Bu program şu fikre dayanıyor,
sıradan bir insanın
yeterince zeki, meraklı ve ilgili olup
tüm bağlantıları kurabilmesi ve olay örgüsünü çözebilmesi.
En azından son birkaç gün için gelmeyi düşün.
Böylece bu deneyimi bizimle yaşarsın.
Biz de seninle yaşamış oluruz.
Bence dönmelisin, diyorum
ama dönmeye hazır değilsen anlarım.
"Belki gelirim ya." falan diyecektim.
Hemen davet etti. "Gel işte." dedi.
Saygı duyduğum muhteşem baba mısın?
Evet, bir kızım var.
Tamam, iyi.
Ben Doug Jr., genel müdürüm…
- Sen Doug Jr. değilsin. - Yine yaptım.
Bunak ihtiyarın dikkati dağıldı. Başlıyoruz.
Ben Doug Womack. Biliyorsun.
- Çok iyisin. - Seni öpeyim.
- Merak etme. - Seni seviyorum.
Sorun yok.
Oğlum Dougie Womack Jr.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
- İyisin. - Seni seviyorum.
- Dostum. Kendine iyi bak. - Seni seviyorum.
Bu çok iyiydi.
Bu beni baba-oğul olduklarına ikna etti.
Bu bir program olsa da
herkes rol yapıyor olsa da baba-oğul olduklarına
öpüştükleri için inanırdım.
Sonuncu.
- Seni seviyorum. - Ben de.
Çok iri bir adam, öpüşmek isterse mecbur öpüşeceksin.
Olanlar hakkında sormak istediğin bir şey var mı?
Yüzün gerçekten şişti mi?
- Hayır. - Gerçekten mi?
Özür dilerim.
"Çok uçuk biri." diye düşündüm.
Onu mahvedeceğini bilse de yemeye devam etti.
Yengeç bacağına alerjim olduğu sahne en sevdiklerimden.
Çünkü Anthony tepeden aşağıya indi,
o makyajı yapmak için 20 dakikamız vardı.
Tamam. Oyun zamanı. Makyaj.
Ne oluyor?
Günün güzelleşmek üzere. Et ve deniz mahsulüne ne dersin?
Sizce iyi mi?
Bence iyi. Kıpkırmızı.
Evet. Tamammış.
- Geri git. - Hadi.
Onu gönderelim. Gitti.
- Claire, geri git. - Git.
Büyük bir alerjik tepki veriyormuş rolü yapmalıydım.
Yüzün.
- Ne? - Tanrım!
Şişmiş.
- Gitmen lazım. Benadryl al. - Evet.
İnsanlar o sesi çıkarır mı,
bilmiyorum, ninem hep yapardı.
Kulakları hep kaşınırdı ve evde öyle dolaşırdı.
"İğrenç." derdim.
Amy, bir şey düşünüyorsun. Şu an aklında ne var?
Yaptığı şeyi hayal edemiyorum.
Çok havalı.
Hepimizi benimsedin ve…
Bilemiyorum, şey…
Dougie'ye bir şans vermen beni güldürüyor.
Kesinlikle.
Başlarda Jimmy'ye bir şey demiştim.
"Yaptığımız en iyi iş olacak." demiştim.
Hep senin sayende Anthony.
Hayatımı gerçekten değiştirdin. Hepimizinkini değiştirdin.
Seviliyorsun Kaptan Eğlence.
Sizi seviyorum.
Çok ağladığıma inanamıyorum.
Bir şey daha diyeceğim.
Hâlâ şok içindeyim, aslında "sürpriz" diyorum
çünkü sürpriz oldu.
O an belki sizin deyiminizle oyunun bittiğini bilsem de
müthiş bir iş çıkardınız, teşekkür ederim.
Biz sana teşekkür ederiz. Şok olmasan çok tuhaf olurdu.
Yalan söylemiş olsanız da hepinizi hâlâ seviyorum.
Tamam.
Bu deneyimden bir sonuca varmam gerekirse şunu derim,
mesele iş değil, arasına girdiğiniz insanlar ve ortam.
Bu şekilde tam hissediyorsunuz, doğru şeyi yaptığınızı hissediyorsunuz.
Evet.
Beni bu kadar çalıştırdın ama pompan mı vardı?
Benim hatam.
- Gel buraya. - Evet.
- İyisin. Nefes al. - Tamam. Hayır.
- Tamam mı? - Sağ ol.
Önemli olan kendin olman.
Doğru. Evet.
İyi gidiyorsun.
Böyle devam et. Başarırsın.
Onların bana hissettirdikleriyle başladı.
Beni hoş karşılayıp evimde hissettirdiler.
Yurtta bir şey diyecektim, kulağına fısıldayacağım.
O zaman konuşamadım.
Senin gibi oğlum olsun isterdim.
Teşekkür ederim.
Gerçekten diyorum.
Oğlun olsa benden daha iyi biri olurdu.
- Hayır. - İnanıyorum.
Senden iyi insan çok yoktur bence.
Yani şunu anladım ki
eve dönünce hayattaki amacımı arayacağım.
Her ne yapıyorsam
doğru insanlarla yapacağım.
Tamam, bir, iki, üç.
Özel devam serimizi bekleyin.
Şirket Gezisi'nin kamera arkasını izleyeceğiz.
Şu an uçağa biniyorum.
LA'e dönüyorum.
İnanamıyorum kardeşim.
Ben Anthony.
- Anthony. - Beni tanıyor musun?
Hadi be. Gel bakalım.
- Memnun oldum. - Memnun oldum.
- Çok sorum var. - Biliyorum. Eminim vardır.
Buraya kamera kurdularsa şaşırmam.
-Evet. - Değil mi? Gülümse.
Hayır, geldim.
Bir sezon sanıyordum, devamlı olacağını düşünmemiştim.
Patron.
Yeni saç kesimin güzel olmuş.
Seni görmek güzel.
Milyonlarca sorum var.
Ödüllendirilmeme gerek yok bence.
Kahraman olduğumu düşünmüyorum
çünkü sadece yapmam gerekeni yaptım.
Ayrıca oyuncular ve ekipten her bölüme dair sesli yorumlar.
Alt yazı çevirmeni: M. Levent Yılmazoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş