Em 2025, mais de dez mil pessoas candidataram-se ao que foi apresentado
como um projeto documental que acompanhava pequenas empresas.
ASSUNTO RE: 2 SEMANAS - TRABALHO TEMPORÁRIO
De todos os candidatos, um foi escolhido.
Chamo-me Anthony Norman. Tenho 25 anos.
Sou de Nashville, Tennessee.
Anthony crê ter estado a trabalhar como temporário para a Rockin' Grandma's
no retiro anual da empresa.
Estamos animados, vamos ter o nosso grande retiro.
- Sim. - É nisso que vai ajudar.
Ao impedir o chefe de assinar um acordo enganador,
salvou os empregos dos colegas.
- Tenho de assinar. - Preciso de falar consigo agora.
- Não pode esperar. - De pai para pai. Tenho de falar consigo.
Vamos lá!
Com a empresa a salvo, resta fazer uma coisa…
Anthony, chega aqui. Eu mesmo falo contigo.
Senta-te, amigo.
Senta-te. Põe-te à vontade.
SALA DE CONTROLO
- Vamos. - Preciso de mais espaço.
Vá, vamos lá. Câmaras prontas.
O Doug que comece.
REALIZADOR
Ouçam, só quero dizer que o que o Anthony acabou de fazer,
entrar naquela sala e impedir aquele negócio,
exigiu muita coragem.
A verdade é que esperávamos mesmo
que invadisses a sala e impedisses o negócio
desde o minuto em que apareceste na Rockin' Grandma's.
A sério?
Disse-te que este era o meu último retiro da empresa.
- Sim. - O que não te disse
foi que também era o meu primeiro retiro da empresa.
Porque, na verdade, não sou o presidente da Rockin' Grandma's.
Percebes?
A Rockin' Grandma's não é uma empresa real.
Esperem lá.
Aquele ali não é meu filho.
Está a mentir. Como…
- Esperem. - Anthony…
Estão a deixar-me à nora. Esperem lá.
Anthony, somos todos atores
e isto é um programa de televisão.
- E a única coisa real és tu. - Não…
Sim.
Deem-lhe um minuto.
- Leva o teu tempo, querido. - Bolas!
O mais inacreditável é que eu sempre disse isso.
- Sempre! - Nós sabemos.
- Nós sabemos!
Estava sempre a pensar: "Que vai acontecer hoje?"
- "Parece que estou num programa." - Bem-vindo.
Meu Deus… São atores incríveis.
Todos vocês. São atores fenomenais.
- A Marjorie também? É atriz? - É.
Sim. Sem dúvida.
Mesmo a Rockin' Grandma's não sendo uma empresa real,
tu foste, de longe, o melhor funcionário.
Estou a ver que sim.
Mostraste ter um profundo carinho
pela família da Rockin' Grandma's.
Não importava o que te fizéssemos, mantinhas a calma.
Assumiste o papel de Capitão Diversão
quando o teu chefe deixou o retiro, no primeiro dia.
Vais divertir-te. És o Capitão Diversão.
- Capitão Diversão. - Tu consegues. Eu não.
E o Dougie…
Meu Deus! Ajudaste-o todos os dias.
Ele não vai acreditar em mim.
- Eu ajudo. - Ninguém acredita.
Eu acredito. Tu é que pareces não acreditar em ti.
- Acredito, mas ele não. - Está bem. Eu apoio-te.
- Não é mesmo teu pai? - Não é meu pai.
- Mesmo a sério? - Não é. Mesmo a sério.
Não é meu pai, mas o que é real
é a amizade que criámos. És meu irmão para a vida.
- Obrigado por estares lá para o Dougie… - Sim.
… e por estares lá para mim nisto tudo. Adoro-te.
Claro. Também te adoro, meu.
- Anthony! - Esperem aí. Pausa.
Gostas mesmo de petiscos? Isso é a sério?
Vais mesmo fazer um Snack Talk do PJ ou era treta?
Bem, agora tenho de fazer.
Sim!
Olha, Anthony… Chamo-me Stephanie, não Helen.
E…
Eras a minha preferida.
Tenho de te dizer o que fizeste por mim.
Uma pessoa mais velha,
muitas vezes, é deixada de lado.
Fica no último lugar.
É escolhida em último nos jogos.
E tu nunca me viste assim.
Viste-me como uma pessoa,
não só como uma velhota.
E isso significa muito para mim.
E a quantidade de amor que deste a todos aqui
encheu-me o coração e deixou-me feliz.
Estou grata por ti e és um excelente homem.
Nunca te esqueças, está bem?
- Sim. - Pronto.
HELEN: Adoro-te.
ANTHONY: A minha tia para sempre.
Disse-te que me lembravas da minha tia. Para sempre.
Há mais.
Por todo o trabalho árduo que fizeste por nós,
gostaríamos de te oferecer algo.
Um último pagamento…
… no valor de…
… 150 mil dólares.
Sim!
Sim, meu.
Pronto. Parabéns. És… Sim.
- Obrigado. Desculpe. - Adoramos-te.
Neste momento, temos convidados especiais,
que gostariam de se juntar a nós.
E, se puder ser, gostaríamos de te apresentar…
… à equipa!
Caramba! De onde veio esta gente toda?
Onde se escondiam?
A quantidade de pessoas que tornou esta experiência possível…
Parecia que saíam de todo o lado.
Estou agradecido a todos vocês.
Tenho perguntas, tipo…
Como passei de assistente
a participante de um programa?
Temos respostas.
Mais um abraço da minha família?
VÁRIOS MESES ANTES…
Estamos a explorar Oak Canyon, que será a nossa casa nesta temporada.
Na primeira temporada de Jury Duty, preocupávamo-nos com três divisões
e agora temos um local dez vezes maior.
Será a base do retiro.
Estamos a pensar em fazer uma tenda com cobertura.
Tenho aqui algumas imagens.
Temos de construir uma quantidade enorme, além das estruturas existentes,
para conseguirmos cobrir as histórias que planeámos,
e acomodar todo o elenco
e o Herói, que vão ficar cá durante as filmagens.
É uma tarefa monumental.
Vamos construir um mundo falso onde viverão.
Enquanto construíamos o cenário, também construímos o elenco.
Olá. Chamo-me Ryan Perez.
Olá. Chamo-me Erica Hernandez.
Sou o Marc-Sully Saint-Fleur.
Chamo-me Rachel Kaly.
Olá. Chamo-me Warren Burke.
Stephanie Hodge.
Olá. Sou o Jim Woods.
Olá. Sou o Rob Lathan.
Olá. Chamo-me Alex Bonifer.
Agora, vão usar os nomes normais.
Não vou reaprender nomes.
Mal sabemos os nomes verdadeiros.
- Não sabemos o nome de todos. - A sério?
- Não sei o dele. - Mal… Por aqui?
Pareciam tão próximos!
Tipo, não houve preparação nenhuma?
- Certo. - Houve meses de ensaio.
DIA 1 DE ENSAIO
Olá a todos. Bem-vindos à próxima edição de Jury Duty.
SEMANA 1 DE ENSAIO
LEITURA DE MESA 9/8/2024
"202, ato um. À espera de que o Doug chegue
para começar a reunião matinal."
"Pessoal?
Vou tomar uma decisão executiva.
Devíamos esperar pelo meu pai antes de começar."
"Ninguém pensou outra coisa. Estão a dizer como dormiram."
Enquanto o elenco da temporada 1 interpretava estranhos,
o elenco da temporada 2 interpretava colegas.
Então, tinham de criar e memorizar mais de 20 anos de história em comum…
ENSAIOS
Sou a Helen Schaffer. Estou cá desde 1999, ou seja, há 26 anos.
Fui a primeira funcionária que o Doug contactou.
É verdade.
Fiquei admirado por não gostarem das batatas com manteiga e mel da Coreia.
Pensei que seriam um sucesso, mas vamos aprendendo.
Às cinco em ponto, saio.
Vou buscar os gémeos ao futebol e ao caraté.
- Às sextas, vamos à igreja. - Ámen.
Aleluia.
Antes de fazer este programa, tinha a ideia errada de que,
se aparecesse e improvisasse qualquer coisa,
com alguém a ouvir,
já havia programa.
Muito pelo contrário, este programa envolve
um trabalho muito preciso.
Sabíamos que as câmaras estavam aqui, aqui e aqui.
Entravas e falavas com o Herói, certo?
Parte do teu trabalho antes de entrares na cena
é continuares a falar com ele. Sim.
Por isso, falas assim, porque, agora, o Herói vai falar comigo assim.
- Agora, conseguimos ver o Herói, certo? - Certo.
O posicionamento tem de ser muito preciso em certos casos.
Acho que é uma reviravolta.
JAKE: Kevin, vai para a esquerda.
ENSAIO DE PRÉ-PRODUÇÃO
SUBSTITUTO N.º 1
Bolas!
Na verdade, parecia mais um musical em certos momentos
do que um programa de improviso,
só pela precisão máxima.
Pai, não faças isso!
SUBSTITUTO N.º 2
Vai, impede-o.
Tira-lhe a caneta da mão.
- Olá. - Olá.
Que se passa?
Se conseguires encarar-nos, seria engraçado entrar em pânico.
Está bem. Sim.
Depois, vemos-te assim. Estás a segurar as cordas…
- O quê? Não! - Meu Deus!
Depois, tentas mexer-te e não consegues.
Boa, Jackie!
- Sim! Está bem! - Sim!
Céus! Que faço eu aqui?
Não consigo…
ENSAIOS DE ACROBACIAS
- Estica-a bem. - Não a partas.
O quê?
Pareces ter queimaduras na cara.
Quase rebentei com o Max.
Um, dois…
Para nos prepararmos para a batalha do Dougcatlo,
eu e a Wendy, que faz de Elizabeth, reunimo-nos com o Charlie,
o coordenador de acrobacias.
A parte mais difícil do ensaio
foi fazê-lo enquanto nos equilibrávamos no insuflável.
- Meu Deus! - Sim.
Não sei como se prepara aquilo. É difícil ficar de pé.
Isto foi feito para vos derrubar.
Se quiseres esticar um pouco o cotovelo, é natural.
Dois e…
A parte mais importante daquela cena, sinceramente,
foi a Wendy correr para o lado e ensanguentar-se para a revelação.
Deixa-me ver. Meu Deus! Há sangue.
Está a sangrar. Estou a sangrar. Meu Deus!
Para ele não saber que era só a magia da televisão.
Tentamos criar a família perfeita de molhos picantes da Grandma's.
REUNIÃO DE MOLHOS
Ainda não provámos este. Provámos o verde
e não gostaste.
PRODUTORA ASSOCIADA
O sabor é fumado.
- Fumado! - É demasiado fumado?
- É muito fumado. - O mais fumado.
REBECCA: Acho que sabe a pneu.
Depois de meses de escrita, construção do mundo e ensaios,
era altura de começar a sério.
É o primeiro dia.
Aproveitem. Tenham um ótimo dia.
Hoje, aceitamos toda a diversão
que vamos ter nas próximas duas semanas.
Estamos muito animados por trabalhar com todos.
Muito obrigado. Chegámos até aqui.
Vamos divertir-nos, equipa.
DIA 1 DE FILMAGENS
Pronto. Aqui vamos nós outra vez. Vamos a isso.
Brian, o Herói chegou. O Herói chegou.
2R, abre mais o plano para baixo e inclui um pouco do PJ no enquadramento.
DADOS TÉCNICOS TEMPORADAS 1/2
Quero uma aproximação em direção ao nosso Herói.
CÂMARAS
Deixem as luzes da sala de conferências desligadas. Não faz mal.
HORAS DE IMAGENS
Hoje, tínhamos, provavelmente, 45 a 50 câmaras.
DIRETOR DE FOTOGRAFIA
Há tendas por todo o lado. Tem de ficar tudo tapado.
Mais uma parede falsa. Encurtámos este corredor.
- Olá. - Eu…
Eu só… Tudo isto por minha causa?
Sim.
Isto é… Qual é o nome correto desta sala?
- Controlo. - A sala de controlo.
E, todos os dias, havia cerca de 30 pessoas escondidas nesta sala.
Em silêncio. E saíamos às escondidas de manhã e à noite.
Sabem o que é de loucos?
Eu pensava: "Nunca vamos aqui atrás. Que será isto?"
Muito bem, continuemos. Vamos lá.
Anthony, estes carrinhos?
Sim?
Sim, também há câmaras ali dentro.
- Câmaras escondidas em todo o lado. - Sim.
Havia esconderijos em todo o lado. Os caixotes do lixo
pareciam caixotes normais, mas tinham câmaras atrás.
Estás a andar e uma câmara segue-te num cabo.
Sim, foi muito fixe.
Ali mesmo.
- Então, meu? - Estivemos sempre a observar-te.
Valha-me Deus!
JAY: Hoje, olhaste para a lente durante cinco segundos.
Depois, olhaste para a dele.
E pensámos: "Não…"
- Quando esperavas o serralheiro. - Não sabia.
Estou a tentar rever tudo ao mesmo tempo…
Como? Como não reparei nisto? Como é que…
Como não vi nada disto a acontecer?
Todas as manhãs, quando saías,
todas estas pessoas entravam… - Em massa.
… e voltávamos a sair.
Era curioso, porque, às vezes,
íamos tomar o pequeno-almoço e, no regresso, pensava:
"Que… Que raio estamos a fazer?"
Mandávamos o Herói fazer um recado
e cem pessoas invadiam uma pequena área,
como baratas a sair de…
Fazíamos uma reunião rápida.
"Ele vem aí! Temos de sair!"
Falamos depois. Vamos. Temos de sair daqui.
Muito bem, pessoal, muito rápido,
porque ele não demora, já é tarde.
Temos de sair daqui, mas, porra, ótimo trabalho hoje.
Cem pessoas saíam a correr
e ficávamos só nós, uns 14.
Viste a minha carta?
- Vi. - Sim.
PÓS-EXPEDIENTE
Sim, as câmaras estão desligadas, mas continuamos na personagem.
Vá lá, meu.
Uno, chefe.
PÓS-EXPEDIENTE
Estás a gozar, querido.
Bem-vindo. No meio, onde pertences.
Achava isso estranho.
Pensava: "Porquê o assistente no meio?" À frente e no centro.
No primeiro dia, disseste: "Puseram-me à frente e no centro." E eu…
Apesar do planeamento meticuloso,
o elenco teve de improvisar em situações críticas.
Sabias que quase estragámos o nosso próprio final, hoje?
- Olá. - Olá. Como está?
- Bem. E você? - Bem.
- Obrigado. - De nada.
Quando o notário chegou, tinha de guardar
as chaves e os carimbos para atrasar a assinatura,
mas, quando chegou…
Vou mostrar-lhe onde estão.
CHRIS: Tem a janela aberta?
Mas que porra?
- Podias ir ao carro dele e… - Alcançar? Sim.
Alcançar e abri-la. E pensámos: "Não…"
Marjorie, há uma emergência.
Preciso do carrinho dela. Ela tem-no?
Tens de ir a correr ao Centro de Boas-Vindas.
À entrada do centro.
Está bem. Então, que devo fazer?
Ele não pode fazer a parte do carro,
porque a janela está aberta e ele não reparou.
Tens de ir ajudá-lo…
Depressa. Corre.
Tens de acelerar. Lamento. Diz: "Ótimo. Chegou."
Ótimo. Chegou.
- Olá. - Sabe, eu…
- Espere um segundo. Eu… - Não.
- Interceta-o. - Espere aí.
Apanha-o agora! Ele vai voltar.
- Espere. - Não!
- Aperta-lhe a mão. - Olá. Marjorie.
- Olá, Marjorie. Arnold. Como está? - Sim.
Prazer. Desculpe.
- Chegou. - Sim, cheguei.
- Boa. - Espere um segundo.
Não. Não, apanha-o! Apanha-o!
- Não. Está tudo bem. - Está bem.
Tudo bem. Volta para o centro.
- Certo. - Eu levo-o.
- Sim, desculpa. - Certo.
Fica com ele.
Caminha devagar atrás dele.
Agradecemos por ter vindo e nos ajudar com este…
… acordo, digamos.
Não podem voltar. O John fecha a janela. Vamos trancar o carro.
Quando ele vir que os carimbos estão no carro.
1.º ASSISTENTE DE REALIZAÇÃO
Doug, ele não sabe que o carro está trancado,
por isso, vai ter de voltar e procurar os carimbos.
- Meu Deus! Eu… - Obrigada.
Deixei os carimbos no carro.
- O carro está trancado, certo? - Sim.
Vou dar o prémio de MVP à Marjorie. Correu muito.
Marjorie, salvaste-nos.
Ora essa. Estou ansiosa por saber o que acabou de acontecer.
A natureza também quis reescrever os guiões.
Botas de caminhada?
DIA DE BUSCA
Podemos esperar um pouco e ouvir para onde vão?
São camiões de bombeiros.
Cheirava a fumo, há bocado.
FOGO EM RAMIREZ
Há quatro minutos, havia três helicópteros.
- São dois hectares. - Sim.
Ali. Vejo ali um helicóptero.
DIA DE BUSCA DO DOUGIE
Naquele dia, pensámos: "Não podemos parar por causa do som."
- O hel… - "Não podemos parar por causa do som."
NICK: Três aviões, três helicópteros.
- Foi de loucos. - Uma loucura.
Estamos a fazer planos caso se agrave, temos de agir muito depressa.
Devem estar todos prontos e preparados.
Chamaram o helicóptero por minha causa ou…
A Marjorie…
Não sei… A Marjorie chamou…
- O helicóptero de resgate? - Acho que não.
Quando desapareceste? Talvez.
Oxalá não tenha chamado.
Acho que não.
Algo que devemos dizer
é que tivemos muitos oradores e aulas educativas.
Apenas três ou quatro eram pessoas reais.
A maioria eram apenas atores a fingir
dar conselhos e a tentar arrancar piadas.
Mais alguma pergunta? Sim.
Pode falar da influência corrosiva do dinheiro na política?
CONGRESSISTA
Tem os olhos fechados.
- Raios! - Pronto. Só a verificar.
Não devíamos rir-nos, mas falhei sempre.
Vou pôr "Ser prostituta" na lista.
- Meu Deus! - Não faças isso.
Não conseguia evitar rir, porque era ridículo.
Que estás a fazer? Porque…
Porque desligaste o meu computador?
É para aí a quinta vez hoje.
Tive um grande problema com os seminários, porque não conseguia parar de rir.
Mas, se fosse dos RH e me desses isto,
teria pensado que dizia "Cheerios". Portanto…
- Aprende-se muito com a caligrafia. - Sim.
Graças a Deus, o pénis ficou dentro do fato.
Mas preocupava-me com os testículos…
O seminário do Scott Norris, a falar dos tomates…
Foi tudo chocante.
Muitas vezes, não sabíamos o que ia acontecer nos seminários.
Os meus testículos ficaram pretos.
- Credo! - Duros, gelados.
Agora, o tecido morto que eram os meus testículos, trato…
O Ian Roberts foi tão divertido.
Era como se, simplesmente, fosse fazendo piadas,
uma e outra vez, sem parar.
Atirei neve para cima deles.
E, a certa altura, disse: "Deus, mata-me!"
Uma das minhas partes preferidas
foi quando eu e o Rob estávamos aos beijos no Sagebrush,
eu tinha um auricular no ouvido e…
… dava instruções ao Rob dentro da sua boca.
A dizer tipo: "Ainda vêm aí." "Estão a ver."
"Continua."
Foi tão divertido, porque sentíamos o sorriso um do outro.
AMY: Consegues ver quando aparecerem?
SALA DE CONTROLO
- Amy, ainda não, mas prepara-te. - Está bem.
- Valha-me Deus! - Estavam…
Depois de o Outro Anthony fazer a sua dança.
Ele vem aí, pessoal. Vai ter convosco.
AMY: Ele vem aí.
Mano!
Espera.
JAKE: Continua.
JAKE: Ele está a ver. Continua.
AMY: Continua.
AMY: Ele está a ver.
Dizer não ao Kevin para curtir com o Outro Anthony…
Pensei: "Amy…"
Sem herpes, sem chupão.
Sem relação.
E isto pode parecer inacreditável,
mas tenho dois filhos.
Rob! Parabéns. Muito bem.
"OUTRO ANTHONY"
O meu cargo aqui é assistente de gestão de recursos e compras.
Sou responsável por encomendar todos os ingredientes
para o molho picante… - Olá.
Olá.
O modo como ele representou…
Acreditei sempre em quem ele era. E, só pela sua personalidade,
pensei: "É uma personagem interessante."
KEVIN: Bem, é o teu carteiro, mãe. Não acho que esteja a espiar.
KEVIN: Pode abri-la. É a tua caixa de correio.
Não me interpretes mal, mas és menino da mamã?
Eu… Sim.
Não tenhas vergonha.
Ligo tanto à minha mãe como ao meu filho.
- Entendo-te. - É uma força.
- Certo. - Sim.
CHEGADA DA TRIUKAS
Que pensaste dos vilões desta temporada, quando a Triukas apareceu?
Para mim, eram… robôs, sinceramente.
Faziam parte de uma grande empresa,
eram todos parecidos.
REUNIÃO MATINAL
Não tenho interesse direto na situação. Só quero o melhor para os funcionários.
Espero que não vejamos uma grande aquisição empresarial
e que transformem tudo em algo que não é.
O meu coração esteve contigo,
mesmo precisando que me odiasses, mas adorei ver como…
Não vou mentir. Fizeste um trabalho incrível. Ainda tenho algum…
Na verdade, não, mas, quando vos vejo, penso:
"Tirem estes tipos daqui."
Também representaram muito bem.
Foi representação, porque não somos robôs.
Na verdade, temos almas.
E foi horrível ser mau para estas pessoas.
- Foram tão calorosos. - Eu sou mesmo má.
ENTREVISTA DE GRUPO
Vou dizer isto:
se a Triukas acha que pode aparecer e fazer o que lhe apetece,
vai ter uma grande surpresa.
Também convém saber que, conforme se tornaram conhecidos,
o Ruivo e a Ruiva… - Sim…
… eram também argumentistas do programa.
- A sério? - Estes dois. Sim.
- Bom trabalho. - Soubemos
que disseste: "Isto nem inventado."
- E nós: "Um bocadinho." - Pois não.
Parece que era. Fui corrigido.
O Dougie fugiu e tu disseste: "Só pode estar naquela montanha."
- Só pode. - E nós: "Credo! Quem lhe disse?"
Tipo, sim.
Em parte, acho que ele pode ter ido por ali
só para se perder na natureza e estar sozinho.
- Sim. - Lá em cima, na montanha.
Acho que ele atravessaria o rio
e ficaria sozinho na natureza, lá em cima, na montanha.
- Faz sentido. - Faz sentido.
Bem-visto.
- Vamos lá a cima? - Temos de o achar.
Dissemos: "Isto ainda não faz parte do guião.
Ainda temos três falas. Espera!" E pensámos: "Pronto, temos de ir."
Todo este programa depende, de certa forma,
de alguém normal ser suficientemente esperto
e curioso para fazer as ligações,
perceber a trama e tudo, e preocupar-se o suficiente.
Pensa em voltar talvez para os últimos dias.
Assim, vives esta experiência connosco
e nós vivemo-la contigo.
Já te disse que devias voltar,
mas, se não estiveres pronto, compreendo.
Era para ser mais do género: "Talvez volte ou assim."
Esse convite surgiu quase imediatamente. Foi tipo: "Volta."
És o pai incrível que eu admirava?
Sim, tenho uma filha.
Certo. Boa.
Sou o Doug Jr., presidente da Rockin'…
- Não és o Doug Jr. - Lá estou eu…
Velho senil distraído. Aqui vamos nós.
Sou o Doug Womack. Tu sabes.
- És o maior. - Deixa-me beijar-te.
- Não te preocupes. - Adoro-te.
Está tudo bem.
O meu filho, Dougie Womack Jr.
- Adoro-te. - Adoro-te.
- Adoro-te, amigo. - Adoro-te.
Adoro-te.
- És o maior. - Adoro-te.
- Amigo. Cuida-te. - Adoro-te.
Aquilo foi muito bom.
Acho que foi isso que realmente convenceu…
Mesmo sendo um programa
e estando todos a representar, teria acreditado que eram família
ou que ele era o pai, pelos beijos.
Último.
- Adoro-te, amigo. - Adoro-te.
Ele é matulão. Se ele quer beijar, vocês beijam.
Queres perguntar-lhes sobre coisas que aconteceram…
Tinhas mesmo a cara inflamada?
- Não. - A sério?
Desculpa.
Eu pensava: "Ela é um pouco doida."
Sabe que vai ficar mal, mas continua na mesma.
A reação alérgica às patas de caranguejo foi das minhas partes preferidas.
Só porque, tipo, o Anthony desceu a colina
e tivemos 20 minutos para preparar a minha maquilhagem.
Certo. Está na hora. Maquilhagem.
Que se passa, amigo?
O seu dia está prestes a melhorar. Que tal um mar-e-terra?
Parece-vos bem?
Sim. Está muito vermelho.
Sim. Estão a dizer que sim.
- Levem-na de volta. - Vamos.
Vamos levá-la. Já saiu.
- Volta lá para fora. - Vai.
E tive de fingir estar a ter uma grande reação alérgica.
A tua cara.
- Que tem? - Meu Deus!
Está manchada.
- Sim, tens de tomar Benadryl. - Sim.
Não sei se as pessoas fazem aquele som,
mas a minha avó fazia-o sempre.
Tinha sempre comichão nos ouvidos e andava assim pela casa…
Eu pensava: "Que nojo."
JAKE: Amy, vejo-te a reagir. Em que estás a pensar agora?
Eu só… não consigo imaginar o que ele fez.
É tão fixe.
Tipo, aceitaste-nos a todos e…
Sim, não sei, só…
Apetece-me rir por dares uma oportunidade ao Dougie.
Sem dúvida, meu.
No início do processo, disse algo ao Jimmy.
Disse: "Este vai ser o melhor trabalho que já fizemos."
E é graças a ti, Anthony.
Mudaste a minha vida, a sério. E mudaste a vida de todos nós.
AMY: Adoramos-te.
ANTHONY: Adoro-vos.
AMY: Não acredito que chorei tanto.
Queria dizer outra coisa.
Continuo chocado, e "surpreendido" é a palavra,
porque continuo surpreendido.
Neste momento, mesmo sabendo que o jogo ou o que for acabou,
fizeram um trabalho fenomenal e obrigado.
Bem, obrigado. Seria estranho se não estivesses chocado.
Adoro-vos, mesmo que me tenham mentido.
Não faz mal.
Se há algo que posso retirar desta experiência
é que não é o trabalho, são as pessoas e o ambiente.
É isso que nos faz sentir completos e que fazemos a coisa certa.
Sim.
Fizeste-me esfalfar-me e tinhas uma bomba este tempo todo?
Erro meu.
- Anda cá. - Sim.
- Está tudo bem. Respira fundo. - Não.
- Está bem? - Obrigado.
ANTHONY: Desde que sejas tu própria, só isso importa.
CLAIRE: É verdade. Sim.
Estás a ir bem.
Adapta-te. Tu consegues.
Tudo começa pela forma como me fizeram sentir.
Fizeram-me sentir muito bem-vindo e em casa.
HELEN: Quero sussurrar-te algo que queria ter dito na tenda,
mas não consegui falar.
Se tivesse um filho, queria que fosse como tu.
Obrigado.
HELEN: É a verdade.
Se tivesses um filho, seria melhor do que eu.
- Não. - Acredito nisso.
HELEN: Não acho que haja muita gente melhor do que tu.
Fiquei mesmo com a ideia de que,
quando voltar a procurar o meu propósito na vida,
tenho de garantir que tudo o que faça
seja ao lado das pessoas certas.
Muito bem, um, dois, três.
Fiquem atentos a uma série especial,
nos bastidores de Company Retreat.
Estou a embarcar no avião.
A caminho de LA.
Não acredito, mano.
Sou o Anthony.
- Anthony. - Sabes quem sou?
Anda cá. Um abraço.
- Prazer em conhecer-te. - Prazer.
- Tenho muitas perguntas. - Eu sei. Não duvido.
Não me admiraria que tivessem câmaras.
- Pois. - É, não é? Sorri.
Não, cheguei.
Pensava que só ia fazer uma temporada, não ser regular.
É o chefe.
Um corte novo. Estás bonito.
É bom ver-te.
Tenho mil perguntas.
Não sinto que deva ser recompensado.
Não acho que seja herói ou assim,
porque só fiz o que devia.
Além disso, comentários de áudio do elenco e da equipa em todos os episódios.
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa Mariana Vieira