Pada 2025, lebih 10,000 orang memohon untuk mengambil bahagian dalam projek
yang dikatakan gaya dokumentari mengikuti sebuah syarikat kecil.
SUBJEK RE: KERJA SEMENTARA - 2 MINGGU
Daripada semua pemohon, seorang telah dipilih.
Nama saya Anthony Norman, berusia 25 tahun.
Saya dari Nashville, Tennessee.
Anthony Norman percaya beliau bekerja sementara di Rockin' Grandma's
di percutian syarikat tahunan mereka.
Menyeronokkan sebab kita bakal ke percutian syarikat.
- Ya. - Itulah awak akan bantu.
Dengan menghalang bos tandatangan perjanjian mengelirukan,
Anthony menyelamatkan pekerja.
- Saya perlu tandatangan. - Kita perlu bercakap sekarang.
- Tak boleh tunggu. - Daripada ayah kepada ayah.
Ayuh!
Kini syarikat sudah selamat, tinggal satu perkara perlu dibuat…
Anthony, sini. Saya sendiri nak cakap.
Sila duduk, kawan.
Sila duduk. Selesakan diri.
BILIK KAWALAN OAK CANYON
- Ini dia. - Saya perlu lebih ruang.
Okey, ini dia. Kamera sedia.
Isyarat Doug keluar.
PENGARAH
Dengar sini, saya cuma nak cakap, tindakan Anthony,
dia masuk bilik dan hentikan perjanjian?
Itu perlu keberanian.
Sebenarnya, kami memang berharap
awak masuk bilik dan halang perjanjian
sejak saat awak jejak kaki ke Rockin' Grandma's.
Yakah?
Saya beritahu yang ini percutian syarikat terakhir saya.
- Ya. - Apa yang saya tak beritahu
adalah ini juga percutian syarikat pertama saya.
Sebab saya sebenarnya bukan CEO Rockin' Grandma's.
Begini…
Rockin' Grandma's syarikat palsu.
Sekejap.
Dia bukan anak saya.
Awak tipu. Bagaimana…
- Kejap. - Anthony.
Kamu semua buat saya keliru. Sekejap.
Anthony, kami semua pelakon,
dan ini ialah rancangan TV.
- Awak saja yang nyata. - Tipu.
Ya.
Beri dia masa kejap.
- Ambil masa awak. - Aduhai.
Tahu tak yang gilanya, sepanjang masa saya cakap hal sama.
- Sepanjang masa! - Kami tahu.
- Kami tahu!
Setiap kali saya fikir, "Apa akan jadi hari ini?"
- "Saya rasa macam dalam rancangan TV." - Selamat datang.
Ya Tuhan. Kamu semua pelakon hebat.
Kami semua. Pelakon luar biasa.
- Marjorie juga? Dia pelakon. - Ya.
Ya. Pastinya.
Walaupun Rockin' Grandma's bukan syarikat sebenar,
awak pastinya pekerja terbaik.
Ya, saya nampak.
Awak tunjuk yang awak sangat ambil berat
terhadap keluarga Rockin' Grandma's.
Tak kira apa saja ujian kami beri, awak tenang.
Awak tenang ambil peranan Kapten Seronok
ketika bos awak tinggalkan percutian pada hari pertama.
Semua okey. Tentu seronok. Awak Kapten Seronok
- Kapten Seronok. - Awak boleh. Saya tak.
Serta Dougie.
Ya Tuhan! Awak tolong dia setiap hari.
Dia takkan percaya saya.
- Saya ada. - Tiada siapa percaya.
Saya percaya awak! Awak macam tak percaya diri.
- Saya percaya, tapi ayah tak. - Saya akan sokong awak.
- Seriuslah dia bukan ayah awak? - Bukan.
- Sungguh? - Bukan ayah saya. Sungguh.
Dia bukan ayah saya, tapi yang nyata
adalah persahabatan kita bina. Awak kawan saya seumur hidup.
- Terima kasih bantu Dougie… - Terima kasih.
…dan bantu saya sepanjang semua ini. Saya sayang awak.
Tentulah. Sayang awak juga.
- Anthony! - Nanti. Berhenti sekejap.
Awak memang suka snek? Itu betulkah?
Awak memang nak buat Sembang Snek PJ atau mengarut saja?
Sekarang saya rasa saya perlu.
Ya!
Hai, Anthony. Saya Stephanie. Saya bukan Helen.
Satu lagi…
Awak kegemaran saya. Sungguh.
Saya perlu cakap apa awak buat untuk saya.
Sebagai orang lebih tua,
kami selalu tak diberi perhatian.
Kami dianggap kurang penting.
Kami jarang dipedulikan.
Awak tak pernah anggap saya begitu.
Awak lihat saya sebagai manusia…
bukan wanita tua.
Itu sangat besar maknanya kepada saya.
Serta kasih sayang yang awak beri kepada semua di sini
buat saya sangat tersentuh dan gembira.
Saya bersyukur awak ada, awak lelaki budiman.
Jangan lupa itu, okey?
- Baik. - Okey.
HELEN: Saya sayang awak.
ANTHONY: Awak mak cik saya.
Awak mengingatkan saya kepada mak cik saya.
Ada lagi.
Untuk semua kerja keras awak untuk kami,
kami nak beri awak sesuatu.
Gaji terakhir…
bernilai…
150,000 dolar.
Ya!
Ya, kawan.
Okey. Tahniah, awak… Okey, okey.
- Terima kasih. Maaf. - Kami sayang awak.
Pada tahap ini, kita ada tetamu istimewa
yang mahu sertai kita.
Kalau awak tak kisah, saya nak kenalkan…
kepada pasukannya!
Aduhai! Dari mana datangnya mereka semua?
Di mana kamu sembunyi?
Mereka yang berusaha membolehkan saya alami pengalaman ini.
Nampak macam mereka keluar dari semua arah.
Saya berterima kasih kepada semua.
Saya ada soalan macam…
Macam mana saya boleh berubah dari jadi pembantu
kepada masuk rancangan TV?
Kami ada jawapan.
Boleh saya peluk keluarga saya lagi?
Beberapa bulan sebelum ini…
Kami meninjau Oak Canyon, yang akan menjadi lokasi kita musim ini.
Dalam musim pertama Jury Duty, kami cuma perlu risaukan tiga bilik,
tapi sekarang lokasi kami sepuluh kali ganda saiz itu.
Ini akan jadi tempat percutian.
Saya fikir nak buat khemah bulat berbumbung.
Saya ada grafiknya.
Kami perlu bina banyak struktur tambahan kepada struktur sedia ada,
untuk menjayakan jalan cerita yang kami dah rancang,
tempatkan seluruh pelakon
dan Wira yang menginap di sini sepanjang penggambaran.
Usaha yang sangat besar.
Kami bina dunia palsu tempat mereka semua tinggal.
Sementara kami bina set, kami juga mencari pelakon.
Hai, nama saya Ryan Perez.
Hai, nama saya Erica Hernandez.
Saya Marc-Sully Saint-Fleur.
Nama saya Rachel Kaly.
Hai. Nama saya Warren Burke.
Stephanie Hodge.
Hai. Saya Jim Woods.
Hei, saya Rob Lathan.
Hai, nama saya Alex Bonifer.
Macam saya cakap tadi, kamu semua guna nama biasa.
Malas nak hafal nama baru.
Kami pun tak tahu nama masing-masing.
- Kami tak tahu nama semua. - Yakah?
- Saya tak tahu nama dia. - Kami… Sini?
Kamu semua nampak rapat.
Langsung tiada persiapan?
- Okey. - Ada berbulan-bulan raptai.
RAPTAI HARI PERTAMA
Hai, semua. Selamat datang ke musim baharu Jury Duty.
RAPTAI MINGGU PERTAMA
DRAF SKRIP BACAAN BERSAMA
"202, babak satu. Menunggu Doug tiba
dan mulakan mesyuarat pagi."
'Hei, semua?"
"Saya akan buat keputusan."
"Kita patut tunggu ayah saya sebelum mula."
"Orang lain tak fikir sebaliknya pun. Mereka sembang pasal tidur."
Sementara barisan pelakon dalam Musim Satu jadi orang asing,
barisan pelakon Musim Dua jadi rakan sekerja.
Jadi mereka perlu cipta dan hafal lebih 20 tahun kenangan bersama…
RAPTAI
Saya Helen Schaffer. Saya bekerja di sini sejak 1999, dah 26 tahun.
Saya pekerja pertama Doug.
Betul.
Saya terkejut orang tak suka kerepek mentega madu dari Korea.
Saya ingatkan popular tapi tak apa, kita belajar.
Pukul lima petang, saya balik.
Saya perlu jemput anak kembar dari latihan bola dan karate.
- Hari Jumaat, kita pergi gereja. - Amin.
Hallelujah.
Sebelum berlakon rancangan ini, saya ada salah faham yang mana
kalau kita berlakon dan buat aksi spontan,
yang orang biasa buat,
itulah lakonannya.
Sebaliknya, rancangan ini melibatkan
kerja dengan ketepatan tinggi.
Kita tahu kamera kita di sini, sini dan sini.
Awak masuk dan bercakap dengan Wira, betul?
Sebahagian tugas awak sebelum masuk adegan,
terus bercakap dengan dia, okey? Ya.
Jadi, awak cakap begini sebab sekarang Wira akan cakap begini.
- Sekarang kita nampak Wiranya. - Betul.
Anda perlu menghadang dengan tepat pada waktu tertentu.
Saya rasa pusingkan saja.
JAKE: Kevin, ke kiri sikit.
RAPTAI SEBELUM PRODUKSI
PELAKON GANTI #1
Aduhai.
Lebih kepada buat persembahan muzikal pentas pada tahap tertentu
berbanding rancangan spontan,
untuk kekalkan ketepatan.
Ayah, jangan tandatangan!
PELAKON GANTI #2
Pergi, halang dia.
Buang pen dari tangannya.
- Hei. - Hai.
Apa jadi?
Awak boleh pandang kami, tentu lucu gelabah di situ.
Okey. Ya.
Kemudian kami nampak awak begini. Awak pegang tali…
- Apa? Tidak! - Ya Tuhan.
Kemudian cuba gerak dan tak boleh.
Ya, Jackie!
- Ya! Okey! - Ya!
Ya Tuhan. Apa saya buat di sini?
Saya tak boleh…
RAPTAI AKSI
- Tarik tegang. - Jangan koyakkan.
Apa?
Nampak macam muka awak terbakar.
Saya hampir musnahkan Max.
Satu, dua…
Bersedia untuk perlawanan yang berlangsung di Dougcathlon.
Wendy, pelakon watak Elizabeth, dan saya bertemu Charlie,
iaitu Penyelaras Aksi siri ini.
Perkara paling susah
adalah buatnya ketika seimbangkan diri atas struktur boleh kembung.
- Ya Tuhan. - Okey.
Entahlah bagaimana nak buat persediaan. Susah berdiri di atasnya.
Ini memang direka untuk menjatuhkan.
Kalau awak nak capai dengan siku, nampak natural.
Dua dan…
Bahagian terpenting yang buat orang percaya
adalah ketika Wendy lari ke tepi dan dilumur darah untuk kejutan.
Biar saya tengok. Ya Tuhan. Ada darah.
Darah. Saya berdarah. Ya Tuhan.
Supaya dia tak tahu yang ini semua cuma magis TV.
Kami cuba bina keluarga misali sos pedas Grandma's.
MESYUARAT SOS PEDAS
Kita belum cuba yang ini. Yang hijau dah cuba,
dan awak tak suka yang hijau.
PENERBIT BERSEKUTU
Rasa asap juga.
- Rasa asap! - Tak terlalu berasap?
- Sangat berasap. - Kalah asap.
REBECCA: Rasa macam tayar.
Selepas berbulan-bulan menulis, bina set dan raptai,
masa untuk bersiaran langsung.
Hari ini hari pertama.
Nikmatinya. Berseronoklah.
Hari ini, kita akan seronok habis-habisan
yang kita akan lalui dua minggu seterusnya.
Kami sangat seronok bekerja dengan semua di sini.
Terima kasih. Banyak kita buat.
Mari berseronok.
PENGGAMBARAN HARI PERTAMA
Okey. Ini lagi. Jom mula.
Brian, Wira sampai. Wira dah tiba.
2R, luaskan lensa dan nampakkan PJ dalam kamera di situ.
STATISTIK TEKNIKAL MUSIM 1 - MUSIM 2
Biar saya dekatkan kamera dengan Wira.
29 KAMERA 48
Biar lampu bilik mesyuarat padam secara automatik. Tak apa.
2,100 JAM RAKAMAN 3,600
Hari ini, kita ada dalam 45 ke 50 kamera.
PENGARAH FOTOGRAFI
Khemah di banyak sudut. Semua perlu digelapkan.
Satu lagi dinding palsu. Kami pendekkan laluan ini.
- Hei. - Saya…
Semua ini untuk saya yang bukan sesiapa?
Ya.
Apa nama sebetulnya bilik ini?
- Kawalan. - Bilik Kawalan.
Setiap hari, ada 30 orang bersembunyi di bilik ini.
Senyap-senyap. Kami menyelinap masuk setiap pagi dan petang.
Tahu tak?
Saya fikir, "Kami tak pernah ke belakang sini. Apa ini?"
Okey, jom teruskan. Jom.
Anthony, kart ini?
Ya?
Ya, ada kamera padanya juga.
- Kamera tersembunyi di mana-mana. - Semua.
Kamera disembunyikan di banyak tempat. Contohnya, tong sampah
nampak macam tong sampah biasa dan ada kamera di dalam.
Awak berjalan, ada kamera ikut awak pada wayar.
Ya, memang hebat.
Di situ.
- Apa khabar, kawan? - Kami perhatikan awak sepanjang masa.
Ya Tuhan.
JAY: Awak pandang tepat ke lensa saya tadi dalam lima saat.
Kemudian tepat ke lensa dia.
Kami fikir, "Alamak."
- Ketika awak tunggu tukang kunci. - Langsung tak tahu.
Saya cuba imbas kembali semuanya sekali…
Bagaimana saya boleh terlepas? Bagaimana…
Bagaimana saya boleh tak nampak semua ini jadi?
Setiap pagi, ketika awak pergi,
- semua orang datang… - Serentak.
…kemudian kami ke belakang
Saya hairan sebab kadangkala,
kita pergi sarapan waktu pagi dan datang semula, saya fikir
"Apa benda kita buat?"
Ketika kami minta Wira buat kerja rencam,
seratus orang berkumpul di kawasan kecil
macam lipas keluar dari…
Kami mesyuarat kejap
sebab, "Dia datang! Kita perlu keluar!"
Berhenti. Jom. Kita perlu keluar.
Okey, semua, sangat singkat,
sebab babaknya pendek, hari dah lewat.
Kami perlu keluar dari sini, tapi, syabas, kerja mantap hari ini.
Seratus orang menyerbu,
kemudian cuma kami 14 orang saja.
Awak tengok kad saya?
- Tengok. - Ya.
SELEPAS WAKTU PEJABAT
Ya, kamera dah tutup, tapi kami masih dalam watak masing-masing.
Ayuhlah.
- Itu dia! - Uno, bos.
SELEPAS WAKTU PEJABAT
Awak bergurau.
Selamat kembali. Terus ke tempat awak di tengah.
Pelik bagi saya.
Saya fikir, "Kenapa pembantu di tengah?" Saya di depan dan tengah.
Hari pertama, awak kata, "Mereka letak saya di depan dan tengah."
Walaupun dengan perancangan rapi,
pelakon terpaksa spontan apabila keadaan mendesak.
Awak dah dengar yang kami hampir rosakkan penamat kami sendiri tadi?
- Helo. - Hei, apa khabar?
- Baik. Awak? - Baik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ketika notari sampai, kami perlu dia kunci
kunci kereta dan copnya di dalam kereta untuk lengahkan,
tapi bila dia datang…
Saya akan tunjuk lokasi mereka.
CHRIS: Tingkap terbuka?
Biar betul?
- Awak boleh ke keretanya dan… - Capai masuk? Ya.
Capai masuk dan buka. Kami fikir, "Alamak."
Marjorie, kami ada kecemasan.
Saya perlukan kart dia. Dia bawa?
Saya nak awak ke Pusat Sambutan Tetamu.
Depan Pusat Sambutan Tetamu.
Okey, apa saya patut buat?
Dia tak boleh berlakon terkunci
sebab tingkap kereta terbuka dan dia tak perasan.
Jadi awak perlu tolong dia…
Secepat mungkin. Lari.
Awak perlu lari, Marjorie. Maaf. Cakap, "Bagus, awak dah sampai."
Bagus. Awak dah sampai.
- Hei. - Saya…
- Sekejap. Saya… - Tak.
- Pintas dia. - Tunggu sekejap.
Panggil dia! Dia dah nak patah balik.
- Sekejap. - Jangan!
- Jabat tangan dia. - Hei, saya Marjorie.
- Hei, Marjorie. Arnold. Apa khabar? - Ya.
Salam kenal. Maaf.
- Sampai pun. - Ya, saya sampai.
- Bagus. - Sekejap.
Jangan, jangan. Panggil dia! Panggil!
- Tak apa. - Okey.
Awak okey. Balik saja ke Pusat Perniagaan.
- Okey. - Saya tunjuk.
- Ya, maaf. - Okey.
Ikut dia.
Okey. Jalan belakang dia perlahan-lahan.
Terima kasih datang bantu kami selesaikan…
Perjanjian, rasanya.
Pastikan mereka tak kembali. John naikkan cermin. Kami akan kunci kereta.
Sebaik saja dia sedar cop dia masih di dalam kereta.
Doug, dia belum tahu yang keretanya berkunci
jadi dia perlu kembali dan cari cop dia di dalam kereta.
- Ya Tuhan… - Terima kasih.
Saya tertinggal cop dalam kereta.
- Kereta berkunci, kan? - Ya.
Saya nak anugerah MVP kepada Marjorie. Dia lari laju.
Marjorie, awak selamatkan kami.
Tak apa. Saya tunggu awak jelaskan kepada saya apa jadi.
Alam semesta juga cuba mengubah skrip kami.
Kasut mendaki? Ya.
HARI CARI DOUGIE
Boleh kita tunggu sekejap dan dengar ke mana mereka pergi?
Itu trak bomba.
Tadi memang ada bau macam asap.
KEBAKARAN RAMIREZ
Setakat empat minit lalu, tiga helikopter padamkan.
- Luasnya lima ekar. - Ya.
Tiga. Saya nampak helikopter di sana.
HARI MENCARI DOUGIE
Hari itu, dengan pesawat, kami kata. "Tak boleh tunggu bunyi."
- Helikopter… - "Tak boleh tunggu bunyi."
NICK: Tiga pesawat, tiga helikopter.
- Tak dijangka. - Sangat tak jangka.
Kami buat rancangan manalah tahu keadaan makin teruk, perlu gerak cepat.
Semua orang bersiap sedia.
Kamu telefon helikopter untuk saya atau…
Marjorie telefonkah…
Entahlah… Marjorie telefon…
- Pasukan penyelamat helikopter? - Tak rasanya.
Ketika awak hilang? Mungkin.
Harap dia tak telefon.
Rasanya tak.
Kami perlu maklumkan awak
kami sediakan ramai penceramah dan kelas pendidikan.
Hanya tiga ke empat orang, penceramah sebenar.
Kebanyakannya cuma pelakon berpura-pura
beri nasihat dan jadikan bahan lawak.
Ada soalan lain? Ya.
Boleh encik jelaskan tentang pengaruh wang yang merosakkan dalam politik?
AHLI KONGRES
Mata Helen tertutup.
- Wah. - Okey. Saja nak pastikan.
Kami tak sepatutnya gelak ketika seminar, tapi saya gagal.
Saya nak "Jadi jalang" dalam senarai impian.
- Ya Tuhan. - Jangan letak.
Saya tak boleh tahan ketawa sebab lucu sangat.
Apa awak buat? Kenapa…
Kenapa awak tutup komputer saya?
Ini dah kali kelima hari ini.
Saya ada masalah besar dengan seminar sebab tak boleh berhenti gelak.
Tapi kalau saya wakil HR, dan awak beri saya ini,
saya tentu fikir ia tertulis Cheerios. Jadi…
- Banyak kita belajar daripada tulisan. - Ya.
Nasib baik kemaluan saya kekal dalam sut.
Tapi saya risau tentang testikel sebab…
Bengkel Scott Norris bercakap tentang kemaluannya.
Semua mengejutkan.
Kami tak tahu apa bakal jadi dalam seminar kebanyakan masanya.
Testikel saya gelap.
- Ya Tuhan. - Ia keras, sejuk beku.
Sekarang, tisu mati iaitu testikel saya, saya bawa diri…
Ian Roberts sangat kelakar.
Dia memang buat orang ketawa pecah perut
berulang kali tanpa keluar watak.
Tolak salji ke sebelah testikel saya.
Ketika ini saya jerit, "Tuhan, bunuh saya!"
Antara memori kegemaran saya
adalah ketika saya dan Rob bercumbuan di Sagebrush,
dan saya pakai fon telinga dan…
beritahu Rob melalui mulut dia.
Saya cakap, "Mereka sedang datang." "Mereka tengok."
"Teruskan."
Lucu betul sebab kami boleh rasa masing-masing tersenyum.
AMY: Nampak bila mereka datang?
BILIK KAWALAN SAGEBRUSH
- Okey, Amy. Belum, tapi sedia. - Okey.
- Ya Tuhan. - Hei, mereka…
Selepas Anthony Lain menari seksi.
Dia datang. Dia datang dekat awak.
AMY: Dia datang.
Bro!
Kawan!
Tunggu.
JAKE: Teruskan. Teruskan.
JAKE: Dia nampak awak. Teruskan.
AMY: Teruskan.
AMY: Dia pandang.
Daripada menolak Kevin, sehingga bercumbuan dengan Anthony Lain,
Saya fikir, "Amy…"
Tiada herpes, tiada gigitan cinta.
Tiada hubungan.
Awak mungkin paling tak percaya yang ini
tapi saya ada dua anak.
Wah, Rob! Tahniah. Mantap.
"ANTHONY LAIN"
Jawatan saya di sini ialah penolong pengurus sumber dan perolehan.
Jadi tugas saya ialah buat pesanan bahan-bahan
- untuk sos pedas… - Hei.
Hei.
Cara dia berlakon…
Setiap saat saya percaya personaliti dia memang begitu.
Saya fikir, "Dia menarik orangnya."
KEVIN: Dia posmen, mak. Saya tak rasa dia mengintip.
KEVIN: Dia dibenarkan buka. Itu peti surat mak.
Jangan salah faham, tapi awak anak mak?
Saya… Ya.
Hei. Jangan malu. Jangan.
Saya telefon mak sama banyak dengan telefon anak.
- Saya faham. - Inilah kekuatan.
- Betul. - Ya.
KETIBAAN TRIUKAS
Apa pendapat awak tentang orang jahat musim ini, apabila Triukas muncul?
Sejujurnya bagi saya… mereka macam robot.
Mereka sebahagian daripada syarikat besar,
mereka nampak serupa.
MESYUARAT PAGI
Saya tiada kepentingan. Saya cuma nak yang terbaik untuk pekerja di sini.
Saya harap pengambilalihan oleh syarikat besar
tak mengubah identiti syarikat.
Saya ikhlas sokong awak walaupun
saya perlu buat awak benci saya, tapi saya suka tengok awak…
Serius cakap. Lakonan awak hebat. Saya masih ada rasa sikit…
Tak banyak, tapi bila nampak kamu semua, saya rasa,
"Keluarkan mereka dari sini."
Lakonan mereka juga hebat.
Memang lakonan sebab kami bukan robot.
Kami ada hati perut.
Rasa teruk bertindak jahat dengan mereka.
- Kamu semua baik. - Saya teruk. Saya memang jahat.
TEMU BUAL KUMPULAN
Saya nak cakap,
kalau Triukas fikir mereka boleh datang dan buat sesukanya,
mereka akan terima padah.
Awak juga mungkin nak tahu, mereka yang juga dikenali,
- Lelaki dan Wanita Merah… - Ya.
…juga penulis rancangan ini.
- Oh, wah, serius? - Mereka berdua. Ya.
- Syabas. - Ada laporan
katanya, "Tak boleh tulis cerita begini."
- Kami fikir, "Sikitlah." - Tak boleh.
Nampaknya awak boleh. Saya mengaku silap.
Dougie lari dan awak kata, "Dia tentu ke atas gunung sana."
- Tentunya. - Kami fikir, "Siapa beritahu dia?"
Betul.
Saya rasa dia mungkin ke arah sana
bawa diri ke hutan dan duduk sendirian.
- Ya. - Macam mendaki gunung.
Saya rasa dia akan menyeberang sungai
dan duduk bersendirian di hutan, di atas gunung.
- Masuk akal. - Masuk akal.
Betul.
- Nak naik atas? - Kita perlu cari dia.
Kami fikir, "Itu belum ada dalam skrip.
Kami masih ada tiga baris lagi. Tunggu!" Kami fikir, "Okey, kena gerak."
Seluruh rancangan ini didasarkan kepada andaian
bahawa manusia biasa cukup bijak
dan cukup ingin tahu untuk hubungkan semua kaitan
dan mampu menyatukan plot, serta ambil berat.
Mungkin awak boleh kembali untuk beberapa hari terakhir.
Jadi, awak boleh alaminya bersama kami,
dan kami dapat alaminya bersama awak.
Saya dah cakap awak patut kembali,
tapi kalau awak belum sedia, saya faham.
Sepatutnya, "Mungkin saya akan kembali ke sana."
Tapi dia terus ajak. Dia kata, "Kembalilah ke sini."
Awak si ayah hebat yang saya kagumi?
Ya, saya ada anak.
Okey, bagus,
Saya Doug Jr., CEO Rockin'…
- Awak bukan Doug. Jr. - Tersasul lagi.
Orang tua nyanyuk tak fokus. Ini dia.
Saya Doug Womack. Awak tahu.
- Kamu yang terbaik. - Biar saya cium ayah.
- Jangan risau. - Sayang ayah.
Tak apa.
Anak saya, Dougie Womack Jr.
- Saya sayang ayah. - Ayah pun.
- Ayah sayang kamu. - Sayang ayah.
Saya sayang ayah.
- Kamu terbaik. - Sayang ayah.
- Jaga diri. - Sayang ayah.
Seronok betul.
Itu sebenarnya yang buat mereka nampak…
Walaupun ini cuma rancangan,
semua orang berlakon, saya masih percaya mereka ada kaitan
atau dia ayah sebab mereka cium.
Yang terakhir.
- Sayang kamu. - Sayang kamu.
Dia lelaki besar. Kalau dia nak cium, awak cium.
Ada apa-apa awak nak tanya mereka tentang hal yang jadi…
Muka awak betul kena alahan?
- Tak. - Yakah?
Saya minta maaf.
Saya fikir, "Dia suka ambil risiko."
Dia tahu dia ada alahan, tapi dia tetap teruskan.
Babak saya kena alahan sebab kaki ketam adalah antara babak kegemaran saya.
Sebab Anthony turun bukit,
kami ada 20 minit untuk siapkan solekan.
Okey. Masa beraksi. Solekan.
Apa jadi?
Hari awak bakal lebih baik. Awak suka stik dan makanan laut?
Kamu rasa okey?
Rasanya. Merah juga.
Ya. Mereka kata ya.
- Bawa dia keluar. - Jom.
Bawa dia keluar semula.
- Claire, keluar. - Pergi.
Kemudian saya perlu pura-pura ada reaksi alahan.
Muka awak.
- Apa? - Ya Tuhan.
Merah-merah.
- Ya, awak perlu. Pergi ambil Benadryl. - Ya.
Entahlah kalau orang buat bunyi itu,
tapi nenek saya selalu buat.
Telinga dia selalu gatal dan dia jalan di rumah begini…
Saya fikir, "Gelinya."
JAKE: Saya nampak awak. Apa awak fikir sekarang?
Saya tak boleh bayang tindakan dia.
Hebat sangat.
Awak terima kami semua dan…
Ya, entahlah…
Saya ketawa awak beli Dougie peluang.
Tentulah.
Pada awal proses, saya kata sesuatu kepada Jimmy,
saya kata, "Ini bakal jadi kerja terbaik kita."
Semua sebab awak, Anthony.
Awak serius mengubah hidup saya. Hidup kami semua.
AMY: Sayang Kapten Seronok.
ANTHONY: Saya sayang semua.
AMY: Tak sangka saya banyak menangis.
Saya nak cakap seperkara lagi.
Saya masih terkejut dan "terpinga-pinga" sesuai gambarkan
sebab saya memang terpinga-pinga.
Saat ini, walaupun saya tahu tembelang dah pecah, apa sajalah namanya,
kamu semua bekerja dengan luar biasa, terima kasih.
Terima kasih. Pelik kalau awak tak terkejut.
Saya masih sayang semua walaupun saya ditipu.
Tak apa.
Satu pengajaran saya daripada pengalaman ini,
bukan kerja, tetapi orang dan persekitaran yang kita berada.
Itu yang buat kita rasa penuh dan bertindak sewajarnya.
Ya.
Awak buat saya susah-susah tiup tapi awak ada pam?
Silap saya.
- Hei, sini. - Ya.
- Awak okey. Tarik nafas. - Okey. Tak.
- Okey? - Terima kasih.
ANTHONY: Asalkan awak jadi sendiri, itu yang penting.
CLAIRE: Betul. Ya.
Kerja awak bagus.
Teruskan. Awak boleh.
Semua bermula dengan cara mereka buat saya rasa.
Mereka buat saya rasa dialu-alukan dan selesa.
HELEN: Saya nak bisik sesuatu yang saya nak cakap di khemah.
HELEN: Tapi saya tak terluah.
HELEN: Kalau saya ada anak lelaki, saya nak dia jadi awak.
Terima kasih.
HELEN: Serius.
Saya tahu kalau awak ada anak, dia akan lebih baik daripada saya.
- Tak. - Saya percaya.
HELEN: Tak ramai orang lebih baik daripada awak.
Jadi, saya akan pastikan
bila saya kembali cari tujuan hidup,
saya pastikan apa saja saya buat,
saya buat dengan orang yang betul.
Okey, satu, dua, tiga.
Nantikan siri susulan yang istimewa.
di sebalik Company Retreat.
Sedang menaiki pesawat.
Balik ke LA.
Biar betul.
Saya Anthony.
- Bro, Anthony. - Awak kenal saya?
Ayuh. Peluk sikit.
- Seronok jumpa awak. - Seronok jumpa awak.
- Saya ada banyak soalan. - Saya tahu. Pastinya.
Saya tak terkejut kalau mereka pasang kamera.
-Betul. - Betul? Senyum.
Saya di sini.
Ingatkan saya berlakon satu musim saja, bukan siri tetap.
Itu dia bos.
Rambut baru. Nampak kacak.
Seronok jumpa.
Saya ada banyak soalan.
Saya tak rasa patut dapat ganjaran.
Saya tak fikir saya wira
sebab saya cuma buat yang sepatutnya.
Serta, ulasan audio daripada pelakon dan kru untuk semua episod.
Terjemahan sari kata oleh Syazwani Mohsin
Penyelia Kreatif Vincent Lim