1
00:00:00,209 --> 00:00:04,003
En 2025, más de 10 000 personas
quisieron participar en un proyecto
2
00:00:04,004 --> 00:00:07,382
que se les presentó como un documental
sobre pequeñas empresas.
3
00:00:07,383 --> 00:00:10,844
ASUNTO
RE: 2 SEMANAS - TRABAJO TEMPORAL
4
00:00:10,845 --> 00:00:14,681
De entre todos los candidatos
se eligió a uno.
5
00:00:14,682 --> 00:00:17,267
Me llamo Anthony Norman. Tengo 25 años.
6
00:00:17,268 --> 00:00:18,893
Soy de Nashville, Tennessee.
7
00:00:18,894 --> 00:00:22,772
Anthony cree que ha sido ayudante temporal
en Rockin' Grandma's
8
00:00:22,773 --> 00:00:25,233
en su retiro de empresa anual.
9
00:00:25,234 --> 00:00:28,486
Es un momento muy emocionante,
en nada tenemos un retiro.
10
00:00:28,487 --> 00:00:30,905
- Sí.
- Ahí es donde me vas a ayudar.
11
00:00:30,906 --> 00:00:33,700
Impidiendo que su jefe firmara
un acuerdo fraudulento,
12
00:00:33,701 --> 00:00:35,285
Anthony salvó a sus compañeros.
13
00:00:35,286 --> 00:00:37,912
- Tengo que firmar el contrato.
- Tenemos que hablar.
14
00:00:37,913 --> 00:00:41,249
- No puede esperar.
- De padre a padre. Tenemos que hablar.
15
00:00:41,250 --> 00:00:43,042
¡Vamos!
16
00:00:43,043 --> 00:00:46,880
Salvada la empresa,
solo queda una cosa por hacer…
17
00:00:46,881 --> 00:00:49,508
Anthony, ven aquí. Quiero decirte algo.
18
00:00:50,134 --> 00:00:51,343
Siéntate aquí, amigo mío.
19
00:00:53,971 --> 00:00:55,931
Siéntate. Ponte cómodo.
20
00:00:57,433 --> 00:01:01,103
DEBER DE JURADO PRESENTA:
RETIRO DE EMPRESA
21
00:01:01,437 --> 00:01:02,812
{\an8}SALA DE CONTROL
22
00:01:02,813 --> 00:01:04,522
{\an8}- Preparados.
- Necesito espacio.
23
00:01:04,523 --> 00:01:06,524
{\an8}Preparados. Atención, cámaras.
24
00:01:06,525 --> 00:01:09,235
{\an8}Vale, que salga Doug.
25
00:01:09,236 --> 00:01:13,865
Muy bien, escuchad, solo quiero que sepáis
que hacer lo que ha hecho Anthony
26
00:01:13,866 --> 00:01:17,285
entrando en esa sala
e interrumpiendo la firma
27
00:01:17,286 --> 00:01:18,953
requiere un par de pelotas.
28
00:01:18,954 --> 00:01:21,956
La verdad es que esperábamos
29
00:01:21,957 --> 00:01:24,334
que entraras en esa sala
y detuvieras el acuerdo
30
00:01:24,335 --> 00:01:27,545
desde que llegaste a Rockin' Grandma's.
31
00:01:27,546 --> 00:01:28,546
¿En serio?
32
00:01:28,547 --> 00:01:31,925
Te dije que era mi último retiro.
33
00:01:31,926 --> 00:01:34,093
- Sí.
- Lo que no te dije
34
00:01:34,094 --> 00:01:38,098
fue que también era el primero para mí.
35
00:01:39,099 --> 00:01:42,937
Porque no soy el CEO de Rockin' Grandma's.
36
00:01:44,522 --> 00:01:45,898
A ver…
37
00:01:46,774 --> 00:01:48,942
Rockin' Grandma's no es una empresa real.
38
00:01:48,943 --> 00:01:50,235
Para, para.
39
00:01:50,236 --> 00:01:52,655
Ese de ahí no es mi hijo.
40
00:01:53,572 --> 00:01:55,658
Estás de coña. ¿Cómo…?
41
00:01:57,201 --> 00:01:58,284
- Para.
- Anthony.
42
00:01:58,285 --> 00:02:00,745
Me va a explotar la cabeza.
43
00:02:00,746 --> 00:02:04,583
Anthony, todos nosotros somos actores,
44
00:02:05,417 --> 00:02:08,586
y esto es un programa de televisión.
45
00:02:08,587 --> 00:02:11,005
- El único auténtico eres tú.
- No.
46
00:02:11,006 --> 00:02:12,590
Ya.
47
00:02:12,591 --> 00:02:14,259
Dadle tiempo.
48
00:02:14,260 --> 00:02:17,178
- Tómate tu tiempo. Tranquilo.
- Madre mía.
49
00:02:17,179 --> 00:02:21,599
¿Sabéis qué es lo mejor?
Que lo decía todos los días.
50
00:02:21,600 --> 00:02:23,351
- ¡Todos!
- Lo sabemos.
51
00:02:23,352 --> 00:02:25,103
- Lo sabemos.
- ¡Lo sabemos!
52
00:02:25,104 --> 00:02:28,064
Decía: "¿Qué será lo siguiente?
53
00:02:28,065 --> 00:02:31,235
- Parece que estoy en un reality".
- Bienvenido.
54
00:02:32,236 --> 00:02:34,445
Madre… Sois unos actores buenísimos.
55
00:02:34,446 --> 00:02:37,365
Todos. Sois unos actores increíbles.
56
00:02:37,366 --> 00:02:40,244
- ¿Marjorie también es una actriz?
- Sí.
57
00:02:42,162 --> 00:02:44,163
Sí. Claro que sí.
58
00:02:44,164 --> 00:02:47,625
Aunque Rockin' Grandma's
no sea una empresa real,
59
00:02:47,626 --> 00:02:50,295
has sido su mejor empleado.
60
00:02:50,296 --> 00:02:51,589
Ya veo, ya.
61
00:02:53,090 --> 00:02:56,968
Has demostrado un afecto enorme
62
00:02:56,969 --> 00:02:59,095
por la familia de Rockin' Grandma's.
63
00:02:59,096 --> 00:03:02,640
Te echáramos lo que te echáramos,
no te inmutabas.
64
00:03:02,641 --> 00:03:05,018
Como cuando tuviste que ser Capitán Fiesta
65
00:03:05,019 --> 00:03:08,146
porque tu jefe dejaba el retiro
el primer día.
66
00:03:08,147 --> 00:03:10,481
Lo pasaréis genial.
Eres el Capitán Fiesta.
67
00:03:10,482 --> 00:03:12,525
- Capitán Fiesta.
- Tú puedes con esto.
68
00:03:12,526 --> 00:03:13,611
Y a Dougie.
69
00:03:14,361 --> 00:03:17,114
¡Madre mía!
Todos los días le ayudabas con algo.
70
00:03:18,073 --> 00:03:19,991
No me va a creer.
71
00:03:19,992 --> 00:03:21,826
- Yo te ayudo.
- Nadie me cree.
72
00:03:21,827 --> 00:03:24,162
Yo sí. Pero tú parece que no.
73
00:03:24,163 --> 00:03:26,873
- Yo sí, pero él no.
- Yo te ayudo.
74
00:03:26,874 --> 00:03:29,417
- ¿No es tu padre?
- No es mi padre.
75
00:03:29,418 --> 00:03:32,086
- ¿En serio?
- No lo es. De verdad.
76
00:03:32,087 --> 00:03:34,047
No lo es, pero lo que sí es cierto
77
00:03:34,048 --> 00:03:37,091
es la amistad que hemos hecho.
Para toda la vida.
78
00:03:37,092 --> 00:03:39,385
- Gracias por estar ahí para Dougie…
- Gracias.
79
00:03:39,386 --> 00:03:42,180
…y para mí en todo esto. Te quiero.
80
00:03:42,181 --> 00:03:43,973
Por supuesto. Y yo a ti, tío.
81
00:03:43,974 --> 00:03:46,685
- ¡Anthony!
- Para, para. Una pausa.
82
00:03:47,436 --> 00:03:50,021
¿Te gustan de verdad los snacks?
¿Eso sí es verdad?
83
00:03:50,022 --> 00:03:53,358
¿Vas a hacer lo de las Charlas
de PJ Snacks o era todo una milonga?
84
00:03:53,359 --> 00:03:55,276
Pues creo que tendré que hacerlo.
85
00:03:55,277 --> 00:03:56,111
¡Sí!
86
00:03:59,031 --> 00:04:02,242
Anthony, me llamo Stephanie y no Helen.
87
00:04:02,952 --> 00:04:03,994
Y…
88
00:04:04,745 --> 00:04:07,790
Tú eras mi preferida. Lo eras.
89
00:04:10,709 --> 00:04:12,836
Te diré lo que has supuesto tú para mí.
90
00:04:13,796 --> 00:04:15,089
Al ser más mayor,
91
00:04:15,714 --> 00:04:18,007
suelen apartarme con bastante frecuencia.
92
00:04:18,008 --> 00:04:19,842
Te toca sentarte siempre al final.
93
00:04:19,843 --> 00:04:21,679
No te eligen en los juegos.
94
00:04:22,846 --> 00:04:25,014
Tú nunca hiciste eso conmigo.
95
00:04:25,015 --> 00:04:27,100
Me trataste como a cualquier persona,
96
00:04:27,101 --> 00:04:28,768
no como a una mujer mayor.
97
00:04:28,769 --> 00:04:31,396
Y eso significa mucho para mí.
98
00:04:31,397 --> 00:04:34,691
El cariño que nos has dado a todos
99
00:04:34,692 --> 00:04:37,318
me ha hecho superfeliz.
100
00:04:37,319 --> 00:04:41,948
Te estoy superagradecida,
eres un tío extraordinario.
101
00:04:41,949 --> 00:04:43,908
Nunca lo olvides, ¿vale?
102
00:04:43,909 --> 00:04:45,160
- Sí, señora.
- Vale.
103
00:04:47,788 --> 00:04:49,038
{\an8}HELEN: Te quiero.
104
00:04:49,039 --> 00:04:50,707
{\an8}ANTHONY: Siempre serás mi tía.
105
00:04:50,708 --> 00:04:53,418
{\an8}Ya te lo dije, me recuerdas a mi tía.
Para siempre.
106
00:04:53,419 --> 00:04:55,004
Hay más.
107
00:04:56,380 --> 00:04:59,173
Nos gustaría tener un detalle contigo
108
00:04:59,174 --> 00:05:01,801
por todos los esfuerzos
que has hecho por nosotros.
109
00:05:01,802 --> 00:05:03,344
El último sueldo…
110
00:05:03,345 --> 00:05:05,513
por valor de…
111
00:05:05,514 --> 00:05:09,226
150 000 dólares.
112
00:05:15,107 --> 00:05:19,652
¡Sí!
113
00:05:19,653 --> 00:05:20,696
Claro, tío.
114
00:05:25,367 --> 00:05:30,122
Enhorabuena, eres… Ya, ya. Sí.
115
00:05:31,206 --> 00:05:33,459
- Gracias, tío. Lo siento.
- Te queremos.
116
00:05:34,334 --> 00:05:38,546
Y llegados a este punto,
tenemos unos invitados especiales
117
00:05:38,547 --> 00:05:40,299
que no querían perderse esto.
118
00:05:41,216 --> 00:05:45,429
Así que, si te parece bien,
nos encantaría presentarte…
119
00:05:46,096 --> 00:05:48,682
¡al equipo!
120
00:05:58,233 --> 00:06:01,069
¡Joder! ¿De dónde ha salido
toda esta gente?
121
00:06:01,070 --> 00:06:03,447
¿Dónde os habíais escondido?
122
00:06:04,198 --> 00:06:07,909
La cantidad de gente que había contribuido
a que esto fuera posible.
123
00:06:07,910 --> 00:06:11,288
Salía gente de todas partes.
124
00:06:16,460 --> 00:06:18,628
Muchas gracias a todos.
125
00:06:18,629 --> 00:06:20,671
Tengo dudas.
126
00:06:20,672 --> 00:06:23,925
¿Cómo he pasado de ser un ayudante
127
00:06:23,926 --> 00:06:26,220
a estar en un programa de televisión?
128
00:06:27,513 --> 00:06:29,055
Nosotros te lo decimos.
129
00:06:29,056 --> 00:06:31,183
¿Puedo dar una abrazo más a mi familia?
130
00:06:39,233 --> 00:06:42,986
Muchos meses antes…
131
00:06:43,612 --> 00:06:47,949
{\an8}Estamos explorando Oak Canyon,
lo que será nuestro hogar esta temporada.
132
00:06:47,950 --> 00:06:52,120
En la primera temporada de Deber de jurado
teníamos que centrarnos en tres salas,
133
00:06:52,121 --> 00:06:56,332
pero la ubicación de ahora
es diez veces más grande.
134
00:06:56,333 --> 00:06:59,252
Será la base del retiro.
135
00:06:59,253 --> 00:07:03,172
{\an8}Estoy pensando en hacer
una yurta con techo.
136
00:07:03,173 --> 00:07:05,133
{\an8}He hecho algunos bocetos.
137
00:07:05,134 --> 00:07:09,137
{\an8}Además de lo ya construido,
hay que levantar bastantes estructuras
138
00:07:09,138 --> 00:07:12,223
{\an8}para poder desarrollar
las tramas previstas
139
00:07:12,224 --> 00:07:14,100
{\an8}y que todo el reparto
140
00:07:14,101 --> 00:07:16,602
{\an8}y el protagonista se
alojen durante el rodaje.
141
00:07:16,603 --> 00:07:18,813
{\an8}Es un despliegue impresionante.
142
00:07:18,814 --> 00:07:21,399
{\an8}Estamos creando un mundo ficticio
donde convivirán.
143
00:07:21,400 --> 00:07:25,486
A la vez que construíamos el set,
seleccionamos al reparto.
144
00:07:25,487 --> 00:07:26,988
{\an8}Hola, me llamo Ryan Perez.
145
00:07:26,989 --> 00:07:29,073
{\an8}Hola, me llamo Erica Hernandez.
146
00:07:29,074 --> 00:07:30,616
{\an8}Soy Marc-Sully Saint-Fleur.
147
00:07:30,617 --> 00:07:32,118
{\an8}Me llamo Rachel Kaly.
148
00:07:32,119 --> 00:07:33,744
{\an8}Hola, me llamo Warren Burke.
149
00:07:33,745 --> 00:07:34,954
{\an8}Stephanie Hodge.
150
00:07:34,955 --> 00:07:36,247
{\an8}Hola, soy Jim Woods.
151
00:07:36,248 --> 00:07:37,623
{\an8}Hola, soy Rob Lathan.
152
00:07:37,624 --> 00:07:39,250
{\an8}Hola, me llamo Alex Bonifer.
153
00:07:39,251 --> 00:07:42,211
Ya os dije que os llamaría
por vuestros nombres de siempre.
154
00:07:42,212 --> 00:07:43,546
Paso de aprenderme otros.
155
00:07:43,547 --> 00:07:45,965
Nosotros casi no nos los sabemos.
156
00:07:45,966 --> 00:07:48,050
- No sabemos el nombre de los demás.
- ¿No?
157
00:07:48,051 --> 00:07:50,344
- Yo no sé cómo se llama él.
- Ni… ¿Por aquí?
158
00:07:50,345 --> 00:07:51,929
Parecéis superunidos.
159
00:07:51,930 --> 00:07:54,348
¿No habíais ensayado nada?
160
00:07:54,349 --> 00:07:56,434
- Vale.
- Hubo meses de ensayos.
161
00:07:56,435 --> 00:07:57,768
{\an8}DÍA 1 DE ENSAYO
162
00:07:57,769 --> 00:08:01,898
{\an8}Hola a todos. Bienvenidos
a la nueva edición de Deber de jurado.
163
00:08:01,899 --> 00:08:02,982
{\an8}SEMANA 1 DE ENSAYO
164
00:08:02,983 --> 00:08:04,358
{\an8}BORRADOR DE GUION
165
00:08:04,359 --> 00:08:07,236
{\an8}"202, primer acto.
Esperando a que llegue Doug
166
00:08:07,237 --> 00:08:09,322
y empieza
la primera reunión de la mañana".
167
00:08:09,323 --> 00:08:10,449
"Hola, chicos.
168
00:08:11,825 --> 00:08:13,659
Voy a tomar una decisión ejecutiva.
169
00:08:13,660 --> 00:08:16,245
Deberíamos esperar a mi padre
antes de empezar".
170
00:08:16,246 --> 00:08:19,874
"Tranquilo. Si estamos aquí hablando
de cómo hemos pasado la noche".
171
00:08:19,875 --> 00:08:22,460
En la primera temporada
eran personajes desconocidos,
172
00:08:22,461 --> 00:08:24,795
pero en la segunda eran compañeros.
173
00:08:24,796 --> 00:08:29,717
Así que tuvieron que inventar y memorizar
20 años de historias compartidas…
174
00:08:29,718 --> 00:08:30,843
{\an8}ENSAYOS
175
00:08:30,844 --> 00:08:34,472
{\an8}Soy Helen Schaffer.
Llevo aquí desde 1999, o sea, 26 años.
176
00:08:34,473 --> 00:08:37,600
{\an8}Fui la primera empleada de Doug.
177
00:08:37,601 --> 00:08:38,684
{\an8}Cierto.
178
00:08:38,685 --> 00:08:43,731
{\an8}A mí me sorprendió que no gustaran
las patatas de miel y mantequilla.
179
00:08:43,732 --> 00:08:46,151
{\an8}Pensé que serían un éxito,
pero de todo se aprende.
180
00:08:47,611 --> 00:08:49,362
{\an8}A las 17:00 me largo.
181
00:08:49,363 --> 00:08:52,406
{\an8}Recojo a los gemelos de fútbol y kárate.
182
00:08:52,407 --> 00:08:54,826
{\an8}- Los viernes vamos a la iglesia.
- Amén.
183
00:08:55,410 --> 00:08:56,577
{\an8}Aleluya.
184
00:08:56,578 --> 00:09:00,289
{\an8}Antes de hacer el programa,
tenía una idea equivocada:
185
00:09:00,290 --> 00:09:03,960
creía que con aparecer
e improvisar un poco
186
00:09:03,961 --> 00:09:06,921
cerca de alguien para que te escuchara,
187
00:09:06,922 --> 00:09:09,423
ya estaba todo hecho.
188
00:09:09,424 --> 00:09:12,385
Pero es todo lo contrario.
Este programa requiere
189
00:09:12,386 --> 00:09:14,262
un trabajo al detalle.
190
00:09:14,263 --> 00:09:17,265
Sabemos que tenemos cámaras
aquí, aquí y aquí.
191
00:09:17,266 --> 00:09:20,268
Tu entras
y te pones a hablar con el protagonista.
192
00:09:20,269 --> 00:09:22,812
Parte de tu trabajo
antes de entrar en escena es,
193
00:09:22,813 --> 00:09:25,231
estás aquí hablando con él, ¿vale? Sí.
194
00:09:25,232 --> 00:09:29,402
Te mueves mientras hablas para que
el protagonista nos hable hacia aquí.
195
00:09:29,403 --> 00:09:32,488
- Y lo tengamos de frente.
- Vale.
196
00:09:32,489 --> 00:09:35,283
Tu posición tiene que ser
superprecisa muchas veces.
197
00:09:35,284 --> 00:09:37,368
{\an8}Creo que es de rosca.
198
00:09:37,369 --> 00:09:39,078
{\an8}JAKE: Kevin, a tu izquierda.
199
00:09:39,079 --> 00:09:40,413
{\an8}ENSAYO PREVIO
200
00:09:40,414 --> 00:09:41,539
SUSTITUTO 1
201
00:09:41,540 --> 00:09:42,623
Joder, tío.
202
00:09:42,624 --> 00:09:46,544
En ciertos momentos
parecía más un musical de teatro
203
00:09:46,545 --> 00:09:48,212
que un programa de televisión,
204
00:09:48,213 --> 00:09:49,964
por la precisión que requería.
205
00:09:49,965 --> 00:09:51,549
Papá, ¡no lo hagas!
206
00:09:51,550 --> 00:09:52,508
SUSTITUTO 2
207
00:09:52,509 --> 00:09:53,801
{\an8}Vamos. Detenlo.
208
00:09:53,802 --> 00:09:55,344
{\an8}Quítale el boli de la mano.
209
00:09:55,345 --> 00:09:56,846
{\an8}- Hola.
- Hola.
210
00:09:56,847 --> 00:09:57,848
{\an8}¿Qué pasa?
211
00:10:02,894 --> 00:10:06,188
{\an8}Míranos, será divertido ver
lo mal que lo estás pasando.
212
00:10:06,189 --> 00:10:07,273
{\an8}Vale.
213
00:10:07,274 --> 00:10:10,359
{\an8}Te veremos así.
Tú cogida a las cuerdas en plan…
214
00:10:10,360 --> 00:10:11,861
{\an8}- ¿Qué? ¡No!
- Ay. Vale.
215
00:10:11,862 --> 00:10:14,405
{\an8}Intentando moverte, pero no lo consigues.
216
00:10:14,406 --> 00:10:15,449
{\an8}¡Esa Jackie!
217
00:10:16,241 --> 00:10:17,825
{\an8}- ¡Sí! ¡Vale!
- ¡Sí!
218
00:10:17,826 --> 00:10:20,871
{\an8}Ay, Dios. ¿Qué coño hago aquí subida?
219
00:10:21,371 --> 00:10:22,538
{\an8}No puedo…
220
00:10:22,539 --> 00:10:23,707
{\an8}ENSAYOS DE ESPECIALISTAS
221
00:10:24,916 --> 00:10:26,751
{\an8}- Más tenso.
- No lo rompas.
222
00:10:26,752 --> 00:10:27,627
{\an8}¿Qué?
223
00:10:34,885 --> 00:10:37,386
{\an8}Te habrás abrasado la cara del roce.
224
00:10:37,387 --> 00:10:41,349
{\an8}Casi me cargo a Max, j***.
225
00:10:41,350 --> 00:10:43,726
{\an8}Una, dos…
226
00:10:43,727 --> 00:10:47,313
{\an8}Para prepararnos
para la pelea del Dougcatlón,
227
00:10:47,314 --> 00:10:50,316
{\an8}Wendy, que interpreta a Elizabeth,
y yo quedamos con Charlie,
228
00:10:50,317 --> 00:10:52,318
{\an8}el coordinador de especialistas.
229
00:10:52,319 --> 00:10:54,111
Lo más difícil del ensayo era
230
00:10:54,112 --> 00:10:58,157
mantenerse en pie
en la colchoneta inflable.
231
00:10:58,158 --> 00:10:59,326
- Madre mía.
- Sí.
232
00:11:01,536 --> 00:11:04,830
No sé cómo te preparas para eso.
Es dificilísimo mantenerse en pie.
233
00:11:04,831 --> 00:11:06,957
Esto aguanta lo que le echéis.
234
00:11:06,958 --> 00:11:10,045
Si queréis clavar el codo al caer,
hacedlo, queda natural.
235
00:11:11,088 --> 00:11:12,338
Dos, y…
236
00:11:12,339 --> 00:11:15,466
Pero lo que más ayudó
a que resultara creíble
237
00:11:15,467 --> 00:11:19,678
fue cuando Wendy se lanzó a un lado
para que le pusieran sangre.
238
00:11:19,679 --> 00:11:22,932
Déjame verlo. Madre mía. Estás sangrando.
239
00:11:22,933 --> 00:11:25,393
Me sangra. Estoy sangrando. Madre mía.
240
00:11:25,394 --> 00:11:28,562
Para que él no se diera cuenta
de que todo era magia televisiva.
241
00:11:28,563 --> 00:11:31,982
{\an8}Intentamos crear la mejor variedad
de salsas picantes de Grandma's.
242
00:11:31,983 --> 00:11:33,109
{\an8}TEST SALSAS PICANTES
243
00:11:33,110 --> 00:11:35,694
Esta no la hemos probado.
Hemos probado la verde,
244
00:11:35,695 --> 00:11:37,322
y no te ha gustado.
245
00:11:38,573 --> 00:11:40,116
AYUDANTE DE PRODUCCIÓN
246
00:11:40,117 --> 00:11:41,742
Es un poco "humo-céntrica".
247
00:11:41,743 --> 00:11:43,828
- ¡"Humo-céntrica"!
- ¿Demasiado ahumada?
248
00:11:43,829 --> 00:11:45,579
- Muy ahumada.
- Más que ahumada.
249
00:11:45,580 --> 00:11:47,748
{\an8}REBECCA: A mí me ha sabido
a rueda quemada.
250
00:11:47,749 --> 00:11:50,543
Tras meses de guion, montajes y ensayos,
251
00:11:50,544 --> 00:11:53,629
había llegado la hora del directo.
252
00:11:53,630 --> 00:11:55,381
Es el primer día.
253
00:11:55,382 --> 00:11:57,049
{\an8}Que paséis un día fantástico.
254
00:11:57,050 --> 00:11:59,093
{\an8}Hoy empiezan la diversión y los juegos
255
00:11:59,094 --> 00:12:01,303
{\an8}que nos acompañarán
las dos próximas semanas.
256
00:12:01,304 --> 00:12:04,181
{\an8}Estamos encantados
de trabajar con todos vosotros.
257
00:12:04,182 --> 00:12:07,143
{\an8}Muchas gracias. Lo hemos conseguido.
258
00:12:07,144 --> 00:12:08,477
{\an8}A disfrutar del día.
259
00:12:08,478 --> 00:12:11,814
{\an8}DÍA 1 DE RODAJE
260
00:12:11,815 --> 00:12:15,109
{\an8}Vale. Allá vamos de nuevo. Al lío.
261
00:12:15,110 --> 00:12:17,945
{\an8}Brian, llega el protagonista. Ya llega.
262
00:12:17,946 --> 00:12:22,491
Cámara 2, abre
para meter a PJ en el plano.
263
00:12:22,492 --> 00:12:24,410
DATOS TÉCNICOS
TEMPORADA 1 - TEMPORADA 2
264
00:12:24,411 --> 00:12:26,787
Dame lentamente
un primer plano del protagonista.
265
00:12:26,788 --> 00:12:28,164
29 CÁMARAS 48
266
00:12:28,165 --> 00:12:31,125
{\an8}Las luces de la sala de reuniones
en automático. Está bien.
267
00:12:31,126 --> 00:12:32,543
{\an8}2100 HORAS DE METRAJE 3600
268
00:12:32,544 --> 00:12:35,379
{\an8}Puede que hoy tengamos 45 o 50 cámaras.
269
00:12:35,380 --> 00:12:37,173
{\an8}DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
270
00:12:37,174 --> 00:12:40,051
Hay cámaras por todas partes.
Tiene que estar todo a oscuras.
271
00:12:40,802 --> 00:12:44,681
Otra falsa pared.
Hemos acortado el pasillo.
272
00:12:46,892 --> 00:12:48,143
- Hola.
- Me…
273
00:12:49,352 --> 00:12:52,021
¿Todo esto solo por mí?
274
00:12:52,022 --> 00:12:52,856
Sí.
275
00:12:57,903 --> 00:13:00,446
¿Cómo se llama esta sala?
276
00:13:00,447 --> 00:13:02,448
- Control.
- La sala de control.
277
00:13:02,449 --> 00:13:06,410
Cada día había
unas 30 personas escondidas en esta sala.
278
00:13:06,411 --> 00:13:09,455
En silencio. Entrábamos
y salíamos a escondidas todos los días.
279
00:13:09,456 --> 00:13:10,706
¿Sabéis lo mejor?
280
00:13:10,707 --> 00:13:14,001
Pensaba: "Nunca entramos ahí. ¿Qué será?".
281
00:13:14,002 --> 00:13:16,921
Bueno, sigamos. Vamos.
282
00:13:16,922 --> 00:13:18,631
Anthony, ¿esas furgos?
283
00:13:18,632 --> 00:13:19,673
¿Sí?
284
00:13:19,674 --> 00:13:21,676
Ahí también hay cámaras.
285
00:13:22,302 --> 00:13:24,512
- Cámaras escondidas por todas partes.
- Sí.
286
00:13:24,513 --> 00:13:27,848
{\an8}Estaban escondidas por todas partes.
Los cubos de basura
287
00:13:27,849 --> 00:13:31,101
parecían cubos de basura normales,
pero con cámaras detrás.
288
00:13:31,102 --> 00:13:35,231
{\an8}Mientras caminabas
una cámara te seguía desde un alambre.
289
00:13:35,232 --> 00:13:36,566
{\an8}Sí, una pasada.
290
00:13:38,026 --> 00:13:38,943
Ahí mismo.
291
00:13:38,944 --> 00:13:42,029
- ¿Qué tal, tío?
- Hemos estado viéndote todo el rato.
292
00:13:42,030 --> 00:13:43,197
Madre mía.
293
00:13:43,198 --> 00:13:45,991
{\an8}JAY: Hoy te paraste
cinco segundos frente a mi cámara.
294
00:13:45,992 --> 00:13:47,993
{\an8}Y luego frente a la suya.
295
00:13:47,994 --> 00:13:49,745
{\an8}Y los dos: "Ostras".
296
00:13:49,746 --> 00:13:52,790
{\an8}- Cuando esperabas al cerrajero.
- Ni idea.
297
00:13:52,791 --> 00:13:55,626
Intento recordar todo lo que pasó…
298
00:13:55,627 --> 00:13:58,087
¿Cómo? ¿Cómo se me pudo pasar eso? ¿Cómo…?
299
00:13:58,088 --> 00:14:01,006
¿Cómo no me di cuenta
de todo lo que pasaba?
300
00:14:01,007 --> 00:14:03,050
Cada mañana, cuando te ibas,
301
00:14:03,051 --> 00:14:05,803
- toda esta gente entraba…
- Échalo.
302
00:14:05,804 --> 00:14:07,304
…y nosotros salíamos.
303
00:14:07,305 --> 00:14:08,806
Tenía curiosidad.
304
00:14:08,807 --> 00:14:11,767
A veces salíamos a desayunar y,
al volver, me quedaba plan:
305
00:14:11,768 --> 00:14:14,229
"¿Qué cojones estamos haciendo?".
306
00:14:14,938 --> 00:14:17,690
Mandamos salir al protagonista,
307
00:14:17,691 --> 00:14:20,901
{\an8}y empezaba a entrar un montón de gente,
308
00:14:20,902 --> 00:14:23,113
parecían cucarachas saliendo de…
309
00:14:24,155 --> 00:14:25,573
Hablábamos un momento,
310
00:14:25,574 --> 00:14:27,992
y: "¡Que viene! ¡Tenemos que irnos!".
311
00:14:27,993 --> 00:14:31,078
Dejad de hablar. ¡Vamos!
Tenemos que despejar esto.
312
00:14:31,079 --> 00:14:33,247
A ver, chicos, muy muy breve,
313
00:14:33,248 --> 00:14:35,416
porque no tardará en volver.
314
00:14:35,417 --> 00:14:39,296
Hay que salir de aquí, pero…
H***, qué buen curro el de hoy.
315
00:14:42,090 --> 00:14:43,924
Empezaban a salir en manada,
316
00:14:43,925 --> 00:14:46,427
y nos quedábamos los 14 solos.
317
00:14:46,428 --> 00:14:47,761
{\an8}¿Has visto mi carta?
318
00:14:47,762 --> 00:14:49,138
{\an8}- Yo sí.
- Sí.
319
00:14:49,139 --> 00:14:50,347
{\an8}FUERA DE HORARIO
320
00:14:50,348 --> 00:14:55,144
{\an8}Sí, desaparecen las cámaras,
pero seguimos actuando.
321
00:14:55,145 --> 00:14:56,187
{\an8}Vamos, tío.
322
00:14:56,896 --> 00:14:58,439
{\an8}- ¡Bum!
- Uno, jefe.
323
00:14:58,440 --> 00:15:00,150
{\an8}FUERA DE HORARIO
324
00:15:12,037 --> 00:15:13,413
Me tomas el pelo.
325
00:15:15,415 --> 00:15:18,083
Bienvenido. En el centro, en tu sitio.
326
00:15:18,084 --> 00:15:19,460
Eso me resultaba raro.
327
00:15:19,461 --> 00:15:22,588
Pensaba: ¿Por qué
el ayudante en el centro? Justo ahí.
328
00:15:22,589 --> 00:15:25,799
El primer día dijiste:
"Me han puesto en el centro". Y yo…
329
00:15:25,800 --> 00:15:27,468
Aún teniendo todo medido,
330
00:15:27,469 --> 00:15:30,387
el equipo tuvo que improvisar
ante varios sustos.
331
00:15:30,388 --> 00:15:35,100
¿Has oído que casi fastidiamos
el final del programa hoy mismo?
332
00:15:35,101 --> 00:15:36,518
- Hola.
- ¿Qué tal?
333
00:15:36,519 --> 00:15:37,686
- Bien. ¿Usted?
- Bien.
334
00:15:37,687 --> 00:15:39,146
- Te lo agradezco.
- Claro.
335
00:15:39,147 --> 00:15:41,565
El notario tenía
que cerrar y dejar en el coche
336
00:15:41,566 --> 00:15:44,276
las llaves y los sellos
para demorar la firma,
337
00:15:44,277 --> 00:15:45,527
pero cuando aparcó…
338
00:15:45,528 --> 00:15:47,739
Le diré dónde están.
339
00:15:48,615 --> 00:15:50,032
{\an8}CHRIS: ¿Y la ventanilla?
340
00:15:50,033 --> 00:15:51,158
¿Qué coño hace?
341
00:15:51,159 --> 00:15:53,869
- Podías haber ido al coche y…
- ¿Meter la mano? Sí.
342
00:15:53,870 --> 00:15:56,288
Meter la mano y abrirlo.
Y todos: "No fastidies".
343
00:15:56,289 --> 00:15:58,083
Marjorie, tenemos una emergencia.
344
00:15:58,708 --> 00:16:00,793
Necesito el carrito. ¿Lo lleva ella?
345
00:16:00,794 --> 00:16:03,420
Tienes que ir volando
al Centro de Bienvenida.
346
00:16:03,421 --> 00:16:05,255
Justo a la entrada.
347
00:16:05,256 --> 00:16:07,257
Vale, ¿qué queréis que haga?
348
00:16:07,258 --> 00:16:09,093
Ahora no puede hacer lo del cierre
349
00:16:09,094 --> 00:16:12,346
porque se ha dejado la ventanilla abierta
y no lo sabe.
350
00:16:12,347 --> 00:16:14,056
Tienes que venir a ayudarle…
351
00:16:14,057 --> 00:16:15,182
Ya. Corre.
352
00:16:15,183 --> 00:16:17,977
Vuela, Marjorie, perdona.
Di: "Estáis aquí, por fin".
353
00:16:19,521 --> 00:16:20,689
Estáis aquí, por fin.
354
00:16:21,356 --> 00:16:22,481
- Hola.
- Ya sabes…
355
00:16:22,482 --> 00:16:24,358
- Un momento. Me he…
- No.
356
00:16:24,359 --> 00:16:25,984
- Párale.
- Un momento.
357
00:16:25,985 --> 00:16:27,986
Párale. Está a punto de darse la vuelta.
358
00:16:27,987 --> 00:16:29,321
- Espera.
- ¡No, no!
359
00:16:29,322 --> 00:16:31,198
- Dale la mano.
- Hola, soy Marjorie.
360
00:16:31,199 --> 00:16:33,242
- Hola, Marjorie. Arnold, ¿qué tal?
- Sí.
361
00:16:33,243 --> 00:16:34,493
Encantada. Perdonad.
362
00:16:34,494 --> 00:16:36,078
- Lo ha encontrado.
- Sí.
363
00:16:36,079 --> 00:16:37,663
- Genial.
- Un momento.
364
00:16:37,664 --> 00:16:40,083
No, no. ¡No, detenlo! ¡Detenlo!
365
00:16:40,792 --> 00:16:42,710
- No. No pasa nada.
- Vale.
366
00:16:42,711 --> 00:16:45,045
Tranquilo. Volved al Centro de Negocios.
367
00:16:45,046 --> 00:16:46,088
- Vale.
- Le indico.
368
00:16:46,089 --> 00:16:47,215
- Sí, perdona.
- Vale.
369
00:16:48,508 --> 00:16:50,175
No te separes de él.
370
00:16:50,176 --> 00:16:52,053
Vale. Síguele.
371
00:16:52,721 --> 00:16:56,391
Le agradecemos mucho que haya venido
y que nos ayude con todo este…
372
00:16:57,392 --> 00:16:58,559
acuerdo, imagino.
373
00:16:58,560 --> 00:17:01,688
Que no vuelvan. John cerrará
la ventanilla. Nosotros cerramos.
374
00:17:03,565 --> 00:17:05,983
Cuando vea
que ha olvidado los sellos en el coche.
375
00:17:05,984 --> 00:17:07,401
{\an8}PRIMER AYUDANTE DE DIRECCIÓN
376
00:17:07,402 --> 00:17:09,653
{\an8}Doug aún no sabe
que el coche está cerrado,
377
00:17:09,654 --> 00:17:13,240
así que tendrá que volver
a buscar los sellos del coche.
378
00:17:13,241 --> 00:17:14,576
- Ay, madre. He…
- Gracias.
379
00:17:15,243 --> 00:17:16,994
He olvidado los sellos en el coche.
380
00:17:16,995 --> 00:17:18,747
- ¿El coche está cerrado?
- Sí.
381
00:17:20,290 --> 00:17:23,292
Voy a darle a Marjorie el MVP.
Ha volado, la z***.
382
00:17:23,293 --> 00:17:25,419
Marjorie, nos has salvado el culo.
383
00:17:25,420 --> 00:17:29,006
Tranquilo. Estoy deseando saber
qué ha pasado.
384
00:17:29,007 --> 00:17:31,133
La naturaleza intentó cambiarnos el guion.
385
00:17:31,134 --> 00:17:32,217
¿Zapatillas? Sí.
386
00:17:32,218 --> 00:17:33,135
{\an8}BUSCANDO A DOUGIE
387
00:17:33,136 --> 00:17:36,014
{\an8}¿Podéis esperar un momento
y escuchar adónde van?
388
00:17:38,516 --> 00:17:39,768
{\an8}Son camiones de bomberos.
389
00:17:40,268 --> 00:17:42,854
{\an8}Antes olía un poco a quemado.
390
00:17:43,688 --> 00:17:44,605
{\an8}INCENDIO RAMÍREZ
391
00:17:44,606 --> 00:17:47,274
{\an8}Hace cuatro minutos,
tres helicópteros estaban allí.
392
00:17:47,275 --> 00:17:49,151
{\an8}- Son unas dos hectáreas.
- Sí.
393
00:17:49,152 --> 00:17:51,528
{\an8}Ahí. Hay un helicóptero justo ahí.
394
00:17:51,529 --> 00:17:53,071
{\an8}DÍA DE BÚSQUEDA DE DOUGIE
395
00:17:53,072 --> 00:17:56,158
{\an8}El día del avión pensábamos:
"No podemos parar por ruido".
396
00:17:56,159 --> 00:17:58,452
{\an8}- Los heli… Ya…
- "No podemos parar por ruido".
397
00:17:58,453 --> 00:18:00,412
{\an8}NICK: Tres aviones, tres helicópteros.
398
00:18:00,413 --> 00:18:01,997
{\an8}- Fue de locos.
- Fue increíble.
399
00:18:01,998 --> 00:18:05,501
{\an8}Estamos viendo cómo actuar
en caso de que la situación empeore.
400
00:18:05,502 --> 00:18:07,836
{\an8}Todos preparados y en alerta.
401
00:18:07,837 --> 00:18:11,382
{\an8}¿Habéis llamado al helicóptero por mí o…?
402
00:18:12,258 --> 00:18:13,383
{\an8}¿Habrá Marjorie…?
403
00:18:13,384 --> 00:18:15,385
{\an8}No sé, ¿habrá llamado Marjorie…?
404
00:18:15,386 --> 00:18:17,971
{\an8}- ¿Un rescate en helicóptero?
- No creo.
405
00:18:17,972 --> 00:18:19,556
{\an8}¿Cuando desapareciste? Quizás.
406
00:18:19,557 --> 00:18:21,058
{\an8}Espero que no haya sido ella.
407
00:18:21,059 --> 00:18:22,101
{\an8}No creo.
408
00:18:26,856 --> 00:18:29,525
Que sepas que,
409
00:18:29,526 --> 00:18:31,985
de todos los ponentes,
410
00:18:31,986 --> 00:18:36,114
solo tres o cuatro
eran profesionales de verdad.
411
00:18:36,115 --> 00:18:39,368
La mayoría no eran
más que actores fingiendo
412
00:18:39,369 --> 00:18:42,037
dar consejos
para intentar sacar algún chiste.
413
00:18:42,038 --> 00:18:43,914
{\an8}¿Alguna otra pregunta? Sí.
414
00:18:43,915 --> 00:18:47,459
{\an8}¿Puedes hablar
sobre la corrupción en la política?
415
00:18:47,460 --> 00:18:48,753
{\an8}CONGRESISTA
416
00:18:49,504 --> 00:18:50,755
{\an8}Tiene los ojos cerrados.
417
00:18:52,048 --> 00:18:54,424
{\an8}- Eh.
- Sí. Solo me estaba asegurando.
418
00:18:54,425 --> 00:18:57,261
{\an8}No podíamos reírnos,
pero yo siempre la cagaba.
419
00:18:57,262 --> 00:18:59,388
{\an8}Añadiré "ser una zorra" a mi lista.
420
00:18:59,389 --> 00:19:01,640
{\an8}- Ay, madre.
- No hagas eso.
421
00:19:01,641 --> 00:19:04,476
{\an8}Me daba la risa porque era ridículo.
422
00:19:04,477 --> 00:19:06,854
{\an8}¿Por qué lo haces? ¿Por qué…?
423
00:19:06,855 --> 00:19:09,273
{\an8}¿Por qué me apagaste el ordenador?
424
00:19:09,274 --> 00:19:13,026
{\an8}Es la quinta vez hoy.
425
00:19:13,027 --> 00:19:17,281
{\an8}Yo lo pasaba fatal en los seminarios
porque no podía parar de reírme.
426
00:19:17,282 --> 00:19:19,867
{\an8}Si fuera el responsable de RR. HH.
y me dieras esto,
427
00:19:19,868 --> 00:19:23,078
{\an8}pensaría que pone Cheerios.
Así que eso es…
428
00:19:23,079 --> 00:19:25,331
{\an8}- La escritura manual nos enseña mucho.
- Sí.
429
00:19:25,498 --> 00:19:29,126
{\an8}Gracias a Dios el pene
no se salió del traje.
430
00:19:29,127 --> 00:19:31,169
{\an8}Me preocupaban los testículos porque…
431
00:19:31,170 --> 00:19:34,256
La charla de Scott Norris
hablando de sus pelotas.
432
00:19:34,257 --> 00:19:36,008
Estábamos flipando.
433
00:19:36,009 --> 00:19:39,177
Muchas veces no sabíamos
lo que iba a pasar en los seminarios.
434
00:19:39,178 --> 00:19:40,846
{\an8}Tengo los testículos negros.
435
00:19:40,847 --> 00:19:43,515
{\an8}- Madre mía.
- Están duros y fríos como el hielo.
436
00:19:43,516 --> 00:19:47,686
{\an8}Y entonces, el tejido muerto que queda
de mis testículos, me lo cojo…
437
00:19:47,687 --> 00:19:49,605
{\an8}Ian Roberts era supergracioso.
438
00:19:49,606 --> 00:19:53,942
{\an8}No dejaba de soltar paridas
439
00:19:53,943 --> 00:19:56,069
{\an8}una detrás de otra sin parar.
440
00:19:56,070 --> 00:19:58,530
{\an8}Me los tapé con nieve.
441
00:19:58,531 --> 00:20:00,575
{\an8}Y en ese momento dije: "Dios, ¡mátame!".
442
00:20:03,995 --> 00:20:07,164
{\an8}Uno de mis recuerdos favoritos
443
00:20:07,165 --> 00:20:10,459
fue cuando Rob y yo
nos estábamos enrollando en Sagebrush.
444
00:20:10,460 --> 00:20:13,295
Yo llevaba un pinganillo puesto y…
445
00:20:13,296 --> 00:20:16,257
…le iba dando indicaciones a Rob
directamente en la boca.
446
00:20:17,508 --> 00:20:19,968
En plan: "Se acercan".
"Nos están mirando".
447
00:20:19,969 --> 00:20:20,970
"Sigue".
448
00:20:21,846 --> 00:20:26,351
Fue buenísimo, porque los dos sentíamos
cómo el otro se reía.
449
00:20:27,060 --> 00:20:29,812
{\an8}AMY: ¿Ves bien si vienen?
450
00:20:30,438 --> 00:20:31,647
{\an8}SALA DE CONTROL
451
00:20:31,648 --> 00:20:33,816
{\an8}- Todavía no, Amy, pero prepárate.
- Vale.
452
00:20:34,484 --> 00:20:36,360
- Qué fuerte.
- Estaban…
453
00:20:36,361 --> 00:20:38,946
A ver, después de tanto meneíto
de Otro Anthony…
454
00:20:38,947 --> 00:20:41,448
Ya viene. Se dirige hacia vosotros.
455
00:20:41,449 --> 00:20:42,825
{\an8}AMY: Ya viene.
456
00:20:44,661 --> 00:20:45,495
{\an8}¡Ostras!
457
00:20:46,287 --> 00:20:47,496
{\an8}¡Joder!
458
00:20:47,497 --> 00:20:48,665
{\an8}Espera, espera.
459
00:20:49,248 --> 00:20:50,832
{\an8}JAKE: Seguid. Seguid.
460
00:20:50,833 --> 00:20:52,668
{\an8}JAKE: Os mira. Seguid.
461
00:20:52,669 --> 00:20:55,504
{\an8}AMY: Sigue.
462
00:20:55,505 --> 00:20:59,049
O sea, pasa de decirle no a Kevin
a liarse con Otro Anthony,
463
00:20:59,050 --> 00:21:00,592
me quedé como: "Amy…".
464
00:21:00,593 --> 00:21:02,178
Ni herpes ni chupetones.
465
00:21:02,762 --> 00:21:03,846
Ni estamos liados.
466
00:21:05,890 --> 00:21:09,977
Esto te va a parecer
lo más increíble de todo:
467
00:21:09,978 --> 00:21:11,395
tengo dos hijos.
468
00:21:11,396 --> 00:21:15,400
¡Joder, Rob! Enhorabuena. ¡Toma ya!
469
00:21:16,150 --> 00:21:17,526
{\an8}"OTRO" ANTHONY
470
00:21:17,527 --> 00:21:20,821
{\an8}Yo hago de gerente adjunto de Suministros.
471
00:21:20,822 --> 00:21:25,534
Soy el encargado de pedir los ingredientes
472
00:21:25,535 --> 00:21:26,868
- para la salsa…
- Hola.
473
00:21:26,869 --> 00:21:27,787
Hola.
474
00:21:29,080 --> 00:21:30,456
Su forma de actuar…
475
00:21:31,541 --> 00:21:36,003
Me tragué por completo el personaje,
la forma de ser que tenía,
476
00:21:36,004 --> 00:21:38,213
pensaba: "Qué tío tan interesante".
477
00:21:38,214 --> 00:21:41,926
{\an8}KEVIN: A ver, mamá, es el cartero.
Nadie te está espiando.
478
00:21:42,468 --> 00:21:44,886
{\an8}KEVIN: Tiene todo el derecho
a abrirte el buzón.
479
00:21:44,887 --> 00:21:47,765
No quiero que suene mal,
pero ¿eres así con tu madre?
480
00:21:49,976 --> 00:21:51,893
Pues… Sí… Sí.
481
00:21:51,894 --> 00:21:54,438
Oye. No te avergüences de eso.
No lo hagas.
482
00:21:54,439 --> 00:21:56,815
Yo llamaba a mi madre
tanto como llamo a mi hijo.
483
00:21:56,816 --> 00:21:58,442
- Te entiendo.
- Esto nos une.
484
00:21:58,443 --> 00:21:59,902
- Es verdad.
- Sí.
485
00:22:00,028 --> 00:22:01,194
{\an8}LLEGA TRIUKAS
486
00:22:01,195 --> 00:22:04,615
{\an8}¿Qué te parecieron los malos
de esta temporada, los de Triukas?
487
00:22:06,242 --> 00:22:10,662
Eran como robots, para mí.
488
00:22:10,663 --> 00:22:12,748
Formaban parte de esa empresa tan grande
489
00:22:12,749 --> 00:22:14,249
en la que todos eran iguales.
490
00:22:14,250 --> 00:22:15,333
{\an8}REUNIÓN MATINAL
491
00:22:15,334 --> 00:22:19,672
{\an8}A mí ni me va ni me viene,
pero quiero lo mejor para la plantilla.
492
00:22:20,506 --> 00:22:24,259
Espero que no venga una gran empresa
a absolverlo todo
493
00:22:24,260 --> 00:22:26,845
y acaben convirtiendo esto
en lo que no es.
494
00:22:26,846 --> 00:22:29,139
Mi corazón ha estado contigo
495
00:22:29,140 --> 00:22:32,350
aunque necesitara que me odiaras,
pero me ha encantado ver cómo…
496
00:22:32,351 --> 00:22:36,313
No te voy a mentir: estuviste increíble.
Aún me queda un poco de…
497
00:22:36,314 --> 00:22:39,232
Bueno, no, pero cuando os veo, pienso:
498
00:22:39,233 --> 00:22:41,027
"Que se lleven a esta gente de aquí".
499
00:22:42,445 --> 00:22:44,404
Han hecho un trabajo alucinante.
500
00:22:44,405 --> 00:22:47,574
Estábamos actuando, no somos robots.
501
00:22:47,575 --> 00:22:49,327
{\an8}Tenemos alma.
502
00:22:49,452 --> 00:22:52,454
{\an8}Y nos dejaba hechos polvo
ser malos con esta gente.
503
00:22:52,455 --> 00:22:54,665
{\an8}- Todos tan majos.
- Aquí la única mala soy yo.
504
00:22:55,917 --> 00:22:56,917
{\an8}ENTREVISTA DE GRUPO
505
00:22:56,918 --> 00:22:58,126
{\an8}Una cosa:
506
00:22:58,127 --> 00:23:01,713
{\an8}si los de Triukas creen que van a poder
hacer lo que les dé la gana,
507
00:23:01,714 --> 00:23:03,424
{\an8}lo llevan claro.
508
00:23:04,092 --> 00:23:07,303
También deberías saber
que quienes conoces como
509
00:23:08,179 --> 00:23:09,721
- los pelirrojos…
- Sí.
510
00:23:09,722 --> 00:23:11,807
…son además guionistas del programa.
511
00:23:11,808 --> 00:23:14,184
- Vaya, ¿en serio?
- Estos dos. Sí.
512
00:23:14,185 --> 00:23:15,519
- Muy buenos.
- Decías:
513
00:23:15,520 --> 00:23:17,604
"Esto no hay guionista que lo escriba".
514
00:23:17,605 --> 00:23:19,439
- Y nosotros: "Un poquito".
- No.
515
00:23:19,440 --> 00:23:21,943
Ahora veo que sí. Retiro lo dicho.
516
00:23:24,278 --> 00:23:27,572
Dougie se fue y tú diciendo:
"Tiene que estar en esa montaña".
517
00:23:27,573 --> 00:23:30,117
- Estaba seguro.
- Pensábamos: "¿Se lo han dicho?".
518
00:23:30,118 --> 00:23:31,409
Claro.
519
00:23:31,410 --> 00:23:34,204
Diría que se fue hacia allá,
520
00:23:34,205 --> 00:23:37,124
para perderse
entre la naturaleza y estar solo.
521
00:23:37,125 --> 00:23:39,292
- Sí.
- Hacia lo alto de la montaña.
522
00:23:39,293 --> 00:23:42,045
Pensé que cruzaría el río
523
00:23:42,046 --> 00:23:45,090
y se perdería en la naturaleza,
arriba en la montaña.
524
00:23:45,091 --> 00:23:46,758
- Tiene sentido.
- Tiene sentido.
525
00:23:46,759 --> 00:23:47,843
Buen apunte.
526
00:23:47,844 --> 00:23:49,678
- ¿Subimos?
- Hay que encontrarle.
527
00:23:49,679 --> 00:23:52,180
Decíamos: "Aún no vamos
por esa parte del guion".
528
00:23:52,181 --> 00:23:55,976
"Quedan tres frases. ¡Para!".
Y decíamos: "Venga, pues vamos".
529
00:23:55,977 --> 00:23:59,104
La gracia del programa se basaba,
en cierto modo,
530
00:23:59,105 --> 00:24:01,189
en que alguien normal fuera tan espabilado
531
00:24:01,190 --> 00:24:03,525
e inquieto como para poder atar cabos,
532
00:24:03,526 --> 00:24:07,487
montar el puzle de la trama
y que además le preocupara de verdad.
533
00:24:07,488 --> 00:24:10,991
{\an8}Piénsate lo de volver unos días.
534
00:24:10,992 --> 00:24:13,243
{\an8}Para poder disfrutar con nosotros de esto
535
00:24:13,244 --> 00:24:15,245
y nosotros contigo.
536
00:24:15,246 --> 00:24:17,289
{\an8}Creo que deberías volver,
537
00:24:17,290 --> 00:24:19,833
{\an8}pero si no te ves preparado, lo entiendo.
538
00:24:19,834 --> 00:24:23,420
{\an8}Se suponía que sería algo así como:
"Bueno, puede que vuelva",
539
00:24:23,421 --> 00:24:27,257
pero la invitación fue directa: "Vuelve".
540
00:24:27,258 --> 00:24:31,344
¿Eres ese padre ejemplar que yo admiraba?
541
00:24:31,345 --> 00:24:33,054
Sí, tengo una hija.
542
00:24:33,055 --> 00:24:34,347
Genial.
543
00:24:34,348 --> 00:24:36,725
{\an8}Soy Doug Jr., CEO de Rockin'…
544
00:24:36,726 --> 00:24:38,519
{\an8}- No eres Doug Jr.
- Otra vez.
545
00:24:40,646 --> 00:24:43,315
{\an8}Anciano senil volviéndolo a intentar.
Vamos allá.
546
00:24:43,316 --> 00:24:44,901
{\an8}Soy Doug Womack.
547
00:24:45,526 --> 00:24:47,194
- Eres el mejor.
- Dame un beso.
548
00:24:47,195 --> 00:24:49,196
- No te preocupes por eso.
- Te quiero.
549
00:24:49,197 --> 00:24:50,489
No pasa nada.
550
00:24:51,199 --> 00:24:53,950
Mi hijo Dougie Womack Jr.
551
00:24:53,951 --> 00:24:55,869
- Te quiero. Te quiero.
- Te quiero.
552
00:24:55,870 --> 00:24:57,746
- Te quiero, hijo.
- Te quiero.
553
00:24:57,747 --> 00:24:58,914
Te quiero.
554
00:24:58,915 --> 00:25:00,290
- Eres el mejor.
- Te adoro.
555
00:25:00,291 --> 00:25:02,668
- Ten cuidado, hijo.
- Te quiero.
556
00:25:03,878 --> 00:25:05,128
Ha estado genial.
557
00:25:05,129 --> 00:25:08,506
Creo que eso es lo que les hizo ganarse…
558
00:25:08,507 --> 00:25:10,383
Aunque se tratara de un reality
559
00:25:10,384 --> 00:25:14,012
y todos estuvieran actuando,
con los picos que se daban
560
00:25:14,013 --> 00:25:15,931
sigo creyendo que era su padre.
561
00:25:15,932 --> 00:25:17,265
El último.
562
00:25:17,266 --> 00:25:18,726
- Te quiero, hijo.
- Te quiero.
563
00:25:20,645 --> 00:25:23,898
Es un tío enorme. Si quiere besarte,
no te quedará otra.
564
00:25:25,691 --> 00:25:28,485
¿Quieres preguntarles
algo de lo que pasó…?
565
00:25:28,486 --> 00:25:30,153
¿Lo de la cara fue de verdad?
566
00:25:30,154 --> 00:25:31,613
- No.
- ¿En serio?
567
00:25:31,614 --> 00:25:33,031
Lo siento.
568
00:25:33,032 --> 00:25:35,075
Pensaba: "Se le va la olla".
569
00:25:35,076 --> 00:25:38,453
Sabe que le va a afectar, pero ella sigue.
570
00:25:38,454 --> 00:25:43,166
El momento de la reacción alérgica
al marisco fue uno de mis favoritos.
571
00:25:43,167 --> 00:25:46,294
{\an8}Ahí fue cuando Anthony se fue
572
00:25:46,295 --> 00:25:49,047
{\an8}y teníamos 20 minutos para maquilarme.
573
00:25:49,048 --> 00:25:51,132
{\an8}Bien. Empieza el juego. A maquillaje.
574
00:25:51,133 --> 00:25:52,300
{\an8}¿Qué tal?
575
00:25:52,301 --> 00:25:55,971
{\an8}El día mejorará. ¿Te gusta
la combinación de carne y marisco?
576
00:25:55,972 --> 00:25:57,514
{\an8}¿Os parece bien así?
577
00:25:57,515 --> 00:25:58,848
{\an8}Sí. Está supercolorada.
578
00:25:58,849 --> 00:26:00,600
{\an8}Sí. Dicen que sí.
579
00:26:00,601 --> 00:26:01,977
{\an8}- Que salga ya.
- Vamos.
580
00:26:01,978 --> 00:26:03,478
{\an8}Que salga ya. Ya está fuera.
581
00:26:03,479 --> 00:26:04,896
{\an8}- Claire, sal.
- Vamos.
582
00:26:04,897 --> 00:26:07,942
{\an8}Y encima tuve que fingir
aquel ataque de alergia.
583
00:26:08,859 --> 00:26:10,485
La cara.
584
00:26:10,486 --> 00:26:12,070
- ¿Qué?
- Hala, Claire.
585
00:26:12,071 --> 00:26:13,321
Estás hecha un Cristo.
586
00:26:13,322 --> 00:26:15,991
- Tienes que tomártelo.
- Sí.
587
00:26:15,992 --> 00:26:17,867
No sé si la gente hace esos ruidos,
588
00:26:17,868 --> 00:26:19,703
pero mi abuela los hacía.
589
00:26:19,704 --> 00:26:22,498
Solían picarle los oídos
e iba por la casa haciendo…
590
00:26:24,125 --> 00:26:25,960
Yo pensaba: "Qué asco".
591
00:26:30,172 --> 00:26:34,092
{\an8}JAKE: Amy, te veo sonreír.
¿En qué estabas pensando?
592
00:26:34,093 --> 00:26:37,971
Es que me parece increíble lo que hizo.
593
00:26:37,972 --> 00:26:39,389
Es alucinante.
594
00:26:39,390 --> 00:26:41,641
Que nos aceptaras a todos y…
595
00:26:41,642 --> 00:26:43,102
No sé, es…
596
00:26:43,644 --> 00:26:46,397
Me hace gracia que confiaras en Dougie.
597
00:26:48,149 --> 00:26:49,025
A muerte, tío.
598
00:26:50,067 --> 00:26:53,069
Al empezar todo esto,
le hice un comentario a Jimmy.
599
00:26:53,070 --> 00:26:56,615
Le dije: "Este va a ser
el mejor papel de nuestras vidas".
600
00:26:57,366 --> 00:26:59,909
Y ha sido gracias a ti, Anthony.
601
00:26:59,910 --> 00:27:03,706
A mí me has cambiado la vida, en serio.
Y creo que a los demás también.
602
00:27:07,418 --> 00:27:08,835
{\an8}AMY: Te queremos.
603
00:27:08,836 --> 00:27:10,462
{\an8}ANTHONY: Y yo a vosotros.
604
00:27:10,463 --> 00:27:12,506
{\an8}AMY: No me puedo creer que llorara tanto.
605
00:27:14,383 --> 00:27:15,884
Me gustaría decir algo.
606
00:27:15,885 --> 00:27:18,636
Todavía estoy alucinando.
La palabra que mejor describe
607
00:27:18,637 --> 00:27:20,263
cómo me siento es "sorprendido".
608
00:27:20,264 --> 00:27:24,642
Ahora que ya ha terminado todo el juego,
o como se diga,
609
00:27:24,643 --> 00:27:27,645
quería daros las gracias,
habéis hecho un trabajo increíble.
610
00:27:27,646 --> 00:27:30,858
Gracias a ti. Lo raro habría sido
que no estuvieras en shock.
611
00:27:33,694 --> 00:27:36,489
Os sigo queriendo,
aunque me hayáis estado mintiendo.
612
00:27:37,156 --> 00:27:38,157
No pasa nada.
613
00:27:39,033 --> 00:27:42,160
Si hay algo que me llevo
de esta experiencia,
614
00:27:42,161 --> 00:27:45,872
es que no es el trabajo,
sino la gente y el ambiente.
615
00:27:45,873 --> 00:27:49,293
Eso es lo que te llena y te hace sentir
que estás haciendo lo que debes.
616
00:27:49,960 --> 00:27:51,002
Sí, sí.
617
00:27:51,003 --> 00:27:54,506
¿Has hecho que me deje los pulmones
y tenías un inflador?
618
00:27:54,507 --> 00:27:55,633
Lo siento.
619
00:27:56,550 --> 00:27:58,051
- Oye, ven aquí.
- Sí.
620
00:27:58,052 --> 00:28:00,303
- No pasa nada. Respira hondo.
- Vale. No.
621
00:28:00,304 --> 00:28:01,679
- ¿Todo bien?
- Gracias.
622
00:28:01,680 --> 00:28:04,641
{\an8}ANTHONY: Siempre y cuando a ti te guste,
no pasa nada.
623
00:28:04,642 --> 00:28:06,519
{\an8}CLAIRE: Eso es cierto. Sí.
624
00:28:14,777 --> 00:28:16,069
Lo estás haciendo bien.
625
00:28:16,070 --> 00:28:18,238
Aguanta los golpes. Tú puedes.
626
00:28:18,239 --> 00:28:20,657
Empezó por cómo me hicieron sentir.
627
00:28:20,658 --> 00:28:22,992
Me hicieron sentir genial, como en casa.
628
00:28:22,993 --> 00:28:26,913
{\an8}HELEN: Quiero decirte algo
que quería decirte en la yurta.
629
00:28:26,914 --> 00:28:28,706
{\an8}HELEN: Pero no podía hablar.
630
00:28:28,707 --> 00:28:31,418
{\an8}HELEN: Si tuviera un hijo,
ojalá fuera como tú.
631
00:28:31,419 --> 00:28:32,502
{\an8}Gracias.
632
00:28:32,503 --> 00:28:33,837
{\an8}Lo digo de corazón.
633
00:28:33,838 --> 00:28:35,964
{\an8}Tu hijo sería mejor que yo.
634
00:28:35,965 --> 00:28:37,173
{\an8}- No.
- Yo lo veo así.
635
00:28:37,174 --> 00:28:40,135
{\an8}HELEN: No creo que haya
mucha gente mejor que tú.
636
00:28:40,136 --> 00:28:42,011
Lo que me llevo de todo esto es
637
00:28:42,012 --> 00:28:44,305
que cuando necesite
decidir algo en mi vida,
638
00:28:44,306 --> 00:28:46,808
me aseguraré de, sea lo que sea,
639
00:28:46,809 --> 00:28:48,436
rodearme de la gente adecuada.
640
00:28:49,353 --> 00:28:52,440
Vamos, uno, dos, tres.
641
00:29:03,159 --> 00:29:05,535
No os perdáis el estreno
642
00:29:05,536 --> 00:29:08,580
de la serie especial entre bastidores
de Retiro de empresa.
643
00:29:08,581 --> 00:29:10,291
Estoy embarcando en mi avión.
644
00:29:10,875 --> 00:29:12,001
Vuelvo a Los Ángeles.
645
00:29:14,170 --> 00:29:15,420
Ni de coña.
646
00:29:15,421 --> 00:29:16,379
Soy Anthony-
647
00:29:16,380 --> 00:29:18,173
- Anthony.
- ¿Sabes quién soy?
648
00:29:18,174 --> 00:29:19,507
Ven aquí, anda.
649
00:29:19,508 --> 00:29:21,426
Encantado.
650
00:29:21,427 --> 00:29:24,304
- Tengo un huevo de preguntas.
- Ya. No me extraña.
651
00:29:24,305 --> 00:29:26,639
Seguro que han montado cámaras por aquí.
652
00:29:26,640 --> 00:29:27,892
{\an8}- ¿Verdad?
- Sí. Sonríe.
653
00:29:28,642 --> 00:29:29,560
No, estoy aquí.
654
00:29:30,186 --> 00:29:33,313
Creía que haría una temporada,
no que se quedaría en el reparto.
655
00:29:33,314 --> 00:29:34,772
El jefe.
656
00:29:34,773 --> 00:29:36,608
Me gusta el corte de pelo.
657
00:29:36,609 --> 00:29:37,775
Me alegro de verte.
658
00:29:37,776 --> 00:29:39,569
Tengo un millón de preguntas.
659
00:29:39,570 --> 00:29:41,529
No creo que merezca una recompensa.
660
00:29:41,530 --> 00:29:43,698
No soy un héroe ni nada parecido,
661
00:29:43,699 --> 00:29:45,700
me he limitado a hacer lo que me tocaba.
662
00:29:45,701 --> 00:29:50,498
Además, audio-comentarios del reparto
y del equipo en todos los episodios.
663
00:30:28,410 --> 00:30:30,495
Subtítulos: Cristina Zapata
664
00:30:30,496 --> 00:30:32,498
{\an8}Supervisión creativa
Carlos Berot