辣苹果酱
不错 开干吧
- 你们在做吗？ - 对
没错 我们打算试着 调配一些辣味苹果酱
你是怎么想出这个点子的？
（“摇滚奶奶”未来首席执行官 道奇沃马克二世）
- 安东尼和我一起想的 - 你一言我一语碰撞出来的
我们在头脑风暴时 发现市面上还没有这样的产品
我觉得“烟熏味”很对头
不过严格来说 我还是没尝到那种辛辣感
我觉得应该加点红辣椒粉进去 就一点点 增加辣度
- 干杯 - 干杯
来吧 尝尝
不错
我喜欢一开始浓烈的味道
嘿！我喜欢其中微妙的味道
- 真的吗？ - 豪猪
- 最后有一点辣的余味 - 哟 是吧？
这款酱 我真的会买来吃
- 真的吗？ - 真的
- 我们要给它起个什么名字？ - 你想叫它什么？
热带劲辣怎么样？
- 热带劲辣 哟！ - 我喜欢
嘿 我们的进展很不错！
我超爱苹果酱
（采购经理 “另一个安东尼”格温）
所以 我会尝尝的
- 我们都会尝的 - 他经常吃软质食物
没错
（本剧跟踪拍摄 一家小型企业的年度公司团建）
不会吧
- 我的天啊 - 艾米看到了吗？
是的 她看到了
她看完有说什么吗？
真的太浪漫了
怎么说呢 如果求婚的人不是他
去冒冒险 去脱衣舞俱乐部 和一个脱衣舞者上床
你年轻时玩得很花吧？
（公司团建 通过研讨会和各种团体活动）
（培养员工们的团队建设技能）
在座有哪位感觉自己就是个废物？
哥们 我懂 你是个废物 我也是个废物
- 我明白 谢谢你指出来 - 嘿…
- 道奇！ - 道奇！
嘿 大伙 快看
这是他的外套
你还好吗？
你们是怎么找到我的？
道奇 你必须得拿出 一副首席执行官的样子来
那是谁啊？
- 不如你们跟我来吧？ - 好 没问题
见鬼！
（但这家公司并不存在）
（它是虚构的）
（所有参与人员均为演员）
（除了一个人…）
只要所有人齐心协力
我绝对相信我们能跨越 这个小小的不幸事件
（临时助理 安东尼诺曼）
《陪审义务》出品：《公司团建》
这里的风格非常雅致淳朴
（周六 团建第五天）
没错
这种结构叫蒙古包 对吗？
对 这是个蒙古包
- 应该就是这么说的 我确信 - 好吧
确实是这么说的
- 早上好 你好吗？ - 嘿！
（晨间会议）
- 很高兴见到你 - 彼此彼此
- 你们好 - 好了
我想说的是 首先…
（“摇滚奶奶”首席执行官与创始人 道格沃马克）
…谢谢大家的耐心等待
我知道各位都有很多疑问
比如 这些友善的人是谁？
这位是伊丽莎白普雷斯科特
以及她在诡道集团的两位助理
是这样的 在深思熟虑后
我决定探索一下将“摇滚奶奶”公司
出售给诡道这些优秀人才的可能性
没错 我爸说“摇滚奶奶”会… 继续发展下去
只是以后将由诡道的人接管 如果他真的选择这条路的话
但是 没什么大不了的
我很好 我不介意
大家好！我是伊丽莎白普雷斯科特
诡道集团的战略联盟总监
首先 我想恭喜大家
因为你们现在是 垂直领域中最炙手可热的公司
诡道想进入这个垂直领域 已经有一段时间了
所以我们是来毛遂自荐的 看看彼此的调性是否相符
我觉得她挺性感的
真没想到！
自从我失恋后 我的世界就变成了灰色
（网页设计师兼技术人员 克莱尔科尔曼）
但自从伊丽莎白出现后 现在一切又恢复了色彩
对我来说 我有一个私人习惯 我必须跟大家分享一下
这样吧 我直接展示给大家看
我的包里真的 时刻装着“摇滚奶奶”牌辣酱
我吃什么都要加点 不信问我身边人 我真的很喜欢
这是我的不二之选 我旅行必带 好吗？所以我个人算是个粉丝
我简单介绍一下我们公司
我们是一家私募股权公司 我们专攻
帮助小型的家族企业 解锁他们的全部潜力
公司不管怎样对我都没有影响 我只希望员工们得到最好的待遇
我只能说 希望最后的结果不是大企业接管
把公司搞得面目全非
我们来此的目的是想认识大家
全面了解公司的文化
今天 我们想先从 跟大家介绍诡道集团开始
所以我们带来了一则小视频 吉恩 李 你们能准备一下吗？
不错嘛
在诡道集团 您的业务就是我们的业务
作为专注于家庭、着眼于未来的
私募股权投资者 我们的使命就是
与优秀的公司结盟 帮助他们发挥出全部潜力
我们将从现在开始 攻克未来可能出现的
所有艰难挑战 使您的品牌从中受益
在这个不断变化的世界里
我们诡道集团会令你过目难忘
诡道集团 您的业务就是我们的业务
很震撼吧？
你们拍得太好了
大家喜欢吗？
他们虽然有大公司的气质 但看起来也能成为家族企业 因为…
（仓库经理 吉米韦伯）
- 他们都是红头发？ - 没错 他们都是红发 所以…
快把你的口香糖藏起来 我要大吃特吃“大大红”了
接下来 谁准备好 参加今天的道格十项全能比赛了？
- 来吧！ - 开始喽！
没错！今天是个大日子！
今天诡道集团的工作人员 会跟着我们“摇滚奶奶”全体员工
参加十项全能比赛 以及今晚的团队聚餐和节目表演
看看我们两家公司合不合得来
你感觉怎么样？
我没事 哥们 你懂的 这是…
- 我爸做事向来是有把握的 - 绝对的
如果他觉得这样做对我们更好 那就…
- 我们就听他的安排 - 好
你懂的…
想到可能要出售公司 让人有点害怕…
（销售与市场营销 史蒂夫莫斯利）
…毕竟我们是 一家以家族为核心的公司
你也听过各种传闻吧 企业收购公司后就会大刀阔斧地改革
不过我对此还是保持乐观的态度
（会计 海伦沙弗）
希望能有个完美结局吧 让我们继续待在一起 不要改变公司
（道格十项全能）
哟！
瞧瞧这些布置 天啊
我没意识到这是这么户外的活动
- 今天天气多好啊 你哪里不满意？ - 这就是我担心的
- 阳光太充足了 - 是吗？
你有什么防晒用品吗？
- 防晒霜、墨镜？ - 我擦了防晒霜 不过…
它的尺寸比常规的大一些 但你应该能用
- 这墨镜还挺有未来科技感的 - 是啊 现在也适用
我们很喜欢这种氛围
他们的公司文化做得很好
- 很厉害 - 没错 我们的公司文化很健康
大伙 我是说…
而且对环境也很友好
我希望今天 我能给伊丽莎白留下一个好印象
（销售与市场营销 凯特马丁内斯）
希望今天结束时 我和伊丽莎白会变成这样
希望今天结束时 我和伊丽莎白会发展成这样的关系
不对 这样会疼的 因为太用力了 还是这样吧…
那就是我爸
- 真不错 - 是啊
欢迎大家来参加道格十项全能比赛
耶！
我喜欢！
加油 老爸！
嘿 道奇二世
道奇
爸 我爱你
- 你弄好了吗？ - 好了
那就开始吧 大伙加油！
好！
厉害 艾米！
- 得分 - 好样的
不用多说 所有项目都是道格选的 也是他负责给分
把双手高举得十分
脸上有大大的笑容 也能得分
精神头十足 多加几分
大家很喜欢你指着他们 跟他们说“你得分了”
是啊 我懂
目前我们只进行了一个项目 就是机械牛
没关系 干得好
- 好样的 哥们 - 今年你上场了 这就是进步
可恶！
我只坚持了0点4秒
不 你坚持了0点48秒
- 没错 是0点48秒 - 0点48秒
将近0点5秒 再四舍五入一下 就有一秒了 对吧？
不行 因为四舍五入是指…
你的分必须高于…
我的数学不好 但得超过五才能四舍五入
所以准确地来说 四舍五入之下你就变成零秒了
- 好吧 - 就是这样
- 下个项目 脚射飞镖！ - 不错
- 做得很好 - 耶！
那是谁？
- 史蒂夫莫斯利 销售部的 - 销售部的 好
（诡道集团助理 吉恩）
吉米韦伯 管仓库的
不！
这位是艾米帕特森 负责客户关系
好样的 这就对了
现在踢球的是安东尼格温 负责供货与采购
踢得挺好 但如果你往板子上踢 肯定是一记好球
他所用的公司医疗保险 极大地超出了正常额度
- 是他吗？ - 是他
天啊
我的天啊！
- 老天 - 对不起！
- 我觉得你应该往那边扔 - 你想再试一次吗？
- 往那边扔 - 对不起
- 抱歉 我没听… - 对不起
- 没关系 - 刚才真的抱歉
- 没… - 抱歉
- 冲啊！ - 冲啊 吉米！
就快到了 只差几步
我们得把这点记下来 吉米…
吉米戒瘾的钱是道格出的
- 你听到了吗？ - 真的吗？
- 你好 - 我叫安东尼
安东尼 我是伊丽莎白 你是哪个部门的？
- 我是临时助理 - 好 真不错
我只是想说 毋庸置疑 这是女性与女性之间的对话
看到你做到现在这个职位很振奋人心
太酷了 女老大
- 我喜欢这种女强的氛围 - 好
凯特 谢谢你这么说 不过我觉得我们的目标
最终目标是 只被当作“老板”
因为我认为性别和职位没有任何关系
你也不想用身为女人 当作不成功的借口 对吧？
是啊 说得对
刚才的场面有我想象的那么蠢吗？
- “女老大”那部分有点过于用力了 - 没有
我…我过于用力了
如果我先于艾米被开除 我就去自杀
安东尼 看到两个公司聚集在这里 你有什么想法？
“摇滚奶奶”公司 和诡道之间的差别很有意思
其中一家公司更大
我没有一家比另一家好的意思 但这种差别确实很有趣
感觉很不一样
你能把我的手背也涂上吗？它最显…
没问题 手背是最先显老的部位
您的手背美得毋庸置疑
早上挺热的 太阳很大
所以我觉得伊丽莎白 会欣赏我好好护肤的态度
因为看起来她也很注重护肤
天啊 她的防晒霜
老天爷啊
- 不过我挺喜欢的 - 我也是
她很注重防晒
嘿 我只是来跟大家打个招呼
嗨 很高兴见到你 你看上去很棒
谢谢
- 你看上去美极了 - 哇
我是不是抹太多防晒霜了？
你确实涂得满脸都是 所以…
我过去打招呼 她的反应是这样：“哇”
只要你做自己就好 这才是最重要的
这倒是没错 说得对
充气小马赛跑！
安东尼独自冲锋在前 即将冲过终点线 先生们
什么？
- 小心！ - 我没看懂他在干什么
充气小马赛跑大概是 难度最大的一个项目
我对此的预感不是很好
是这样 我想请你帮个忙
“另一个安东尼”觉得他给诡道 留下了很差的印象 所以心情不好
你能不能再去参赛一次 故意放水让他赢？
他需要赢一次
- 你能试试吗？ - 好 我试试
- 你愿意？你保证？ - 对
要和安东尼一较高下 我本来很紧张
因为他第一次赛马时 横扫全场
嘿 冷静点 宝贝 别激动
所以一开始我没控制住自己 直接从起点冲了出去
三、二、一 出发！
加油！
我也不知道 我一开始起步晚了 所以一直没找对节奏
所以他从出发开始就保持领先
你快赢了 “另一个安东尼” 冲啊！
他们俩都有点偏离赛道了
那一段赛道肯定很有难度
那时候我们不分上下 我一度担心赢的是会是你
加油 你可以的！
然后我看到了终点线 就直接…
- 起飞了 - 没错 我冲了出去
- 好样的！ - “另一个安东尼”！
终于赢了一次 这是种难以置信的感觉
你做到了！
因为你的英勇表现 我给你加分
接受失败吧！
好 我接受 我承认我输了
干得好 兄弟 好样的
- 你已经在公司干了多少 七年了吧？ - 对
他一次都没赢过 所以这首次胜利会让他越来越有自信
是啊 也许下次你也能赢
- 不过对上我就没可能了 - 我…
我骑了多少圈？
你绕着赛道骑了一圈
我们把这点记下来
- 这场比赛得好好查查 - 你去好好查一查
我感觉他们正在评估 我们合不合适做现在的工作
预备 各就各位 开始！
- 打倒他 杰姬！ - 打倒他 杰姬！
海伦！
今天过得太精彩了 你们的团队协作和创造力让人惊叹
所以明年我们会延续这个传统 我们很期待下届比赛的到来
- 好 - 没错
等等 为什么要等到明年？ 我是说 我们现在还有时间
不如你现在就来试试吧？
- 参加一个项目 - 我吗？老天啊！
对啊
- 来吧 - 我看看
凯特
你想来试试吗 “女老大”？
好啊！
来吧！
我很乐意比一场 一定会很精彩
- 那我们来比一场？很好 来吧 - 比一场！
这是个好迹象 她选了你 这是好事
你给自己的压力太大了
不过记得让她…只要… 让她赢 让她赢就对了
绝对不行 要把她打得落花流水
我个人认为 你该把她打倒
作为一位女老大 她肯定会欣赏你的魄力
这玩意也太恶心了
你要戴吗？
你要戴吗？你要…
我不戴 但是你随意
- 那算了 我也不… - 行
- 好了 - 我没必要过去 对
来比赛吧！
- 比赛开始！ - 开始！
- 她们在热身 - 好
- 嘿 凯特 - 怎么了？
你在给我放水 别对我放水 “女老大”
- 我说什么来着 上啊！ - 好
专注起来！这就对了！
我流血了
我是不是出血了？
我的天啊！流了好多血！
- 天呐！ - 老天！
- 我们需要医护人员！ - 天啊！
- 我的鼻子好像断了 - 真是对不起
- 太抱歉了 - 天啊！
鼻子就是容易出血
没事的 不会有事的
天啊！血就是止不住！
- 没关系 - 她没事
- 只是碰巧出了很多血而已 - 是啊
- 我的鼻子是不是断了？ - 天啊！
要一直把头仰起来 往后仰
- 她没事 - 今天真是够刺激的 朋友们
今天确实很刺激
保持着往后仰的姿势
能找个医护人员来吗？我们需要冰块
对 凯特误伤了伊丽莎白之后
道格把十项全能比赛取消了 他想先确保伊丽莎白没事
幸好 她只是流鼻血而已
所以我觉得诡道的人 应该还是会和我们一起
参加今晚的聚餐 一起看节目 没什么影响
我觉得这应该意味着 交易没有取消 这是好事
不过这场交易中还包不包括我 这我就不知道了
（加利福尼亚州 鼠尾草小酒馆）
能够亲眼看到你们的公司文化 我们真的很开心
我们从中学到了很多
我的鼻子还在流血吗？
- 没有 您想亲自确认吗？ - 好
今晚有催眠师的表演 我喜欢晚餐配节目的安排
- 瞧瞧这个！ - 好吧
我们目前在一家拉美酒馆 所以这意味着墨西哥菜
没错！
我很期待 我喜欢在公开场合吃东西
- 好了 这张桌子需要重新清洁 - 好
- 你怎么样？ - 我很好 谢谢
- 嘿 - 很高兴见到你
我也很高兴见到你
- 你看上去真帅 史蒂夫 - 你好
谢谢你这么说
这应该是好迹象吧
别担心 这是好迹象 形势很乐观
是啊
- 你好 你怎么样？ - 你好
很高兴见到你
- 你这身真不错 你怎么样？ - 我很好
- 这件女士上衣真漂亮 - 谢谢
要加一把椅子吗？还是…
- 你去你朋友那桌坐吧 - 对 你去那边就行了
- 对 - 好吧 好好享用你们的晚餐吧
- 谢谢 - 你也是 道奇
他是个好孩子
- 我要点杯酒 - 你打算狂野一下？
我想放松一点 因为我想去跟伊丽莎白聊天
好主意！
我写了几句搭讪的台词 打算在伊丽莎白身上试试
- 你能读一句给我听听吗？ - 说吧
“你是无线网吗？ 因为我感到你身上有强大的吸引力”
我喜欢这句
我写的都是电脑技术相关的 因为她对我的了解只有这方面
您后面那桌的女士
想把这杯酒水送给您
谁送的？你说谁？
就是那一桌里 坐在你身后的女士
这杯是“血腥玛丽”
我觉得她…她给你送了酒 所以这一定是好迹象吧
这杯是“血腥玛丽” 她想幽默一下 我不觉得…
- 很幽默 对吧？ - 对啊
- 多好玩啊 我们在吐槽对方 - 她想逗大家开心 没错
对吧？我觉得也是
- 我觉得我应该给她回个礼 - 好
- 我同意 - 如果我也给她点一杯酒
选什么酒会比较有趣？
“暴打”朗姆酒
- 我的天啊 - 就这么干
- 会不会太过了？ - 不会 多好笑啊
- 肯定会很好笑 不是吗？ - 不会吧！过头了！
“你想成为我《识骨寻踪》里的 同性恋版布斯吗？”
- 表扬她一下 她真是直切重点 - 佩服
- 开门见山 - 一点不含糊
您想再点一杯酒吗？
- 我确实想点 我要一杯“暴打”朗姆酒 - 好
- 送给给我点了这杯酒的女士 - 您想回赠她一杯酒？
- 告诉她是“女老大”送给她的 - 没问题
克莱尔！对凯特用一下 你最好的一句搭讪台词
- 对凯特说？ - 对凯特说？
如果我是一次性密码 你愿意“输入”我吗？
整到她了！
大伙 快看
服务员要把酒送过去了 送过去了
干杯 凯特
她在笑 这很好
- 这是很棒的迹象 - 是啊
这是我最棒的一场旅行
电视剧都编不出这种情节 真的
这太真实、太生活化了
没人能写出这样的剧本
是啊
大家好吗？燥起来！
欢迎大家！我叫迈克尔斯文森 是一位虚幻催眠师
总的来说 催眠就是 通过暗示改变一个人的信念或现实
（虚幻催眠师 迈克尔斯文森）
在座所有人都能被暗示 因为不接受暗示就等于没有学习能力
谁想自荐上台 请举手 来吧！
我们鼓起掌来！我要挑几位志愿者
- 你想上台？上去吧 一起来 - 耶 好
真棒！
他们算是挑对人了
上台吧 上来
大家掌声鼓励一下 来吧 再来几个
- 我可以去吗？ - 拜托 让他去玩玩吧！
穿红衣服那个
这下精彩了 我准备好欣赏了
被催眠是很简单的
现在入睡吧 放松 任凭自己融化 变得懒散、柔软 完全放松
来吧 为你们上台的朋友鼓鼓掌
他们这么快就“睡觉觉”了
- 你现在还说“睡觉觉”？ - 对啊
我数到三 想象在夏威夷有个很美的地方
一、二、三
现在坐在夏威夷 这些舒服的椅子上 就是这样
收起小桌板 快收起来
把你们的食物收起来 别管了 扔掉吧 扔哪都行
我从没见那个红发男笑过
他从没笑过
我现在碰的这个人听我指令
你是个脱衣舞男
你不能把裤子脱掉
- 谢谢 - 因为不然他肯定会脱的
不客气
这一面一直藏在你心里 现在你准备好释放了 一
- 二 - 我的天啊！
三 睁开双眼
前面就是为你准备好的椅子
我的妈呀！
开什么玩笑？
耶！
他向下摆臀 往后扭扭 然后悠悠地把屁股抬起来
我可以划掉我遗愿清单里 去脱衣舞俱乐部的那一项了
对 你可以划掉了
我的天啊
老天啊
就是这样！
- 你见过他做出这种动作吗？ - 没有！
漂亮！
我愿意把整个钱包都给他 说真的
哇！
让我们给他献上一轮热烈的掌声 你可以回去了
好样的！
- 我都害怕了 - 我不怕
艾米！
- 你表演得太… - 怎么了？我表现得怎么样？
- 大家想看个游戏节目吗？ - 想！
我给这个游戏节目起名叫 《吐露真心话》
- 我喜欢这部分 - 我就知道你喜欢 PJ
有什么危险的事是你一直想试试
但从没试过的？现在吐露你的真心话
我想去那种俄式轮盘赌性爱俱乐部
豪猪！
他身上还有我们公司的标识 吉恩
我从没听说过这种东西
你当然没听说过 催眠师还能去哪儿寻欢做爱？
我听到了
你也要来说说真心话吗？
- 要！ - 不要
- 要！ - 不要！
- 我一向很爱挑战 - 来吧 问他们！
真相会使你自由
- 去吧！ - 把你的朋友一起带上来
- 没错 把他带上来 就你喊得最大声 - 好吧
你们俩都给我上台来
上到这里来 就站在这里
如果你能回到台上去就好了
吉米跟我们分享了一个 很私密但很有意思的故事
你有什么深埋心底的黑暗秘密
是你不会告诉任何人 但今晚会告诉现场大家的？
现在吐露真心话吧
很多年前
我刚戒掉酒瘾时…
我以为我再也无法找到真爱了
就在那时 我遇到了艾莉森
她是个很幽默的女孩
之后有一天晚上 那是我们恋爱半年的纪念日
我们做完爱之后 我不得不去厕所
这时她说：“回来时 给我带一样特别的东西”
于是我就去厕所了 我坐在马桶上时
我想：“如果我给她带回去 一样特别的东西 不是很搞笑吗？”
于是我在手上缠了一堆卫生纸
不会吧
我把手伸进马桶里 抓出来一块大便
然后我回到了卧室
我说：“嘿 艾莉森 我给你带回来一样特别的东西”
开什么玩笑？
她不觉得搞笑 她尖叫出声
可是她尖叫时 吓到我了 我下意识挤了那块大便
其中一部分断了 掉在地毯上
不！
我说：“对不起 我以为这会很好笑”
但是她的猫已经开始舔地毯上的大便
老天啊！
他跟我说过艾莉森甩了他 是因为他送了她一个很“屎”的礼物
（分销与物流 杰姬安吉拉格里芬）
- 我没想到他真的给她送了… - 一份屎
我的天啊！
你们俩将会成为世上最强大的人
一、二、三 醒来 睁开眼睛 完全清醒过来
我们从一号开始 你能跟大家打个招呼吗？
大家好
我非常激动能有这个机会
今晚和在座各位相聚在这里
他在干什么？
跟我们说说是什么让你如此强大？
为了能把工作搞定 我什么鬼话都说得出口
在他的意识里 他在做正确的事
他所认识的最强大的人就是他老板
你会说什么样的话？
“我超爱你们建立的这种文化”
“大伙 这真的是太有意思了”
“我超爱你们的产品 我吃什么都要加点”
“不瞒你们说…我包里也装了一瓶”
“朋友们 你们的业务…
就是我们的业务”
好吧 这位强大的人挺有意思
这下我不知道该说什么好了
你认为他模仿的人是谁？
一家强大的公司
他模仿的是一家强大的公司？
对 或者是这家公司的领导者
行 好吧
你把公司的脸都丢尽了…
- 还不够准确 - …把你的脸也丢尽了
你说为了达到目的不择手段 专门捡别人想听的…
我没说这种话
- 你老婆知道你光顾性爱俱乐部吗？ - 你就等着她听说这件事吧
我们已经分居了
好吧
那家伙简直集我毕生见过的 所有危险信号于一体
- 他在模仿他上司 对吧？ - 对
他基本就是在说 “为了接管你们这家公司
你们想听什么话我们都会说” 他说的基本就是这个意思
没错
我就知道那些人不对劲 哥们 我就知道
- 我不知道是… - 你的直觉没错
我早就知道
是啊 不用多说 原本我是挺支持这桩交易的
- 但现在我不知道该怎么想了 - 怎么说呢…
一个公司聚集了那么多 红头发的人 本身就很奇怪
就像他们加入了什么邪教一样
嘿 你们有见到 “另一个安东尼”和艾米吗？
- 为什么这么问？ - 艾米上车了吗？
- 没有 - 没 她不在车里
他们也不在这辆车里
你能帮我找找他们吗？
好 交给我吧 你能帮我保管一下吗？
- 我们得出发了 - 好
- 我的天啊 - 哟 他们刚才…
先是“另一个安东尼”大跳热舞
然后那个红发男又说什么 俄式轮盘赌性爱俱乐部
我回头一定得查查那是什么
他完蛋了
哥们！
天啊！
- 我们得让他们停下 免得所有人… - 我可不想打扰他们
我不希望他们被全公司的人发现
好了 来吧
嘿 两位
抱歉
- 你们还好吗？ - 嘿 相信我 我本来不想打断你们
看到你们的温情一刻我为你们高兴 但我们得走了 我们面包车要出发了
- 遗愿清单又划掉一项 - 对
等所有人都“睡觉觉”之后 你们再继续
- 是啊 - 懂我意思吧？
我只是不希望你们被全公司的人发现 你懂我的意思吧？
我也是才知道这件事 亲爱的 但我没有生气
- 真他…的难以置信 - 我真的很抱歉
我筹划了他…的两年多的交易
现在危在旦夕了！
哦 该…
现在我还得去给你他…的擦屁股
《公司团建》下集预告…
- 昨晚的情况让人有些摸不着头脑 - 没错
我想凯文了 他是去年达人秀的冠军
真的吗？
PJ都跟我说了 你和艾米发生了一夜情
- 没关系 我不介意 - 我没有！
谁准备好收看 《“摇滚奶奶”达人秀》了？
你爸邀请我们参加 所以我们一定去！
搞什么？
这个节目叫《“摇滚奶奶”达人秀》
不是《红头发达人秀》
漂亮！
诡道那些蠢货会干什么？
我们在等诡道的其他团队成员
你们知道吗？ 他们已经到了 敬请期待吧
我的天啊
天啊
字幕翻译：孟奇
创意监督: 张珺怡