Acılı elma püresi.
Evet, hadi yapalım.
- Yapıyor musunuz? - Evet.
Evet, baharatlı elma püresi yapmaya çalışacağız.
Bu fikir nereden çıktı?
GELECEĞİN GENEL MÜDÜRÜ, ROCKIN' GRANDMA
- Anthony'yle birlikte yaptık. - Öylece çıktı.
Ortaya bir fikir attık. Bir benzeri yok.
Bence "tütsülenmiş" doğru.
Yine de teknik olarak yanma hissetmiyorum.
Biraz yaksın diye azıcık kırmızı biber ekleyelim.
- Şerefe. - Şerefe.
İşte böyle. Evet.
Evet.
Dilimin ucuyla farklı bir tat alıyorum.
Ben de arkadan alıyorum.
- Öyle mi? - Kirpi.
- Sonunda biraz yakıyor. - Değil mi?
Bunu yerdim.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Adı ne olsun? - Sence?
Tropik Darbe.
- Tropik Darbe. Hey! - Bayıldım.
Harika gidiyoruz!
Elma püresi severim.
"DİĞER" ANTHONY TEDARİK MÜDÜRÜ
Denerim yani.
- Hepimiz deneriz. - Yumuşak şeyler yer.
Evet.
Bu dizi, yıllık şirket gezilerine çıkan küçük bir işletmeyi konu alıyor.
Olamaz!
- Tanrım. - Amy gördü mü?
Evet. Gördü.
Bir şey dedi mi?
Gerçekten çok romantik.
Başka biri yapsaydı romantik olurdu.
Riske gir. Striptiz kulübüne gidip bir striptizciyle yat.
Gençken çılgındın demek.
Bu geziler seminerler ve grup aktiviteleriyle
ekip kurma becerilerini geliştirir.
Başarısız hisseden var mı?
Dostum, anlıyorum. Başarısızsın. Başarısızım.
- Anlıyorum. Sağ ol. - Hey…
- Dougie! - Dougie!
Hey, bakın.
Onun ceketi.
İyi misin?
Beni nasıl buldunuz?
Dougie, CEO gibi davranmaya başlamalısın.
O kim?
- Benimle gelsenize. - Tamam, harika.
Lanet olsun!
Ama bu gerçek bir şirket değil.
Sahte.
Dâhil olan herkes oyuncu.
Bir kişi hariç…
Herkes birlikte çalışırsa
bence bu küçük pürüzü kesinlikle atlatabiliriz.
GEÇİCİ ASİSTAN
JÜRİ GÖREVİ SUNAR: ŞİRKET GEZİSİ
Burası çok antika ve kırsal bir yer.
CUMARTESİ BEŞİNCİ GÜN
Gerçekten öyle.
Buraya "yurt" mu deniyor?
Evet, yurt.
- Sanırım Y-U-R-T şeklinde. - Tamam.
"Yurt" öyle yazılıyor.
- Günaydın. İyi misiniz? - Hey!
SABAH TOPLANTISI
- Seni görmek güzel. - Seni de.
- Merhaba. - Tamam.
Şunu söylemek istiyorum, öncelikle…
GENEL MÜDÜR / ROCKIN' GRANDMA'NIN KURUCUSU
…sabrınız için çok teşekkürler.
Sorularınız olduğunu biliyorum.
Mesela bu nazik insanlar kim?
Bu Elizabeth Prescott.
Bunlar da Triukas Grubu'ndan iş arkadaşları.
Epey düşündükten sonra
Rockin' Grandma'yı Triukas'ın iyi insanlarına satma konusunu
araştırmaya karar verdim.
Evet, babam Rockin' Grandma'nın devam edeceğini
ama bu kararı kesinleşirse Triukas'ın başa geçeceğini söyledi.
Ama sorun yok.
Ben harikayım. Çok iyiyim.
Herkese merhaba! Ben Elizabeth Prescott.
Triukas Grubu'nda Stratejik Ortaklıklar Müdürüyüm.
Sizi tebrik ederek başlamak istiyorum
çünkü en tutulan spesifik sektörlerden birindesiniz şu an.
Triukas bir süredir bu sektöre girmek istiyordu.
Kendimizi takdim edip uyuşabilecek miyiz diye görmeye geldik.
Bence çekici bir kadın.
Kahretsin!
Ayrılığımdan sonra dünyam biraz kararmıştı.
WEB TASARIMI / BT UZMANI
Ama Elizabeth'i görünce dünyanın renkleri geri geldi.
Söyleyeyim, benim için şahsi bir mesele bu.
Hatta size göstereceğim.
Çantamda Rockin' Grandma'nın Acı Sosu'nu taşıyorum.
Her şeye koyuyorum. Çok sevdiğimi anlarsınız.
Hep kullanırım. Yanımda taşırım. Şahsen hayranıyım.
Biraz da bizi anlatayım.
Özel sermaye şirketiyiz.
Uzmanlığımız küçük aile şirketlerinin tam potansiyeline gelmesine yardım etmek.
Benlik bir şey yok. Çalışanlar için en iyisini diliyorum.
Umarım büyük bir şirket devralıp
şirketi başka bir şeye dönüştürmez.
Sizi tanımak ve şirket kültürünüzü
anlamak için geldik.
Ayrıca bugün Triukas'ı tanıtarak başlamak istedik.
O yüzden kısa bir video getirdik. Jean, Lee, hazırlar mısınız?
Çok güzel.
Triukas Grubu'nda sizin işiniz bizim işimizdir.
Özel sermaye yatırımcıları olarak aileye odaklanırız
ve gözümüz gelecektedir. Misyonumuz harika şirketlerle
ortak olarak gerçek potansiyellerine ulaşmalarına yardım etmek.
Yarının en zorlu sorunlarını
bugünden çözerek markanızın işini kolaylaştıracağız.
Sürekli değişen bir dünyada
bizim Triukas olduğumuzu hatırlamak iyidir.
Triukas Grubu. Sizin işiniz bizim işimizdir.
Vay be! Değil mi?
Bu çok harika.
Sevdiniz mi?
Büyük şirket havaları var ama aile şirketi de olabilirler gibi…
DEPO MÜDÜRÜ
- Hepsi kızıl diye mi? - Evet, hepsi kızıl.
Sakızınızı saklayın çünkü kızıl sakız çiğnemek istiyorum.
Bugün Dougkatlon için kimler hazır?
- Evet! - Evet!
Büyük gün! Evet!
Triukas'takiler bugün dekatlonda Rockin' Grandma'ya katılacaklar.
Akşam da ekip yemeğine ve gösterisine katılacaklar.
Şirketlerimiz uyuşuyor mu diye görmek için.
Nasılsın?
İyiyim dostum. Yani…
- Babam işini biliyor. - Orası kesin.
Bunun bizim için iyi olduğunu düşünüyorsa…
- O zaman öyle yapacağız. - Evet.
Yani…
Şirketin satılma düşüncesi korkutucu.
SATIŞ VE PAZARLAMA
Hele de bizimki gibi bir aile şirketinin.
Büyük şirket satın alınca değişiklikler olduğunu biliyoruz.
Ama olumlu düşünüyorum.
MUHASEBE
Umarım iyi olur, birlikte kalırız ve şirket aynı kalır.
DOUGKATLON
Hey!
Şunlara bak dostum.
Dışarıda bunun olacağını bilmiyordum.
- Güzel bir gün. Ne diyorsun? - Endişem de bu.
- Çok güneş var. - Öyle mi?
Güneş için bir şeyin var mı?
- Güneş kremi, güneş gözlüğü. - Krem sürdüm…
Normalden biraz büyük ama bence bu iyi bir şey.
- Fütüristik bir şey. - Evet ama şimdiye de uygun.
Ortamı sevdik.
Harika bir kültür oluşturmuşlar.
- Çok güzel. - Evet, kültürümüz çok iyidir.
Siz, yani…
Hem de sürdürülebilir.
Umarım bugün Elizabeth'i etkilerim.
SATIŞ VE PAZARLAMA
Umarım günün sonunda Elizabeth'le böyle oluruz.
Aslında bu acıtır çünkü çok sert.
İşte babam.
- İnanılmaz. - Evet.
Dougkatlon'a hoş geldiniz!
Evet!
Bayıldım!
Bastır baba!
Hey, Dougie Junior.
Dougie.
Seni seviyorum baba.
- Tamam mı? - Evet.
Hadi o zaman. Hadi millet!
Evet!
Aferin Amy!
- Sayı. - Aferin.
Bütün etkinlikleri Doug seçiyor, puanları da o veriyor.
Kolunu kaldırınca on puan.
Kocaman gülümsemeye puan.
Neşeye fazladan puan.
Onları gösterip puan aldıklarını söyleyince hoşlarına gidiyor.
Evet.
Şimdiye dek bir etkinlik yaptık. Mekanik boğa.
Sorun yok. Aferin.
- Aferin dostum. - Bu yıl kalktın. Harika.
Kahretsin!
0,4 saniye dayandım.
Hayır, 0,48 saniye dayandın.
- Evet, 0,48. - 0,48.
Neredeyse 0,5 yani. Sonra da bir saniyeye yuvarlarsın.
Hayır, yuvarlarsan…
Şeyden fazla olmalı…
Matematiğim iyi değildir ama yuvarlamak için yarımı geçmeli.
Teknik olarak seninki sıfıra yuvarlanır sanırım.
- Tamam. - Evet.
- Sırada Ayak Dartı var! - Evet.
- İşte böyle. - Evet!
O kim?
- Steve Mosely, Satış. - Satış, evet.
TRIUKAS GRUBU ÇALIŞANI
Jimmy Weber, Depo.
Hayır!
Amy Patterson. Müşteri İlişkileri.
İşte böyle.
Şimdi vuran Anthony Gwinn, Satın Alma ve Tedarik.
Sorun değil ama hedefi vursan iyi olur.
Şirketin sağlık sigortasının büyük kısmını kullanıyor.
- O mu? - Evet.
Tanrım!
Aman Tanrım!
- Tanrım. - Pardon!
- Sanırım oraya atmalısın. - Yine dener misin?
- O tarafa at. - Pardon.
- Pardon, duyamadım… - Pardon.
- Sorun değil. - Özür dilerim.
- Bu… - Pardon.
- Hadi! - Hadi Jimmy!
Az kaldı. Birkaç adım daha.
Not almalıyız. Jimmy…
Jimmy'nin rehabilitasyonunu Doug ödemiş.
- Duydun mu? - Gerçekten mi?
- Selam. - Anthony.
Anthony. Elizabeth. Selam. Hangi birimdesin?
- Geçici asistanım. - Tamam, harika.
Kadın kadına şunu söylemek isterim,
seni bu konumda görmek ilham verici.
Çok havalı. Kadın patron.
- Bu enerjiye bayıldım. - Tamam.
Kate, çok sağ ol. Bence asıl amaç
sadece "patron" denmesi.
Kadın olmamızla ilgisi yok çünkü.
Başarısız olduğunda kadın olmayı bahane olarak kullanmamalısın.
Evet.
Çok mu aptalca oldu?
- Kadın patron fazlaydı. - Hayır.
Biraz abarttım.
Amy'den önce kovulursam intihar ederim.
Anthony, iki şirketin birleşmesi hakkında yorumun ne?
Rockin' Grandma ve Triukas arasındaki farkları görmek ilginç.
Biri daha büyük.
Biri öbüründen iyi demek değil bu ama ilginç.
Farklı.
Elimin üstünü de yapar mısın? Şeyi gösteriyor…
Kesinlikle. Elin üstü yaşı ilk gösteren yerdir.
Senin ellerin muhteşem.
Çok sıcak bir sabahtı, çok güneş vardı.
Elizabeth cildime iyi bakmamı takdir eder diye düşündüm
çünkü o da kendi cildine iyi bakıyordu.
Lanet güneş kremi.
Tanrım.
- Ben sevdim gerçi. - Ben de.
Ciddiye alıyor.
Selam vereyim dedim.
Selam. Seni görmek güzel. İyi görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
- Şahanesin. - Vay.
Çok mu güneş kremi sürmüşüm?
Bütün yüzünü kaplamışsın.
Selam vermeye gittim, "Vay." dedi.
Önemli olan kendin olman.
Doğru. Evet.
Midilli Yarışı!
Anthony tek başına finişe yaklaşıyor beyler.
Ne?
- Dikkat! - Bu neydi, bilmiyorum.
Midilli Yarışı en zor etkinlik olabilir.
Bu konuda pek iyi hissetmiyorum.
Tamam, bir ricam olacak.
Diğer Anthony Triukas'a kötü görüneceğinden endişeli.
Oyunu satıp kazanmasına izin verir misin?
Buna ihtiyacı var.
- Dener misin? - Denerim.
- Öyle mi? Söz mü? - Evet.
Anthony'ye karşı yarışacağım için çok gergindim.
İlk seferinde herkesi ezip geçmişti.
Sakin ol yavrum, sakin ol.
Kendimi kaybettim ve kapıdan fırlayıp gittim.
Üç, iki, bir, başla!
Hadi!
Bilmiyorum. Yavaş başladım, ritim tutturamadım.
O da kapıdan önde çıktı.
Kazanıyorsun Diğer Anthony. Hadi!
İlk düzlüğe geliyorlar.
Zor bir kısım herhâlde.
Başa baştı. Bir ara kazanacağından korktum.
Hadi, yapabilirsin!
Finiş çizgisini gördüm ve…
- Fırladı. - Evet, fırladım.
- Evet! - Diğer Anthony!
Nihayet kazanmak müthiş bir his!
Başardın!
Yiğitçe çabadan puan aldın.
Kaybettin!
Tamam. Kabul. Kaybettim.
Aferin dostum. Aferin.
- Yedi yıldır mı buradasın? - Evet.
Hiç kazanamamış, ilk galibiyeti ona öz güven verir.
Evet, belki bir dahakine sen kazanırsın.
- Bana karşı değil ama. - Ben…
Kaç tur attım?
Bir tur attın.
Not alalım.
- Bunu araştırmalıyız. - Buna bakmalısın.
İş mülakatında olduğumuzu hissediyorum.
Hazır, başla!
- Hakla onu Jackie! - Hakla onu Jackie!
Helen!
Ekip çalışmanızı, yaratıcılığınızı gördük, muhteşem bir gündü.
Seneye geleneği sürdüreceğiz, bunun için çok heyecanlıyız.
- Tamam. - Evet.
Dur. Niye seneye kadar bekleyelim? Hâlâ vaktimiz var.
Şimdi denesene.
- Bir şey yap. - Ben mi? Tanrım!
Evet.
- Hadi yapalım. - Bir bakalım.
Kate.
Denemek ister misin kadın patron?
Evet!
Çok isterim. Harika olur.
- Yapalım mı? Harika, tamam. - Hadi yapalım!
Bu çok iyi bir şey. Seni seçmesi çok iyi.
Çok stres yapıyorsun.
Ama bırak kazansın. Kazanmasına izin ver.
Hayatta olmaz. Ona haddini bildir.
Bence ona haddini bildir.
Kadın patron olarak buna saygı duymalı.
Bu iğrenç.
Bunu mu takacaksın?
Takacak mısın? Sen…
Takmayacağım ama…
- Hayır, o zaman… - Tamam.
- Orada olmama gerek yok. Evet.
Hadi yapalım!
- İşte böyle! - Bastır!
- Isınıyorlar. - Tamam.
- Hey, Kate. - Evet?
Yumuşak davranıyorsun. Yumuşak davranma kadın patron.
- Demiştim. Hadi! - Tamam.
Kendini ver! İşte böyle!
Kanamam var.
Kanıyor mu?
Tanrım! Çok kan var!
- Tanrım! - Tanrım!
- Doktor lazım! - Tanrım!
- Galiba kırıldı. - Çok üzgünüm.
- Tanrım!
Burun çok kolay kanar.
Geçecek. Düzelecek.
Tanrım! Kan durmuyor!
- Sorun yok. - O iyi.
- Çok kan aktı. - Evet.
- Burnum mu kırıldı? - Tanrım!
Yukarıda tut. Başını geriye at.
- O iyi. - Zor gündü arkadaşlar.
Zor gündü.
Geriye at.
Doktor gelebilir mi? Buz lazım.
Kate, Elizabeth'e vurduktan sonra
Doug dekatlonu iptal etti. Elizabeth'in iyi olduğundan emin olmak istedi.
Neyse ki sadece burnu kanadı.
Bence Triukas yine de akşam yemeğinde
ve gösteride bize katılacak.
Sanırım anlaşma hâlâ geçerli, bu iyi bir şey.
Ama anlaşmaya ben dâhil miyim, onu bilmiyorum.
Şirket kültürünü görmek çok güzeldi.
Çok şey öğreniyoruz.
Hâlâ kanamam var mı?
- Hayır. Bakmak ister misin? - Evet.
Hipnozcu akşamı. Yemek ve gösteriyi severim.
- Şuna bak! - Tamam.
Burası bir cantina, yani Meksika yemeği olacak.
Evet!
Heyecanlıyım. İnsan içinde yemeyi severim.
- Tamam. Burası temizlenmeli. - Evet.
- Nasılsınız? - İyiyim. Teşekkürler.
- Hey. - Seni görmek iyi.
Seni de.
- İyi görünüyorsun Steve. - Merhaba.
Çok teşekkürler.
Bu iyi sanırım.
İyi tabii. İyi. Her şey olumlu.
Evet.
- Merhaba, nasılsın? - Merhaba.
Seni görmek güzel.
- İyi görünüyorsun. Nasılsın? - İyi.
- Güzel bluz. - Sağ ol.
Sandalye var mı?
- Arkadaşlarınla olmalısın. - İyisin. Evet.
- Evet. - Tamam. Afiyet olsun.
- Sağ ol. - Sana da Dougie.
İyi çocuktur.
- Bir içki alacağım. - Çılgınlık mı yapacaksın?
Elizabeth'le konuşmak için biraz gevşemek istiyorum.
Evet!
Elizabeth için bazı tavlama lafları not aldım.
- Birini okur musun? - Söyle.
"Sen Wi-Fi mısın? Güçlü bir bağ hissediyorum da."
Beğendim.
Bilişimle ilgili şeyler yazdım çünkü hakkımda tek bildiği bu.
Arka masadaki kadın
bunu size gönderdi.
Kimden? Pardon?
Arka masadaki kadın.
Bloody Mary.
Yani içki gönderdi, bu iyi bir şey olmalı.
Bloody Mary. Komiklik yapıyor. Bence…
- Komik bu. - Evet.
- Eğlenceli. Birbirimize sataşıyoruz. - Eğlenmeye çalışıyor. Evet.
Değil mi? Evet.
- Sanırım ben de bir şey ikram etmeliyim. - Evet.
- Bence de. - Ona bir içki bulayım.
Hangisi komik olur?
Romlu panç.
- Tanrım. - Yap hadi.
- Fazla mı kaçar? - Hayır, çok komik.
- Komik olur, değil mi? - Asla! Hayır!
"Bones ve Booth gibi ama gey olsak, ister misin?"
- Tebrikler. Direkt konuya girdi. - Saygı duyarım.
- Direkt. - Direkt konuya girdin.
Başka içki ister misiniz?
- Aslında romlu panç istiyorum. - Tamam.
- Bunu gönderen kadına. - Ona mı istiyorsunuz?
- Kadın patrondan, deyin. - Tamamdır.
Claire! En iyi tavlama lafını Kate üzerinde dene.
- Kate'e mi söyleyeyim? - Kate'e söyle!
Tek seferlik güvenlik kodu olsam girer miydin?
Hoppala!
Arkadaşlar.
İçkileri veriyor. Şimdi veriyor.
Şerefe. Şerefe Kate.
Gülümsüyor. Bu iyi.
- Bu çok iyi. - Evet.
Çıktığım en iyi seyahat.
Televizyon programında bile bunlar olmaz. Gerçekten.
Çok otantik ve gerçek.
Kimse böyle bir senaryo yazamaz.
Evet.
N'aber millet? Alkış alalım!
Hoş geldiniz! Adım Michael Swenson. İnanılmaz Hipnotizmacı'yım.
Hipnoz, telkinle inançları veya gerçekliği değiştirmektir.
İNANILMAZ HİPNOTİZMACI
Buradaki herkes telkine açıktır, olmasanız öğrenemezdiniz.
Gönüllü olmak isteyen el kaldırsın. Hadi!
Alkış alalım! Gönüllüler istiyorum.
- Gönüllü olur musun? Hadi. Yapalım. - Evet. Tamam.
Evet!
Doğru kişiyi seçti.
Sahneye gel hadi.
Cesaretlendirin. Hadi, gidelim.
- Olur mu? - Hadi. Bırak biraz eğlensin!
Kızıl.
Heyecanlı olacak. Hazırım.
Hipnotize olmak kolaydır.
Uyuyun. Gevşeyin. Eriyin. Bırakın kendinizi. Yumuşayın. Gevşeyin.
Hadi, sahnedekilere bir alkış.
Çok hızlı "uykuş" oldular.
- Hâlâ "uykuş" mu diyorsun? - Evet.
Üçe kadar sayınca güzel bir Hawaii mekânı hayal edin.
Bir, iki, üç.
Güzel Hawaii koltuklarında oturun şimdi. Evet.
Katlanır sehpayı açın.
Yemeğinizi koyun. Fark etmez. Yere atın. Atın gitsin.
O kızılı gülerken görmemiştim.
Hiç gülmedi.
Sadece omzuna dokunduğum kişi.
Sen striptizcisin.
Külotunu çıkarmayacaksın.
- Teşekkürler. - Yoksa çıkarırdı.
Rica ederim.
Bu içindeydi ve artık dışa vurmaya hazırsın. Bir.
- İki. - Tanrım!
Üç. Aç gözlerini.
İşte sana sandalye.
Tanrım!
Şaka mı bu?
Evet!
İleri, geri, sağa, sola çalkaladı.
Striptiz kulübünü listemden silebilirim.
Evet, silebilirsin.
Tanrım.
Evet!
- Onu hiç böyle gördün mü? - Hayır!
Evet!
Ona bütün paramı saçardım. Gerçekten.
Vay!
Kocaman bir alkış alalım. Yerine dönebilirsin.
Evet!
- Korkmuştum. - Ben korkmadım.
Amy!
- Çok… - Ne? Nasıldım?
- Bir oyun ister misiniz? - Evet!
Gerçeği Söylemek dediğim bir oyun var.
- Sevdim. - Eminim. Sevdiğine eminim PJ.
Hep denemek istediğin ama denemediğin
tehlikeli şey nedir? Gerçeği söyle şimdi.
Rus ruleti seks kulübüne gitmek istiyorum.
Kirpi!
Üstünde logomuz var Jane.
Bunu hiç duymamıştım.
Kesin duymamışsındır. Bir hipnozcu başka nerede biriyle yatar?
Seni duydum.
Sen de cevap vermek ister misin?
- Evet! - Hayır.
- Meydan okumayı severim. - Evet! Hadi, git!
Gerçek seni özgür kılar.
- Git! - Arkadaşını da getir.
- Getir. Çok sesin çıkıyor. - Tamam.
İkiniz de gelin.
Buraya gelin. Tam buraya.
Keşke oraya geri çıksan.
Jimmy çok kişisel ama eğlenceli bir hikâye paylaştı.
Kimseye anlatmayacağın
ama bu akşam bize anlatacağın derin, karanlık sır nedir?
Gerçeği söyle şimdi.
Yıllar önce
alkolü yeni bırakmıştım.
Bir daha sevgiyi bulamayacağımı düşünüyordum.
Sonra Alison'la tanıştım.
Çok espriliydi.
Sonra bir gece altıncı ay dönümümüzdü,
sevişmeyi yeni tamamlamıştık ve banyoya gitmem gerekmişti.
Şöyle dedi, "Bana özel bir şey getir."
Banyoya gittim, orada otururken şöyle düşündüm,
"Ona özel bir şey götürsem çok komik olmaz mıydı?"
Ben de elimi tuvalet kâğıdıyla sardım.
Hayır.
Biraz kaka almak için elimi tuvalete soktum.
Sonra yatak odasına döndüm.
Şöyle dedim, "Alison, sana özel bir şey getirdim."
Şaka mı bu?
Bunu komik bulmadı ve çığlık attı.
Ama çığlık atınca ben de irkildim ve kakayı sıkıverdim.
Bir kısmı kopup halıya düştü.
Hayır!
Şöyle dedim, "Üzgünüm. Komik olur diye düşünmüştüm."
Ama kedisi halıdaki kakayı yalıyordu.
Tanrım!
Boktan bir hediye verdiği için Alison'ın onu terk ettiğini söylemişti.
DAĞITIM / LOJİSTİK
- Gerçekten şey verdiğini… - Boktan bir hediye.
Tanrım!
İkiniz dünyadaki en güçlü insanlar olacaksınız.
Bir, iki, üç. Şak. Gözlerinizi açın. Tamamen açın.
Bir numarayla başlayalım. Herkese selam verir misin?
Merhaba millet.
Bu akşam sizinle olma fırsatı bulduğum için
çok heyecanlıyım.
Ne yapıyor?
Neden bu kadar güçlü olduğunu söyle.
İşi halletmek için ne gerekirse söyleyebilirim.
Ona göre doğru olanı yapıyor.
Tanıdığı en güçlü kişi patronu.
Nasıl şeyler söylersin?
"Burada kurduğunuz şeyi sevdim.
"Bu çok eğlenceli.
"Ürününüzü sevdim. Her şeyde kullanıyorum.
"Hatta çantamda var.
"Arkadaşlar, sizin işiniz
"bizim işimizdir."
Tamam. İlginç bir güçlü kişi.
Tamam, bunu çözmek benim için zor.
Sence bu kişi nasıl biri?
Güçlü bir şirket.
Güçlü bir şirket mi?
Evet. Ya da şirket lideri.
Tamam. Pekâlâ.
Şirket için utandırıcıydı.
- Yanlıştı. - Senin için de utandırıcıydı.
Ne gerekirse söyleyeceğini söyledin…
Öyle demedim.
- Karın seks kulübüne gittiğini biliyor mu? - Duysun da gör.
Onunla ayrıldık.
Tamam.
Adam hayatımda gördüğüm bütün alarmları çaldırdı.
- Kadını mı taklit ediyordu? - Evet.
Şöyle dedi, "Duymak istediğiniz her şeyi söyleriz,
"böylece sizi devralırız." Resmen böyle dedi.
Evet.
Onlarda bir sorun olduğunu biliyordum.
- Nasıl desem… - Haklıydın.
Biliyordum.
Evet. Anlaşmayı destekliyordum.
- Şimdi ne düşüneceğimi bilmiyorum. - Şey…
Bu kadar kızılın bir arada olması tuhaf.
Sanki tarikat.
Diğer Anthony ve Amy'yi gördünüz mü?
- Neden? - Amy orada mı?
- Hayır. - Burada değil.
Burada da değiller.
Bulmama yardım eder misiniz?
Tabii ederim. Şunu tutar mısın?
- Gitmeliyiz. - Tabii.
- Tanrım. - Onlar…
Diğer Anthony dans ettikten sonra
ve o kızıl seks kulübünden bahsettikten sonra…
Kesin araştırmalıyım.
Ayvayı yedi.
Kardeşim!
Kardeş!
- Onları durduralım… - Bölmek istemiyorum.
Herkesin bilmesini istemiyorum.
Tamam, hadi.
Arkadaşlar.
Pardon.
- İyi misiniz? - Bölmek istemedim, inanın.
Güzel bir an yaşamanıza sevindim ama gitmeliyiz. Minibüsler bekliyor.
- Yapılacaklar listem. - Evet.
Herkes "uykuşa" dalınca yapın.
- Tamam. - Çaktınız mı?
Herkesin sizi görmesini istemedim. Anlatabildim mi?
Benim için yeni bir şey tatlım ama kızmadım.
- İnanılmaz. - Çok üzgünüm.
İki yıldan fazladır uğraştığım anlaşma
şimdi riske girdi!
Kahretsin.
Şimdi arkanı toplamak bana kaldı.
Şirket Gezisi'nin sonraki bölümünde…
- Dün akşam biraz kafalar karıştı. - Evet.
Kevin'ı özledim. Geçen yıl yetenek yarışmasını kazandı.
Gerçekten mi?
PJ olanları anlattı. Amy'yle bir gece takılmışsınız.
- Sorun değil. - Hayır!
Rockin' Grandma Yetenek Yarışması'na kim hazır?
Baban davet etti, biz de varız!
Bu ne ya?
Rockin' Grandma Yetenek Yarışması bu.
Kızıllar Yetenek Yarışması değil.
Evet!
Salak Triukas ne yapacak?
Bir Triukas ekip üyesini bekliyoruz.
İşte geldi, sıkı durun.
Tanrım.
Alt yazı çevirmeni: M. Levent Yılmazoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş