Äppelchilisås.
Nu gör vi det.
- Ska ni göra den? - Ja.
Vi ska försöka blanda till en äppelchilisås.
Hur fick ni den idén?
BLIVANDE VD
- Vi gjorde den ihop. - Idéstormning.
Vi bollade tankar. Det finns inget liknande där ute.
"Rökig" känns rätt.
Jag känner ingen riktig hetta.
Vi kan slänga i lite paprika för att göra den starkare.
- Kör. - Kör.
Så där, ja.
Ja.
Jag känner nåt längst fram i munnen.
Jag känner nåt där bak.
- Jaså? - Piggsvin.
- Och lite hetta på slutet. - Eller hur?
Jag skulle gärna äta den.
- Ärligt? - Ja.
- Vad ska vi kalla den? - Vad tycker ni?
Tropisk kick?
- Tropisk kick. Ja! - Älskar det.
Vi är grymma!
Jag älskar äppelmos.
"ANDRA" ANTHONY GWINN INKÖPSCHEF
Så jag ska testa den.
- Vi alla gör det. - Han gillar mjuk mat.
Ja.
DEN HÄR SERIEN FÖLJER ETT LITET FÖRETAG UNDER DERAS ÅRLIGA RETREAT.
Inte en chans!
- Herregud. - Såg Amy det?
Ja, det gjorde hon.
Sa hon nåt om det?
Det är så romantiskt.
Om det bara hade varit med nån annan.
Ta en risk. Gå på strippklubb och ha sex med en strippare.
Du var vild som ung, va?
FÖRETAGSRETREATER SKAPAR ÖKAD TEAMKÄNSLA
GENOM SEMINARIER OCH GRUPPAKTIVITETER.
Finns det nån här som känner sig misslyckad?
Hördu, jag fattar. Du och jag är misslyckade.
- Jag förstår. Tack. - Hördu!
- Dougie! - Dougie!
Titta, allihop.
Det är hans jacka.
Är du okej?
Hur hittade ni mig?
Dougie, du måste börja bete dig som en vd.
Vilka är det?
- Följ med mig, är ni snälla. - Okej, toppen.
MEN DET HÄR ÄR INGET RIKTIGT FÖRETAG.
DET ÄR FEJK.
ALLA INBLANDADE ÄR SKÅDESPELARE.
FÖRUTOM EN PERSON…
Om alla samarbetar
kan vi komma över denna lilla olycka.
TILLFÄLLIG ASSISTENT
Det här är så charmigt och rustikt.
LÖRDAG RETREATDAG FEM
Verkligen.
Kallar man det där jurta?
Ja, det är en jurta.
- Jag tror att det stavas J-U-R-T-A. - Okej.
Det är rätt stavning av "jurta".
- Godmorgon. Allt okej? - Hej!
MORGONMÖTE
- Fint att ses. - Detsamma.
- Hej. - Okej.
För det första, vill jag säga…
VD / GRUNDARE
…tack så mycket för ert tålamod,
för jag vet att ni har frågor.
Som vilka de här trevliga människorna är.
Det här är Elizabeth Prescott,
och hennes partner från Triukas Group.
Efter mycket eftertanke
vill jag undersöka möjligheterna att sälja Rockin' Grandma's
till de fina personerna på Triukas. Så…
Ja, pappa sa att Rockin' Grandma's kommer leva vidare,
men att det kommer att vara Triukas som styr, om pappa säljer.
Men allt är bra.
Jag mår bra. Jag mår bara bra.
Hej, allihop! Jag heter Elizabeth Prescott.
Jag är chef för strategiska allianser på Triukas Group.
Jag vill börja med att gratulera er,
för ni är i en av de hetaste branscherna.
Det är en bransch som Triukas har velat komma in i ett bra tag.
Så vi är här för att presentera oss och se om vi passar ihop.
Jag tycker att hon är sexig.
Oj då!
Efter mitt förhållande har världen varit grå.
Men när Elizabeth kom in, blev allt i färg.
Det här är nåt personligt för mig.
Jag kan faktiskt visa er.
Jag har bokstavligen Rockin' Grandma's Hot Sauce i handväskan,
och har den på allt. Jag älskar den.
Den är min favorit. Jag reser med den. Så jag är personligen ett fan.
Vi ska berätta lite om oss.
Vi är ett privat riskkapitalbolag som specialiserar sig på
att hjälpa små, familjeägda företag att nå sin fulla potential.
Jag står inte på nån sida. Jag önskar bara det bästa för de anställda.
Jag hoppas att det inte blir ett stort företagsuppköp
som förändrar hela det här stället.
Så vi är här för att lära känna er alla
och få insikt i företagskulturen.
Och idag vill vi även presentera Triukas för er,
så vi tog med en liten video. Jean, Lee, kan ni sätta på den?
Helt okej.
I Triukas Group är ditt intresse vårt intresse.
Som privat riskkapitalbolag fokuserar vi på familjen
med ett öga mot framtiden. Vårt mål är ett partnerskap
med bra företag som vi hjälper att nå full potential.
Vi stärker ert varumärke när vi tacklar
framtidens tuffa utmaningar, idag.
I en värld av konstant förändring,
känns det bra att veta att vi är Triukas.
Triukas Group. Ditt intresse är vårt intresse.
Wow, va?
Det här är fantastiskt.
Gillar ni det?
De må ha storföretags-vibbar, men det skulle kunna vara ett familjeföretag, för…
LAGERCHEF
- Alla är rödhåriga? - Ja, alla är rödhåriga, så…
Göm tuggummit, för jag vill smaska på Big Red.
Vem är redo för Doug-kampen idag?
- Ja! - Ja!
Stor dag! Ja!
Folket från Triukas följer med Rockin' Grandma's under tiokampen,
och senare ikväll för lagmiddagen och en show,
för att se om våra företag passar ihop.
Hur känns det?
Jag mår bra. Det är…
- Pappa vet vad han gör. - Säkert.
Om han tror att det är bra för oss, så…
- Då kör vi. - Ja.
Du vet…
Att sälja företaget känns skrämmande…
FÖRSÄLJNING & MARKNADSFÖRING
…särskilt med vår familjeinriktning,
för man hör hur allt förändras när bolag tar över.
Jag vill vara optimistisk.
REDOVISNING
Jag hoppas vi kan vara tillsammans och att företaget inte förändras.
DOUG-KAMPEN
Kolla in allt det här.
Jag fattade inte att det skulle vara utomhus.
- Det är ju fint väder. Vad menar du? - Det är det som oroar mig.
- Det är för mycket sol. - Jaså?
Har du några solgrejer?
- Solkräm, solglasögon? - Jag tog på solkräm, men…
De är lite större än vanligt, men jag tycker det är bra.
- De är lite futuristiska. - Fast de går bra nu också.
Vi gillar vibbarna.
De har byggt upp en underbar kultur.
- Fint. - Ja, vi har en fin kultur.
Jag menar…
Hållbart tänk också.
Jag hoppas göra ett gott intryck på Elizabeth.
FÖRSÄLJNING & MARKNADSFÖRING
Vid dagens slut, hoppas jag att Elizabeth och jag är så här.
Fast det skulle göra ont, det är för hårt, så…
Det är min pappa.
- Fantastiskt. - Ja.
Välkomna till Doug-kampen!
Ja!
Jag älskar det!
Kör, pappa!
Du, Dougie Junior.
Dougie.
Jag älskar dig, pappa.
- Är ni redo? - Ja.
Men kom igen, då! Kom igen!
Ja!
Snyggt, Amy!
- Poäng! - Bra jobbat.
Doug väljer grenar och sätter poäng.
Tio poäng om du håller upp armen.
Ett stort leende ger poäng.
Extra poäng för attityd.
Folk gillar när man pekar på dem och säger att de får poäng.
Ja.
Vi har gjort en gren hittills, den mekaniska tjuren.
Okej. Bra jobbat.
- Bra jobbat, kompis. - Du kom upp i år. Jättebra.
Tusan!
Jag varade 0,4 sekunder.
Nej, 0,48.
- Ja, 0,48. - 0, 48.
Det är nästan 0,5. Man kan runda av uppåt till en sekund.
Nej, för man rundar…
Man måste vara över…
Jag är kass på matte, men över fem, rundar man uppåt.
Så tekniskt, kan du runda av neråt till noll.
- Okej. - Ja.
- Och nu, fotbollsdart! - Ja.
- Så där. - Ja!
Och vem är det?
- Steve Mosley, försäljning. - Försäljning.
MEDARBETARE
Jimmy Weber, lagret.
Nej!
Amy Patterson här. Kundtjänst.
Kom igen.
Och nu sparkar Anthony Gwinn. Inköp och upphandling.
Det gör inget. Hade den träffat målet, hade den varit bra.
Han använder en för stor del av företagets hälsobudget.
- Han här? - Ja.
Jösses!
Herregud!
- Oj. - Förlåt!
- Man ska nog kasta ditåt. - Vill du göra om?
- Ditåt. - Förlåt.
- Jag hörde inte… - Förlåt.
- Det gör inget. - Förlåt för det.
- Det… - Förlåt.
- Kom igen! - Kom igen, Jimmy!
Du är framme. Bara ett par steg till.
Vi gör en anteckning. Jimmy…
Doug betalade Jimmys rehab.
- Hörde du? - Allvarligt?
- Hej. - Anthony.
Anthony. Elizabeth. Hej. Vilken avdelning är du på?
- Tillfällig assistent. - Okej, toppen.
Jag vill bara säga, oss kvinnor emellan,
att det är inspirerande att se dig i din position.
Det är väldigt coolt. Tjejchef, typ.
- Jag älskar den energin. - Okej.
Tack, Kate. Men jag tror att målet
i sista ändan är bara "chef",
för att vi är tjejer har inget med det att göra.
Och du vill väl inte använda ditt kön som ursäkt att inte lyckas?
Nej.
Såg det lika dumt ut som jag tror?
- Hon gillade inte tjejchef. - Nej.
Jag gick för långt.
Om jag får sparken innan Amy tar jag livet av mig.
Anthony, vad är din syn på sammanslagningen av de här två företagen?
Det är intressant att se skillnaderna mellan Rockin' Grandma's och Triukas.
Det ena är större.
Jag säger inte att det ena är bättre än det andra, men det är intressant.
Det är annorlunda.
Kan du ta mina händer också? Där märks…
Absolut. Man ser åldrande först på händerna.
Dina är otroliga.
Morgonen var rätt varm med mycket sol,
så jag tänkte att Elizabeth skulle uppskatta hur jag tar hand om min hy,
för hon verkar ta hand om sin.
Hennes solskydd…
Herregud.
- Men jag älskar det. - Jag med.
Hon tar det på allvar.
Hej, jag ville bara hälsa.
Hej, fint att ses. Du ser jättebra ut.
Tack.
- Du är jättefin. - Wow.
Har jag tagit för mycket solkräm?
Tja, det är ju i hela ansiktet…
Jag gick dit för att hälsa och hon sa: "Wow."
Var bara dig själv. Det är allt som räknas.
Det är sant. Ja.
Ponnylopp!
Anthony är helt ensam när han närmar sig mållinjen.
Vad?
- Försiktigt! - Vad var det där?
Ponnyloppet är nog den tuffaste grenen.
Det känns inte så bra.
Jag vill be om en tjänst.
Andra är orolig att göra dåligt intryck på Triukas.
Kan du vara med och förlora, så han får vinna?
Han behöver det.
- Kan du försöka? - Jag försöker.
- Gör du? Lovar du? - Ja.
Jag var nervös över att tävla mot Anthony,
för han golvade alla första gången.
Lugn och fin.
Jag var helt borta och bara rusade ut genom grinden.
Tre, två, ett, gå!
Kom igen!
Jag vet inte. Jag gjorde en dålig start och hittade inte rytmen,
så han kom fick försprång.
Du vinner, andra Anthony! Kom igen!
De närmar sig slutspurten.
Det där måste vara en svår bit.
Det var ett jämnt lopp. Jag var orolig att du skulle vinna.
Kom igen, du klarar det!
Jag såg mållinjen och bara…
- Satte fart. - Ja, bara satte fart.
- Ja! - Andra Anthony!
Otrolig känsla att äntligen vinna.
Du gjorde det!
Och du får poäng för tappert försök.
Ta förlusten!
Okej. Jag tar den. Den är min.
Bra jobbat.
- Och du har jobbat här i sju år. - Ja.
Han har aldrig vunnit förut. Vinsten ger honom självförtroende.
Du kanske vinner nästa gång.
- Men inte mot mig. - Jag…
Hur många varv gjorde jag?
Du red runt banan en gång.
Gör en anteckning om
- att vi måste kolla upp det. - Det bör kollas upp.
Det känns som om vi gör anställningsintervjuer.
Klara, färdiga, gå!
- Ta honom, Jackie! - Ta honom!
Helen!
Det har varit underbart att få se lagarbete och kreativitet,
så vi tänker fortsätta traditionen nästa år. Det ska bli jättekul.
- Okej. - Ja.
Vänta. Varför vänta till nästa år? Vi har tid.
Varför inte göra nåt redan nu?
- Gör nåt. - Jag? Herregud.
Ja.
- Vi gör det. - Då ska vi se…
Kate.
Vill du göra ett försök, tjejchefen?
Ja!
Väldigt gärna. Det blir kul.
- Ska vi göra det? Okej. - Vi gör det!
Det här är en bra sak. Bra att hon valde dig.
Du stressar så.
Men låt henne… Bara… Låt henne bara vinna.
Så f** heller. Spöa henne bara.
Jag tycker att du ska ge allt,
som tjejchef måste hon respektera det.
Det här är hemskt.
Vill du ha den här?
Ska du ha en? Tänker du…
Jag tänker inte ha en, men…
- Okej, men då så… - Okej.
- Jag behöver ingen.
Nu kör vi!
- Kom igen! - Gå!
- De värmer upp. - Okej.
- Du, Kate. - Ja?
Du håller igen. Gör inte det, tjejchefen!
- Jag sa ju det. Kom igen! - Okej.
Fokusera! Så där, ja!
Jag blöder.
Blöder jag?
Åh, herregud! Det blöder jättemycket!
- Åh, herregud! - Åh, herregud!
- Vi behöver en sjukvårdare! - Herregud!
- Den är nog bruten. - Jag är så ledsen!
- Förlåt! - Herregud!
En näsa blöder väldigt lätt.
Det ordnar sig.
Herregud! Det slutar inte blöda!
- Det är lugnt. - Hon mår bra.
- Det råkar bara blöda mycket. - Ja.
- Bröt jag näsan? - Herregud!
Håll den bara högt. Luta dig bakåt.
- Hon är okej. - Vilken dag, hörni.
Ja, vilken dag!
Luta dig bakåt.
Har vi en sjukvårdare? Vi behöver is.
Efter det att Kate slog till Elizabeth,
ställde Doug in tiokampen, för han ville försäkra sig om att hon mådde bra.
Som tur var, var det bara näsblod,
så jag tror att Triukas är med på
middagen och kvällens föreställning.
Och affären gäller fortfarande, så det är lugnt.
Om jag ingår i affären eller inte återstår att se.
Det har varit underbart att se hur företagskulturen är.
Vi lär oss så mycket.
Blöder jag fortfarande?
- Nej. Vill du se? - Ja.
Det är hypnoskväll. Jag älskar middag med show.
- Titta här! - Okej.
Vi är på en cantina, vilket innebär mexikanskt.
Ja!
Jag är taggad. Jag gillar att äta ute.
- Okej. Det behöver göras rent. - Ja.
- Hur mår du? - Bara bra, tack.
- Hej. - Kul att ses.
Kul att se dig också.
- Vad snygg du är, Steve. - Hej.
Tack så mycket.
Det går nog bra.
Det är bara bra. Allt är positivt.
Ja.
- Hej, hur är det? - Hej.
Trevligt att ses.
- Vad fin du är. Hur mår du? - Bra.
- Vilken vacker blus. - Tack.
Finns det en stol till? Eller…
- Du borde sitta med dina vänner. - Absolut. Ja.
- Ja. - Okej. Ha en trevlig middag.
- Tack. - Du med, Dougie.
Han är en fin grabb.
- Jag tänker ta en drink. - Ska du bli vild?
Jag vill slappna av lite, för jag vill prata med Elizabeth.
Ja!
Jag har skrivit upp fraser för att ragga på Elizabeth,
- Vill du läsa en? - Ja!
"Är du Wi-Fi? För jag känner en stark koppling."
Det gillar jag.
Jag skrev IT-fraser, för det är allt hon vet om mig.
Kvinnan vid bordet bakom dig
vill ge dig den här.
Från vem? Ursäkta?
Kvinnan som sitter bakom dig vid bordet här borta.
Det är en bloody mary.
Jag antar… Hon gav dig en drink, så det måste ju vara bra.
Det är en bloody mary. Hon försöker vara rolig.
- Eller hur? - Ja.
- Det är roligt. Vi driver med varandra. - Hon skämtade.
Eller hur? Ja.
- Det känns som om jag borde ge tillbaka. - Ja.
- Jag håller med. - Vilken drink
skulle kunna vara rolig?
En "smäll": Rum punch.
- Herregud. - Kör.
- Är det för mycket? - Nej, det är jättekul.
- Det skulle det väl vara? - Herregud!
"Vill du vara som Booth för Bones, men homosexuell?"
- Ge henne repliker. Rakt på bara. - Perfekt.
- Pang på. - Pang på, bara.
Ville du beställa en drink till?
- Ja, jag vill beställa en rum punch. - Okej.
- Till kvinnan som gav mig den här. - Vill du ge henne en i retur?
- Du kan hälsa från tjejchefen. - Ska bli.
Claire. Testa din bästa raggningsreplik på Kate.
- Säga den till Kate? - Säg den till Kate.
Om jag var en säkerhetskod, skulle du komma på mig?
Ha!
Kolla in det här.
Hon går dit med drinkarna. Hon gör det.
Skål, Kate.
Hon ler. Det här är bra.
- Riktigt bra. - Ja.
Det här har varit en otrolig resa.
Man skulle inte komma på det här ens för en tv-serie.
Det är så autentiskt och äkta.
Ingen kan sätta sig och skriva ett sånt manus.
Sant.
Läget, allihop? Jag hör er inte!
Välkomna! Jag heter Michael Swenson, the Unreal Hypnotist.
Med hypnos ändrar man verklighetsuppfattningen genom suggestion.
Alla är påverkbara, för annars kan man inte lära sig nåt.
Om du vill komma upp frivilligt, räck upp handen. Kom igen!
En applåd! Jag ska hitta frivilliga.
- Vill du vara med? Upp med dig. - Ja. Okej.
Ja!
De valde rätt person.
Upp på scenen, kom igen.
Ge dem lite pepp! Kom igen.
- Är det okej? - Kom igen. Låt honom ha lite kul!
Den rödhårige.
Det här blir spännande. Jag är redo.
Att bli hypnotiserad är lätt.
Sov nu. Slappna av, smält… Lösa och slappa. Helt avslappade.
Kom igen, en applåd för era vänner på scenen.
De sa natti-natti så snabbt.
- Säger du fortfarande "natti-natti"? - Ja.
Räkna till tre, och på tre föreställ er en vacker plats i Hawaii.
Ett, två, tre.
Sätt er upp i de fina hawaiianska stolarna.
Fäll upp brickbordet. Fäll upp bordet.
Sätt ner maten. Strunt samma. Släng den. Släng iväg den.
Den rödhårige skrattar.
Han skrattar aldrig.
Bara personen som jag rör vid på axeln just nu.
Du är en strippare.
Du ska inte ta av byxorna.
- Tack. - Annars hade han gjort det.
Varsågod.
Du har det i dig, och är redo att släppa ut det. Ett.
- Två. - Herregud!
Tre. Öppna ögonen.
Det finns en stol.
Åh, herregud!
Skämtar du?
Ja!
Han gled ner. Han ålade sig upp. Han gav bara mer.
Jag kan kryssa för strippklubb från min bucketlist.
Ja, det kan du.
Herregud.
Åh, herregud.
Ja!
- Har du sett honom röra sig så? - Nej!
Ja!
Jag skulle ha gett honom hela min plånbok. Ärligt.
Wow!
Vi ger honom en stor applåd. Du kan sätta dig.
Ja!
- Jag blev rädd. - Inte jag.
Amy!
- Det var så… - Vadå? Vad gjorde jag?
- Vill ni ha frågesport? - Ja!
Den här frågesporten heter Säg sanningen.
- Det här gillar jag. - Det vet jag att du gör, PJ.
En farlig sak som du alltid har velat testa
men aldrig har gjort? Säg sanningen, nu.
Jag vill gå på en sån där rysk roulette-sexklubb.
Piggsvin!
Han har vår logga på sig, Jane.
Det har jag aldrig hört om.
Såklart inte. Var skulle annars hypnotisörer få ligga?
Det hörde jag.
Vill du också avslöja några svar?
- Ja! - Nej.
- Ja! - Nej!
- Jag älskar utmaningar. - Ja! Kom igen, gå!
Sanningen gör dig fri.
- Gå! - Ta med din vän också.
- Ta med honom. Han är högljudd. - Okej.
Kom upp här, båda två.
Kom upp bara.
Jag önskar att du kunde gå upp igen.
Jimmy berättade en väldigt personlig, men roande historia.
En tung, mörk hemlighet
som du inte har berättat för nån, men vill berätta ikväll.
Säg sanningen, nu.
För flera år sen,
när jag just hade blivit nykter,
trodde jag att jag aldrig skulle hitta kärleken igen.
Sen träffade jag Alison.
Hon var jätterolig.
En kväll, det var vår sexmånadersdag,
hade vi precis älskat, och jag behövde gå på toaletten.
Hon sa: "Kom tillbaka med nåt speciellt."
Jag gick på toaletten och när jag satt där
tänkte jag: "Vore det inte kul om jag kom tillbaka med nåt speciellt?"
Så jag lindade toapapper runt handen.
Nej.
Jag förde ner handen i toan och tog en bajskorv.
Sen gick jag tillbaka till sovrummet
och sa: "Titta, Alison, jag tog med nåt speciellt."
Skämtar du?
Hon tyckte inte det var kul. Hon skrek.
När hon skrek, ryckte jag till och kramade till bajskorven.
En bit hamnade på mattan.
Nej!
Jag sa: "Förlåt, jag tyckte att det var roligt."
Men katten började slicka på bajset på mattan.
Jösses!
Han berättade att Alison gjorde slut, för han gav henne en skitpresent.
- Tänk att han verkligen gav henne… - En skitpresent.
Herregud!
Ni två ska vara världens mäktigaste person.
Ett, två, tre. Öppna ögonen. Klarvakna.
Vi börjar med ettan. Kan du säga hej till alla?
Hej, allihop.
Jag är väldigt glad över den här chansen
att vara med er här ikväll.
Vad gör han?
Säg vad som gör dig så mäktig.
Jag kan säga vad som helst för att få saker gjorda.
Så enligt honom, gör han det rätta.
Den mäktigaste personen han vet är hans chef.
Vad för sorts saker säger du?
"Jag älskar vad ni har byggt här."
"Det här är så kul."
"Jag älskar er produkt. Jag har den på allt."
"Jag har faktiskt en i min väska."
"Ditt intresse…
…är vårt intresse."
Okej. Intressant mäktig person.
Den gick jag bet på.
Vad för mäktig person tror du att det är?
Ett mäktigt företag.
Var det ett mäktigt företag?
Ja. Eller chefen för ett.
Okej. Okej.
Det var pinsamt för företaget…
- Inkorrekt. - …och pinsamt för dig.
Du sa att du skulle säga vad som helst för att få folk…
Så sa jag inte.
- Vet din fru att du går på sexklubbar? - Vänta tills hon hör detta.
Vi är separerade.
Okej.
Den där killen visade varenda varningssignal jag någonsin sett.
- Han spelade henne, eller hur? - Ja.
Han sa alltså: "Vi säger vad ni vill höra,
så att vi kan ta över." Det var vad det betydde.
Ja.
Jag visste att det var nåt skumt med de där människorna.
- Jag vet inte… - Du hade rätt.
Jag bara visste det.
Ja. Jag var ju för försäljning,
- men nu vet jag inte vad jag ska tänka. - Nej…
Och det är skumt med så många rödhåriga tillsammans.
Som en sekt.
Har ni sett andra Anthony och Amy?
- Hur så? - Är Amy här?
- Nej. - Nej, hon är inte här.
Och de är inte här.
Kan ni hjälpa mig att hitta dem?
Okej. Kan du hålla den här?
- Vi måste åka. - Ja, sir.
- Herregud. - Det där var…
Efter andra Anthonys uppvisning
och den rödhåriges prat om rysk roulette-sexklubbar…
Jag får slå upp det.
Han är körd.
Broder!
Bror!
- Vi stoppar dem innan alla… - Jag vill inte avbryta.
Jag vill inte att hela kontoret ska få veta.
Okej, kom igen.
Hejsan.
Ursäkta.
- Allt okej? - Tro mig, jag ville inte avbryta.
Det är kul att ni har det bra, men vi måste åka. De kör iväg.
- Bucketlist. - Ja.
När alla sagt natti-natti, kan ni fortsätta.
- Ja. - Fattar ni?
Jag ville inte att alla skulle se er.
Det här var nytt för mig med, men jag är inte arg.
- Helt otroligt. - Jag är ledsen.
Affären som jag har jobbat på i två år
är nu hotad!
F** också!
Nu måste jag städa upp din skit.
I nästa avsnitt av Company Retreat…
- Igår kväll var lite förvirrande. - Ja.
Jag saknar Kevin. Han vann talangshowen i fjol.
Verkligen?
PJ berättade det. Du och Amy hade ett engångsligg.
- Det gör inget. - Nej!
Vem är redo för Rockin' Grandma's Got Talent nu?
Din pappa bjöd in oss, så vi är med!
Vad tusan?
Den heter Rockin' Grandma's Got Talent,
inte Rödhåriga Got Talent.
Ja!
Vad ska dumma Triukas göra?
Vi väntar på en deltagare från Triukas.
Vet ni vad? De är här nu, så sitt ner.
Herregud.
Åh, herregud.
Undertexter: Lena Marie Larsson
Kreativ ledare Sanna Greneby