Sos iute de mere.
Da, să-i dăm bătaie!
- Vă apucați? - Da.
Da, o să încercăm să amestecăm niște sos de mere picant.
De unde ți-a venit ideea?
VIITORUL CEO ROCKIN' GRANDMA'S
- Eu și Anthony… - Am făcut brainstorming.
Aruncam cu idei. Nu există nimic de genul ăsta.
E bună aroma de fum.
Deși nu simt nimic iute.
O să pun niște boia pentru iuțeală.
- Noroc! - Noroc!
Așa. Da.
Da.
Simt că mă atinge ceva pe vârful limbii.
Eu simt atingerea mai adânc.
- Da? - Porc spinos.
- Și se simte ceva iute la final. - Frate! Nu?
Chiar aș mânca așa ceva.
- Pe bune? - Da.
- Cum îi spunem? - Cum ai vrea?
Explozie Tropicală?
- Explozie Tropicală. Frate! - Îmi place mult.
Suntem pe val!
Ador sosul de mere.
CELĂLALT ANTHONY MANAGER ACHIZIȚII
Deci o să-l gust.
- Și noi. - Mănâncă multe mâncăruri pasate.
Da.
Acest serial ne duce în culisele teambuildingului anual al unei firme mici.
Nu se poate!
- Dumnezeule! - Amy a văzut?
Da, a văzut.
A zis ceva?
Chiar e foarte romantic.
Dacă era vorba despre altcineva.
Asumă-ți riscuri! Du-te în club și culcă-te cu un stripper!
Ai fost nebunatică în tinerețe, nu?
Teambuildingurile consolidează echipa
prin seminare și activități de grup.
E cineva aici care simte că a eșuat?
Frate, am înțeles. Ai eșuat. Am eșuat.
- Am înțeles. Mulțumesc. - Hei…
- Dougie! - Dougie!
Hei, priviți!
E haina lui.
Ești bine?
Cum m-ați găsit?
Trebuie să începi să te comporți ca un CEO.
Cine sunt?
- Urmați-mă, vă rog! - Bine, super!
Să-mi bag…
Dar asta nu este o companie adevărată.
Este fictivă.
Toți cei implicați sunt actori.
În afară de o persoană…
Dacă lucrăm împreună,
sigur putem să trecem peste această piedică.
ASISTENT TEMPORAR
JURATUL PREZINTĂ: REUNIUNE CORPORATIVĂ
E așa pitoresc și rustic!
SÂMBĂTĂ ZIUA 5
Chiar este.
Construcția asta se numește „iurtă”?
Da, e o iurtă.
- Cred că se scrie I-U-R-T-Ă. - Bine.
Așa se scrie „iurtă”.
- Bună dimineața! - Salut!
ADUNARE MATINALĂ
- Mă bucur să te văd. - Și eu.
- Bună! - În regulă.
În primul rând, vreau să vă spun…
CEO/FONDATOR ROCKIN' GRANDMA'S
… că vă mulțumesc mult pentru răbdare,
fiindcă știu că aveți întrebări.
De exemplu: „Cine sunt oamenii ăștia simpatici?”
Ea e Elizabeth Prescott,
iar ei sunt asociații ei de la Grupul Triukas.
M-am gândit foarte bine
și am decis să iau în calcul vânzarea companiei Rockin' Grandma's
oamenilor amabili de la Triukas. Deci…
Da, tata a zis că Rockin' Grandma's va… continua să existe,
dar că Triukas vor fi la conducere dacă decide să urmeze această direcție.
Dar e în regulă.
Eu sunt bine. Totul e bine.
Bună tuturor! Eu sunt Elizabeth Prescott.
Sunt directoarea de alianțe strategice în cadrul Grupului Triukas.
Vreau să încep prin a vă felicita,
căci activați într-unul din cele mai fierbinți segmente de piață.
Triukas vrea de mult timp să intre în acest segment.
Așadar, suntem aici ca să ne prezentăm și să vedem dacă ne potrivim.
Eu o consider sexy.
Mamă!
După despărțire, lumea a fost cam gri.
DESIGNER WEB/IT-IST
Dar, de când a apărut Elizabeth în peisaj, totul a căpătat culoare.
Pentru mine e ceva personal, recunosc.
De fapt, o să vă arăt.
Eu chiar umblu cu Rockin' Grandma's Hot Sauce în geantă.
Îl pun peste orice. Ei pot să confirme. Îl ador.
E preferatul meu. Îl iau în călătorii. Deci chiar sunt o admiratoare.
Și să vă spun câte ceva despre noi.
Suntem un fond de investiții cu capital privat
care ajută firmele mici de familie să-și atingă adevăratul potențial.
Eu nu am nimic de câștigat. Vreau doar ce e mai bine pentru angajați.
Sper să nu vedem că firma e preluată de o companie mare…
și transformată în altceva.
Am venit ca să vă cunoaștem pe toți
și să vă înțelegem cultura organizațională.
De asemenea, vrem să vă facem cunoștință cu Triukas,
așa că am pregătit un mic video. Jean, Lee, îl puneți voi, vă rog?
Drăguț!
La Grupul Triukas, afacerea noastră e afacerea voastră.
În calitate de investitori privați cu un accent deosebit pe familie
și o viziune orientată spre viitor, misiunea noastră e să colaborăm
cu firme remarcabile pentru a le ajuta să își atingă potențialul.
Vă vom susține brandul
înfruntând astăzi toate provocările zilei de mâine.
Într-o lume aflată în continuă schimbare,
e bine să ne amintim că noi suntem Triukas.
Grupul Triukas. Afacerea voastră e afacerea noastră.
E grozav, prieteni.
Vă place?
Au aer de companie mare, dar ar putea fi și o companie de familie, fiindcă…
MANAGER DEPOZIT
- Toți sunt roșcați? - Da, sunt roșcați, deci…
Ascundeți-vă gumele, fiindcă aș molfăi o Big Red.
Cine e gata pentru Dougcatlon?
- Da! - Da!
E o zi importantă. Da!
Cei de la Triukas se vor alătura astăzi celor de la Rockin' Grandma's la decatlon,
și diseară, la cina de echipă cu spectacol,
ca să vedem dacă se potrivesc companiile noastre.
Cum te simți?
Sunt bine, frate. Dar, știi și tu…
- Tata știe ce face. - Sigur.
Dacă el crede că e spre binele nostru, atunci, asta…
- Asta trebuie să facem, deci… - Da.
Înțelegi…
E înspăimântător să mă gândesc…
VÂNZĂRI ȘI MARKETING
… la vânzare, fiind o firmă de familie.
Am auzit despre schimbările apărute după ce te cumpără o corporație.
Dar încerc să fiu optimist.
CONTABILĂ
Sper să rămânem împreună, iar compania să rămână neschimbată.
DOUGCATLON
Hei!
Ia uitați, fraților!
N-am știut că o să fie atât de în aer liber.
- E o zi superbă. Ce vrei să zici? - Asta mă îngrijorează.
- E prea mult soare. - Da?
Ai ceva pentru soare?
- Cremă, ochelari? - M-am dat cu cremă, dar…
Sunt mai mari decât cei obișnuiți, dar cred că e bine.
- Sunt futuriști. - Da. Dar sunt și pentru prezent.
Ne place atmosfera.
Au o cultură frumoasă.
- Da - Au o cultură organizațională frumoasă.
Oameni buni…
Și se axează pe sustenabilitate.
Sper să-i fac o impresie bună lui Elizabeth.
VÂNZĂRI ȘI MARKETING
Până la finalul zilei, sper că eu și Elizabeth vom fi așa.
De fapt, ar fi dureros, pentru că e prea dur, deci…
El e tatăl meu.
- Uimitor! - Da.
Bine ați venit la Dougcatlon!
Da!
Îmi place la nebunie!
Hai, tată!
Hei, Dougie Junior!
Dougie!
Te iubesc, tată.
- S-a oprit? - Da.
Atunci, să începem, oameni buni!
Da!
Frumos, Amy!
- Obține punctaj. - Bravo!
Doug alege toate probele, desigur, și acordă punctajul.
Zece puncte fiindcă ai ridicat brațul.
Ai zâmbit larg, primești puncte.
Punctaj pentru veselie.
Oamenii sunt încântați când îi menționezi și le spui că primesc puncte.
Așa e.
Până acum am avut o probă, taurul mecanic.
E-n regulă. Bravo!
- Bravo, amice! - Anul ăsta te-ai ridicat. E grozav!
Fir-ar să fie!
Am rezistat 0,4 secunde.
Nu, au fost 0,48.
- Da, 0,48. - 0,48.
Deci aproape 0,5. De acolo, putem rotunji la o secundă, nu?
Nu, pentru că rotunjirea…
Trebuie depășit…
Trebuie să depășești 0,5 ca să rotunjești în sus.
Deci, practic, la tine s-ar rotunji la zero.
- Bine. - Da.
- Urmează darts cu piciorul. - Da.
- Asta e! - Da!
El cine e?
- Steve Mosley de la Vânzări. - Da.
ASOCIATĂ A GRUPULUI TRIUKAS
Jimmy Weber de la depozit.
Nu!
Amy Patterson e aici. Relații cu clienții.
Asta e!
Cel care șutează e Anthony Gwinn, Achiziții și Strategie de aprovizionare.
E în regulă, dar era mai bine dacă nimereai panoul.
Profită mult prea mult de beneficiile medicale ale companiei.
- El? - El.
Isuse!
Dumnezeule!
- Doamne! - Scuze!
- Trebuie să arunci încolo. - Mai încerci?
- Încolo! - Scuze!
- Scuze, nu auzeam… - Scuze!
- E în regulă. - Îmi cer scuze.
- Este… - Scuze!
- Să-i dăm bătaie! - Hai, Jimmy!
Aproape ai ajuns. Ești la câțiva pași.
Trebuie să notăm ceva. Jimmy…
Doug a plătit pentru dezintoxicarea lui.
- Ai auzit? - Pe bune?
- Bună! - Anthony.
Anthony. Elizabeth. Bună! La ce departament lucrezi?
- Sunt asistent temporar. - Grozav!
Vreau să spun, ca de la femeie la femeie,
că e o inspirație să te văd în această poziție.
E foarte tare. Șefa feminină.
- Ador să văd această energie. - Bun.
Kate, apreciez asta. Cred că scopul suprem
e să fiu pur și simplu „șefa”.
Faptul că suntem femei n-are nicio legătură.
Nu vrei să folosești faptul că ești femeie ca scuză pentru eșec, corect?
Da.
A fost cam penibil, nu?
- Faza cu „șefa feminină”. - Nu.
Am exagerat.
Dacă o să fiu concediată înaintea lui Amy, mă sinucid.
Anthony, ce părere ai despre fuzionarea celor două companii?
E interesant să văd diferențele dintre Rockin' Grandma's și Triukas.
Una e mai mare.
Nu susțin că una e mai bună decât cealaltă, dar e interesant.
Sunt diferite.
Poți să mă dai și pe dosul palmelor?
Desigur. Pe dosul palmelor se văd primele semne ale vârstei.
Dar ale tale sunt uimitoare.
A fost cald de dimineață și foarte însorit,
așa că m-am gândit că Elizabeth ar aprecia modul în care am grijă de pielea mea,
pentru că ea pare că are grijă de a ei.
Crema ei solară.
Dumnezeule!
- Dar îmi place. - Și mie.
Ia treaba asta în serios.
Am venit să vă salut.
Bună! Mă bucur să te văd. Arăți grozav.
Mulțumesc.
- Arăți uimitor. - Uau!
Am aplicat prea multă cremă solară?
Ai întins-o pe toată fața, deci…
M-am dus să-i salut, iar ea a zis: „Uau!”
Tot ce contează e să fii tu însăți.
Așa e. Da.
Cursa cu ponei!
Anthony e singur în frunte și se apropie de linia de sosire, oameni buni.
Ce?
- Ai grijă! - Nu știu ce a fost asta.
Cursa cu ponei e cea mai dificilă probă.
Nu-s prea încrezător.
Am să-ți cer o favoare.
Celălalt e trist că s-a făcut de râs în fața Triukas.
Vrei să-i cedezi lui victoria?
Are nevoie de asta.
- Încerci? - Da, o să încerc.
- Da? Promiți? - Da.
Aveam mari emoții legate de confruntarea cu Anthony,
pentru că s-a descurcat de minune prima dată.
Calmează-te, dragă!
Mi-am pierdut cumpătul și am țâșnit.
Trei, doi, unu, start!
Hai!
Nu știu. M-am mișcat greu la început și nu mi-am intrat în ritm,
așa că a ajuns primul.
Câștigi, Celălalt Anthony! Hai!
Cursa se apropie de final.
Cred că a fost o parte dificilă.
Competiția a fost acerbă. Uneori m-am temut că vei câștiga.
Hai că poți!
Am văzut linia de finiș și…
- A zburat. - Da, am zburat.
- Da! - Celălalt Anthony!
Ce sentiment incredibil când am câștigat!
Ai reușit!
Tu primești puncte pentru strădanie.
Acceptă-ți înfrângerea!
Bine. O accept. Mi-o asum.
Bravo, frate! Bravo!
- De când ești aici? De șapte ani? - Da.
N-a reușit niciodată, deci prima dată o să-i dea încredere.
Poate o să câștigi și tu data viitoare.
- Dar nu în fața mea. - Eu…
Câte ture am făcut?
Ai parcurs circuitul o dată.
Să notăm
- … că trebuie să investigăm asta. - Trebuie să verifici.
Am impresia că dăm interviu pentru posturile noastre.
Pe locuri, fiți gata, start!
- Pe el, Jackie! - Pe el, Jackie!
Helen!
A fost minunat să vedem cum lucrați în echipă și cât sunteți de creativi,
așa că vom continua tradiția anul viitor, și așteptăm asta cu nerăbdare.
- Bine. - Da.
Stai! De ce să așteptăm până la anul? Adică mai avem timp.
De ce să nu încercăm acum?
- Haideți să facem ceva! - Eu? Doamne!
Da.
- Haideți! - Să vedem…
Kate!
Vrei să încerci, șefo?
Da!
Mi-ar plăcea. Ar fi super.
- Facem asta? Super! - Să-i dăm drumul!
E foarte bine. E bine că te-a ales pe tine.
Te stresezi degeaba.
Dar las-o să câștige!
Pe naiba! Distruge-o!
Eu zic s-o învingi.
Fiind o șefă, va trebui să respecte asta.
E dezgustătoare.
Porți asta?
Tu porți? Tu…
Eu n-o să port, dar…
- Nu. Atunci… - Bine.
- N-am nevoie. Da.
Să începem!
- Așa. - Hai!
- Își fac încălzirea. - Bine.
- Hei, Kate! - Da?
Mă iei ușor. Nu mă lua ușor, șefo!
- Ți-am zis. Haide! - Bine.
Concentrează-te! Așa!
Sângerez.
Sângerez?
Doamne! E foarte mult sânge!
- Doamne! - Doamne!
- Avem nevoie de un medic. - Doamne!
- Cred că e spart. - Îmi pare rău.
- Doamne!
Nasul sângerează foarte ușor.
O să fie bine. Va fi bine.
Doamne, nu se oprește sângerarea!
- E în regulă. - E bine.
- S-a întâmplat să curgă mult sânge. - Da.
- Mi-a spart nasul? - Doamne!
Ține nasul în sus! Pe spate!
- E bine. - A fost o zi lungă, oameni buni.
A fost o zi lungă.
Ține-l pe spate!
Cheamă cineva un medic? Ne trebuie gheață.
Da, după ce Kate a lovit-o pe Elizabeth,
Doug a anulat decatlonul, deoarece a vrut să se asigure că e bine.
Din fericire, doar i-a curs sânge din nas,
deci cred că Triukas ni se vor alătura
la cină și la spectacol, totuși.
Și presupun că înțelegerea încă rămâne valabilă, deci e în regulă.
Dar nu știu dacă eu mai fac parte din acea înțelegere.
A fost minunat să vă vedem cultura organizațională.
Aflăm foarte multe.
Mai sângerez?
- Nu. Vrei să vezi? - Da.
E seara cu hipnoză. Îmi place cina cu spectacol.
- Ia uitați! - Bine.
Suntem la o cantina, deci mâncăm mâncare mexicană.
Da!
Sunt încântată. Îmi place să mănânc în public.
- Bun. Trebuie să curețe aici. - Da.
- Ce mai faci? - Bine, mulțumesc.
- Bună! - Ce plăcere!
Și eu mă bucur să te văd.
- Arăți bine, Steve. - Bună!
Mulțumesc frumos.
E bine. Cred.
E bine. Totul e bine.
Da.
- Bună! Ce mai faci? - Bună!
Ce plăcere!
- Arăți bine. Ce mai faci? - Bine.
- Ce bluză frumoasă! - Mersi.
Mai e vreun scaun? Sau…
- Ar trebui să stai cu prietenii tăi. - E în regulă. Da.
- Da. - Bine. Să aveți o cină plăcută!
- Mersi. - Și tu, Dougie.
E un puști cumsecade.
- Îmi iau ceva de băut. - Te destrăbălezi?
Vreau să mă destind, fiindcă vreau să vorbesc cu Elizabeth.
Da!
Am notat niște replici de agățat pe care să le încerc.
- Poți să-mi citești una? - Zi!
„Ești Wi-Fi? Fiindcă simt o conexiune puternică.”
Îmi place.
Sunt replici legate de IT, că doar asta știe despre mine.
Femeia de la masa din spatele tău
a vrut să ți se aducă asta.
Scuze, cine?
Femeia care stă în spatele tău.
E un Bloody Mary.
Cred că… Ți-a trimis ceva de băut, deci e de bine.
E un Bloody Mary. Încearcă să fie amuzantă. Nu cred…
- Haios, nu? - Da.
- E distractiv. Avem glumițe. - A vrut să se distreze. Da.
Nu? Da.
- Simt c-ar trebui să-i trimit și eu ceva. - Da.
- Așa e. - Dacă i-aș trimite ceva,
ce ar fi amuzant?
Un Rum Punch.
- Doamne! - Fă-o!
- Nu e exagerat? - Nu, e amuzant.
- Asta ar fi, nu? - Nu se poate! Nu!
„Vrei să fii Booth, iar eu să fiu Bones, dar gay?”
- Bravo ei! Direct la subiect. - Respect!
- Direct! - Direct la subiect.
Vrei să mai comanzi ceva de băut?
- Vreau să comand un Rum Punch. - Bine.
- Pentru femeia care mi-a trimis asta. - Vrei să-i trimiți ceva?
- Poți să-i spui că e de la șefa. - Bine.
Claire! Încearcă-ți cea mai bună replică cu Kate!
- Să i-o spun lui Kate? - Spune-i-o lui Kate!
Dacă aș fi un cod de securitate de unică folosință, m-ai introduce?
Zbang!
Prieteni!
Servește băuturile. Acum.
Noroc! Noroc, Kate!
Zâmbește! E bine.
- E foarte bine. - Da.
E cea mai tare excursie din lume!
N-ai putea inventa asta nici pentru un serial. Sincer.
E atât de autentic și de real!
Nimeni nu poate să facă un astfel de scenariu.
Da.
Salutare tuturor! Faceți niște gălăgie!
Bine ați venit! Eu sunt Michael Swenson. Sunt Hipnotizatorul Incredibil.
Hipnoza e alterarea convingerilor prin intermediul sugestiei.
HIPNOTIZATORUL INCREDIBIL
Toată lumea e influențabilă, fiindcă, dacă n-ați fi, n-ați învăța.
Mâna sus cine se oferă voluntar. Haideți!
Să aplaudăm! O să aleg niște voluntari.
- Vrei să fii voluntar? Hai sus! Hai! - Da. Bine.
Da!
A ales pe cine trebuia.
Urcă pe scenă! Haide!
Încurajați-i! Hai să mergem!
- E în regulă? - Zău așa! Lasă-l să se distreze!
Roșcatul.
O să fie distractiv. Abia aștept!
E ușor să fii hipnotizat.
Dormiți! Relaxați-vă! Înmuiați-vă! Moale. Destins. Relaxat.
Aplauze pentru prietenii voștri de pe scenă!
Au făcut nani imediat!
- Încă zici „nani”? - Da.
La „trei”, imaginați-vă un loc superb din Hawaii!
Unu, doi, trei.
Stați drepți pe aceste scaune hawaiiene! Da!
Ridicați măsuțele!
Lăsați mâncarea! Nu contează. Aruncați-o! Scăpați de ea!
Nu l-am văzut pe roșcovan râzând.
N-a râs niciodată.
Doar pentru cel pe care îl ating acum pe umăr.
Ești stripper.
Nu-ți vei da pantalonii jos.
- Mulțumesc. - I-ar fi dat.
Cu plăcere.
Ai ținut mereu acest lucru în tine, iar acum ești gata să-l scoți afară. Unu.
- Doi. - Doamne!
Trei. Deschide ochii!
Ai un scaun.
Dumnezeule!
Faci mișto de mine?
Da!
S-a lăsat până jos. S-a dat în spate. S-a ridicat lent.
Pot să bifez clubul de striptease de pe listă.
Da, poți.
Doamne!
Dumnezeule!
Da!
- L-ați mai văzut mișcându-se așa? - Nu!
Da!
I-aș fi dat tot portofelul meu. Sincer.
Să-l aplaudăm! Poți să te întorci la loc.
Da!
- Mi-era frică. - Mie, nu.
Amy!
- A fost atât de… - Ce e? Ce am făcut?
- Vreți să jucăm ceva? - Da!
E un joc pe care eu îl numesc Spune adevărul.
- Îmi place. - Știu. Știu că îți place, PJ.
Ce lucru periculos ți-ai dorit mereu să încerci,
dar n-ai făcut-o? Spune adevărul!
Vreau să merg într-un club de sex în care se joacă ruleta rusească.
Porc spinos!
Ne poartă logoul.
N-am mai auzit de așa ceva.
Pe naiba! Unde altundeva și-o trag hipnotizatorii?
Am auzit.
Vrei să dai și tu niște răspunsuri?
- Da. - Nu.
- Îmi plac provocările. - Da! Hai, du-te!
Adevărul te va elibera.
- Du-te! - Adu-ți și prietenul!
- Adu-l! Faceți gălăgie. - Bine.
Veniți amândoi!
Haideți sus! Aici.
Aș vrea să te întorci pe scenă.
Jimmy a împărtășit o poveste extrem de personală, dar interesantă.
Spune-ne un secret murdar
pe care nu l-ai spune nimănui, dar pe care ni-l vei spune nouă acum.
Spune adevărul!
Cu ani în urmă,
abia mă lăsasem de băut…
și mă gândeam că nu voi mai găsi niciodată iubirea.
Apoi am cunoscut-o pe Alison.
Și era foarte amuzantă.
Apoi, într-o noapte, era aniversarea noastră de șase luni.
Terminaserăm partida de amor și a trebuit să merg la baie.
Iar ea a zis: „Adu-mi ceva special când te întorci!”
M-am dus la baie și, cât am stat acolo,
mi-am zis: „N-ar fi amuzant dacă i-aș aduce ceva special?”
Așa că mi-am înfășurat niște hârtie igienică în jurul mâinii.
Nu!
Am băgat mâna în WC și am luat niște caca.
M-am întors în dormitor
și i-am zis: „Alison, ți-am adus ceva special.”
Faci mișto de mine?
Nu i s-a părut amuzant și a țipat.
Dar, când a țipat, m-am speriat și am strâns bucata de caca.
O parte s-a rupt și a căzut pe covor.
Nu!
I-am zis: „Îmi pare rău. Mi s-a părut amuzant.”
Dar pisica ei lingea bucata de caca de pe podea.
Isuse!
Mi-a zis că Alison s-a despărțit de el din cauza unui cadou de rahat.
DISTRIBUȚIE/LOGISTICĂ
- N-am știut că era chiar… - Un cadou de rahat.
Doamne!
Voi doi veți fi cea mai influentă persoană din lume.
Unu, doi, trei. Deschideți ochii! Trezirea!
Să începem cu primul. Poți să saluți pe toată lumea?
Bună tuturor!
Mă bucur mult că am ocazia
să fiu alături de voi în această seară.
Ce face?
Spune-ne ce te face atât de influent!
Pot să spun orice e nevoie ca să rezolv treaba.
În mintea lui, el face ce trebuie.
Pentru el, cel mai influent om e șefa lui.
Ce fel de lucruri spui?
„Îmi place ce ați făcut aici.
Prieteni, e foarte distractiv.”
„Îmi place mult produsul vostru. Îl folosesc mereu.
De fapt… am unul în geantă.”
„Oameni buni, afacerea voastră…
e afacerea noastră.”
În regulă. Un om influent foarte interesant.
În regulă, m-ai lăsat fără cuvinte.
Ce crezi că reprezintă această persoană?
O companie influentă.
O companie influentă?
Da. Sau liderul uneia.
Bun. În regulă.
A fost umilitor pentru companie…
- Greșit. - … și pentru tine.
Ai spus că faci orice ca să avansezi și că le spui oamenilor…
N-am spus asta.
- Soția știe de cluburile de sex? - Să vezi când o să afle!
Ne-am separat.
Bine.
Tipul a dat toate semnalele de alarmă posibile.
- Juca rolul ei, nu? - Da.
Practic, a zis: „O să vă spunem orice vreți să auziți
ca să vă putem prelua compania.” Cam asta a zis.
Da.
Știam că e ceva în neregulă cu ei. Eram sigur.
- Nu știu… - Ai avut dreptate.
Eram sigur, frate.
Da. Eu am susținut puțin înțelegerea,
- … dar acum nu mai știu ce să cred. - Păi…
E ciudat să ai atâția roșcați la un loc.
Parcă ar fi un cult.
I-ați văzut pe Celălalt Anthony și pe Amy?
- De ce? - Amy e acolo?
- Nu. - Nu e aici.
Și nu sunt nici în asta.
Mă ajuți să-i găsesc?
Da, sigur. Ții tu asta?
- Trebuie să plecăm. - Da.
- Doamne! - Erau…
După ce și-a arătat Celălalt Anthony mișcările
și roșcovanul a vorbit despre cluburile de sex…
Trebuie să văd despre ce e vorba.
S-a zis cu el.
Frate!
- Hai să-i oprim înainte… - Nu vreau să întrerup.
Nu vreau să afle toată firma.
Bine, hai!
Hei, prieteni!
Scuze!
- Sunteți bine? - Eu n-am vrut să vă întrerupem.
Mă bucur că aveți un moment special, dar plecăm. Pleacă dubele.
- Lista de dorințe. - Da.
Vă faceți de cap după ce se culcă toți.
- Da. - Știți ce zic?
Nu vreau să vă vadă toată lumea. Înțelegeți?
E ceva nou pentru mine, dar nu mă deranjează.
- Incredibil! - Îmi pare rău.
Înțelegerea la care lucrez de peste doi ani
e periclitată!
Să-mi bag…
Acum trebuie să-ți curăț…
În următorul episod…
- Seara trecută a fost puțin derutantă. - Da.
Mi-e dor de Kevin. El a câștigat ultimul concurs.
Serios?
PJ mi-a zis. Ai avut o aventură cu Amy.
- E în regulă. - Nu!
Cine e pregătit pentru Rockin' Grandma's are Talent?
Tatăl tău ne-a invitat, așa că am venit.
Ce…
Se numește Rockin' Grandma's are Talent,
nu Roșcații au Talent.
Da!
Ce o să facă Triukas?
Așteptăm un membru din echipa Triukas.
Știți ce? A sosit, deci fiți pe fază!
Doamne!
Dumnezeule!
Subtitrarea: Valeriu Cosa
Redactor Mioara-Amalia Lazăr