Pittige appelmoes.
We gaan ervoor.
Zijn jullie ermee bezig?
We maken pittige appelmoes.
Hoe kwam je op het idee?
DOUGIE WOMACK JR. TOEKOMSTIG CEO, ROCKIN' GRANDMA'S
- We hebben het samen bedacht. - Brainstormen.
We waren aan het brainstormen. Zoiets bestaat nog niet.
Het smaakt rokerig.
Ik proef nog niet die pittigheid.
Misschien wat paprika erbij voor de pit.
Proost.
Dat is hem.
Ik proef wat scherps voor in de mond.
En ik achterin.
- Is dat zo? - Egel.
- Nu proef je die pittigheid. - Ja, toch?
Dat zou ik wel eten.
Echt waar?
Hoe noemen we het?
Tropische kick?
- Tropische kick. - Geweldig.
Het gaat als een tierelier.
Ik hou van appelmoes.
'ANDERE' ANTHONY GWINN INKOOPMANAGER
Ik ga het proberen.
Hij eet veel zachte voeding.
Deze serie volgt een MKB-bedrijf tijdens hun jaarlijkse company retreat.
Dat meen je niet.
- Mijn god. - Heeft Amy heeft gezien?
Ja.
Zei ze er iets over?
Het is erg romantisch.
Als het met iemand anders was geweest.
Neem een risico. Duik het bed in met een stripper.
Jij was zeker een wilde?
Company retreats ontwikkelen teambuilding…
…met seminars en groepsactiviteiten.
Voelt iemand zich hier een mislukkeling?
Duidelijk. Jij een mislukking, ik een mislukking.
Ik snap het. Bedankt.
Kijk, mensen.
Het is z'n jack.
Gaat het?
Hoe komen jullie hier?
Dougie, je moet je gaan gedragen als CEO.
Wie is dat?
- Komen jullie mee? - Goed, prima.
Maar dit is geen echt bedrijf.
Het is nep.
Iedereen is een acteur.
Behalve eentje…
Als iedereen samenwerkt…
…kunnen we dit incident zeker achter ons laten.
ANTHONY NORMAN TIJDELIJKE ASSISTENT
Wat is het hier leuk en rustiek.
ZATERDAG DAG 5 RETREAT
Dat is het zeker.
Is dat nou een yurt?
Ja.
Je spelt het Y-U-R-T.
Dat is de juiste spelling.
Goedemorgen. Alles goed?
OCHTENDMEETING
Goed je te zien.
Hallo.
Allereerst wil ik tegen jullie zeggen…
DOUG WOMACK CEO / OPRICHTER, ROCKIN' GRANDMA'S
Bedankt voor jullie geduld.
Ik weet dat jullie vragen hebben.
Bijvoorbeeld wie deze aardige mensen zijn.
Dit zijn Elizabeth Prescott…
…en haar collega's van de Triukas Group.
Ik heb er lang over nagedacht…
…en besloten om Rockin' Grandma's te verkopen…
…aan de fijne mensen van Triukas.
Mijn vader zei dat Rockin' Grandma's zou blijven bestaan…
…maar dat Triukas de leiding zou krijgen, als hij daartoe besluit.
Het is prima.
Ik ben in orde. Alles is goed.
Hallo, allemaal. Ik ben Elizabeth Prescott.
Ik ben directeur strategische allianties bij de Triukas Group.
Ik wil beginnen met jullie te feliciteren…
…want jullie werken in een van de populairste branches van dit moment.
Het is een branche waar Triukas al langer zijn oog op heeft.
We zijn hier om onszelf voor te stellen en te kijken of we een match hebben.
Ze is erg aantrekkelijk.
Boem.
Sinds ik weer alleen ben, is alles grijs.
Nu Elizabeth er is, wordt de wereld weer kleurrijk.
Voor mij is dit persoonlijk.
Ik zal het jullie laten zien.
Ik heb Rockin' Grandma's saus in mijn tas.
Ik doe het op alles. Ik ben er dol op.
Ik neem het overal mee naartoe. Ik ben een fan.
Ik zal jullie over ons vertellen.
We zijn een participatiebedrijf, We specialiseren ons…
…in het helpen van kleine familiebedrijven hun potentieel te benutten.
Voor mij maakt het niet uit. Ik wil alleen het beste voor de werknemers.
Ik hoop niet dat het zomaar een bedrijfsovername is…
…en dat het iets wordt wat het niet is.
We zijn hier om jullie te leren kennen…
…en jullie bedrijfscultuur.
We willen jullie laten zien wie Triukas is.
We hebben een video gemaakt. Jean, Lee, laten jullie hem zien?
Leuk.
Bij de Triukas Group is jullie bedrijf onze zaak.
Als een participatiebedrijf dat zich richt op familie…
…en een visie op de toekomst, is onze missie om…
…geweldige bedrijven te helpen hun potentieel te benutten.
Door toekomstige uitdagingen…
…nu aan te pakken.
In een continu veranderende wereld…
…is het goed om te onthouden dat wij Triukas zijn.
Triukas Group. Jullie bedrijf is onze zaak.
Goed gedaan, mensen.
Wat vinden jullie?
Ze komen misschien groot over, maar ze lijken ook een familiebedrijf.
JIMMY WEBER MAGAZIJNMANAGER
- Hebben ze allemaal rood haar? - Ja.
Verstop je kauwgum, want ik heb wel zin in een grote rooie.
Wie is er klaar voor de Dougcathlon?
Grote dag.
De mensen van Triukas doen vandaag mee met Rockin' Grandma's…
…en eten vanavond met ons mee…
…om te zien of we bij elkaar passen.
Hoe voel je je?
Ik ben in orde.
- Pap weet wat hij doet. - Zeker.
Als hij denkt dat dit goed voor ons is…
…dan moeten we daarin meegaan.
Weet je…
Het is een enge gedachte om te verkopen…
…vooral omdat wij die familie-vibe hebben.
Je hoort hoe dingen veranderen als een concern iets opkoopt.
Ik blijf optimistisch.
Ik hoop dat dit werkt en dat het bedrijf hetzelfde blijft.
Kijk dit eens.
Ik wist niet dat het buiten zo zou zijn.
- Het is een prachtige dag. Wat bedoel je? - Dat is juist mijn zorg.
Er is te veel zon.
Heb je bescherming?
- Crème, zonnebril? - Ik heb zonnecrème op.
Hij is wat groter dan normaal, maar dat is prima.
- Hij is wat futuristisch. - Ja, maar ook voor nu.
We vinden de vibe wel aardig.
Het is een prettige bedrijfscultuur.
- Mooi. - Ja, we hebben best een fijne cultuur.
Jongens, het is…
Ook best duurzaam.
Ik wil een goede indruk op Elizabeth maken.
Hopelijk worden Elizabeth en ik de beste maatjes.
Hopelijk worden Elizabeth en ik bijzonder hecht.
Dat zou nogal pijnlijk zijn.
Dat is mijn vader.
Waanzinnig.
Welkom bij de Dougcathlon.
Geweldig.
Hup, pap.
Dougie Junior.
Ik hou van je, pap.
Is het gelukt?
Kom op, mensen.
Mooi, Amy.
- Dat zijn punten. - Goed gedaan.
Doug bepaalt alle sportactiviteiten en geeft de punten.
Tien punten voor die arm in de lucht.
Grote glimlach, ook punten.
Punten voor enthousiasme.
Mensen vinden het fijn om punten te krijgen.
Tot nog toe hebben we de mechanische stier gehad.
Het is niet erg. Goed zo.
- Goed gedaan, maatje. - Dit jaar bleef je erop. Super.
Verdomme.
Ik heb 0,4 seconde gehaald.
Nee, het was 0,48 seconde.
Ja, 0,48 seconde.
Dat is bijna een halve seconde. Dan mag je toch naar boven afronden?
Nee, je rondt af…
Je moet boven de…
Ik ben slecht in rekenen, maar je moet boven de vijf zijn.
Eigenlijk rond jij af naar nul.
Volgende activiteit, voetendarts.
Dat is hem.
Wie is dat?
Steve Mosely, sales.
JEAN MEDEWERKER TRIUKAS GROUP
Jimmy Weber, magazijn.
Nee.
Amy Patterson, relatiebeheer.
Mooi zo.
Anthony Gwinn van inkoop is nu aan de beurt.
Best goed, maar het bord raken was beter geweest.
Hij maakt erg veel gebruik van de bedrijfsgezondheidszorg.
- Deze? - Ja.
Jezus.
O, mijn god.
- Je gooit die kant uit. - Nog een keer?
Gooi die kant uit.
Sorry, ik kon het niet horen.
- Het is al goed. - Sorry.
Kom op, Jimmy.
Je bent er. Nog een paar stappen.
We moeten een notitie maken. Jimmy.
Doug betaalde voor Jimmy's afkickkliniek.
- Zeven jaar geleden. Wist je dat? - Echt waar?
- Hoi. - Anthony.
Hoi. Bij welke afdeling werk je?
- Tijdelijke assistent. - Super.
Ik wil even zeggen, van vrouw tot vrouw…
…dat ik je inspirerend vind.
Erg gaaf. Een girlboss.
Leuk om die energie te zien.
Dank je wel, Kate. Het doel is uiteindelijk…
…gewoon 'baas' te zijn.
Dat we vrouw zijn, heeft er niets mee te maken.
Vrouw zijn mag toch geen excuus zijn om niet iets te willen bereiken?
Natuurlijk.
Kwam dat echt zo stom over?
- Een beetje te enthousiast. - Nee.
Ik draafde een beetje door.
Als ik ontslagen word voor Amy, maak ik mezelf van kant.
Anthony, wat vind jij van de fusie van de twee bedrijven?
Het is boeiend om de verschillen te zien tussen Rockin' Grandma's en Triukas.
De een is groter.
Ik zeg niet dat de een beter is dan de ander, maar het is boeiend.
Het is anders.
Doe je ook de achterkant van mijn handen?
Natuurlijk. Daar zie je de eerste tekenen van veroudering.
Jouw handen zijn prachtig.
Vanochtend was het behoorlijk warm en er was veel zon.
Misschien kan Elizabeth wel waarderen hoe goed ik voor mijn huid zorg.
Ze zorgt ook goed voor haar huid.
Die stomme zonnecrème.
O, mijn god.
- Ik vind het wel goed. - Ik ook.
Ze neemt het serieus.
Ik wil even gedag zeggen.
Goed je te zien. Je ziet er goed uit.
Bedankt.
Je ziet er te gek uit.
Heb ik te veel zonnebrandcrème op?
Je gezicht zit helemaal onder, dus…
Ik ging even gedag zeggen en ze zei: 'Wauw.'
Zolang je jezelf maar bent. Daar gaat het om.
Dat is waar.
Pony-races.
Anthony is ver voor de anderen uit en al bij de finish.
Wat?
- Voorzichtig. - Ik weet niet wat dat was.
De pony-race is de moeilijkste activiteit.
Ik voel me er niet goed bij.
Ik wil je om een gunst vragen.
Andere Anthony is zo depri dat hij slecht overkomt.
Kun je hem laten winnen?
Hij heeft dit nodig.
- Kun je het proberen? - Ik probeer het.
Ja? Beloof je het?
Ik was nerveus om het op te nemen tegen Anthony.
Hij maakte ons de eerste keer allemaal in.
Rustig aan.
Ik dacht niet na en viel uit de startblokken.
Drie, twee, één, hup.
Kom op.
Ik begon wat traag en kwam niet in het ritme.
Hij was meteen weg.
Je bent aan het winnen, Andere Anthony. Kom op.
Ze zijn er bijna.
Dat is vast een moeilijk stuk.
Het was nek-aan-nek. Ik was even bang dat je zou winnen.
Kom op, je kunt het.
Ik zag de finishlijn en…
- Ging ervoor. - Ja, ik ging ervoor.
Andere Anthony.
Wat een gevoel om eindelijk te winnen.
Het is je gelukt.
Jij krijgt punten voor je moedige poging.
Accepteer je verlies.
Ik accepteer het. Geen probleem.
Goed gedaan, man.
Ben je hier al zeven jaar?
Hij had nog nooit gewonnen. Zo'n eerste keer geeft zelfvertrouwen.
Misschien win jij de volgende keer.
Niet tegen mij.
Hoeveel rondes waren het?
Je hebt het parcours één keer afgelegd.
We maken een notitie…
- …dat we daar even naar kijken. - Dat moet je controleren.
Het voelt alsof dit sollicitatiegesprekken zijn.
Klaar voor de start, hup.
Pak hem, Jackie.
Wat een geweldige dag om jullie teamwork en creativiteit te zien.
We houden deze traditie erin en zijn hier volgend jaar weer.
Waarom wachten we tot volgend jaar? We hebben nog tijd.
We kunnen het nu proberen.
- Doe iets. - Ik? O, mijn god.
- Doe het. - Eens zien.
Wil je het proberen, girlboss?
Met alle plezier. Graag zelfs.
- Zullen we dat doen? Super. - We doen het.
Dit is goed. Het is goed dat ze jou koos.
Je strest te veel.
Laat haar wel winnen.
Tuurlijk niet. Maak haar in.
Ik zou haar inmaken.
Als girlboss zou ze dat respecteren.
Dit is walgelijk.
Draag je dit?
Draag jij er eentje?
Nee, ik niet.
Nee, dan ik…
- Goed. - Ik hoef dat niet te doen.
Kom op.
- Dat is hem. - Hup.
Ze zijn aan het opwarmen.
Je maakt het me gemakkelijk. Niet doen, girlboss.
Ik zei het toch. Kom op.
Dat is hem.
Ik bloed.
Bloed ik?
O, mijn god. Er is zoveel bloed.
O, mijn god.
- We hebben een arts nodig. - O, mijn god.
- Hij is gebroken. - Het spijt me.
- Het spijt me oprecht. - O, mijn god.
De neus bloedt al snel.
Het komt wel goed.
Het blijft maar bloeden.
- Het is al goed. - Ze is in orde.
Het was gewoon veel bloed.
Is mijn neus gebroken?
Hou hem hoog en naar achteren.
- Ze is in orde. - Wat een dag, mensen.
Zeker een dag.
Hou naar achteren.
Is er een arts? We hebben ijs nodig.
Nadat Kate Elizabeth mepte…
…blies Doug de Dougcathlon af. Hij wilde zeker weten dat ze in orde was.
Ze had alleen een bloedneus.
Ik denk dat Triukas vanavond nog steeds…
…voor het diner en de show komt.
Dat betekent dat de deal nog niet van tafel is.
Ik weet niet of ik deel uitmaak van die deal.
Het was leuk om te ontdekken wat hun bedrijfscultuur is.
We leren er veel van.
Bloed ik nog steeds?
Nee. Wil je het zien?
Het is de hypnose-avond. Diner en een show.
Kijk nou.
We zijn in een cantina, dus zal het wel Mexicaans zijn.
Ik heb er zin in. Ik hou van eten in het openbaar.
Dit moet worden schoongemaakt.
- Hoe is het? - Goed, dank je.
Goed je te zien.
Jou ook.
- Je ziet er goed uit, Steve. - Hallo.
Bedankt.
Dit is goed.
Nee, het is goed. Allemaal goed.
Hallo, hoe is het?
Goed je te zien.
- Je ziet er goed uit. Hoe is het? - Goed.
- Wat een mooie blouse. - Bedankt.
Is er nog een stoel?
- Ga maar bij je vrienden zitten. - Dat is prima.
Goed. Eet smakelijk.
- Bedankt. - Jij ook, Dougie.
Hij is een goede knul.
- Ik neem een drankje. - Gaan de remmen los?
Ik wil moed indrinken, want ik wil met Elizabeth praten.
Ik heb wat versiertrucs die ik wil uitproberen.
- Lees er eentje voor. - Zeg maar.
'Ben jij de wifi? Want ik voel een krachtige verbinding.'
Goeie.
Ze zijn IT-gerelateerd, want meer weet ze niet van me.
De vrouw aan de tafel achter je…
…wil je dit aanbieden.
Van wie? Sorry?
De vrouw die aan de tafel achter je zit.
Het is een Bloody Mary.
Ze heeft een drankje gestuurd, dat moet goed zijn.
Het is een Bloody Mary. Ze wil een grapje maken.
Grappig, toch?
- Het is grappig. We plagen elkaar. - Ze maakt een grapje.
Toch? Ja.
Ik moet iets terugdoen.
- Eens. - Wat voor drankje…
…zou grappig zijn?
Een rumpunch.
- O, mijn god. - Doe maar.
- Is dat te erg? - Nee, het is grappig.
- Ja, toch? - Nee, niet waar.
'Wil je de Booth van mijn Bones zijn, maar gay?'
- Je draait niet om de hete brei. - Respect.
Meteen ter zake.
Wil je nog een drankje bestellen?
Ja, een rumpunch.
- Voor de vrouw die deze aanbood. - Wil je iets terugsturen?
- Zeg maar dat het van girlboss komt. - Doe ik.
Claire. Probeer je beste versiertruc op Kate.
Op Kate?
Als ik een eenmalige beveiligingscode was, zou je me invoeren?
Dat is hem.
Mensen.
Ze brengt het drankje.
Proost, Kate.
Ze lacht. Dit is goed.
Dit is heel goed.
Dit is de beste trip ooit.
Dit kun je niet eens verzinnen voor een tv-serie.
Dit is zo authentiek en echt.
Niemand kan zo'n script bedenken.
Hoe is het, iedereen? Laat je horen.
Welkom. Ik ben Michel Swenson, de Unreal Hypnotist.
Ik verander iemands realiteit door middel van suggestie.
MICHAEL SWENSON HYPNOTISEUR
Iedereen is vatbaar voor suggestie, anders kun je niets leren.
Wie wil er vrijwilliger zijn? Steek je hand op.
We klappen mee. Ik wil een paar vrijwilligers.
Wil je meedoen? Sta op. We doen het.
De juiste persoon is gekozen.
Kom naar het podium.
Een beetje aanmoediging. Kom op.
- Is dat goed? - Gun hem een lolletje.
De rode.
Dit wordt spannend. Ik ben er klaar voor.
Hypnose is gemakkelijk.
Ga maar slapen. Ontspan. Smelt weg. Losjes.
Kom op. Applaus voor de mensen op het podium.
Ze waren zo in dromenland.
Zeg je dat nog steeds?
Ik tel tot drie. Stel je een prachtig Hawaïaans tafereel voor.
Eén, twee, drie.
Ga lekker zitten in die Hawaïaanse stoelen.
Tafeltjes omhoog.
Zet je eten neer. Op de grond. Maakt niet uit.
Ik heb hem nog nooit zien lachen.
Hij lacht nooit.
Alleen de persoon wiens schouders ik nu aanraak.
Jij bent een stripper.
Je trekt je broek niet uit.
- Bedankt. - Hij had het gedaan.
Graag gedaan.
Het zat altijd al in je en nu wil je het eruit laten. Eén.
- Twee. - O, mijn god.
Drie. Doe je ogen open.
Er is een stoel voor je.
O, mijn god.
Meen je dat nou?
Hij ging laag, schudde zijn billen. Hij bewoog zwoel.
Naar een stripclub kan van mijn bucketlist.
Dat kan zeker.
O, mijn god.
- Heb je hem ooit zo zien bewegen? - Nee.
Ik zou hem al mijn geld hebben gegeven.
Applaus. Je kunt weer gaan zitten.
- Ik was bang. - Ik niet.
- Het was zo… - Wat? Deed ik het goed?
Willen jullie een spel spelen?
Het is een spel genaamd Vertel de waarheid.
- Dit vind ik wel wat. - Dat vind jij wel leuk, PJ.
Noem iets gevaarlijks wat je altijd hebt willen doen…
…maar nooit hebt gedurfd. Vertel de waarheid.
Ik wil naar zo'n seksclub met Russische roulette.
Egel.
Hij draagt ons logo.
Nog nooit van gehoord.
Vast wel. Waar krijgt een hypnotiseur anders seks?
Dat hoorde ik wel.
Wil je ook wat antwoorden onthullen?
- Ja. - Nee.
- Ik hou wel van een uitdaging. - Kom op, hup.
De waarheid zal je bevrijden.
- Hup. - Neem je vriendje mee.
Neem hem mee. Jullie zijn luidruchtig.
Komen jullie allebei maar.
Kom naar het podium.
Ik zou willen dat jij daar weer stond.
Jimmy heeft een zeer persoonlijk, maar vermakelijk verhaal verteld.
Wat is een duister geheim…
…dat je niemand zou vertellen, maar ons vanavond wel?
Vertel de waarheid.
Jaren geleden…
…toen ik net nuchter was…
…dacht ik dat ik nooit meer de liefde zou vinden.
Toen ontmoette ik Alison.
Ze was zo grappig.
Toen we zes maanden samen waren…
…en we net de liefde hadden bedreven, moest ik naar de wc.
Ze zei: 'Neem iets speciaals mee terug.'
Ik ging naar de wc en toen ik daar zat…
…dacht ik: zal ik iets speciaals voor haar meebrengen?
Ik wikkelde mijn hand in wc-papier.
Nee.
Ik pakte een drol uit de wc.
Ik ging naar de slaapkamer…
…en zei: 'Ik heb iets speciaals bij me.'
Dat meen je niet.
Ze vond het niet grappig en gilde het uit.
Toen ze gilde, schrok ik zo dat ik de drol samen kneep.
Een deel van de drol viel op het tapijt.
Nee.
Ik kon alleen maar zeggen: 'Sorry, ik dacht dat het grappig was.'
Haar kat likte de drol op het tapijt.
Jezus.
Hij zei dat ze uit elkaar waren vanwege een shitcadeau.
JACKIE ANGELA GRIFFIN DISTRIBUTIE / LOGISTIEK
- Ik wist niet dat hij haar… - Een shitcadeau gaf.
O, mijn god.
Jullie zijn de twee machtigste mensen ter wereld.
Eén, twee, drie. Doe je ogen open.
We beginnen met nummer één. Zeg iedereen maar gedag.
Hallo, allemaal.
Ik ben superblij…
…om vanavond hier bij jullie te zijn.
Wat doet hij?
Wat maakt jou zo machtig?
Ik zeg alles wat nodig is om de klus te klaren.
Voor zijn gevoel doet hij het juiste.
De machtigste persoon die hij kent, is zijn baas.
Wat voor dingen zeg je dan?
'Geweldig wat je hebt opgebouwd.'
'Mensen, dit is zo leuk.'
'Ik ben dol op je product. Ik eet het met alles.'
'Ik heb er zelfs eentje in mijn tas.'
'Mensen, jullie bedrijf…
…is onze zaak.'
Goed. Interessante, machtige persoon.
Nu weet ik het even niet meer.
Wat denk je dat deze persoon is?
Een machtig bedrijf.
Is dat een machtig bedrijf?
Of een leider ervan.
Goed.
Het was gênant voor het bedrijf…
- Onjuist. - …en gênant voor jezelf.
Je zei dat je alles zou zeggen om verder te komen.
Dat zei ik niet.
- Weet je vrouw van die seksclubs? - Wacht tot ze hiervan hoort.
We zijn uit elkaar.
Ik zie alleen maar rode vlaggen bij die kerel.
Hij deed haar na, toch?
Hij zei eigenlijk: 'We zeggen wat je wil horen…
…zodat we jullie kunnen overnemen.' Dat is wat hij zei.
Ik wist dat er iets niet in de haak was.
Je had gelijk.
Ik wist het.
Ik was wel voor de deal…
…maar nu weet ik het niet meer.
Zoveel roodharige mensen in één bedrijf is wel vreemd.
Het lijkt wel een sekte.
Hebben jullie Andere Anthony en Amy gezien?
- Hoezo? - Is Amy daar?
- Nee. - Ze is er niet.
Daar ook niet.
Zullen we ze gaan zoeken?
Ik help je wel. Hou even vast.
We moeten gaan.
- Jeetje. - Ze waren…
Andere Anthony met zijn heupbewegingen…
…en Boy Reds verhaal over Russische seksclubs.
Dat moet ik eens opzoeken.
Hij is de sjaak.
Gast.
- We moeten ze stoppen voordat… - Ik wil ze niet storen.
Het hele kantoor hoeft het niet te weten.
Kom op.
Hé, mensen.
- Is alles goed? - Ik wil jullie niet storen.
Leuk dat jullie elkaar hebben gevonden, maar we moeten gaan.
Bucketlist.
Als iedereen slaapt, doen jullie je ding.
Snap je?
Ik wil niet dat iedereen jullie ziet. Snap je wat ik bedoel?
Dit is nieuws voor mij, maar ik vind het niet vervelend.
- Ongelooflijk. - Het spijt me.
De deal waar ik al twee jaar aan werk…
…is nu in gevaar.
Nu moet ik jouw puinhoop opruimen.
In de volgende aflevering van Company Retreat…
Gisteravond was verwarrend.
Ik mis Kevin. Hij won vorig jaar de talentenjacht.
Echt waar?
PJ vertelde het. Jij en Amy hadden een onenightstand.
- Dat is prima. - Nee.
Wie is er klaar voor Rockin' Grandma's Got Talent?
Je vader heeft ons uitgenodigd. We doen mee.
Wat?
Dit heet Rockin' Grandma's Got Talent…
…niet Redheads Got Talent.
Wat gaat die Triukas doen?
We wachten op een Triukas-teamgenoot.
Weet je wat? Ze zijn er, dus hou je vast.
O, mijn god.
Vertaling: Michèle van Rossum
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen