Salsa di mele piccante.
Sì, facciamolo.
- La farete? - Sì.
Sì, cercheremo di creare una salsa di mele piccante.
Come ti è venuta questa idea?
- Ci è venuto in mente così. - Di getto.
Non c'è niente di simile sul mercato.
È "affumicata".
Ma non sento ancora il piccante.
Aggiungiamo un po' di paprika, giusto un pizzico.
Salute.
Ci siamo. Sì.
Sì.
Lo sento sulla punta della lingua.
Ehi! Io lo sento dietro.
- Davvero? - Porcospino.
- E arriva il piccante alla fine. - Ehi. Vero?
Io la mangerei.
- Davvero? - Sì.
- Come la chiamiamo? - Tu cosa dici?
Piccante tropicale?
- Piccante tropicale. Yo! - Mi piace.
Ehi, andiamo alla grande!
Amo la salsa di mele.
Quindi la proverò.
- Come tutti. - Mangia molti cibi morbidi.
Già.
Questa serie segue una piccola azienda durante la gita aziendale annuale.
Non è possibile.
- Oh, mio Dio. - Amy l'ha visto?
Sì, l'ha visto.
Che cos'ha detto?
È così romantico.
Se solo fosse… con qualcun altro.
Rischia. Fai sesso con uno spogliarellista.
Eri selvaggia da giovane, eh?
Questi eventi sviluppano il team building
attraverso seminari e attività di gruppo.
C'è qualcuno che si sente un fallito?
Ok, ho capito. Sono un fallito.
- Afferrato. Grazie. - Ehi…
- Dougie! - Dougie!
Ehi, guardate!
È la sua giacca.
Stai bene?
Come mi avete trovato?
Dougie, devi iniziare a comportarti da capo.
Chi è quella?
- Venite con me. - Ok, perfetto.
Oh, ca***!
Ma questa non è una vera azienda.
È finta.
Tutte le persone coinvolte sono attori.
Eccetto una…
Se lavoriamo insieme,
possiamo superare questo incidente.
JURY DUTY PRESENTS: LA GITA AZIENDALE
È così pittoresco e rustico.
SABATO GIORNO 5 DELLA GITA
Sì, è vero.
Quella è una iurta?
Sì, è una iurta?
- Sono piuttosto sicuro sia I-U-R-T-A. - Ok.
Sì, "iurta" si scrive così.
- Buongiorno. Come va? - Ehi!
- È bello vederti. - Anche per me.
- Salve. - Ok.
Quello che voglio dirvi innanzitutto
è grazie per la vostra pazienza,
perché so che avete molte domande.
Per esempio, chi sono queste persone.
Lei è Elizabeth Prescott,
e i suoi collaboratori della Triukas Group.
Beh, dopo aver riflettuto a lungo,
sono giunto alla decisione di vendere Rockin' Grandma's
a queste brave persone della Triukas. Quindi…
Mio padre ha detto che la Rockin' Grandma's è ancora in pista
ma verrà guidata dalla Triukas, se deciderà di andare in quella direzione.
Ma va tutto bene.
Sto alla grande. Sto bene.
Salve a tutti! Sono Elizabeth Prescott.
Sono a capo delle alleanze strategiche della Triukas.
Vorrei iniziare congratulandomi con voi
perché siete in uno dei settori più popolari al momento.
È un settore in cui Triukas voleva entrare da tempo.
Quindi siamo qui per presentarci e vedere se c'è compatibilità.
Trovo che sia sexy.
Accidenti!
Da quando sono single il mondo è triste.
Ma, da quando è arrivata Elizabeth, è tornato luminoso.
Per me è una cosa personale, devo ammetterlo.
In realtà, ve lo mostrerò.
Porto sempre in borsa la salsa piccante di Rockin' Grandma's,
la metto su tutto. Loro possono confermare.
È la mia preferita. La porto anche in viaggio. Sono la fan numero uno.
E ora qualche informazione su di noi.
Siamo una società di private equity specializzata nell'aiutare
piccole aziende a gestione familiare a realizzare appieno il loro potenziale.
Non ho un tornaconto personale. Voglio solo il meglio per i dipendenti.
Spero solo che questa acquisizione non trasformi l'azienda…
in ciò che non è.
Siamo qui per conoscervi meglio
e capire la vostra cultura aziendale.
E oggi volevamo iniziare, presentandovi Triukas,
così abbiamo portato un breve video. Jean, Lee, lo preparate?
Bello.
Triukas Group, il vostro business è il nostro business.
Come investitori di private equity, con un focus sulla famiglia
e un occhio rivolto al futuro, la nostra missione è
aiutare grandi aziende a raggiungere il loro potenziale.
Aiuteremo il vostro brand
affrontando oggi i problemi di domani.
In un mondo in costante cambiamento,
è bello ricordare che siamo Triukas.
Triukas Group. I vostri affari sono affari nostri.
Wow, eh?
È fantastico, ragazzi.
Che ne dite?
Sono una grossa azienda, ma danno l'idea di essere a gestione familiare, perché…
- Hanno tutti i capelli rossi? - Esatto, hanno i capelli rossi…
Nascondete le vostre mele rosse, perché voglio addentarne una.
Ora, chi è pronto per il Dougcathlon?
- Sì! - Sì!
Giornata intensa! Sì!
I ragazzi di Triukas parteciperanno con la Rockin' Grandma's al Dougcathlon
e, più tardi, alla cena aziendale con spettacolo
per vedere se le nostre aziende possono lavorare insieme.
Come stai?
Sto bene, amico. Sai…
- Papà sa quello che fa. - Certo.
E se pensa che questa sia la cosa migliore per noi, allora…
- Dobbiamo farlo, quindi… - Giusto.
Sai…
Fa paura pensare di vendere l'azienda,
specialmente visto il nostro clima familiare
perché si sa quello che succede nelle grandi aziende.
Ma sono ottimista.
Spero che potremo rimanere uniti e che l'azienda non cambi.
Yo!
Guarda che roba!
Non avevo capito che sarebbe stato all'aperto.
- È una bellissima giornata. Che dici? - È questo che mi preoccupa.
- C'è troppo sole. - Ah, sì?
Hai delle protezioni?
- Crema, occhiali da sole? - Ho messo la crema…
Sono un po' più grossi del normale, ma credo sia un bene.
- Sono futuristici. - Sì, ma sono anche moderni.
C'è una bella atmosfera.
Hanno una buona cultura aziendale.
- Bellissima. - Sì, abbiamo una bella cultura.
Avete, cioè…
Ed è anche sostenibile.
Spero di fare buona impressione su Elizabeth.
Entro la fine della giornata, io e Elizabeth saremo così.
Io spero che entro la fine della giornata io e Elizabeth saremo così.
In realtà, fa male, perché ho esagerato, quindi…
Quello è mio padre.
- Fantastico. - Sì.
Benvenuti al Dougcathlon!
Sì!
Che meraviglia!
Vai, papà!
Ehi, Dougie Junior.
Dougie.
Ti voglio bene, papà.
- Fatto? - Sì.
Allora, andiamo! Forza, gente!
Sì!
Brava, Amy!
- Hai guadagnato punti. - Ben fatto.
Doug sceglie le prove, naturalmente, e assegna i punti.
10 punti perché avevi il braccio in aria.
Sorridi, hai preso punti.
Punti extra per lo spirito.
Alle persone piace quando le indichi e gli dici che hanno preso punti…
Sì.
Finora abbiamo fatto un solo evento, il toro meccanico.
Tranquillo. Ben fatto.
- Bravo, ragazzo. - Quest'anno almeno sei salito.
Cavolo!
Ho resistito 0,4 secondi.
No, 0,48.
- Sì, 0,48. - 0,48.
Sono quasi 0,5. E quindi puoi arrotondare a un secondo, giusto?
No, perché arrotonderesti…
Devi essere sopra…
Credo tu debba superare il 5 per poter arrotondare.
Quindi, tecnicamente, dovresti arrotondare a zero.
- Ok. - Già.
- E ora, calcio freccette! - Sì.
- Ci sei. - Sì!
E chi è quello?
- Steve Mosley, Vendite. - Vendite, sì.
Jimmy Weber, Magazzino.
No!
Quella è Amy Patterson. Servizio clienti.
Fagli vedere.
E quello che sta calciando ora è Anthony Gwinn, Forniture.
Va bene. Se avesse centrato il bersaglio sarebbe stato fantastico.
Fa un uso spropositato dell'assicurazione sanitaria aziendale.
- Lui? - Lui.
Gesù!
Oh, mio Dio!
- Oddio. - Scusi!
- Devi lanciare da quella parte. - Vuoi riprovare?
- Di là. - Scusi.
- Non ho sentito… - Scusi.
- Tranquillo. - Mi dispiace.
- È… - Mi scusi.
- Forza! - Forza, Jimmy!
Ci sei. Un altro paio di passi.
Appuntiamocelo. Jimmy…
Doug ha pagato la sua riabilitazione.
- Hai sentito? - Sul serio?
- Ciao. - Anthony.
Anthony. Elizabeth. Ciao. In che ufficio lavori?
- Sono assistente temporaneo. - Ok.
Vorrei solo dirle, da donna a donna,
che è un'ispirazione vederla nel suo ruolo.
È fantastico. È una girlboss.
- Adoro questa energia. - Ok.
Lo apprezzo, Kate. Penso che l'obbiettivo
sia essere solo un "capo"
perché il fatto che siamo donne non c'entra.
E non vuoi che l'essere donna sia una scusa per non avere successo, no?
Esatto.
Sono sembrata una stupida?
- Forse un pochino. - No.
Ho… Ho esagerato.
Se vengo licenziata prima di Amy, mi uccido.
Anthony, cosa ne pensi della fusione delle due aziende?
È interessante vedere le differenze tra Rockin' Grandma's e Triukas.
Una è più grande.
Non dico che una sia meglio dell'altra, ma è interessante.
Sono diverse.
Puoi darmela anche sulle mani? È lì che si vede…
Certo. È il primo punto che mostra segni d'invecchiamento.
Le tue sono meravigliose.
Stamattina faceva piuttosto caldo e c'era molto sole,
quindi pensavo che Elizabeth avrebbe apprezzato la mia cura della pelle,
perché anche lei cura molto la sua.
La sua c***o di crema solare.
Oh, mio Dio.
- Mi piace, però. - Anche a me.
La prende molto seriamente.
Ehi, volevo solo presentarmi.
Ciao. È bello vederti. Stai benissimo.
Grazie.
- Sei fantastica. - Wow.
Ho messo troppa crema solare?
Beh, ce l'hai su tutta la faccia…
Sono andata a presentarmi e lei ha detto: "Wow".
L'unica cosa che conta è che tu sia te stessa.
È vero. Sì.
Corsa coi pony!
Ed Anthony ha staccato tutti gli altri mentre si avvicina al traguardo, signori.
Cosa?
- Attento! - Non so cosa fosse questo.
La corsa coi pony è l'evento più duro.
Non sono molto fiducioso.
Ok, devo chiederti un favore.
Altro è preoccupato di aver fatto una brutta figura.
Perderesti di proposito per lasciarlo vincere?
Ne ha bisogno.
- Ci proverai? - Sì, ci proverò.
- Davvero? Promesso? - Sì.
Ero molto nervoso all'idea di affrontare Anthony,
perché ha distrutto gli avversari al primo giro.
Ehi, calma, bellezza.
Quindi ho reagito e sono partito a razzo.
Tre, due, uno, via!
Forza!
Ho fatto una partenza lenta e non riuscivo a trovare il ritmo,
quindi è partito in vantaggio.
Stai vincendo, Altro Anthony. Forza!
Sono sul rettilineo posteriore a quello di arrivo.
Dev'essere un punto difficile.
Eravamo testa a testa. In alcuni punti, temevo avresti vinto.
Dai, puoi farcela!
Ho visto l'arrivo e…
- Si è lanciato. - Sì, mi sono lanciato.
- Sì! - Altro Anthony!
Vincere è una sensazione incredibile.
Ce l'hai fatta!
E tu prendi punti per il tentativo.
Hai perso!
Ok. Lo accetto. Ammetto la sconfitta.
Ben fatto, amico.
- Sei qui da quanto? Sette anni? - Sì.
Non aveva mai vinto prima, questa vittoria gli farà bene.
Già, magari vincerai la prossima volta.
- Ma non contro di me. - Beh…
Quanti giri ho fatto?
Hai fatto il percorso una volta.
Appuntiamoci
- che dobbiamo controllare. - Dovresti controllare.
Ho la sensazione che ci stiano valutando.
Pronti, partenza, via!
- Stendilo, Jackie! - Stendilo, Jackie!
Helen!
È stato bello vedere come lavorate in squadra e la vostra creatività
quindi porteremo avanti questa tradizione l'anno prossimo e ne siamo entusiasti.
- Ok. - Già.
Aspetta. Perché aspettare l'anno prossimo? Abbiamo ancora tempo.
Perché non farlo ora?
- Fai qualcosa. - Io? Oddio.
Sì.
- Avanti. - Vediamo…
Kate.
Vuoi provare, girlboss?
Sì!
Mi piacerebbe molto. È fantastico.
- Lo facciamo? Perfetto. - Facciamolo!
È una cosa molto positiva. È un bene che abbia scelto te.
Ti stressi troppo.
Ma lasciala… Ecco… Lasciala vincere.
No, c***o. Fagliela vedere.
Io dico di fargliela vedere.
Se è una girlboss, ti rispetterà.
È disgustoso.
Vuoi metterti questo?
Lei ne metterà uno? Si metterà…
Io non lo metterò, ma sai…
- No, ok, allora… - Ok.
- Bene. - Non mi serve. Già.
Coraggio!
- Ci siamo! - Via!
- Si stanno scaldando. - Ok.
- Ehi, Kate. - Sì?
Non devi andarci piano con me, girlboss.
- Te l'ho detto. Dai. - Ok.
Concentrati! Ci sei!
Sto sanguinando.
Sanguino?
Oh, mio Dio! C'è così tanto sangue!
- Oddio! - Oh, mio Dio!
- Chiamate un medico! - Oddio!
- Credo sia rotto. - Mi dispiace.
- Mi dispiace tanto. - Oh, mio Dio!
Il naso sanguina facilmente.
Sta bene. Andrà tutto bene.
Cavolo! Non smette di sanguinare!
- Tranquilla. - Sta bene.
- C'era solo molto sangue. - Già.
- Mi ha rotto il naso? - Oddio!
Tieni la testa sollevata.
- Sta bene. - Che giornata, ragazzi.
Che giornata.
Tieni indietro la testa.
C'è un medico? Ha bisogno di ghiaccio.
Dopo che Kate le ha suonate a Elizabeth,
Doug ha cancellato il Dougcathlon per assicurarsi che stesse bene.
Fortunatamente, non era nulla di grave,
quindi credo che si uniranno di nuovo a noi
per cena e per lo spettacolo successivo.
E credo significhi che l'accordo è ancora sul tavolo, quindi è una buona cosa.
Però non so se io sono ancora parte di quell'accordo.
È stato bello vedere qual è la loro cultura aziendale.
Stiamo imparando molto.
Sanguino ancora?
- No. Vuoi vedere? - Sì.
Stasera ci sarà un ipnotista. Non vedo l'ora.
- Guarda qua! - Ok.
Visto il posto, direi che mangiamo messicano.
Sì!
Non vedo l'ora. Mi piace mangiare in pubblico.
- Ok. Qua serve una pulita. - Sì.
- Come va? - Bene, grazie.
- Ehi. - Come va?
È bello vederti.
- Stai benissimo, Steve. - Salve.
Grazie mille.
È positivo.
Sì, lo è, lo è. Va bene.
Già.
- Salve, come va? - Ciao.
È bello vederla.
- Stai benissimo. Come va? - Bene.
- Che bella camicia. - Grazie.
C'è un'altra sedia? O…
- Dovresti stare con i tuoi amici. - Sì, non preoccuparti.
- Sì. - Ok. Buona cena.
- Grazie. - Anche a te, Dougie.
È un bravo ragazzo.
- Prenderò un drink. - Vuoi fare pazzie?
Voglio lasciarmi un po' andare per parlare con Elizabeth.
Si!
Ho scritto alcune frasi per rimorchiarla.
- Me ne leggi una? - Dilla.
"Sei Wi-Fi? Perché sento una forte connessione."
Mi piace.
Sono tutte sull'informatica dato che è il mio lavoro.
La donna al tavolo qui dietro
le manda questo.
Da parte di chi?
La donna seduta dietro di lei a quel tavolo.
È un Bloody Mary.
Ti ha mandato un drink, è una cosa positiva.
È un Bloody Mary. Vuol essere spiritosa.
- Già. - Sì.
- È una frecciatina. - Voleva divertirsi un po', sì.
Vero? Sì.
- Credo che dovrei contraccambiare. - Sì.
- Sono d'accordo. - Che drink
sarebbe divertente?
Un Rum Punch.
- Oh, mio Dio. - Fallo.
- È eccessivo? - No, è esilarante.
- Lo sarebbe, vero? - Non farlo! No!
"Vuoi essere il mio Booth e io la tua Bones, ma gay?"
- C'è da dire che va dritta al punto. - Rispetto.
- Non ci gira intorno. - Dritta al punto.
Vuole ordinare un altro drink?
- Vorrei ordinare un Rum Punch. - Ok.
- Per la donna che mi ha mandato questo. - Vuole mandarlo a lei?
- Dica che è da parte della girlboss. - Ok.
Claire! Prova su Kate la tua frase da rimorchio migliore.
- La dico a Kate? - Dilla a Kate!
Se fossi un codice di sicurezza temporaneo, mi inseriresti?
Kazinga!
Ragazzi.
Sta portando i drink. Lo sta facendo.
Salute. Salute, Kate.
Sorride. È un buon segno.
- Molto buono. - Già.
È stata la gita migliore di sempre.
Non si potrebbe inventare nemmeno per una serie TV.
È tutto così genuino e reale.
Nessuno scriverebbe mai un copione del genere.
Già.
Come va, gente? Fatevi sentire!
Benvenuti! Mi chiamo Michael Swenson. Sono l'Incredibile Ipnotista.
L'ipnosi altera la realtà attraverso la suggestione.
E tutti sono suggestionabili, perché altrimenti non potreste imparare.
Se volete offrirvi volontari, alzate la mano. Forza!
Applaudite! Mi serve qualche volontario.
- Vuoi offrirti volontario? Vieni. - Sì. Ok.
Sì!
È proprio la persona giusta.
Andate sul palco, coraggio.
Incoraggiamoli. Forza, andiamo.
- Ti sta bene? - Dai. Lascialo divertire.
Il rosso.
Sarà divertente. Sono pronto.
È facile essere ipnotizzati.
Ora dormite. Rilassatevi. Lasciatevi andare. Siete rilassati.
Forza, un bell'applauso per i volontari.
Sono andati a fare la nanna davvero velocemente.
- Dici ancora "fare la nanna"? - Sì.
Al mio tre, immaginatevi un bellissimo posto alle Hawaii.
Uno, due, tre.
Ora siete seduti su delle bellissime sdraio hawaiane.
Sollevate il tavolino.
Mettete giù il cibo. Non importa. Gettatelo. Disfatevene.
Non l'avevo mai visto ridere.
Non ha mai riso.
Ora, solo la persona che sto toccando sulla spalla.
Sei uno spogliarellista.
Non ti toglierai i pantaloni.
- Grazie. - Lo avrebbe fatto.
Prego.
Era già dentro di te e ora sei pronto a lasciarti andare. Uno.
- Due. - Oh, mio Dio!
Tre. Apri gli occhi.
Puoi usare la sedia.
Oh, mio Dio!
Stiamo scherzando?
Sì!
Guardate come va su e giù, signori.
Elimino strip club dalla mia lista dei desideri.
Certo.
Oh, mio Dio!
Sì!
- L'hai mai visto muoversi così? - No!
Sì!
Avrei svuotato il portafoglio. Davvero.
Wow!
Facciamogli un bell'applauso. Torna al tuo posto.
Sì!
- Avevo paura. - Io no.
Amy!
- È stato davvero… - Come sono andato?
- Volete fare un gioco? - Sì!
È un gioco che mi piace chiamare Dire la verità.
- Mi piace. - Lo so. So che ti piace, PJ.
C'è qualcosa di pericoloso che hai sempre voluto provare,
ma che non hai mai fatto? Di' la verità ora.
Voglio andare in uno di quei sex club con la roulette russa.
Porcospino!
Indossa il nostro logo, Jane.
Non avevo idea esistessero.
Come no. Dove altro fanno sesso gli ipnotisti?
Ti ho sentito.
Vuoi giocare anche tu?
- Sì! - No.
- Sì! - No!
- Mi piacciono le sfide. - Daì! Coraggio, vai!
La verità ti rende libero.
- Vai! - Porta anche il tuo amico.
- Sì, tu che fai casino. - Ok.
Venite tutti e due qui.
Salite qui sopra. Venite qui.
Vorrei che potessi tornarci tu là sopra.
Jimmy, ha condiviso una storia molto personale ma divertente.
Quale oscuro segreto
non diresti mai a nessuno, ma racconterai a noi stasera?
Di' la verità ora.
Anni fa,
ero appena tornato sobrio…
e pensavo che non avrei più trovato l'amore.
Ma poi ho incontrato Alison
ed era esilarante.
E poi una sera, al nostro anniversario dei sei mesi,
avevamo appena finito di fare l'amore e io dovevo andare in bagno.
E lei disse: "Riportami qualcosa di speciale".
E io andai in bagno e mentre me ne stavo seduto lì,
pensai: "Non sarebbe divertente se le riportassi qualcosa di speciale?"
Così mi misi un po' di carta igienica in mano.
No.
E presi un pezzo di cacca dal gabinetto.
Poi tornai in camera
e dissi: "Ehi, Alison, ti ho riportato qualcosa di speciale".
Stai scherzando?
Non lo trovò divertente e si mise a urlare.
Ma quando gridò mi spaventai e strinsi forte la cacca.
E una parte si staccò e cadde sul tappeto.
No!
E io dicevo: "Scusa. Pensavo fosse divertente".
Ma il suo gatto stava leccando la cacca dal tappeto.
Gesù!
Sapevo che avevano rotto perché le aveva fatto un regalo di merda.
- Ma non pensavo stesse parlando… - Letteralmente.
Oh, mio Dio!
Voi due sarete le persone più potenti del mondo.
Uno, due, tre. Snap. Aprite gli occhi. Siete svegli.
Iniziamo dal numero uno. Vuoi salutare tutti?
Ciao a tutti.
Sono così emozionato di avere l'opportunità
di essere qui con voi stasera.
Cosa sta facendo?
Dicci, cosa ti rende così potente?
Posso dire tutto ciò che è necessario per ottenere ciò che voglio.
Quindi, secondo lui, è la cosa giusta da fare.
La persona più forte che conosce è il suo capo.
Che genere di cose?
"Adoro ciò che avete costruito."
"Ragazzi, è divertentissimo."
"Amo il vostro prodotto, lo metto su tutto."
"In effetti… ce l'ho in borsa."
"I vostri affari…
sono affari nostri."
Bene. Una persona interessante.
Ok, sono un po' confuso, lo ammetto.
Chi credi sia questa persona?
Una grossa azienda.
Una grossa azienda?
Sì. O il capo di un'azienda.
Ok. Bene.
È stato imbarazzante per l'azienda…
- Inaccurato. - …e anche per te.
Hai detto che faresti di tutto per dire alla gente quello…
Non l'ho detto.
- Tua moglie sa che vai nei sex club? - Aspetta che lo scopra.
Siamo separati.
Ok.
Quello ha fatto scattare ogni possibile campanello d'allarme.
- Era lei, no? - Sì.
In pratica ha detto: "Vi diremo ciò che volete sentire
così potremo comprarvi." Era questo il messaggio.
Già.
Sapevo che quei tizi non mi convincevano. Lo sapevo.
- Non saprei… - Avevi ragione.
Me lo sentivo.
Ovviamente, ero favorevole all'accordo,
- ma non so più cosa pensare. - Beh…
Era strano che ci fossero così tanti rossi in un unico posto.
È come se fossero una setta.
Ehi, avete visto l'Altro Anthony e Amy?
- Perché? - Amy è lì?
- No. - No, non c'è.
E non sono nemmeno qui.
Mi aiuti a trovarli?
Sì. Mi tieni questo?
- Dobbiamo andare. - Sì.
- Oh, santo cielo. - Yo, stavano…
Cioè, dopo che l'Altro Anthony ha ballato
e il rosso ha parlato di sex club.
Devo capire di cosa parlava.
È fottuto.
Amico!
- Fermiamoli prima che… - Non voglio interromperli.
Ma non voglio che lo sappiano tutti.
Ok, andiamo.
Ehi, ragazzi.
Scusate.
- State bene? - Non voglio interrompere, credetemi.
Capisco foste impegnati in altro, ma dobbiamo andare.
- Lista dei desideri. - Già.
Stanotte, farete le vostre cose.
- Giusto. - Capite?
Non volevo vi vedessero tutti. Capite che intendo?
È una novità, ma non mi dispiace affatto.
- Incredibile, c***o. - Mi dispiace.
L'accordo a cui lavoro da due c***o di anni
è a rischio!
Oh, c***o.
Adesso devo sistemare il tuo c***o di casino.
Nel prossimo episodio…
- Ieri sera è stato un po' strano. - Già.
Mi manca Kevin. Ha vinto lui il talent l'anno scorso.
Davvero?
PJ mi ha detto che sei andato a letto con Amy.
- Va bene. È tutto ok. - No!
Chi è pronto per un po' di Rockin' Grandma's Got Talent?
Tuo padre ci ha invitato a partecipare!
Ma che c***o?
È il Rockin' Grandma's Got Talent,
non il Pel di Carota Got Talent.
Sì!
Chissà che farà la Triukas?
Stiamo aspettando un collega di Triukas.
Sono arrivati, quindi preparatevi.
Oh, mio Dio.
Sottotitoli: Simona Pala
Supervisore creativo Giulia De Angelis