Compote de pomme piquante.
C'est parti.
Vous tentez le coup ?
Ouais, on va essayer de créer une compote piquante.
Qui a eu cette idée ?
FUTUR PDG DE MAMIE ROCK'N'ROLL
- Anthony et moi. - En discutant.
On échangeait des idées. Y a que ça de vrai.
J'aime ce côté fumé.
Mais ça pique toujours pas.
Je vais ajouter un peu de paprika pour la chaleur.
- Santé. - Santé.
C'est ça.
Pas mal.
Je ressens quelque chose à l'avant.
Et moi, à l'arrière.
- Sérieux ? - Porc-épic.
- Et ça pique un peu vers la fin. - Grave !
J'en mangerais.
- Vraiment ? - Oui.
- Comment on l'intitule ? - Une idée ?
La Tropicale ?
- La Tropicale ! - J'adore.
On avance !
J'adore la compote.
RESPONSABLE FOURNISSEURS
Donc oui, je goûterai.
- Nous aussi. - Il aime les aliments mous.
C'est vrai.
Cette série suit une petite entreprise lors de son séminaire d'entreprise.
J'en reviens pas !
- Mon Dieu. - Amy l'a vu ?
Oui, elle l'a vu.
Elle a réagi comment ?
C'était si romantique.
Si ça venait d'un autre.
Prends des risques. Couche avec un strip-teaseur dans son club.
T'étais sauvage quand t'étais jeune.
Les séminaires renforcent l'esprit d'équipe
par le biais d'activités de groupe.
Y a-t-il quelqu'un ici qui pense échouer ?
C'est bon, j'ai pigé, je suis un raté.
- J'ai pigé. Merci. - Attendez…
Dougie !
Regardez.
C'est sa veste.
Ça va ?
Vous m'avez retrouvé.
Dougie, tu es PDG maintenant.
C'est qui ?
- Vous voulez bien me suivre ? - Avec plaisir.
P*****.
Mais cette entreprise n'existe pas.
Tout est faux.
Ce sont tous des acteurs.
Sauf une personne…
Tant qu'on collabore,
on pourra surmonter ce petit incident.
ASSISTANT INTÉRIMAIRE
FONCTION JURÉ PRÉSENTE : LE SÉMINAIRE D'ENTREPRISE
C'est tellement pittoresque et rustique.
SAMEDI SÉMINAIRE : JOUR 5
En effet.
Vous appelez ça une yourte ?
Exactement.
Ça s'épelle Y, O, U, R, T, E.
C'est exact.
Bonjour, comment va ?
RÉUNION DU MATIN
- Content de vous voir. - Pareil.
Bonjour.
Alors, la première chose que je voulais vous dire…
FONDATEUR DE MAMIE ROCK'N'ROLL
Je vous remercie pour votre patience,
car je sais que vous avez des questions.
À commencer par : qui sont nos invités ?
Voici Elizabeth Prescott
et ses associés du Groupe Triukas.
Après mûre réflexion,
j'ai décidé de considérer la vente de Mamie Rock'n'Roll
à nos amis de Triukas. Donc…
Mon père nous a expliqué que Mamie Rock'n'Roll
continuerait peut-être sous la direction de Triukas.
C'est pas un souci.
Ça va, je comprends.
Bonjour à tous, je suis Elizabeth Prescott.
Directrice des alliances stratégiques du Groupe Triukas.
Tout d'abord, je souhaiterais vous féliciter,
car vous êtes dans un des meilleurs secteurs du moment.
Et voilà pourquoi Triukas s'y intéresse depuis un moment.
Si on est ici, c'est pour faire connaissance et voir si ça colle.
Je la trouve canon.
Eh ben !
Depuis ma rupture, je broie du noir.
INFORMATICIENNE
Mais maintenant qu'Elizabeth est là, je vois la vie en rose.
En ce qui me concerne, je dois vous dire…
Non, je vais vous montrer.
J'ai toujours une bouteille de sauce Mamie Rock'n'Roll avec moi,
et j'en mets sur tout. J'en raffole.
C'est ma préférée, je ne voyage jamais sans. Je l'adore.
Maintenant, je vais vous parler de nous.
En tant qu'investisseurs en capital, on aide
les petites entreprises familiales à libérer tout leur potentiel.
Ça ne me concerne pas, mais je souhaite le meilleur pour les employés.
J'espère simplement que ce potentiel rachat
ne changera pas l'âme de la boîte.
On est ici pour faire connaissance
et découvrir votre culture d'entreprise.
J'aimerais également vous présenter Triukas
à l'aide d'une petite vidéo. Jean, Lee, à vous.
Bien sûr.
Chez Groupe Triukas, votre réussite est notre priorité.
En tant qu'investisseurs en capital
tournés vers la famille et l'avenir, notre mission est d'aider
les entreprises à atteindre leur plein potentiel.
En plus de développer votre marque,
nous vous aiderons à relever les défis les plus difficiles.
Dans un monde en perpétuel changement,
il est bon de se rappeler que nous sommes Triukas.
Groupe Triukas, votre réussite est notre priorité.
Alors ?
Chapeau bas.
Ça vous a plu ?
Malgré l'ambiance grande entreprise, on dirait une entreprise familiale.
RESPONSABLE DE L'ENTREPÔT
- Parce qu'ils sont tous roux ? - Tous, sans exception.
Quand je vois une certaine rousse, j'ai tendance à rougir.
Alors, vous êtes tous prêts pour le Dougcathlon ?
- Ouais ! - Allez !
Une grosse journée nous attend !
Nos invités de Triukas participeront à l'événement
et se joindront à nous pour le dîner-spectacle.
Voyons si un avenir ensemble est possible.
Comment tu te sens ?
Ça va, c'est juste que…
- Papa sait ce qu'il fait. - Oui.
Et s'il pense que c'est notre meilleure option,
- alors c'est ce qu'on va faire. - Oui.
Voilà.
Le rachat d'une entreprise familiale…
COMMERCIAL & MARKETING
… peut paraître effrayant,
car ça implique souvent beaucoup de changements.
Mais je reste optimiste.
COMPTABLE
J'espère qu'on restera ensemble et que la boîte ne changera pas.
C'est incroyable.
J'ignorais que ce serait en plein air.
- Tant mieux, il fait beau. - C'est ça, le problème.
Y a trop de soleil.
T'as de quoi te protéger ?
- Crème solaire, lunettes ? - J'en ai mis.
Elles sont relativement grosses, mais ça me plaît.
- Elles sont plutôt futuristes. - Ou parfaites pour le moment présent.
On adore l'ambiance.
Super culture d'entreprise.
- Remarquable. - Ouais, on est bien.
Enfin…
Et durable.
J'espère qu'Elizabeth m'appréciera.
COMMERCIAL & MARKETING
Avec un peu de chance, on finira comme ça.
Et moi, j'espère qu'on finira comme ça.
Non, c'est violent, donc plutôt comme ça…
C'est mon père.
Incroyable !
Bienvenue au Dougcathlon.
J'adore !
Allez, papa !
Dougie.
Pardon, papa.
C'est bon ?
Alors c'est parti !
Bravo, Amy !
- Bravo. - T'as assuré.
Doug choisit les épreuves et accorde les points.
Dix points pour les bras en l'air.
Tu mérites des points pour ce sourire.
Et toi, pour ton entrain.
Ils adorent qu'on les remarque et qu'on leur donne des points.
On a fini la première épreuve, le taureau mécanique.
C'est pas grave.
- Bravo. - Tu t'es relevé cette année.
Merde !
J'ai tenu 0,4 seconde.
Non, 0,48 seconde.
- C'est ça. - Oui, 0,48.
C'est quasi 0,5, donc on peut l'arrondir à une seconde.
Non, pour l'arrondir…
Faut être au-dessus.
Je suis pas doué en maths, mais faut être au-dessus de 0,5.
Si tu veux arrondir, j'imagine que t'es à zéro.
Et maintenant, le Foot Fléchettes !
C'est bien.
Et qui est-ce ?
Steve Mosley, commercial.
TRIUKAS PARTENAIRE ASSOCIÉ
Jimmy Weber, entrepôt.
Non !
Amy Patterson. Service client.
Bravo, t'assures.
Et celui qui va tirer : Anthony Gwinn, responsable fournisseurs.
C'est pas grave, mais essaie de toucher la cible.
Il utilise souvent l'assurance santé de l'entreprise.
- Lui ? - Oui.
Bon sang !
Mon Dieu !
Désolé !
- Visez de l'autre côté. - Tu veux recommencer ?
- Là-bas. - Désolé.
- Je pouvais pas… - Pardon.
- C'est rien. - Désolé.
- C'est… - Pardon.
- Allez ! - Vas-y, Jimmy Weber !
T'y es presque, continue.
Prends note pour Jimmy.
Doug a payé pour son centre de désintox.
- T'as entendu ? - Je rêve.
Bonjour.
Enchantée. Dans quel département êtes-vous ?
Je suis assistant intérimaire.
Je tenais à vous dire, qu'en tant que femme,
c'est inspirant de vous voir à ce poste.
C'est cool. Une femme d'affaires.
C'est vraiment génial.
Merci, Kate. Mais à mon avis, le but,
c'est d'être dans les affaires.
Le fait d'être une femme n'a rien à voir.
Et être une femme n'est pas une excuse pour ne pas réussir.
Oui.
Je suis passée pour une conne.
T'étais très enthousiaste.
J'en ai trop fait.
Si on me vire avant Amy, je vais me tirer une balle.
Anthony, que penses-tu de la fusion de ces deux entreprises ?
C'est intéressant de comparer Mamie Rock'n'Roll et Triukas.
L'une est grande.
Pas forcément mieux, mais la comparaison est intéressante.
Elles sont différentes.
Tu peux aussi en mettre sur le revers de ma main ? C'est le…
C'est là qu'on voit les premiers signes de vieillissement.
Mais tes mains sont sublimes.
Il faisait chaud ce matin et le soleil tapait fort,
donc je me suis dit qu'Elizabeth apprécierait de voir
que moi aussi, je prends soin de ma peau.
Elle et sa p***** de crème solaire.
Mon Dieu.
- J'adore. - Pareil.
Elle rigole pas avec ça.
Je viens juste dire bonjour.
Bien. Tu as bonne mine.
Merci.
T'es resplendissante.
J'en ai trop mis ?
T'as le visage recouvert, donc…
Je suis allée la saluer, et elle a dit…
L'important, c'est d'être soi-même.
C'est vrai.
C'est la course de poneys !
Anthony approche la ligne d'arrivée tout seul.
Quoi ?
- Attention ! - Je sais pas ce que c'était.
Cette course est l'épreuve la plus dure.
Je le sens pas.
J'ai un service à te demander.
L'Autre Anthony a peur de pas être à la hauteur.
Tu veux bien le laisser gagner ?
Il en a besoin.
- Tu veux bien ? - Je vais essayer.
- Promis ? - Ouais.
J'avais peur d'affronter Anthony,
car il a assuré durant la première manche.
Du calme, mon beau, du calme.
J'ai paniqué, et je suis tombé au début de la course.
Trois, deux, un, partez !
Allez !
J'en sais rien, le départ a été difficile,
donc il a pris de l'avance.
Tu mènes, l'Autre Anthony, allez !
Ils vont presque à reculons !
Cette section doit être difficile.
C'était serré. À un moment, j'ai eu peur que tu gagnes.
Allez, tu peux y arriver !
À la ligne d'arrivée, j'ai…
- Tracé. - Ouais, j'ai tracé.
L'Autre Anthony !
C'est un sentiment incroyable de gagner.
T'as réussi !
Bravo pour ta détermination.
Tocard !
C'est mérité, je l'admets.
Bon boulot, mec.
T'es là depuis sept ans, non ?
C'est sa première victoire, mais pas la dernière.
Toi, tu te rattraperas l'an prochain.
Ou pas !
J'ai fait combien de tours ?
T'as fait le circuit une fois.
Prends note,
- faudra qu'on se renseigne. - Bonne idée.
J'ai l'impression de passer un entretien.
À vos marques, prêts, partez !
- Vas-y, Jackie ! - Allez !
Helen !
Quelle belle journée ! On a adoré voir votre esprit d'équipe,
donc on poursuivra cette tradition l'an prochain, et on a hâte.
Non. Pourquoi attendre si longtemps ? La journée n'est pas finie.
Vous voulez essayer ?
- Allez-y. - Moi ? Mon Dieu !
- Allez. - Voyons voir.
Kate.
Entre femmes d'affaires ?
Ça marche, je suis partante.
- On y va ? Allez. - C'est parti !
C'est fantastique. Elle t'a choisie.
Arrête de stresser.
Mais laisse… laisse-la gagner.
Jamais de la vie. Fous-lui une raclée.
Mets-lui une rouste,
une femme d'affaires préférera ça.
C'est dégoûtant.
Vous en mettez un ?
Et vous ? Vous comptez…
Non, je vais faire sans, mais…
Alors, moi aussi.
On n'en a pas besoin.
C'est parti !
- C'est bien ! - Allez !
Elles s'échauffent !
- Kate. - Oui ?
Vous retenez pas, femme d'affaires. Allez.
Je te l'avais dit, allez !
Concentre-toi ! Allez ! C'est bien !
Je saigne.
Je saigne ?
Elle perd tellement de sang !
- Mon Dieu ! - C'est pas vrai !
- Appelez un docteur ! - Bon sang !
- J'ai le nez cassé. - Pardon.
- Je suis désolée. - Mon Dieu !
Le nez saigne facilement.
Ça va aller.
Mon Dieu, ça s'arrête pas !
Ça va aller.
Elle a perdu beaucoup de sang.
- Il est cassé ? - Mon Dieu !
Garde la tête en arrière.
- Elle va bien. - Sacrée journée.
Sacrée journée.
En arrière.
Trouvez un docteur. Et de la glace !
Après l'incident avec Elizabeth,
Doug a mis fin au Dougcathlon pour s'assurer qu'elle aille bien.
Heureusement, je lui ai pas cassé le nez,
donc je pense que Triukas
sera quand même de la partie ce soir.
J'imagine que l'accord tient toujours, donc c'est une bonne chose.
Mais est-ce que j'en fais partie ? Aucune idée.
CALABASAS, CALIFORNIE
On a adoré découvrir la culture de l'entreprise.
C'est très instructif.
Je saigne toujours ?
Non. Tu veux voir ?
Soirée hypnotiseur. J'adore les dîners-spectacles.
Regarde ça !
Et qui dit cantina, dit nourriture mexicaine.
J'ai hâte. J'adore manger en public.
Bon, il va falloir nettoyer ça.
- Ça va ? - Bien, merci.
Content de vous voir.
Pareillement.
Quelle élégance, Steve.
Merci beaucoup.
Tout se passe bien.
Oui, ça a l'air d'aller. T'en fais pas.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Ça va ?
- Très classe. Ça va ? - Bien.
- Beau chemisier. - Merci.
Il reste une chaise ? Ou…
- Vous pouvez rejoindre vos amis. - Oui, allez-y.
D'accord, bonne soirée.
- Merci. - De même.
C'est un brave garçon.
- Ce soir, je bois. - Tu te lâches ?
Ça m'aidera à me détendre pour parler à Elizabeth.
J'ai écrit quelques phrases d'accroche.
- Tu peux m'en lire une ? - On t'écoute.
« Vous êtes en Wi-Fi ? Car je sens une forte connexion. »
Génial.
Elles sont toutes liées à l'informatique.
Ce cocktail est de la part
de la femme derrière vous.
Pardon, de qui ?
De la femme à la table derrière vous.
C'est un Bloody Mary.
Si elle t'offre à boire, ça se présente bien.
Et vu le cocktail, elle essaie d'être drôle.
C'est de l'humour.
- C'est sympa, on se charrie. - Ouais, elle s'amuse.
Bien.
Je devrais lui rendre la pareille.
- Je suis d'accord. - Alors,
comment la faire rire ?
Avec un punch.
- Mon Dieu. - Fais-le.
- C'est méchant ? - Non, c'est hilarant.
- Grave ! - Non !
Voulez-vous être la Booth gay de mon Bones ?
- Bravo, elle va droit au but. - Respect.
- Oui. - Droit au but.
Vous vouliez autre chose ?
Oui, j'aimerais commander un punch
- pour la femme qui m'a offert ce verre. - C'est pour elle ?
De la part de « femme d'affaires. »
Claire, essaie ta meilleure phrase d'accroche sur Kate.
- Sur Kate ? - Oui, vas-y.
Si j'étais un mot de passe, est-ce que tu m'entrerais ?
Boum !
Les gars.
La serveuse arrive, regardez.
Santé, Kate.
Elle sourit, c'est bien.
C'est vraiment top.
Quel séminaire, j'en reviens pas.
Ce serait digne d'une émission de télé-réalité,
c'est authentique et réel.
Personne pourrait écrire un tel script.
C'est vrai.
Bonsoir à tous, faites du bruit !
Bienvenue ! Je suis Michael Swenson, votre hypnotiseur.
Hypnotiser, c'est altérer la réalité d'un individu
à travers des suggestions. Et vous y êtes tous réceptifs.
Y aurait-il des volontaires parmi le public ?
Allez, on applaudit bien fort ! Où sont les volontaires ?
Vous ? Parfait, allez-y.
Il a la bonne personne.
Montez sur scène.
Allez, on les encourage tous.
- Je peux ? - Mais oui, qu'il s'amuse un peu !
Le roux y va !
Ça promet. Je suis prêt.
Hypnotiser, c'est facile.
Dormez. Détendez-vous. Laissez-vous aller.
Applaudissez nos volontaires, merci.
Ils font dodo super vite.
Tu dis toujours « dodo » ?
À trois, vous vous imaginerez à Hawaï.
Un, deux, trois.
Asseyez-vous sur ces jolies chaises hawaïennes.
Fermez les tablettes. Allez.
Jetez votre repas par terre. Peu importe. Jetez-le.
J'ai jamais vu le Roux rire.
C'est une première.
Je m'adresse à l'individu que je touche à l'épaule.
Vous êtes strip-teaseur.
Vous n'enlèverez pas votre pantalon.
- Merci. - Il l'aurait fait.
Je vous en prie.
Ça a toujours été en vous, et vous êtes prêt à lâcher prise.
- Deux. - Oh, mon Dieu !
Trois. Ouvrez les yeux.
Voilà votre chaise.
Oh, mon Dieu !
J'hallucine !
Il a tout fait : genoux pliés, buste penché, il a twerké !
Je peux retirer « strip-tease » de ma liste.
En effet.
Mon Dieu !
- Tu l'as déjà vu faire ça ? - Non !
Si j'avais pu, j'aurais fait pleuvoir les billets.
Applaudissez-le bien fort. Rejoignez votre table.
- J'ai eu peur. - Pas moi.
Amy !
- C'était… - Quoi ? J'ai géré ?
Vous êtes prêts pour un jeu ?
Je l'appelle : Le Jeu de la Vérité.
- Ça m'intrigue. - Forcément, PJ.
Quelle chose dangereuse avez-vous toujours rêvé de faire ?
Dites-moi la vérité.
Je veux jouer à la Roulette Russe dans un club libertin.
Porc-épic !
Il porte notre logo, Jane.
J'ai jamais entendu ça.
N'importe quoi ! C'est le repaire des hypnotiseurs !
Ça, j'ai entendu.
Vous voulez participer ?
- Oui ! - Non.
- Si ! - Non !
- J'adore les défis. - Allez, vas-y !
La vérité est libératrice.
- Allez ! - Votre ami aussi.
Amenez-le. Vous êtes bruyant.
Venez tous les deux.
Montez sur scène, allez.
J'adorerais que tu y retournes.
Jimmy a raconté une histoire très personnelle, mais divertissante.
Confiez-nous un secret
que vous ne diriez à personne en temps normal.
Dis-nous la vérité.
Il y a des années,
j'ai arrêté de boire.
Et je croyais ne jamais retrouver l'amour.
Mais j'ai rencontré Alison.
Elle était hilarante.
Après avoir fait l'amour,
le soir de nos six mois ensemble, j'ai dû aller aux toilettes.
Et elle m'a dit : "Ramène-moi un truc spécial."
Alors, sur les toilettes, je me suis dit :
« Ce serait marrant de lui ramener un truc spécial. »
Alors j'ai enroulé ma main dans du papier toilette.
Non.
Et j'ai attrapé un peu de merde.
Je suis retourné dans la chambre,
et j'ai dit : « Alison, j'ai un truc spécial pour toi. »
C'est pas vrai !
Elle n'a pas ri, elle a hurlé.
Son hurlement m'a fait sursauter, et j'ai serré la main,
déchiré le papier, et une partie est tombée sur le tapis.
Non !
Et j'ai dit : « Désolé, je croyais que tu rirais. »
Mais son chat s'est mis à lécher le tapis.
Bon sang !
Il m'a dit qu'Alison l'avait largué à cause de son cadeau de merde.
DISTRIBUTION ET LOGISTIQUE
- Mais il parlait… - Littéralement.
Bon sang !
Vous êtes les deux individus les plus puissants au monde.
Un, deux, trois. Ouvrez les yeux. Réveillez-vous.
Numéro un, pourriez-vous saluer la salle ?
Bonsoir à tous.
Je suis ravi d'avoir l'opportunité
d'être avec vous ce soir.
Que fait-il ?
En quoi êtes-vous un individu puissant ?
Au travail, je dis ce qu'il faut pour obtenir ce que je veux.
L'individu le plus fort qu'il connaît,
c'est sa patronne. Il pensait pas à mal.
Quel genre de choses dites-vous ?
« Votre travail est remarquable.
On ne s'ennuie jamais avec vous.
J'adore votre produit. J'en mets partout.
D'ailleurs, j'en ai même un dans mon sac.
Votre réussite…
est notre priorité. »
Merci, c'était intéressant.
J'avoue que j'en perds mes mots.
À votre avis, qui était-ce ?
Une entreprise puissante.
Une entreprise puissante ?
Ou son patron.
D'accord, je vois.
C'était gênant pour l'entreprise…
- Faux. - … et pour toi.
T'as dit que tu dirais tout ce qu'il faut…
J'ai pas dit ça.
- Ta femme sait pour les clubs libertins ? - On va…
On est séparés.
Ce type m'inspire vraiment pas confiance.
C'est elle qu'il imitait, non ?
« On vous brossera dans le sens du poil
pour reprendre les rênes. » Voilà ce qu'il a dit.
J'avais un mauvais pressentiment, j'en étais sûr.
- Je… - T'avais raison.
J'en étais sûr.
Au début, j'étais pour la fusion,
mais là, je sais plus quoi penser.
Et c'est bizarre, ils sont absolument tous roux.
On dirait une secte.
Vous avez vu l'Autre Anthony et Amy ?
- Non. - Amy est là ?
- Non. - Elle est pas là.
Ni dans l'autre voiture.
Vous pouvez m'aider ?
Bien sûr. Je te confie ça.
- Viens. - Pas de souci.
- Quelle soirée. - C'était…
Entre les déhanchés de l'Autre Anthony
et la Roulette Russe du Roux…
Je vais me renseigner.
Il est dans la merde.
Mec !
- Faut qu'on les arrête… - J'interromprai rien.
Faut pas que le reste sache.
Allez, viens.
Les gars.
Désolé.
- Ça va ? - Désolé de vous interrompre,
je suis content pour vous, mais c'est l'heure d'y aller.
C'était sur ma liste.
Attendez que tout le monde fasse dodo.
Ça ira ?
Ce serait dommage que tout le monde vous voie.
Vous êtes des petits cachottiers, mais je vous en veux pas.
- P*****, c'est pas croyable. - Pardon.
L'accord sur lequel je travaille depuis deux ans
est compromis, p***** !
Quelle merde !
Je vais devoir réparer tout ton merdier.
Dans le prochain épisode de Séminaire d'Entreprise…
La soirée a été un peu déroutante.
L'an dernier, Kevin a gagné le concours de talent.
Sérieux ?
PJ m'a dit que t'as couché avec Amy.
- Je t'en veux pas. - Non !
Vous êtes prêts pour Mamie Rock'n'Roll a du Talent ?
Votre père nous a invités.
P*****.
C'est Mamie Rock'n'Roll a du Talent,
pas Les Roux ont du Talent.
Triukas ne peut rien faire.
On attend les membres de Triukas.
Ils sont là, un instant.
Mon Dieu.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Supervision créative Laure Fleurent