Compota de manzana picante.
Sí, hazla.
- ¿Estás haciéndola? - Sí.
Vamos a mezclar un poco de compota de manzana.
¿Cómo se te ocurrió eso?
FUTURO CEO DE ROCKIN' GRANDMA'S
- Fue cosa de los dos. - Hablando.
Comentando diferentes ideas. No hay nada así.
El ahumado está guay.
Pero sigo sin notar el picante.
Si le echamos más pimentón, le daremos un toque más picante.
- Salud. - Salud.
Eso es. Sí.
Sí.
Lo noto en la punta de la lengua.
Yo lo noto más al tragar.
- ¿En serio? - Puercoespín.
- Deja un puntito picante al final. - ¿A que sí?
Yo la usaría, en serio.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Cómo la llamamos? - Decídelo tú.
¿Patada Tropical?
- Patada Tropical. ¡Toma! - Me encanta.
¡Estamos que nos salimos!
Me gusta la compota.
GERENTE DE SUMINISTROS
Así que la probaré.
- Todos. - Come mucha comida blanda.
Sí.
Esta serie sigue el día a día del retiro anual de una pequeña compañía.
¡No jodas!
- Madre mía. - ¿Lo vio Amy?
Sí, claro que lo vio.
¿Dijo algo?
Era superromántico.
Si hubiera sido de cualquier otro.
Arriesgarte. Ir a un estriptis y liarte con un estríper.
Tú debiste ser muy bestia de joven.
Los retiros fomentan el espíritu de equipo
con seminarios y actividades grupales.
¿Alguien aquí se siente como me sentía yo?
Lo pillo. Eres un fracasado, yo también.
- Vale. Gracias. - Oye…
- ¡Dougie! - ¡Dougie!
Eh, mirad.
Es su chaqueta.
¿Estás bien?
¿Me habéis encontrado?
Tienes que empezar a comportarte como un CEO.
¿Quién es?
- ¿Por qué no venís conmigo? - Por supuesto.
J***.
Pero no es una empresa auténtica.
Es falsa.
Todos los participantes son actores.
Excepto una persona…
Si nos mantenemos unidos,
sé que superaremos este pequeño incidente.
AYUDANTE TEMPORAL
DEBER DE JURADO PRESENTA: RETIRO DE EMPRESA
Esto es precioso y muy rústico.
SÁBADO DÍA 5 DE RETIRO
Sí que lo es.
¿Eso es una yurta?
Sí, es una yurta.
- Imagino que será Y-U-R-T-A, casi seguro. - Vale.
Así se deletrea.
- Buenos días. - ¡Hola!
ASAMBLEA MATINAL
- Me alegra verte. - Igualmente.
- Hola. - Muy bien.
Lo primero que me gustaría hacer…
CEO / FUNDADOR DE ROCKIN' GRANDMA'S
es agradeceros vuestra paciencia,
porque sé que todos tenéis vuestras preguntas.
Y queréis saber quiénes son estas personas tan fantásticas.
Ella es Elizabeth Prescott
y sus socios de Grupo Triukas.
Pues bien, tras haberle dado muchas vueltas,
he tomado la decisión de considerar la venta de Rockin' Grandma's
a estos buenos amigos de Triukas.
Sí, mi padre dijo que Rockin' Grandma's seguirá,
pero la gente de Triukas se hará cargo, si decide seguir adelante con ello.
Pero no pasa nada.
A mí me parece bien. No pasa nada.
Hola a todos. Soy Elizabeth Prescott.
Soy la Directora de Alianzas Estratégicas del Grupo Triukas.
Debería haber empezado con un "enhorabuena",
porque estáis en uno de los sectores más punteros del momento.
Es un campo en el que Triukas lleva tiempo queriendo entrar.
Así que hemos venido a presentarnos y ver si podemos encajar.
Para mí, está buenísima.
¡Hala!
Desde mi separación, veía todo muy gris.
DISEÑO WEB / TÉCNICA INFORMÁTICA
Pero desde que vi a Elizabeth, volvió el color.
A mí, y esto es una algo personal.
Venga, os lo voy a enseñar.
Llevo siempre un botecito de Rockin' Grandma's en el bolso,
se la echo a todo. Me encanta.
Es mi favorita. Me la llevo de viaje. Soy una auténtica fan.
Os contaré un poco sobre nosotros.
Somos una empresa de capital privado, y estamos especializados
en ayudar a pequeñas empresas familiares a desarrollar todo su potencial.
A mí ni me va ni me viene, pero quiero lo mejor para la plantilla.
Espero que no venga una gran empresa a absolverlo todo y…
…acaben convirtiendo esto en lo que no es.
Hemos venido a conocer de cerca a todo el equipo
y entender bien vuestra filosofía de empresa.
Hoy queremos presentaros a Triukas,
así que os pondremos un vídeo muy cortito. Jean, Lee, ¿lo ponéis?
Qué guay.
En el Grupo Triukas, su negocio es el nuestro.
Somos inversores de capital privado, apostamos por la familia
y miramos siempre hacia el futuro. Nuestra misión es asociarnos
con grandes empresas y ayudarlas a alcanzar su verdadero potencial.
Impulsaremos su marca afrontando
hoy los desafíos más difíciles del mañana.
En un mundo que no deja de cambiar,
conviene recordar que somos Triukas.
Grupo Triukas. Su éxito es nuestro éxito.
Guau.
Maravilloso, chicos.
¿Os ha gustado?
Dan esa imagen de empresa grande, pero podrían ser una familiar porque…
JEFE DE ALMACÉN
- ¿Son todos pelirrojos? - Sí, son todos pelirrojos, así que…
A mí me han entrado unas ganas locas de teñirme.
¿Estáis listos para el Dougcatlón de hoy?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Un día importante! ¡Sí, señor!
La gente de Triukas nos acompañarán en el decatlón
y en la cena y el espectáculo de esta noche,
para ver si nuestras empresas encajan bien.
¿Qué tal estás?
Bien, tío. Es…
- Mi padre sabe lo que hace. - Seguro.
Si a él le parece bueno para nosotros,
- pues habrá que aceptarlo. - Ya.
Ya sabes.
Lo de vender la empresa asusta…
VENTAS Y MARKETING
sobre todo por nuestra mentalidad familiar
y por todo lo que se oye que pasa cuando una grande te compra.
Pero soy optimista.
CONTABILIDAD
Solo espero que podamos seguir juntos y que la empresa no cambie.
DOUGCATLÓN
¡Hala!
Mira todo esto, tío.
No sabía que sería en el exterior.
- Hace un día precioso. ¿Qué pasa? - Eso es lo que me preocupa.
- Pega mucho el sol. - ¿Sí?
¿Llevas algo para el sol?
- ¿Crema, gafas de sol? - Llevo crema, pero…
Son un poco grandes, pero mejor.
- Son superfuturistas. - Sí, son algo así.
Nos encanta el buen rollo que hay.
Han creado un ambiente maravilloso.
- Precioso. - Sí, hay muy buen rollo.
Chicos, creo…
Bastante sostenible.
Espero causarle buena impresión a Elizabeth.
VENTAS Y MARKETING
Espero que al final del día Elizabeth y yo estemos así.
Espero que al finalizar el día Elizabeth y yo estemos así.
Lo he hecho muy fuerte y me he hecho daño, así que…
Ese es mi padre.
- Alucinante. - Sí.
¡Bienvenidos al Dougcatlón!
¡Sí!
¡Me encanta!
¡Vamos, papá!
Eh, Dougie Jr.
Dougie.
Te quiero, papá.
- ¿Lo apagas? - Sí.
Pues adelante. ¡Vamos, chicos!
¡Sí!
¡Genial, Amy!
- Eso puntúa. - Bien hecho. Muy bien.
Doug elige las actividades y da las puntuaciones.
Diez puntos por mantener el brazo en alto.
Más puntos por sonreír.
Y más por esa actitud.
A la gente le encanta que le demos puntos, así que…
Sí, sí.
Una de las actividades es el toro mecánico.
No pasa nada. Bien hecho.
- Muy bien. - Este año has conseguido subirte. Genial.
¡Joder!
Aguanté solo 0,4 segundos.
No, 0,48.
- Sí, 0,48. - 0,48.
Casi 0,5. Y se puede redondear a un segundo, ¿verdad?
No, se redondearía…
Tienes que superar…
No soy bueno en mates, pero tienes que superar el 0,5.
Así que, técnicamente, se redondearía a cero.
- Vale. - Eso.
- Y ahora, ¡futdardos! - Sí.
- A por ello. - ¡Toma!
¿Quién es ese?
- Steve Mosley, de ventas. - Ventas, sí.
ASOCIADA DE TRIUKAS GROUP
Jimmy Weber, almacén.
¡No!
Amy Patterson. De Atención al Cliente.
Eso es. Eso es.
Y el que golpea ahora es Anthony Gwinn, gerente de suministros.
Bien lanzado, pero hubiera estado mejor si hubieras dado a la diana.
Abusa de los servicios sanitarios de la empresa.
- ¿Este? - Este.
¡Madre mía!
- Hala. - ¡Perdón!
- Hay que lanzar hacia allí. - ¿Otro intento?
- Allí. - Perdón.
- Perdona, no oía… - Perdón.
- No pasa nada. - Disculpa.
- Es… - Perdón.
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Jimmy!
Lo tienes. Un par de pasos más.
Tenemos que tomar nota. Jimmy…
Doug pagó la rehabilitación de Jimmy.
- ¿Has oído eso? - ¿En serio?
- Hola. - Anthony.
Anthony. Elizabeth. Hola. ¿En qué departamento estás?
- Soy ayudante temporal. - Ah, genial.
Iba a decirte que, obviamente de mujer a mujer,
es inspirador verte en tu cargo.
Mola un montón ver a una mujer jefa.
- Me encanta esa energía. - Gracias.
Kate, te lo agradezco. Pero creo que el objetivo
es ser "jefa" a secas,
el hecho de que seamos mujeres no cambia nada.
Y no hay que utilizar el ser mujer como excusa para no tener éxito.
Sí.
¿No os ha parecido una estúpida?
- No le gustó la etiqueta. - No.
Me… Me pasé un poco.
Si me echan antes que a Amy, me suicido.
Anthony, ¿cómo ves lo de la unión de las dos empresas?
Es interesante ver las diferencias entre Rockin' Grandma's y Triukas.
Una es más grande.
No digo que sea mejor que la otra, pero es interesante.
Diferente.
¿Me pones también en las manos?
En las manos es donde más se nota el envejecimiento.
Las tuyas están espectaculares.
Hacía mucho calor por la mañana y el sol pegaba bastante,
así que pensé que a Elizabeth le gustaría ver que me cuido la piel,
porque ella también se la cuida.
J***, el protector solar.
Madre mía.
- Me encanta. - Y a mí.
Se lo toma en serio.
Solo venía a saludar.
Hola. Me alegro de verte. Estás estupenda.
Gracias.
- Estás increíble. - Guau.
¿Me he puesto demasiada crema?
Tienes la cara llena, así que…
Fui a saludar y dijo: "Guau".
Siempre y cuando a ti te guste, no pasa nada.
Eso es cierto. Sí.
¡Carreras de ponis!
Y Anthony se acerca a la meta en solitario, señores.
¿Qué?
- ¡Cuidado! - ¿Qué ha pasado?
La carrera de ponis es la más dura.
No creo que se me dé bien.
Tengo que pedirte un favor.
Otro está mal por cómo está quedando frente a Triukas.
¿Podrías dejarte ganar por él?
Lo necesita.
- ¿Lo harás? - Claro.
- ¿En serio? ¿Me lo prometes? - Sí.
Enfrentarme a Anthony me pone nervioso,
porque está ganándolo todo.
Tranquila, nena, tranquila.
Perdí los nervios y salí lanzado.
¡Tres, dos, uno, ya!
¡Vamos!
No lo sé. Salí lento y no podía coger el ritmo,
y me ganó.
Vas por delante, Otro Anthony. ¡Vamos!
Están entrando en la recta final.
Debe ser un tramo complicado.
Estuvo muy reñido. Hubo momentos en los que temí que ganaras.
¡Vamos! ¡Tú puedes!
Vi la meta y…
- Despegó. - Sí, despegué.
- ¡Sí! - ¡Otro Anthony!
Una sensación increíble la de ganar, por fin.
¡Lo conseguiste!
Y tú te llevas puntos por tu esfuerzo.
¡Acepta la derrota!
Vale. La acepto. Me la merezco.
Buen trabajo. Muy bueno.
- ¿Cuánto llevas aquí, siete años? - Sí.
Nunca había ganado nada, así que esto le dará confianza.
A lo mejor ganas la próxima vez.
- Contra mí no, claro. - Yo…
¿Cuántas vueltas he dado?
Has dado una vuelta al circuito.
Apunta
- que tenemos que revisar eso. - Deberías.
Parecía que nos entrevistaban para nuestros puestos.
Preparados, listos, ¡ya!
- ¡A por él, Jackie! - ¡A por él, Jackie!
¡Helen!
Nos ha encantado ver cómo trabajáis en equipo y lo creativos que sois,
así que continuaremos con la tradición el año que viene, nos hace mucha ilusión.
- Vale. - Sí.
Un momento. ¿Por qué esperar al año que viene teniendo tiempo aún?
¿Por qué no lo pruebas?
- Haz una prueba. - ¿Yo? ¡Madre mía!
Sí.
- Que lo haga. - Veamos.
Kate.
¿Quieres probar, jefa?
¡Sí!
Me encantaría. Será genial.
- ¿Lo hacemos? Genial, de acuerdo. - ¡A por ello!
Qué bien. Es una pasada que te haya elegido.
Te estresas mucho.
Deja que… Deja que gane ella.
J***, no j***. No. Dale una buena paliza.
Tienes que darle una paliza,
como jefa, tendrá que aceptarlo.
Esto está asqueroso.
¿Te lo vas a poner?
¿Te vas a poner tú uno? ¿Te…?
Yo no me lo pienso poner, pero…
- No, entonces yo… - Vale.
- De acuerdo. - No lo necesito. Sí.
¡A por ello!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- Están calentando. - Vale.
- Oye, Kate. - ¿Qué?
No seas blanda. No seas blanda conmigo, jefa.
- Te lo dije. ¡Vamos! - Vale.
¡Bloquea! ¡Eso es! ¡Eso es!
Estoy sangrando.
¿Estoy sangrando?
¡Ay, Dios mío! ¡Sangra muchísimo!
- ¡Madre mía! - ¡Madre mía!
- ¡Necesitamos un médico! - ¡Madre mía!
- Creo que está roto. - Lo siento.
- Lo siento mucho. - ¡Madre mía!
La nariz sangra con facilidad.
Se pondrá bien. No será nada.
¡Madre mía! ¡No deja de sangrar!
- Tranquila. - Se pondrá bien.
- Sangraba bastante. - Sí.
- ¿Me ha roto la nariz? - ¡Dios mío!
Mantenla inclinada hacia detrás.
- Está bien. - Menudo día, chicos.
Menudo día.
Hacia atrás.
¿Hay algún médico? Necesitamos hielo.
Después de lo del golpe de Kate a Elizabeth,
Doug canceló el decatlón porque quería asegurarse de que estaba bien.
Por suerte fue solo un sangrado de nariz,
así que Triukas puede que siga queriendo
cenar con nosotros y ver el espectáculo.
Imagino que el acuerdo sigue en pie, así que bien.
Ahora, que yo siga formando parte de él, no lo sé.
CANTINA ARTEMISA
Ha sido genial conocer la filosofía de la empresa.
Estamos aprendiendo mucho.
¿Sigo sangrando?
- No. ¿Quieres verlo? - Sí.
Un hipnotizador. Adoro las cenas con espectáculo.
- ¡Mira esto! - Bueno.
Estamos en una cantina, un mexicano, vamos.
¡Sí!
Qué emoción. Me encanta comer en público.
- Bueno, hay que limpiar esto. - Sí.
- ¿Cómo estáis? - Bien, gracias.
- Hola. - Qué alegría.
Lo mismo digo.
- Qué elegante, Steve. - Hola.
Muchas gracias.
Será bueno, imagino.
Claro, es bueno. Lo es. Es positivo.
Sí.
- Hola. ¿Qué tal? - Hola.
Qué alegría veros.
- Qué elegante. ¿Qué tal? - Bien.
- Bonita camisa. - Gracias.
¿Hay alguna silla más o…?
- Siéntate con tus amigos. - Tranquilo. En serio.
- Sí. - Perfecto. Que disfrutéis de la cena.
- Gracias. - Y tú, Dougie.
Es buen chaval.
- Yo quiero una copa. - ¿Vas a darlo todo?
Quiero relajarme un poco para poder hablar con Elizabeth.
¡Eso!
Tengo unas frases buenas para intentar ligármela.
- ¿Me lees alguna? - Lee.
"¿Eres Wi-Fi? Porque siento una conexión superfuerte".
Me gusta.
Son todas de informática porque es lo único que sabe de mí.
La mujer de la mesa que tiene detrás
nos ha pedido que le sirvamos esto.
¿Quién? ¿Perdón?
La mujer que está sentada en la mesa de detrás.
Es un Bloody Mary.
Imagino que… Te ha invitado a una copa, eso es bueno.
Es un Bloody Mary. Está de coña. No creo…
- ¿De coña? - Sí.
- Muy divertido. Nos estamos vacilando. - Está de coña. Sí.
¿Verdad? Sí.
- Me gustaría corresponderla. - Sí.
- Deberías. - Si la invito a algo,
¿qué resultaría simpático?
Un pelotazo.
- Madre mía. - Hazlo.
- ¿No será demasiado? - No, es buenísimo.
- Lo será, ¿verdad? - ¡No!
"¿Quieres ser mi Romeo en versión bollo?".
- Tiene su mérito. Va directa al grano. - Respeto.
- De cabeza. - Y sin frenos.
¿Quiere pedir algo más de beber?
- Sí, un pelotazo. - De acuerdo.
- Quería corresponder… - ¿Quiere devolverle la invitación?
- Dígale que es de la jefa. - Por supuesto.
¡Claire! Pon a prueba tu mejor frase con Kate.
- ¿Se la digo a Kate? - Dísela a Kate.
Si necesitara un código de seguridad, ¿me lo meterías?
¡Toma ya!
Chicos.
Le está poniendo la copa.
Salud. Salud, Kate.
Ha sonreído. Es buena señal.
- Es maja. - Sí.
Este es el mejor viaje de mi vida.
Esto no se podría imaginar ni para un programa de la tele.
Es superauténtico y real.
Nadie puede escribir un guion así.
Sí.
¿Qué tal, chicos? ¡Un aplauso!
¡Bienvenidos! Soy Michael Swenson. El Hipnotista de lo Imposible.
La hipnosis altera la realidad mediante la sugestión.
EL HIPNOTIZADOR INCREÍBLE
Todos sois vulnerables a la sugestión, porque si no, no aprenderíais.
Si hay algún voluntario, que levante la mano. ¡Vamos!
¡A ver esas palmas! Quiero voluntarios.
- ¿Quieres salir? Sube. Vamos. - Sí. Vale.
¡Sí!
La persona adecuada.
Al escenario, vamos.
Ánimo. Vamos.
- ¿Le parece bien? - Vamos. ¡Deja que se divierta!
El pelirrojo.
Va a ser la caña. Estoy deseando verlo.
Es fácil que te hipnoticen.
Duerme ya. Relájate. Desconecta. Déjate llevar. Cómodo. Relajado.
Un aplauso a la gente del escenario.
Se han quedado dormiditos superrápido.
- ¿Has dicho "dormiditos"? - Sí.
A la de tres, imagina un lugar precioso en Hawái.
Una, dos, tres.
Ponte cómodo en esta silla hawaiana tan bonita. Sí.
Mesitas plegables arriba.
Suelta la comida. No importa. Tírala. Deshazte de ella.
No había visto reír al pelirrojo.
Nunca se ríe.
La persona a la que estoy tocando en el hombro.
Eres un estríper.
No te quitarás los calzoncillos.
- Gracias. - Porque lo haría.
De nada.
Lo llevas dentro, y estás deseando liberarlo. Uno.
- Dos. - ¡Madre mía!
Tres. Abre los ojos.
Ahí tienes una silla.
¡Madre mía!
No me lo puedo creer.
¡Sí!
Se agachó. Retrocedió. La levantó suavemente.
Ya puedo marcar lo del estríper en mi lista.
Ya te digo.
Madre mía.
¡Sí!
- ¿Le habías visto moverse así? - ¡No!
¡Sí!
Le pienso dar todo lo que llevo encima.
¡Guau!
Un aplaudo para él. Puedes volver luego.
¡Sí!
- Estaba asustada. - Yo no.
¡Amy!
- Fue algo… - ¿Qué? ¿Qué tal lo he hecho?
- ¿Queréis que juguemos a algo? - ¡Sí!
Hay un juego que se llama Decir la verdad.
- Me gusta esto. - Lo sé. Sé que te encanta, PJ.
Dime algo peligroso que siempre has querido probar
pero nunca lo has hecho. Di la verdad, ya.
Quiero ir a uno de esos clubes eróticos de ruleta rusa.
¡Puercoespín!
Lleva nuestro logo, Jane.
No lo he oído nunca.
Seguro. ¿Dónde más tienen relaciones los hipnotistas?
Lo he oído.
¿Quieres darnos tú las respuestas?
- ¡Sí! - No.
- Me encantan los retos. - ¡Sí! ¡Vamos, ven!
La verdad te liberará.
- ¡Vamos! - Que venga también tu amigo.
- Sí, tráelo. Sí, gritas mucho. - Vale.
Subid aquí los dos.
Venid aquí. Aquí.
Ojalá vuelvas a salir.
Jimmy nos contó una historia muy muy personal, pero entretenida.
¿Qué secreto muy secreto
no le contarías nunca a nadie, pero nos contarás esta noche?
Di la verdad ahora.
Hace años…
acababa de dejar de beber…
y pensé que nunca volvería a encontrar el amor.
Pero conocí a Alison.
Era maravillosa.
La noche que hacíamos seis meses,
acabábamos de hacer el amor y tenía que ir al baño.
Ella me dijo: "Cuando vuelvas, tráeme algo especial".
Estaba en el baño sentado en la taza
y pensé: "¿No sería divertido que le llevara algo especial?".
Así que me puse un montón de papel higiénico en la mano.
No.
La metí en el váter y cogí un trozo de caca.
Volví a la habitación
y le dije: "Alison, te he traído algo muy especial".
¿Nos está vacilando?
A ella no le pareció nada divertido, y se puso a gritar.
Pero con los gritos me sobresalté y espachurré la caca.
Se rompió y un trozo cayó en la alfombra.
¡No!
Le dije: "Lo siento, pensé que sería divertido".
Pero el gato se puso a lamer la caca de la alfombra.
¡Madre mía!
Alison me dijo que le había dejado por culpa de una mierda de regalo.
DISTRIBUCIÓN / LOGÍSTICA
- Pero no pensé que fuera… - Un regalo de mierda.
¡Madre mía!
Vosotros dos seréis las personas más poderosas del mundo.
Uno, dos, tres. ¡Ya! Ojos abiertos. Bien despiertos.
Empecemos por el número uno. ¿Puedes saludar a todos?
Hola.
Estoy muy emocionada por tener la oportunidad
de estar con vosotros aquí esta noche.
¿Qué hace?
Dinos qué te hace tan poderosa.
Tengo las palabras necesarias para conseguir lo que sea.
Su cabeza está diciendo lo correcto.
La persona más fuerte que conoce es su jefa.
¿Qué tipo de cosas dices?
"Me encanta lo que habéis montado".
"Esto es superdivertido".
"Me encanta vuestro producto. Se lo echo a todo".
"Lo llevo en el bolso".
"Chicos, vuestra empresa…
es nuestra empresa".
Muy bien. Un poder de convicción interesante.
Bueno, esta me ha descolocado un poco.
¿Quién creéis que es?
Una empresa muy potente.
¿Es una empresa potente?
Sí. O el líder de una.
Vale. De acuerdo.
Has puesto en evidencia a la empresa…
- Inapropiado. - y a ti mismo.
Dijiste que harías lo que fuera por triunfar y decirle a…
Yo no he dicho eso.
- ¿Tu mujer sabe que vas a esos locales? - Va a alucinar.
Estamos separados.
Vale.
Ese tío es lo más raro que he visto en mi vida.
- La estaba imitando, ¿verdad? - Sí.
Básicamente dijo: "Os diremos lo que queréis oír,
con tal de que podamos asumir el control". Más o menos.
Sí.
Sabía que pasaba algo con esa gente. Lo sabía, joder.
- No sé… - Tenías razón.
Lo sabía, colega.
Sí. Bueno, a mí no me parecía mal,
- pero ahora no sé qué pensar. - Bueno…
No era muy normal que hubiera tantos pelirrojos juntos.
Como si fueran una secta.
¿Habéis visto a Otro Anthony y a Amy?
- ¿Por qué? - ¿Está Amy ahí?
- No. - No, aquí no.
No están en este.
¿Me ayudas a encontrarlos?
Claro. ¿Me guardas esto?
- Vámonos. - Sí, señor.
- Qué fuerte. - Estaban…
A ver, después de tanto meneíto de Otro Anthony
y el rollo de los clubes de ruleta erótica rusa.
Eso tengo que mirarlo.
Le han pillado.
¡Ostras!
¡Joder!
- Hay que detenerlos antes de que todos… - Yo paso.
No quiero que se entere toda la empresa.
Venga, vamos.
Chicos.
Perdonad.
- ¿Estáis bien? - Yo no quería interrumpir, de verdad.
Me encanta que lo estéis pasando tan bien, pero las furgos se van.
- La lista de deseos. - Ya.
Cuando todos se duerman, sois libres.
- Vale. - ¿Me pillas?
No quería que os vieran todos, ¿me entendéis?
Esto es nuevo para mí, cielo, pero no me molesta.
- Es increíble, j***. - Lo siento mucho.
El proyecto en el que llevo trabajando dos p*** años,
¡ahora en la cuerda floja!
J***.
Ahora tendré que solucionar tu p*** cagada.
En el siguiente episodio de Retiro de empresa…
- Lo de anoche fue algo desconcertante. - Sí.
Echo de menos a Kevin. Ganó el concurso del año pasado.
¿En serio?
PJ me contó lo que había pasado. Te liaste con Amy.
- Está bien. Tranquilo. - ¡No!
¿Quién está preparado para el concurso de talentos?
Tu padre nos invitó a participar y aceptamos.
No me j***.
Es nuestro concurso de talentos,
no el de los pelirrojos.
¡Sí!
¿Qué harán los de Triukas?
Esperamos a un miembro del equipo de Triukas.
Y creo que ya llega, así que no os mováis.
Madre mía.
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisión creativa Carlos Berot