Salsa de manzana picante.
Sí, a trabajar.
- ¿La harán? - Sí.
Sí, intentaremos crear una salsa de manzana picante.
¿Cómo se te ocurrió?
FUTURO DIRECTOR DE ROCKIN' GRANDMA
- Anthony me ayudó. - Lluvia de ideas.
Fue una lluvia de ideas. No hay salsas similares.
El ahumado está bien,
pero aún no siento que pique.
Deberíamos agregarle una pizca de páprika para que pique un poco.
- Salud. - Salud.
Eso es. Sí.
Sí.
Pica en la parte de adelante.
A mí me pica por atrás.
- ¿En serio? - Puercoespín.
- Se siente el picante al final. - ¡Amigo! ¿Verdad?
La comería, te lo juro.
- ¿En serio? - Sí.
- Ahora el nombre. - ¿Cuál te gustaría?
¿Golpe Tropical?
- Golpe Tropical. ¡Amigo! - Me encanta.
Vamos bien.
Amo el puré de manzana.
"EL OTRO" ANTHONY GWINN COMPRAS
Así que la probaré.
- Como todos. - Come muchas cosas blandas.
Sí.
Esta serie sigue a una pequeña empresa en su retiro corporativo anual.
¡No puede ser!
- Por Dios. - ¿Amy lo vio?
Sí. Sí lo vio.
¿Dijo algo al respecto?
Sería muy romántico
si lo hubiera hecho alguien más.
Toma riesgos. Ve a un club y acuéstate con un stripper.
Eras salvaje de joven, ¿no?
Los retiros corporativos desarrollan habilidades de formación de equipo
a través de seminarios y actividades grupales.
¿Alguien aquí se siente como un fracaso?
Ya entendí. Eres un fracaso, yo también.
- Ya entendí. Gracias. - Oye…
- ¡Dougie! - ¡Dougie!
Oigan, miren.
Es su chaqueta.
¿Estás bien?
¿Cómo me encontraron?
Dougie, debes comportarte como director.
¿Quién es?
- ¿Por qué no me acompañan? - Genial.
¡C****!
Pero no es una compañía real.
Es falsa.
Todos los involucrados son actores.
Excepto una persona…
Si trabajamos juntos
podremos superar este pequeño contratiempo.
ASISTENTE TEMPORAL
EL JURADO PRESENTA: RETIRO CORPORATIVO
Es muy pintoresco y rústico.
SÁBADO DÍA CINCO DEL RETIRO
En verdad lo es.
¿Esta estructura es la yurta?
Sí, es una yurta.
- Se escribe Y-U-R-T-A. - Bien.
Así se escribe "yurta".
- Buen día. ¿Qué tal? - Hola.
REUNIÓN MATUTINA
- Gusto en verte. - Igualmente.
- Hola. - Bien.
Lo que quiero decirles, antes que nada…
DIRECTOR / FUNDADOR DE ROCKIN' GRANDMA
…es que les agradezco mucho su paciencia
porque sé que todos tienen preguntas.
Por ejemplo, ¿quiénes son estas amables personas?
Les presento a Elizabeth Prescott
y a sus socios del Grupo Triukas.
Bien, después de pensarlo mucho,
he decidido contemplar la venta de Rockin' Grandma
a las gentiles personas de Triukas, así que…
Sí. Mi papá dijo que Rockin' Grandma seguirá adelante,
pero que Triukas estaría a cargo si él decide tomar ese camino.
Pero todo está bien.
Me siento bien. Estoy bien.
Hola a todos. Soy Elizabeth Prescott.
Soy la directora de Alianzas Estratégicas del Grupo Triukas.
Para empezar, debo felicitarlos a todos
porque su sector es de los más populares actualmente.
Triukas lleva tiempo intentando incursionar en este sector.
Estamos aquí para presentarnos y ver si congeniamos, ¿entienden?
Creo que es sexi.
¡Rayos!
Como terminaron conmigo, veía todo gris.
DISEÑADORA WEB / INFORMÁTICA
Pero desde que Elizabeth llegó, veo todo de color de rosa.
Debo admitir que esto es personal para mí.
Mejor se los mostraré.
Literalmente cargo salsa picante Rockin' Grandma en mi bolsa.
Se la pongo a todo. Ellos saben que la adoro.
Es mi favorita, viajo con ella. Personalmente, soy fan de esta salsa.
Ahora, un poco sobre nosotros.
Somos una empresa de capital privado y nos especializamos
en apoyar a negocios pequeños y familiares para que alcancen todo su potencial.
A mí no me afecta lo que pase, pero deseo lo mejor para el personal.
Espero que esta compañía grande no se trague a la pequeña
para convertirla en algo que no es.
Estamos aquí para conocerlos a todos
y entender bien su cultura empresarial.
Queremos empezar el día presentándoles al Grupo Triukas,
trajimos un video breve. Jean, Lee, ¿pueden prepararlo?
Genial.
En el Grupo Triukas nuestro negocio es su negocio.
Como inversionistas de capital privado centrados en la familia
y con el futuro en la mira, nuestra misión es asociarnos
con grandes empresas para que alcancen todo su potencial.
Con nuestro apoyo, su marca superará
todos los desafíos del mañana, hoy mismo.
En un mundo de constantes cambios,
es bueno recordar que somos Triukas.
Grupo Triukas. Su negocio es nuestro negocio.
Increíble, ¿no?
Esto es grandioso, chicos.
¿No les encanta?
Parece ser una compañía grande, pero quizá sea un negocio familiar porque…
GERENTE DE ALMACÉN
- ¿Todos son pelirrojos? - Sí, todos son pelirrojos.
Escondan las manzanas porque se me antoja una roja.
¿Quién está listo para el Dougcatlón de hoy?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Es un gran día. ¡Sí!
La gente de Triukas acompañará a Rockin' Grandma durante el decatlón
y también esta noche, en la cena con entretenimiento
para ver si nuestras empresas congenian.
¿Cómo te sientes?
Bien, amigo. Es que… Ya sabes.
- Papá sabe lo que hace. - Sin duda.
Si cree que esto nos conviene, entonces eso es…
- Tenemos que aceptarlo. - Por supuesto.
¿Me explico?
Me asusta un poco que vendan…
VENTAS Y MERCADOTECNIA
…y más porque somos un negocio familiar.
Oyes que todo cambia cuando te compra una corporación,
pero soy optimista.
CONTADORA
Espero que podamos seguir juntos y que la compañía no cambie.
DOUGCATLÓN
¡Genial!
Mira esto, amiga.
No sabía que todo era al aire libre.
- Es un día hermoso. ¿De qué hablas? - Eso me preocupa.
- Hay mucho sol. - ¿Sí?
¿Tienes algo contra el sol?
- ¿Protector, lentes? - Me puse protector.
Son más grandes que los normales, pero eso es bueno.
- Son futuristas. - Sí. Pero también sirven para ahora.
Nos agrada su vibra.
Han creado una cultura maravillosa.
- Hermosa. - Sí, tenemos una buena cultura.
Es decir…
Muy sustentable también.
Espero dar una buena impresión hoy.
VENTAS Y MERCADOTECNIA
Con suerte, para cuando acabe el día, Elizabeth y yo seremos así.
Con suerte, para cuando acabe el día, Elizabeth y yo estaremos así.
En realidad, eso dolería porque es muy fuerte, así que…
Ese es mi papá.
- Genial. - Sí.
¡Bienvenidos al Dougcatlón!
¡Sí!
¡Me encanta!
¡Eso, papá!
Oye, Dougie júnior.
Dougie.
Te amo, papá.
- ¿Apagado? - Sí.
Bien, empecemos. ¡Ánimo!
¡Sí!
Así se hace, Amy.
- Ganan puntos. - Buen trabajo.
Obviamente, Doug elige los eventos y da todos los puntos.
Diez puntos por levantar el brazo.
Esa gran sonrisa te dio puntos.
Puntos extra por la actitud.
Les agrada cuando los señalo y les digo que ganaron puntos.
Sí.
Llevamos un evento, el del toro mecánico.
Está bien. Bien hecho.
- Bien hecho. - Este año te levantaste. Genial.
¡Maldita sea!
Duré 0.4 segundos.
No, fueron 0.48.
- Sí, 0.48. - Fueron 0.48.
Son casi 0.5 y, de ahí, podemos redondearlo a un segundo, ¿no?
No, porque se redondea…
Necesitas más de…
Sé poco de matemáticas, pero sube cuando es más de cinco.
Técnicamente, se redondearía a cero, creo.
- Entiendo. - Sí.
- Siguen los Dardos Pateados. - Sí.
- Eso es. - ¡Sí!
¿Quién es él?
- Steve Mosley, Ventas. - Ventas, sí.
SOCIA DEL GRUPO TRIUKAS
Jimmy Weber, Almacén.
¡No!
Ella es Amy Patterson. Relaciones Comerciales.
Así se hace.
El que pateará ahora es Anthony Gwinn, Adquisiciones y Compras.
No importa, pero habría sido bueno que pegara en la diana.
Hace demasiado uso del seguro médico de la empresa.
- ¿Él? - Él.
¡Por Dios!
¡Santo Dios!
- Dios. - Perdón.
- Se lanza hacia allá. - ¿Otro intento?
- Por allá. - Perdón.
- Perdón. No oí… - Perdón.
- Descuida. - Perdón por eso.
- Está… - Perdón.
- ¡Vamos! - ¡Ánimo, Jimmy!
Ya estás ahí. Solo unos pasos más.
Debemos considerar algo sobre Jimmy.
Doug le pagó la rehabilitación a Jimmy.
- ¿Oíste eso? - ¿En serio?
- Hola. - Anthony.
Anthony. Soy Elizabeth. Hola. ¿De qué área eres?
- Soy asistente temporal. - Bien.
De mujer a mujer, solo quiero decir
que es una inspiración verte en tu cargo.
Es genial. Una chica al mando.
- Adoro esa energía. - Bien.
Kate, te lo agradezco, pero debemos aspirar
a estar al mando y punto,
porque ser chicas no tiene nada que ver.
Ser mujer no debe usarse como excusa para no tener éxito, ¿verdad?
Sí.
¿Quedé como estúpida?
- Remarcaste que es mujer. - No.
Me… Me emocioné de más.
Si me despiden antes que a Amy, me voy a suicidar.
Anthony, ¿qué opinas de que las dos compañías se fusionen?
Es interesante ver las diferencias entre Rockin' Grandma y Triukas.
Una es más grande.
No digo que una sea mejor que la otra, pero es interesante.
Son diferentes.
¿Me puedes poner en el dorso de las manos? Ahí se nota…
Claro. El envejecimiento se nota ahí primero.
Tienes manos preciosas.
Fue una mañana muy calurosa y había mucho sol,
por eso creí que Elizabeth valoraría cuánto me protejo la piel,
porque ella también se la cuida.
Ese p**** protector solar.
Por Dios.
- Pero me encanta. - A mí también.
Se lo toma en serio.
Hola, solo quería saludar.
Hola. Me alegra verte. Te ves genial.
Gracias.
- Fabulosa. - Vaya.
¿Me puse demasiado protector solar?
Bueno, te cubre toda la cara.
Fui a saludar y dijo: "Vaya".
Ser tú misma es todo lo que importa.
Eso es verdad. Sí.
¡Carreras de ponis!
Anthony va solo y se acerca a la meta, caballeros.
¿Qué?
- ¡Ten cuidado! - No sé qué intentó.
Estas carreras son el evento más difícil.
No me siento optimista al respecto.
Debo pedirte un favor.
El otro Anthony quiere lucirse ante Triukas.
¿Puedes ir lento para que pueda ganar?
Lo necesita.
- ¿Lo intentarías? - Sí, lo intentaré.
- ¿En serio? ¿Lo prometes? - Sí.
Me ponía muy nervioso competir contra Anthony
porque él humilló a sus rivales en la primera ronda.
Tranquilo, pequeño, tranquilo.
Me volví loco y quise salir disparado.
Tres, dos, uno. ¡Fuera!
¡Vamos!
No sé. Siento que empecé lento y nunca hallé el ritmo,
así que él tomó la delantera.
Vas ganando, otro Anthony. ¡Ánimo!
Ya casi llegan a la parte final.
Debe ser un tramo difícil.
Íbamos a la par. A veces, me preocupaba que fueras a ganar.
Ánimo, ¡puedes hacerlo!
Vi la meta y simplemente…
- Aceleraste. - Sí, aceleré.
- ¡Sí! - ¡El otro Anthony!
Se siente increíble ganar por fin.
¡Lo lograste!
Obtienes puntos por tu esfuerzo.
¡Eres un perdedor!
Bueno, lo acepto. Lo admito.
Bien hecho, amigo.
- ¿Llevas siete años aquí? - Sí.
Nunca había ganado, así que esto le dará confianza.
Sí. Quizá tú ganes la próxima vez.
- Pero no contra mí. - No…
¿Cuántas vueltas di?
Recorriste el circuito una vez.
Toma nota.
- Debemos investigar eso. - Deberías revisarlo.
Me siento como en una entrevista de trabajo.
En sus marcas, listos, ¡fuera!
- ¡Dale, Jackie! - ¡Dale, Jackie!
¡Helen!
Fue un gran día para verlos trabajar en equipo y ser creativos,
así que continuaremos con esta tradición el próximo año y eso nos entusiasma.
- Bien. - Sí.
Espera. ¿Por qué esperar al próximo año? Aún tenemos tiempo.
¿Por qué no pruebas ahora?
- Compite en algo. - ¿Yo? Dios.
Sí.
- Hagámoslo. - Veamos.
Kate.
¿Quieres intentarlo, chica al mando?
¡Sí!
Me encantaría. Sería genial.
- ¿Jugamos? Genial. Muy bien. - ¡Hagámoslo!
Esto es genial. Es bueno que te eligiera.
Te preocupas de más.
Pero déjala… Oye, déjala ganar. Solo déjala ganar.
No, c****. Barre con ella.
Yo digo que barras con ella.
Como una chica al mando, lo respetará.
Esto es asqueroso.
¿Te lo pondrás?
¿Tú te pondrás uno? ¿Vas a…?
No me lo pondré, pero como quieras.
- No, entonces, voy a… - Bien.
- No lo necesito. Sí.
¡Empecemos!
- ¡Eso es! - Adelante.
- Están calentando. - Bien.
- Oye, Kate. - ¿Sí?
Te estás conteniendo. No hagas eso, chica al mando.
- Te lo dije. ¡Vamos! - Está bien.
¡Dale! ¡Eso es!
Estoy sangrando.
¿Estoy sangrando?
¡Santo Dios! ¡Es mucha sangre!
- Dios. - Santo Dios.
- Necesitamos un doctor. - Dios.
- Creo que está rota. - Lo siento.
- Lo siento mucho. - Santo Dios.
La nariz sangra con facilidad.
Todo saldrá bien. Descuida.
¡Dios! ¡No deja de sangrar!
- Tranquila. - Ella está bien.
- Solo era mucha sangre. - Sí.
- ¿Me rompió la nariz? - Por Dios.
Mantenla elevada y hacia atrás.
- Está bien. - Qué día, chicos.
Qué día.
Hacia atrás.
¿Puede venir un doctor? Necesitamos hielo.
Después de que Kate golpeó a Elizabeth,
Doug canceló el decatlón para asegurarse de que estaba bien.
Por fortuna, solo le sangró la nariz,
así que es probable que Triukas nos acompañe
a la cena con entretenimiento de hoy.
Eso significa que el trato sigue en pie y eso es bueno,
aunque no sé si seré parte de ese trato.
Ha sido maravilloso conocer su cultura empresarial.
Estamos aprendiendo mucho.
¿Sigo sangrando?
- No. ¿Quieres ver? - Sí.
Habrá un hipnotista. Adoro que haya un show.
- Mira esto. - Bien.
Como es una cantina, habrá comida mexicana.
¡Sí!
Estoy emocionada. Me gusta comer en público.
- Bien. Hay que limpiar aquí. - Sí.
- ¿Cómo estás? - Bien, gracias.
- Hola. - Qué gusto.
Igualmente.
- Te ves bien, Steve. - Hola.
Muchas gracias.
Es buena señal.
Es buena. Todo está bien. Es algo positivo.
Sí.
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola.
Gusto en verte.
- Te ves bien. ¿Cómo estás? - Bien.
- Qué linda blusa. - Gracias.
¿Hay otra silla o…?
- Deberías estar con tus amigos. - Tranquilo. Sí.
- Sí. - Bueno, disfruten la cena.
- Gracias. - Igual tú, Dougie.
Es un buen chico.
- Pediré alcohol. - ¿Perderás el control?
Quiero relajarme un poco para hablar con Elizabeth.
Sí.
Escribí algunas frases para ligármela.
- ¿Me lees una? - Dilo.
"¿Te llamas wifi? Porque siento una conexión fuerte".
Me agrada.
Todas son de informática porque es lo que sabe de mí.
La mujer de la mesa detrás de ti
te envió esto.
¿Quién? ¿Cómo?
La mujer detrás de ti, la de esa mesa.
Es un bloody mary.
Supongo que… Enviarte un coctel es buena señal.
Es rojo como la sangre. Es una broma. No creo…
- Es buena. - Sí.
- Es divertido. Nos provocamos. - Quiere divertirse. Sí.
¿Verdad? Sí.
- Siento que debería responder con algo. - Sí.
- Coincido. - De estos cocteles,
¿cuál sería gracioso?
Este se llama Noqueador.
- Por Dios. - Hazlo.
- ¿Es demasiado? - No, es muy gracioso.
- Lo sería, ¿no? - Imposible, no.
"¿Quieres ser el Booth de esta Bones en versión gay?".
- Reconozcan que fue al grano. - Te respeto.
- Directamente. - Directo al grano.
¿Querías pedir otro coctel?
- Quiero pedir el que se llama Noqueador… - Bien.
- …para la mujer que me envió este. - ¿Es para ella?
- Dile que es de la chica al mando. - Hecho.
¡Claire! Prueba tu mejor frase con Kate.
- ¿Se la digo a Kate? - Dísela a Kate.
Si fuera un código de un solo uso, ¿me introducirías?
¡Brutal!
Chicos.
Le está dando el coctel. Se lo está dando.
Salud. Salud, Kate.
Está sonriendo. Qué bien.
- Es sensacional. - Sí.
Este es el mejor viaje de todos.
A nadie se le ocurriría esto para un programa.
Esto es muy auténtico y real.
Nadie podría escribir un guion como este.
Sí.
¿Qué tal? ¡Quiero escucharlos!
Bienvenidos. Soy Michael Swenson, el Hipnotista Irreal.
La hipnosis implica alterar la realidad con la sugestión.
EL HIPNOTISTA IRREAL
Todos aquí son sugestionables. De otro modo, no aprenderían.
Si quieren ayudarme, levanten la mano. ¡Vamos!
¡Aplaudan al compás! Traeré voluntarios.
- ¿Quieres ayudarme? Sube. Ve. - Sí. Está bien.
¡Sí!
Eligió a la persona correcta.
Sube al escenario, ve.
Anímenla. Vamos. Sube.
- ¿Puedo? - Anda. Deja que se divierta un poco.
El pelirrojo.
Esto será emocionante. Estoy listo.
Es fácil que te hipnoticen.
A dormir ya. Relájense, caigan. Sueltos, flojos, relajados.
Un aplauso para la gente en el escenario.
Les da sueñito muy rápido.
- ¿Aún dices "sueñito"? - Sí.
A la cuenta de tres, imaginen una bella playa en Hawái.
Uno, dos, tres.
Siéntense derechos en esas sillas hawaianas. Sí.
Suban la bandeja plegable.
Bajen la comida. No importa. Tírenla. Desháganse de ella.
No había visto reír al pelirrojo.
Nunca se había reído.
Solo la persona a la que estoy tocando en el hombro.
Eres un stripper.
No te quitarás los pantalones.
- Gracias. - Lo habría hecho.
De nada.
Siempre estuvo dentro de ti y estás listo para dejarlo salir. Uno.
- Dos. - Cielos.
Tres. Abre los ojos.
Ahí tienes una silla.
¡Por Dios!
¿Es broma?
¡Sí!
Lo sacudió para abajo, para atrás, para arriba y despacito.
Puedo tachar el club de strippers de mi lista.
Claro que puedes.
Dios.
Santo Dios.
¡Sí!
- ¿Lo habías visto moverse así? - ¡No!
¡Sí!
Le habría dado toda mi billetera. Lo juro.
¡Cielos!
Vamos a darle un aplauso. Puedes bajar.
¡Sí!
- Me dio miedo. - A mí no.
Amy.
- Estuvo… - ¿Qué? ¿Cómo me fue?
- ¿Organizamos un juego? - ¡Sí!
A este juego le llamo "Di la verdad".
- Me gusta. - Lo sé. Sé que te gusta esto, P. J.
Dime algo peligroso que siempre hayas querido hacer,
pero que nunca hayas hecho. Di la verdad ya.
Quiero ir a uno de esos clubes de ruleta rusa sexual.
¡Puercoespín!
Lleva nuestro logotipo, Jane.
No sabía que eso existía.
Claro que sí. ¿Dónde más consigue sexo un hipnotista?
Escuché eso.
¿Quieres confesar algunas verdades?
- ¡Sí! - No.
- Adoro los retos. - Sí. Anda, ve.
La verdad te liberará.
- ¡Ve! - Trae a tu amigo.
- Tráelo. Sí, ruidosos. - Está bien.
Vengan aquí los dos.
Suban. Vengan justo aquí.
Desearía que tú subieras de nuevo.
Jimmy compartió una anécdota muy muy personal, pero entretenida.
Dinos un secreto oscuro
que no le contarías a nadie, salvo a nosotros esta noche.
Di la verdad ya.
Hace años,
acababa de desintoxicarme
y creí que jamás encontraría el amor de nuevo,
pero luego conocí a Alison.
Ella era muy graciosa.
Una noche, cuando cumplimos seis meses,
terminamos de hacer el amor y tuve que ir al baño.
Ella dijo: "Tráeme algo especial".
Fui al baño y, mientras estaba sentado,
pensé: "¿No sería gracioso llevarle algo especial?".
Así que me envolví la mano en papel higiénico.
No.
Metí la mano al retrete para tomar popó.
Regresé a la habitación
y dije: "Oye, Alison, te traje algo especial".
No puedo creerlo.
No le pareció gracioso y gritó.
Pero cuando gritó, me asusté y aplasté el popó.
Se desprendió un trozo y cayó en la alfombra.
¡No!
Le dije: "Lo siento. Me pareció gracioso".
Pero su gato lamió el popó de la alfombra.
¡Dios!
Dijo que Alison lo había dejado porque le dio un regalo de mierda.
DISTRIBUCIÓN / LOGÍSTICA
- No sabía que realmente era… - Mierda.
Santo Dios.
Ustedes dos serán la persona más poderosa del mundo.
Uno, dos, tres. Ya. Abran los ojos. Ábranlos bien.
Empecemos con el primero. ¿Puedes saludar a todos?
Hola a todos.
Me emociona mucho tener la oportunidad
de estar con todos ustedes esta noche.
¿Qué hace?
Dinos por qué eres una persona muy poderosa.
Puedo decir lo que sea necesario para conseguir el objetivo.
En su mente, está haciendo lo correcto.
La persona más fuerte que conoce es su jefa.
¿Qué clase de cosas dices?
"Adoro lo que han creado aquí.
Esto es muy divertido, chicos.
Adoro su producto, se lo agrego a todo.
De hecho, lo traigo en mi bolsa.
Chicos, su negocio
es nuestro negocio".
Bien. Es una persona poderosa interesante.
Bueno, estoy en blanco esta vez.
¿Quién crees que sea esta persona?
Una compañía influyente.
¿Una compañía influyente?
Sí, o su líder.
Bueno, está bien.
Avergonzaste a la compañía…
- Con falsedades. - …y a ti mismo.
Dijiste que harías y dirías lo que fuera para ganar.
No dije eso.
- ¿Tu esposa sabe de los clubes sexuales? - Se enterará.
Estamos separados.
Bueno.
Ese tipo hizo sonar las alarmas como nunca antes.
- La imitó a ella, ¿no? - Sí.
Básicamente, dijo que dirán lo que sea que quieras oír
para tomar el control. Básicamente, dijo eso.
Sí.
Sabía que no eran de fiar, chicas. Lo sabía.
- No sé… - Tenías razón.
Lo sabía, chicas.
Sí. Obviamente, yo estaba un poco a favor del trato,
- pero ya no sé qué pensar. - Bueno…
Es raro que haya tantos pelirrojos en un solo lugar.
Parece una secta.
Oigan, ¿han visto al otro Anthony y a Amy?
- ¿Por qué? - ¿Amy está ahí?
- No. - No está aquí.
No están en esta.
¿Me ayudas a buscarlos?
Sí, vamos. ¿Te dejo esto?
- Debemos irnos. - Sí.
- Cielos. - Oye, estaban…
El otro Anthony lo dio todo bailando
y el pelirrojo habló de clubes de ruleta sexual.
Debo investigar eso.
Le irá mal.
¡Viejo!
- Detengámoslos antes de… - No quiero interrumpir.
No quiero que todos se enteren.
Anda, vamos.
Oigan, chicos.
Perdón.
- ¿Todo bien? - Les juro que no quería interrumpir.
Adoro verlos juntos, pero debemos irnos. Las camionetas se van.
- Tachaba algo. - Sí.
Sigan cuando a todos les dé sueñito.
- Sí. - ¿Entienden?
No quería que los vieran todos. ¿Me explico?
Esto es noticia para mí, pero no me molesta.
- Increíble, c****. - Lo siento mucho.
El trato en el que trabajé más de dos p**** años
ahora está en riesgo.
C****.
Ahora tengo limpiar tu p**** desastre.
En el próximo episodio de Retiro corporativo…
- Lo de anoche fue un poco confuso. - Sí.
Extraño a Kevin. Ganó el concurso el año pasado.
¿En serio?
P. J. me dijo que tú y Amy se acostaron.
- Está bien. Tranquilo. - No.
¿Están listos para Rockin' Grandma Tiene Talento?
Tu papá nos invitó y participaremos.
¿Qué c****?
Es Rockin' Grandma Tiene Talento,
no, Los Pelirrojos Tienen Talento.
¡Sí!
¿Qué harán esos estúpidos?
Estamos esperando a un integrante más.
¿Saben qué? Ya llegó. Sean pacientes.
Por Dios.
Subtítulos: Larisa Jardon
Supervisión creativa Estefanía Lorean