1
00:01:08,291 --> 00:01:11,125
Prezados clientes, compras superiores a
100 Euros, terão

2
00:01:11,208 --> 00:01:14,041
descontos na Portaventura.
Gostaríamos de lembrar que na seção de…

3
00:01:14,125 --> 00:01:16,958
-A sua mãe está de dieta ainda, né?
-Sim, e por isso vai comer o triplo.

4
00:01:19,250 --> 00:01:24,583
Mãe, tá me ouvindo? É que eu tô no
estacionamento e aqui não tem muito sinal.

5
00:01:26,875 --> 00:01:27,791
Alô?

6
00:01:33,958 --> 00:01:37,625
Ei, supertonto. Eu ganhei uns cupons para

7
00:01:37,708 --> 00:01:41,375
o PortAventura no mercado e tava pensando
quando a gente fizer aquilo, a gente pode

8
00:01:41,458 --> 00:01:45,166
escapar um final de
semana. Que tal? Me fala.

9
00:01:46,958 --> 00:01:48,708
Como descobriram essa mensagem?

10
00:01:50,041 --> 00:01:52,916
É uma mensagem de voz que encontramos

11
00:01:53,000 --> 00:01:55,916
como "enviada" no telefone de Rosa. Foi
difícil recuperá-la porque foi apagada.

12
00:01:56,458 --> 00:01:59,333
E quem era o
destinatário? Quem é o "supertonto"?

13
00:01:59,916 --> 00:02:01,875
Devido a mensagens anteriores,

14
00:02:01,958 --> 00:02:03,916
descobrimos que ela se dirigia ao
senhor Albert López, e somente a ele.

15
00:02:04,666 --> 00:02:06,166
Essa mensagem é de que dia?

16
00:02:06,250 --> 00:02:07,166
De trinta de abril.

17
00:02:09,416 --> 00:02:12,333
Um dia antes do Pedro morrer, Rosa propõe

18
00:02:12,416 --> 00:02:15,333
a Albert de ir a um parque de
diversões. Depois, é

19
00:02:15,416 --> 00:02:18,333
claro de fazer "aquilo". É

20
00:02:18,416 --> 00:02:21,250
possível que o "aquilo" tenha
sido o assassinato de Pedro?

21
00:02:22,333 --> 00:02:23,250
É possível.

22
00:02:25,708 --> 00:02:28,500
A senhora Rosa estava se divertindo em

23
00:02:28,583 --> 00:02:31,375
uma montanha-Russa depois de matar o
seu companheiro. Para eles, o Pedro era

24
00:02:31,458 --> 00:02:34,291
um obstáculo, um problema, um nada.

25
00:02:36,666 --> 00:02:40,958
O Pedro enviou uma mensagem para os
sogros nesse mesmo dia, não é verdade?

26
00:02:41,041 --> 00:02:42,166
Sim.

27
00:02:42,250 --> 00:02:44,166
A mensagem que irão ouvir a seguir foi

28
00:02:44,250 --> 00:02:46,708
enviada enquanto a sua morte estava
sendo planejada, e horas antes de sua

29
00:02:46,791 --> 00:02:49,291
execução em primeiro de maio de 2017.

30
00:02:50,416 --> 00:02:53,750
Oi, Juan, como é que tá? Olha, Rosa e eu

31
00:02:53,833 --> 00:02:57,166
queremos convidar vocês para passar
o dia com a gente amanhã, comer um

32
00:02:57,250 --> 00:03:00,541
franguinho, conversar. E
aÍ? O tempo vai tá bom.

33
00:03:12,916 --> 00:03:15,916
Bom dia. Bom dia.

34
00:03:21,958 --> 00:03:22,833
O tempo tá bom?

35
00:03:24,583 --> 00:03:25,500
Muito.

36
00:03:26,041 --> 00:03:27,208
Que ótimo.

37
00:03:27,291 --> 00:03:29,791
Anda, levanta. Anda. Vamos encontrar os
seus pais. O que quer para o café, hein?

38
00:03:29,875 --> 00:03:32,791
Hum. Ai, não. Para.

39
00:03:32,875 --> 00:03:34,208
Chega, tá? Pedro, por
favor, para com isso.

40
00:03:34,291 --> 00:03:36,083
O que foi?

41
00:03:36,166 --> 00:03:37,166
Tô vendo, tô vendo…

42
00:03:37,250 --> 00:03:38,166
Vendo o quê?

43
00:03:38,250 --> 00:03:39,708
Ué, cadê o Gazpacho?

44
00:03:39,791 --> 00:03:42,166
Uma coisinha com a letrinha V.

45
00:03:44,041 --> 00:03:44,916
Onde é que tá o Gazpacho?

46
00:03:45,625 --> 00:03:46,500
E não era pra mim?

47
00:03:47,750 --> 00:03:48,916
Não ferra, Pedro. Você tomou?

48
00:03:49,958 --> 00:03:51,083
Volante!

49
00:03:51,166 --> 00:03:53,166
Isso aí! Foi mal, a
gente compra no caminho.

50
00:03:53,250 --> 00:03:55,416
Não, não, não vamos comprar no
caminho, a gente vai chegar tarde.

51
00:03:55,500 --> 00:03:56,541
É minha vez, Pedro.

52
00:03:56,625 --> 00:03:57,875
Olha, a gente já tem tudo aqui.

53
00:03:57,958 --> 00:03:59,000
Não!

54
00:03:59,083 --> 00:03:59,958
Tô vendo, tô vendo…

55
00:04:00,041 --> 00:04:01,541
Tá, a gente pode parar pra comprar.

56
00:04:01,625 --> 00:04:02,916
Não vamos parar em lugar nenhum que a
gente vai se

57
00:04:03,000 --> 00:04:04,291
atrasar, merda. Para, Sofia, já
chega! Ouviu?

58
00:04:04,375 --> 00:04:05,666
Huhul!

59
00:04:06,458 --> 00:04:08,666
Acabou a brincadeira, tá? Anda, sai daí.

60
00:04:09,291 --> 00:04:10,583
Não, mamãe. Mais um pouco.
Sai logo daí! Saí do

61
00:04:10,666 --> 00:04:12,083
carro, já chega, menina!

62
00:04:12,166 --> 00:04:14,500
Pra mim já deu, eu não
vou. Liga para os seus pais.

63
00:04:14,583 --> 00:04:15,583
O quê?

64
00:04:15,666 --> 00:04:17,875
Não é pela Sofia nem pela porra
do gaspacho. Você não me suporta!

65
00:04:19,666 --> 00:04:23,625
Eu tô de saco cheio de brigas. O que mais
tenho que fazer pra você confiar em mim?"

66
00:04:25,333 --> 00:04:29,041
É uma mensagem antiga da Rosa
para o Pedro. E não é incomum.

67
00:04:30,708 --> 00:04:32,708
Mas eles não eram o casal perfeito?

68
00:04:34,166 --> 00:04:37,583
Quando recuperamos as conversas apagadas

69
00:04:37,666 --> 00:04:41,083
dos telefones, constatamos que existia
uma relação tóxica, de ambas as partes.

70
00:04:41,875 --> 00:04:42,791
Até o final?

71
00:04:45,041 --> 00:04:47,583
Nos últimos dias ocorreu
uma espécie de trégua.

72
00:04:47,666 --> 00:04:51,125
Porque Rosa não queria despertar
suspeitas sobre o que estava preparando.

73
00:04:52,333 --> 00:04:53,250
Pedro!

74
00:05:01,541 --> 00:05:02,458
Perdão.

75
00:05:04,958 --> 00:05:05,875
Eu tô um pouco estressada.

76
00:05:05,958 --> 00:05:06,875
Tá.

77
00:05:10,791 --> 00:05:11,708
Eu tô atrasada.

78
00:05:14,666 --> 00:05:16,083
Acho que deve ser isso.

79
00:05:16,166 --> 00:05:17,291
Rosa…

80
00:05:17,375 --> 00:05:20,875
Não fala para os meus pais,
tá? Nem pra Sofia, por favor.

81
00:05:37,291 --> 00:05:40,708
Anda, Sófia. Vem aqui e
pega… aquele ancinho.

82
00:05:41,416 --> 00:05:42,375
Toma cuidado.

83
00:05:42,458 --> 00:05:43,416
E ajuda a gente a recolher essas folhas.

84
00:05:44,000 --> 00:05:44,875
Tá bom.

85
00:05:44,958 --> 00:05:47,750
-Assim, tá vendo?
-Ele deixou um pouco abandonado.

86
00:05:49,041 --> 00:05:50,625
Eu sei, mãe, mas ele
estava mal, o que esperava?

87
00:05:51,791 --> 00:05:54,791
Vamos ver se ele se esforça, porque
eu acho vocês um pouquinho…sei lá.

88
00:05:55,625 --> 00:05:56,541
Um pouquinho o quê?

89
00:05:57,083 --> 00:05:58,250
Isso mesmo, assim. Muito bem.

90
00:05:59,375 --> 00:06:04,166
Eu vou voltar pro trabalho logo.
E o Pedro vai ser reintegrado.

91
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
O quê?

92
00:06:07,833 --> 00:06:09,166
Eu falei alguma coisa?

93
00:06:09,250 --> 00:06:10,916
Eu sei lá, tá me olhando
com uma cara estranha…

94
00:06:12,250 --> 00:06:18,250
Sei lá, é que eu via ele…mais
feliz antes. E você também.

95
00:06:22,041 --> 00:06:23,000
A gente tá tentando, mamãe.

96
00:06:24,625 --> 00:06:25,625
Hum?

97
00:06:25,708 --> 00:06:28,833
É. Na terça fomos numa clínica.

98
00:06:30,208 --> 00:06:33,083
Ah. Pensei que vocês já tinham desistido.

99
00:06:34,041 --> 00:06:34,958
Só que não.

100
00:06:36,750 --> 00:06:39,416
A gente ainda vai te dar um
menininho lindo, você vai ver!

101
00:06:42,791 --> 00:06:43,916
Os filhos curam tudo.

102
00:06:50,791 --> 00:06:54,916
Olha, não é por nada não, mas eu
acho que dá uma boa hortinha, hein?

103
00:06:55,500 --> 00:06:56,166
Dá, né?

104
00:06:56,250 --> 00:06:56,958
Claro!

105
00:06:58,583 --> 00:06:59,541
O que você acha?

106
00:06:59,625 --> 00:07:00,750
-Eu?
-Huhum, fala.

107
00:07:00,833 --> 00:07:01,916
Bom, desde que você cuide…

108
00:07:03,833 --> 00:07:07,916
Eu avisei ao pai dela que se criasse como
uma princesa ela não ia querer outra vida.

109
00:07:08,875 --> 00:07:09,791
Que exagerada.

110
00:07:09,875 --> 00:07:10,791
Não é bem assim.

111
00:07:10,875 --> 00:07:13,500
Mas eu vou te falar uma coisa. Eu
ia adorar uma jacuzzi de madeira.

112
00:07:13,583 --> 00:07:15,916
-Com aquelas luzes ao redor?
-Hum.

113
00:07:16,000 --> 00:07:19,166
Ok, ok, uma jacuzzi. E o que mais? Pode
pedir para o seu

114
00:07:19,250 --> 00:07:22,416
servo, minha rainha. Anda, pede.
Rainha! Rainha!

115
00:07:23,083 --> 00:07:24,333
Sei lá, alguma coisa para o seu filho?

116
00:07:27,208 --> 00:07:31,375
Mas é claro, lógico, o seu filho
tem que aproveitar isso tudo também?

117
00:07:31,458 --> 00:07:33,208
Claro, sim, sim, sim, sim.

118
00:07:36,833 --> 00:07:40,208
Claro. Sei lá, eu tinha pensado em… eu
acho que a Sofia não ia gostar. Um Tobogã,

119
00:07:40,291 --> 00:07:43,666
uma cama elástica. -Eu vou gostar sim!

120
00:07:43,750 --> 00:07:45,291
Não, você vai gostar?
Ah, eu achava que não.

121
00:07:45,375 --> 00:07:46,958
Você vai, né, minha linda? Que bom.

122
00:07:47,041 --> 00:07:47,875
Então você vai gostar?

123
00:07:48,500 --> 00:07:49,500
Sim!

124
00:07:49,583 --> 00:07:50,750
Ah, já tô até vendo.

125
00:07:50,833 --> 00:07:54,583
Maravilhoso dia em família em
Roda de Bará! Diversão em família!

126
00:08:01,750 --> 00:08:03,916
Eles tiraram muitas fotos
ao longo dessa jornada.

127
00:08:05,583 --> 00:08:10,208
E Rosa colocou todas elas nas
redes sociais. Com qual intenção?

128
00:08:12,500 --> 00:08:14,625
É difícil falar a respeito das intenções.

129
00:08:17,458 --> 00:08:20,041
Eram fotos de uma família feliz que a Rosa

130
00:08:20,125 --> 00:08:22,708
poderia usar em sua defesa no
futuro para que não fosse acusada pelo

131
00:08:22,791 --> 00:08:25,333
assassinato que
cometeu poucas horas depois.

132
00:08:31,791 --> 00:08:33,041
Quero mais dias como esse.

133
00:08:36,875 --> 00:08:37,791
Sem nenhuma briga.

134
00:08:41,166 --> 00:08:42,833
Não quero que a gente se desentenda mais.

135
00:08:50,416 --> 00:08:53,958
Olha, e…se você estiver mesmo…

136
00:08:56,083 --> 00:08:57,625
Vai continuar com a licença, né?

137
00:08:58,875 --> 00:09:03,000
Não, meu amor. Eu preciso voltar.

138
00:09:05,708 --> 00:09:06,625
Tá.

139
00:09:09,291 --> 00:09:11,000
Mas… é perigoso, né?

140
00:09:13,125 --> 00:09:14,083
Sabe…

141
00:09:14,166 --> 00:09:17,708
Olha, Pedro, eu…eu não
posso ficar sem trabalhar.

142
00:09:20,458 --> 00:09:21,375
Por que não?

143
00:09:22,583 --> 00:09:24,000
Você não era uma princesa rica?

144
00:09:26,166 --> 00:09:27,083
É. Rica.

145
00:09:30,833 --> 00:09:31,750
Que foi?

146
00:09:36,291 --> 00:09:37,208
Fala, o que aconteceu?

147
00:09:38,416 --> 00:09:40,166
Nada.

148
00:09:40,250 --> 00:09:44,375
Nada não é. Nem vem. Fala, o que foi?

149
00:09:44,458 --> 00:09:45,375
Nada.

150
00:09:46,916 --> 00:09:49,208
Anda, vai, fala pra mim?

151
00:09:49,291 --> 00:09:50,291
Hum?

152
00:09:50,375 --> 00:09:51,291
O que quer falar?

153
00:09:51,958 --> 00:09:53,166
-Quer que eu fale mesmo?
-Quero.

154
00:09:53,250 --> 00:09:54,250
Que se eu não trabalhar,
quem é vai sustentar a casa?

155
00:09:55,458 --> 00:09:56,666
Espera aí, Rosa. Como assim?

156
00:09:56,750 --> 00:09:58,041
-O quê?
-Por favor, vai.

157
00:09:58,125 --> 00:09:59,000
O quê?

158
00:09:59,083 --> 00:10:01,000
O você acha? Que eu gosto de
ficar jogado no sofá o dia todo?

159
00:10:01,083 --> 00:10:02,000
Eu não sei.

160
00:10:02,083 --> 00:10:03,291
Hein? Que foi culpa minha ser expulso?

161
00:10:03,375 --> 00:10:05,541
É, eu acho que foi culpa sua, Pedro.
Culpa sua. Foi culpa

162
00:10:05,625 --> 00:10:07,916
sua ter batido naquele moleque.
Ah, para.

163
00:10:08,000 --> 00:10:09,541
-Como é?
-É culpa sua por perder o controle tão

164
00:10:09,625 --> 00:10:11,166
fácil. É culpa sua
se qualquer coisa te deixa

165
00:10:11,250 --> 00:10:12,791
como um louco. Entende? E depois cheio de
perdão, todo mansinho, mas eu tô cansada

166
00:10:12,875 --> 00:10:14,458
disso!

167
00:10:14,541 --> 00:10:16,791
Olha, Rosa. Eu fico assim
porque você me deixa louco!

168
00:10:16,875 --> 00:10:17,833
O quê?

169
00:10:17,916 --> 00:10:18,833
Porque você me deixa louco!

170
00:10:21,666 --> 00:10:25,791
Caralho!
Inacreditável, inacreditável! Claro que

171
00:10:25,875 --> 00:10:30,041
é culpa minha. Eu tô falando sério. Você
tem 40 anos, cacete, ok? Vira adulto!

172
00:10:30,125 --> 00:10:32,666
Você tá cheia de vontade de trabalhar,

173
00:10:32,750 --> 00:10:35,291
né? Cheia de vontade, não é?
Por quê? Sente saudade de Albert?

174
00:10:35,375 --> 00:10:37,875
Hein?! Você sente falta dele?

175
00:10:59,791 --> 00:11:03,291
Naquela noite, pouco antes das 22:00, Rosa

176
00:11:03,375 --> 00:11:06,875
ligou para o Albert do mesmo telefone
que utilizava por anos para falar com ele.

177
00:11:06,958 --> 00:11:10,458
O de capa Rosa. Não
sabemos sobre o que falaram.

178
00:11:33,166 --> 00:11:34,375
Fala.

179
00:11:34,458 --> 00:11:35,375
Tem que ser hoje.

180
00:11:36,416 --> 00:11:37,541
Como assim hoje?

181
00:11:37,625 --> 00:11:38,541
Eu não aguento mais, Albert!

182
00:11:39,583 --> 00:11:43,041
Mas por que essa noite? Ele tá
suspeitando? Ele te machucou?

183
00:11:46,875 --> 00:11:47,791
Rosa.

184
00:11:49,625 --> 00:11:50,500
Rosa?

185
00:11:54,000 --> 00:11:54,916
Rosa!

186
00:11:56,375 --> 00:11:57,416
Rosa, fala comigo!

187
00:12:01,375 --> 00:12:02,500
Eu não aguento mais, Albert.

188
00:12:04,333 --> 00:12:05,541
Eu juro que não aguento.

189
00:12:07,416 --> 00:12:08,250
Ok, então vai ser hoje.

190
00:12:10,333 --> 00:12:11,166
Mas como vai ser?

191
00:12:12,250 --> 00:12:13,083
Eu vou dar as pílulas pra ele.

192
00:12:13,625 --> 00:12:15,625
Isso, dá bastante. Pra
ele ficar nocauteado.

193
00:12:15,708 --> 00:12:17,750
Tá, eu vou dar com a janta.

194
00:12:19,166 --> 00:12:20,291
Que horas eu chego ai?

195
00:12:20,375 --> 00:12:23,041
Não sei, tarde. Para os
vizinhos não te verem.

196
00:12:23,125 --> 00:12:25,541
-Uma da manhã?
-Não, mais tarde, às duas.

197
00:12:25,625 --> 00:12:29,333
Ok, então às duas eu tô aí.
E qualquer coisa, me liga!

198
00:12:29,416 --> 00:12:30,375
Ok.

199
00:12:30,458 --> 00:12:34,125
Se ele acordar, ou sei lá. Mas não liga
pra esse número. Eu vou ativar o outro.

200
00:12:34,208 --> 00:12:35,625
Então me liga do outro que eu não tenho.

201
00:12:36,625 --> 00:12:37,541
Eu dou um toque pra você.

202
00:12:38,500 --> 00:12:39,416
Tá.

203
00:12:43,083 --> 00:12:44,000
Vai ficar tudo bem.

204
00:12:46,958 --> 00:12:47,875
Tá.

205
00:12:49,625 --> 00:12:50,541
Até mais tarde.

206
00:12:50,625 --> 00:12:51,541
Até.

207
00:12:59,166 --> 00:13:02,958
Uns dias antes, Albert comprou um

208
00:13:03,041 --> 00:13:06,833
celular novo, igual ao antigo, e um
cartão pré-pago de uma empresa chinesa que

209
00:13:06,916 --> 00:13:10,708
demorou três anos para revelar as
atividades dessa

210
00:13:10,791 --> 00:13:14,625
linha. Foi descoberto que esse
número só havia sido usado uma vez.

211
00:13:29,041 --> 00:13:31,708
Não conseguimos encontrar os remédios de

212
00:13:31,791 --> 00:13:34,458
Pedro durante a busca na
residência. Mas a sua ex-mulher, a Silvia,

213
00:13:34,541 --> 00:13:37,250
afirmou que ele sempre tinha em casa.

214
00:13:46,333 --> 00:13:48,916
Chamada perdida.

215
00:14:13,125 --> 00:14:14,041
Amor.

216
00:14:16,375 --> 00:14:17,666
Mas você tava exausta.

217
00:14:21,250 --> 00:14:22,125
Vamos lá.

218
00:14:28,458 --> 00:14:30,666
Que aconteceu, huh?

219
00:14:31,625 --> 00:14:32,750
Não consigo dormir.

220
00:14:33,416 --> 00:14:34,333
Não consegue dormir?

221
00:14:36,625 --> 00:14:38,291
Bom, então vamos pensar em coisas bonitas.

222
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
E aí você vai sonhar com isso. Hum?

223
00:14:45,833 --> 00:14:47,375
Mas o quê?

224
00:14:48,208 --> 00:14:49,125
Um cachorrinho.

225
00:14:49,875 --> 00:14:50,791
Um cachorrinho.

226
00:14:50,875 --> 00:14:52,958
Um cachorrinho pra você
brincar naquele quintal do Pedro.

227
00:14:54,666 --> 00:14:58,958
Tá bom, mas também podemos
brincar no nosso jardim.

228
00:15:00,375 --> 00:15:01,250
É o meu sonho.

229
00:15:05,541 --> 00:15:06,458
Ok, minha vida.

230
00:15:10,500 --> 00:15:12,333
Anda, agora fecha os olhinhos, tá?

231
00:15:18,583 --> 00:15:22,083
Achamos que o Pedro foi drogado para

232
00:15:22,166 --> 00:15:25,666
facilitar o homicídio. Ele era um homem
forte. E nem Rosa, nem Albert apresentaram

233
00:15:25,750 --> 00:15:29,208
sinais de violência depois do crime.

234
00:15:50,166 --> 00:15:51,208
Vai lá pra baixo ver tv?

235
00:15:52,208 --> 00:15:53,125
Hum?

236
00:15:53,833 --> 00:15:56,291
Eu tô muito cansado.

237
00:16:00,833 --> 00:16:01,750
Eles voltaram, né?

238
00:16:03,208 --> 00:16:04,125
Como assim?

239
00:16:05,833 --> 00:16:06,750
Os ratinhos.

240
00:17:37,916 --> 00:17:38,833
Têm ratinhos?

241
00:18:12,625 --> 00:18:14,666
Nunca entendemos porque o Albert levou o

242
00:18:14,750 --> 00:18:16,791
seu telefone pessoal para a
casa de Rosa tendo o outro.

243
00:18:20,125 --> 00:18:23,666
Achamos que foi por engano. Graças a

244
00:18:23,750 --> 00:18:27,291
isso descobrimos que na madrugada do
dia primeiro para o dia dois de maio, ele

245
00:18:27,375 --> 00:18:30,875
saiu de sua casa em Badalona e se
dirigiu a casa de Rosa em Cubelles.

246
00:19:18,083 --> 00:19:19,000
Rosa.

247
00:19:23,958 --> 00:19:24,833
Eu me sinto tão bem.

248
00:19:30,416 --> 00:19:31,333
Pode dormir.

249
00:19:35,833 --> 00:19:36,750
Você me ama?

250
00:19:39,375 --> 00:19:40,291
Mas é claro.

251
00:19:42,416 --> 00:19:43,333
Eu também.

252
00:21:15,416 --> 00:21:16,333
E como Pedro morreu?

253
00:21:19,708 --> 00:21:23,125
Não sabemos. Os restos eram um pouco

254
00:21:23,208 --> 00:21:26,625
mais que cinzas. O trabalho forense foi
praticamente impossível. Se o Pedro não

255
00:21:26,708 --> 00:21:30,125
tivesse uma placa e alguns pinos
numerados na coluna, nunca teríamos

256
00:21:30,208 --> 00:21:33,541
conseguido identificá-lo.

257
00:21:35,208 --> 00:21:38,541
Por isso decidiram queimá-lo, para

258
00:21:38,625 --> 00:21:42,000
não deixar evidências, para impedir
a investigação. Mas cometaram erros.

259
00:21:43,958 --> 00:21:46,208
As provas de DNA mostraram
que o sangue era de Pedro.

260
00:21:47,291 --> 00:21:48,958
E como o sangue foi parar na lâmpada?

261
00:21:50,000 --> 00:21:52,583
A trajetória indica que certamente a

262
00:21:52,666 --> 00:21:55,250
vítima foi golpeada com
um objeto contundente.

263
00:21:56,208 --> 00:21:58,041
Enquanto ele dormia no sofá.

264
00:22:01,166 --> 00:22:02,083
É o que achamos.

265
00:22:03,000 --> 00:22:04,083
Onde tá o carro dele?

266
00:22:04,625 --> 00:22:05,541
Lá na rua.

267
00:22:08,833 --> 00:22:09,750
Vamos.

268
00:22:30,750 --> 00:22:31,666
Cuidado.

269
00:22:41,625 --> 00:22:42,541
Deixa aí.

270
00:22:44,541 --> 00:22:45,708
Cuidado.

271
00:22:45,791 --> 00:22:46,791
Não faz barulho.

272
00:23:53,875 --> 00:23:54,791
Mamãe.

273
00:23:54,875 --> 00:23:56,250
Prepara seu café da manhã, que
a mamãe tem coisas pra fazer.

274
00:24:03,583 --> 00:24:05,791
"A menina disse que essa noite quase não

275
00:24:05,875 --> 00:24:08,083
dormiu. Que ouviu barulhos, gritos e
golpes e que viu a

276
00:24:08,166 --> 00:24:10,416
mãe manchada com sangue."

277
00:24:10,500 --> 00:24:11,541
Vossa Excelência, o que é isso?

278
00:24:11,625 --> 00:24:13,625
É a declaração do ex-marido, Javier

279
00:24:13,708 --> 00:24:15,916
Guerrero, e de sua nova
companheira, Carmen Pujol.

280
00:24:16,000 --> 00:24:18,958
Excelência, isso é inaceitável. Está

281
00:24:19,041 --> 00:24:22,000
colocando na boca de uma menor uma
acusação gravíssima contra a própria mãe.

282
00:24:22,083 --> 00:24:25,041
Peço que desconsidere essa declaração.

283
00:24:25,791 --> 00:24:26,708
Objeção negada.

284
00:24:29,458 --> 00:24:33,583
Que que foi, meu amor? Você não
quer ir dormir na casa dos seus avós?

285
00:24:36,541 --> 00:24:37,458
Hum?

286
00:24:43,500 --> 00:24:44,625
Onde tá o Pedro?

287
00:24:50,625 --> 00:24:51,541
Ele tá chateado.

288
00:24:55,875 --> 00:24:58,750
É normal, é coisa de
gente grande. Já vai passar.

289
00:25:05,250 --> 00:25:09,083
Promete pra mim que quando for dormir
essa noite vai pensar em coisas bonitas?

290
00:25:14,291 --> 00:25:15,208
Bonequinha.

291
00:25:28,125 --> 00:25:30,541
Segundo seu relatório, a Rosa assumiu a

292
00:25:30,625 --> 00:25:33,083
identidade de Pedro para que
acreditassem que ele estava vivo.

293
00:25:35,541 --> 00:25:36,416
Com quem ela se comunicou?

294
00:25:50,916 --> 00:25:51,833
Oi, Néstor.

295
00:25:53,541 --> 00:25:55,583
Tudo bem? O Pedro tá no banho.

296
00:25:57,041 --> 00:25:59,375
Com o Néstor, melhor amigo dele, se

297
00:25:59,458 --> 00:26:01,791
desculpando por não poder atender.
Também se desculpou com a ex-mulher,

298
00:26:01,875 --> 00:26:04,250
por não poder pegar o filho.

299
00:26:04,875 --> 00:26:05,875
Ela falou com mais alguém?

300
00:26:06,541 --> 00:26:07,458
Com o mecânico.

301
00:26:09,166 --> 00:26:12,000
Nunca te deixei na mão, Pedro. Tô falando

302
00:26:12,083 --> 00:26:14,916
por causa daqueles 40 conto. Hoje é dois
de maio, e a gente tinha combinado que

303
00:26:15,000 --> 00:26:17,833
você ia pagar até abril. Se ainda
quiser que eu confie em você, tem que

304
00:26:17,916 --> 00:26:20,750
resolver isso. Vou tá por aqui até 13:30.

305
00:26:25,083 --> 00:26:26,583
Oficina Navarro.

306
00:26:27,958 --> 00:26:32,458
Rosa havia nos contado que o Pedro saiu

307
00:26:32,541 --> 00:26:37,041
irritado de casa, e que talvez tenha ido
a oficina pagar os 40 euros que devia. O

308
00:26:37,125 --> 00:26:41,625
telefone de Pedro realmente registra essa
visita. Depois é desligado. Achamos que

309
00:26:41,708 --> 00:26:46,166
era a Rosa que estava com o
telefone, e depois voltou para casa.

310
00:27:00,208 --> 00:27:02,750
Enquanto o Albert, no dia 2 de maio foi

311
00:27:02,833 --> 00:27:05,375
bastante cuidadoso. Ele deixou o
telefone em casa.

312
00:27:05,458 --> 00:27:08,000
Teoricamente, ele não saiu de

313
00:27:08,083 --> 00:27:10,625
Badalona. Mas as câmeras de
segurança mostraram outra coisa.

314
00:27:24,583 --> 00:27:25,500
Tudo bem?

315
00:27:27,916 --> 00:27:28,833
Tudo, eu acho.

316
00:27:30,125 --> 00:27:31,000
Que foi?

317
00:27:31,083 --> 00:27:32,583
-Hum?
-Que foi?

318
00:27:33,750 --> 00:27:35,083
Nada, só tô cansada e preciso dormir.

319
00:27:35,708 --> 00:27:37,625
Normal. Mas tá tudo bem, né?

320
00:27:38,708 --> 00:27:39,625
Filha!

321
00:27:44,500 --> 00:27:45,416
Se esconde lá embaixo.

322
00:27:53,500 --> 00:27:55,041
Oi.
Filha, a Sofia disse que

323
00:27:55,125 --> 00:27:56,666
você esqueceu o unicórnio.

324
00:27:57,791 --> 00:27:58,708
Eu te falei.

325
00:27:59,791 --> 00:28:01,083
Anda logo, vai buscar.

326
00:28:01,875 --> 00:28:03,250
Não quero ir sozinha, vovó.

327
00:28:03,333 --> 00:28:06,333
Ah, por favor, vamos. Não sei o
que aconteceu. Ela tá nervosa hoje.

328
00:28:06,416 --> 00:28:07,666
Que aconteceu, Sofia?

329
00:28:09,000 --> 00:28:10,958
Ei, você já viu as fotos que te mandei?

330
00:28:12,000 --> 00:28:13,041
Quais?

331
00:28:13,125 --> 00:28:14,125
As daquele dia.

332
00:28:16,250 --> 00:28:17,166
Quando fomos pra chácara do Pedro.

333
00:28:19,041 --> 00:28:20,000
As fotos ficaram lindas. Se cuidar
bem daquele lugar vai ficar um paraíso.

334
00:28:20,083 --> 00:28:23,125
A gente vai marcar mais
almoços por lá e vamos cuidando.

335
00:28:30,208 --> 00:28:33,958
Na primeira declaração, o pai de Rosa
disse ter visto o Pedro naquela tarde.

336
00:28:35,000 --> 00:28:35,958
Tchau, mamãe.

337
00:28:36,041 --> 00:28:37,041
Tchau.

338
00:28:40,000 --> 00:28:42,416
Depois assumiu ter
mentido para proteger a Rosa.

339
00:29:06,833 --> 00:29:07,750
Você quer?

340
00:29:15,166 --> 00:29:16,541
Pedro, meu amor, onde você tá?

341
00:29:19,541 --> 00:29:20,875
Sei que a gente falou coisas e…

342
00:29:22,541 --> 00:29:24,916
Que tudo é muito mais
difícil do que parecia no início.

343
00:29:26,916 --> 00:29:28,000
Mas quando você vai voltar?

344
00:29:31,791 --> 00:29:32,708
Eu tô com saudade.

345
00:30:23,958 --> 00:30:27,333
O telefone de Pedro é religado após às

346
00:30:27,416 --> 00:30:30,791
23:00 no bairro onde mora Javier
Guerrero, o ex-marido de Rosa. E de lá

347
00:30:30,875 --> 00:30:34,250
foi enviada a última mensagem.

348
00:30:35,291 --> 00:30:37,500
Eu também tô. Não quero te contar para

349
00:30:37,583 --> 00:30:39,791
não te envolver nos meus
problemas, Mas eu preciso de tempo.

350
00:30:45,333 --> 00:30:48,208
Queriam fazer parecer que o Pedro e o

351
00:30:48,291 --> 00:30:51,166
senhor Javier Guerrero haviam brigado,
e que essa briga resultou em sua morte.

352
00:30:53,166 --> 00:30:56,041
Realmente existiam desentendimentos. Os

353
00:30:56,125 --> 00:30:59,041
dois já tinham trocado
acusações e já tinham discutido.

354
00:30:59,625 --> 00:31:03,416
Era o falso culpado
perfeito. O que deu errado no plano?

355
00:31:06,708 --> 00:31:12,250
Naquela noite, o ex-marido de Rosa
não estava em casa, e ele provou.

356
00:31:14,541 --> 00:31:17,041
Reservatório de Foix.

357
00:33:47,541 --> 00:33:49,958
Deixaram o carro de Pedro e o corpo

358
00:33:50,041 --> 00:33:52,458
ardendo em chamas no reservatório
Foix. Ele queimou durante horas,

359
00:33:52,541 --> 00:33:54,916
até que o fogo apagou.

360
00:33:57,666 --> 00:34:01,000
O carro queimado foi avistado no dia três

361
00:34:01,083 --> 00:34:04,416
de maio, mas só foi reportado às 23:00
do dia quatro de maio, quando uma pessoa

362
00:34:04,500 --> 00:34:07,833
ligou para a policia. Nessa mesma
noite iniciamos a investigação.

363
00:34:11,125 --> 00:34:13,208
Muito obrigado pelo seu trabalho, senhora

364
00:34:13,291 --> 00:34:15,375
Varona. E também por sua
declaração no dia de hoje.

365
00:34:32,291 --> 00:34:34,541
Eu imagino que a sua advogada tenha

366
00:34:34,625 --> 00:34:36,875
recomendado aceitar a minha visita,
mas você não está nem um pouco a fim.

367
00:34:38,875 --> 00:34:42,583
Você esta dando um showzinho, caso ainda

368
00:34:42,666 --> 00:34:46,375
não saiba. Mas ninguém acredita em
vocês. Isso tá virando uma piada. E eu não

369
00:34:46,458 --> 00:34:50,166
entendo, sabe, não consigo entender
como você é capaz de fazer isso, com

370
00:34:50,250 --> 00:34:54,000
uma pessoa morta envolvida.

371
00:34:59,208 --> 00:35:02,791
Você não sente culpa? Isso deveria

372
00:35:02,875 --> 00:35:06,458
torturar você. Mesmo que não fale nada
pra ninguém, mas quando está sozinha, ou

373
00:35:06,541 --> 00:35:10,166
quando você dorme. Você consegue
dormir? Você não tem pesadelos?

374
00:35:15,958 --> 00:35:20,250
Fala a verdade, Rosa, por favor. Faz isso

375
00:35:20,333 --> 00:35:24,625
por todos. Sabe, pra gente seria menos,
sei lá, menos cruel. Faz pela sua filha.

376
00:35:24,708 --> 00:35:29,000
Pensa nela. Que ela te veja sendo
honesta e pedindo

377
00:35:29,083 --> 00:35:33,333
perdão, inclusive pra ela.

378
00:35:36,291 --> 00:35:37,916
A não ser que queira
perder ela pra sempre, é claro.

379
00:35:52,875 --> 00:35:56,208
Com a morte de Pedro, os acusados

380
00:35:56,291 --> 00:35:59,625
buscavam selar um macabro pacto de
amor. Eles haviam

381
00:35:59,708 --> 00:36:03,041
falhado um com o outro no

382
00:36:03,125 --> 00:36:06,458
passado, e dessa vez, o compromisso
seria para sempre. E o senhor López ainda

383
00:36:06,541 --> 00:36:09,875
poderia

384
00:36:09,958 --> 00:36:13,291
descarregar sua raiva vingativa contra o
senhor Rodríguez, que roubou sua mulher

385
00:36:13,375 --> 00:36:16,708
perante os seus amigos. Ele tinha sido
humilhado. Ele não ia descansar até vê-lo

386
00:36:16,791 --> 00:36:20,125
morto. A senhora Peral também gostou
de ter se livrado de Pedro. Lamento me

387
00:36:20,208 --> 00:36:23,541
expressar desse modo, mas essa foi a
frieza que eles

388
00:36:23,625 --> 00:36:26,958
sentiram. Rosa tinha chegado a

389
00:36:27,041 --> 00:36:30,375
conclusão que havia se precipitado com
Pedro, e sentia falta do senhor López. Se

390
00:36:30,458 --> 00:36:33,791
livrando

391
00:36:33,875 --> 00:36:37,208
de Pedro, ela ganhava tudo: o
vitimismo, a liberdade e a ausência de

392
00:36:37,291 --> 00:36:40,625
responsabilidade. E se ainda
conseguisse colocar

393
00:36:40,708 --> 00:36:44,041
seu ex-marido na prisão,
afastando-o de sua

394
00:36:44,125 --> 00:36:47,375
filha, pela qual disputavam a
guarda. Dois coelhos com uma cajadada.

395
00:36:49,625 --> 00:36:53,000
Ainda assim, é difícil
entender que fizeram isso.

396
00:36:55,791 --> 00:37:00,375
Por isso, vocês estão
sentados aí, e eles, ali.

397
00:37:05,083 --> 00:37:07,666
Senhor López, tem direito
a uma declaração final.

398
00:37:11,916 --> 00:37:14,833
Eu gostaria de reiterar a minha

399
00:37:14,916 --> 00:37:17,833
inocência em tudo relacionado a morte
de Pedro Rodríguez. Que descanse em paz,

400
00:37:17,916 --> 00:37:20,833
porque

401
00:37:20,916 --> 00:37:23,833
eu sinto muito, mesmo que não fosse meu
amigo. E dizer que eu não tive nada a ver.

402
00:37:23,916 --> 00:37:26,833
Eu estou aqui por ser o
supertonto. Nada mais e nada menos,

403
00:37:26,916 --> 00:37:29,708
Excelência. Muito obrigado a todos.

404
00:37:45,750 --> 00:37:47,166
Sua vez, senhora Peral.

405
00:37:48,208 --> 00:37:55,125
Rosa…Rosa. Calma. Não se esqueça de
nada, o Pedro, a menina, e o lencinho.

406
00:38:38,958 --> 00:38:39,791
Eu quero justiça.

407
00:38:44,541 --> 00:38:45,791
E que o Albert pague pelo que ele fez.

408
00:38:56,000 --> 00:38:56,916
Obrigada.

409
00:39:18,208 --> 00:39:23,041
O júri declara se Albert López Ferrer é

410
00:39:23,125 --> 00:39:27,958
culpado, com o mínimo de sete votos, ou
inocente, com o mínimo de cinco votos,

411
00:39:28,041 --> 00:39:32,833
pela seguinte acusação
declarada: assassinato premeditado.

412
00:39:34,625 --> 00:39:37,583
Votos a favor da culpabilidade: sete.

413
00:39:40,083 --> 00:39:42,416
Votos contra: dois.

414
00:39:44,000 --> 00:39:44,916
Culpado.

415
00:39:51,166 --> 00:39:56,041
O júri declara se Rosa María Peral Viñuela

416
00:39:56,125 --> 00:40:01,000
é culpada, com o mínimo de sete votos,
ou inocente, com o mínimo de cinco votos,

417
00:40:01,083 --> 00:40:05,916
pela seguinte acusação
declarada: assassinato premeditado.

418
00:40:09,958 --> 00:40:13,625
Votos a favor da culpabilidade: oito.

419
00:40:16,708 --> 00:40:18,000
Votos contra: um.

420
00:40:19,208 --> 00:40:20,125
Culpada.

421
00:40:25,500 --> 00:40:26,416
A sessão está encerrada.

422
00:40:52,208 --> 00:40:53,125
Meus parabéns.

423
00:40:54,583 --> 00:40:55,500
O que foi?

424
00:40:56,833 --> 00:40:58,583
É difícil comemorar esse tipo de coisa.

425
00:40:58,666 --> 00:40:59,708
Mas você deveria.

426
00:41:00,500 --> 00:41:03,375
Inspetora, foi um belíssimo trabalho.

427
00:41:03,458 --> 00:41:04,541
Obrigada.

428
00:41:04,625 --> 00:41:06,541
Obrigada, de verdade, muito obrigada.

429
00:41:06,625 --> 00:41:08,625
-Força.
-Adeus.

430
00:41:11,625 --> 00:41:12,916
Só acho que há diferenças.

431
00:41:13,666 --> 00:41:16,500
O importante é que eles vão
pra cadeia, e não as diferenças.

432
00:41:17,750 --> 00:41:23,041
Talvez. Por isso você tem um
podcast de sucesso e eu não.

433
00:41:28,333 --> 00:41:29,250
Não pode ser.

434
00:41:33,458 --> 00:41:34,375
Esquece isso, vai.

435
00:41:39,541 --> 00:41:41,833
Varona, a gente se vê.

436
00:41:45,750 --> 00:41:46,666
Claro.

437
00:41:58,250 --> 00:42:01,125
A corte de Barcelona sentenciou Rosa

438
00:42:01,208 --> 00:42:04,083
Peral a 25 anos de prisão e Albert
López a 20 anos pelo assassinato de Pedro

439
00:42:04,166 --> 00:42:07,083
Rodríguez,
um oficial da força policial de Barcelona.

440
00:42:07,750 --> 00:42:10,541
O júri popular declarou ambos os

441
00:42:10,625 --> 00:42:13,416
acusados culpados por homicídio
premeditado com oito

442
00:42:13,500 --> 00:42:16,291
votos a favor e um contra no caso de

443
00:42:16,375 --> 00:42:19,500
Rosa Peral, e sete votos a favor e
dois contra no caso de Albert López.

444
00:42:19,583 --> 00:42:22,666
A acusada agora deve arcar com os custos

445
00:42:22,750 --> 00:42:25,833
do julgamento e mais uma
indenização no valor de 885 mil euros

446
00:42:25,916 --> 00:42:28,958
à família da vítima.

447
00:42:29,916 --> 00:42:34,000
O julgamento consistiu em 26 sessões e,

448
00:42:34,083 --> 00:42:38,208
sendo assim, marca o fim de um dos
casos mais esperados dos últimos anos.

449
00:42:40,625 --> 00:42:41,541
É ele.

450
00:42:49,375 --> 00:42:50,291
Eu vou pro quarto.

451
00:43:05,125 --> 00:43:06,041
Deve tá feliz.

452
00:43:08,291 --> 00:43:11,375
É a mãe da minha filha,
Rosamari, como vou estar feliz com isso?

453
00:43:17,708 --> 00:43:18,625
Ela tá pronta?

454
00:43:19,791 --> 00:43:20,708
Sofia!

455
00:43:32,458 --> 00:43:38,541
Sofia, meu Deus. Como você tá linda!

456
00:43:40,500 --> 00:43:41,708
Você tá muito linda!

457
00:43:43,833 --> 00:43:45,333
Perdão, é que eu tô muito feliz.

458
00:43:47,916 --> 00:43:51,666
Tá tão diferente. Mas tá muito bonita.

459
00:43:53,625 --> 00:43:54,500
Quem te veste assim?

460
00:43:56,916 --> 00:43:57,833
Eu.

461
00:43:59,250 --> 00:44:02,541
Claro, claro, que tonta.

462
00:44:09,041 --> 00:44:09,875
Não vai me contar nada?

463
00:44:12,083 --> 00:44:13,000
O que você saber?

464
00:44:15,083 --> 00:44:17,958
Eu não sei. Eu sei que tá
indo muito bem na escola.

465
00:44:19,625 --> 00:44:20,541
Já me viu na tv?

466
00:44:21,750 --> 00:44:23,333
Não deixam eu ver a tv
quando você aparece.

467
00:44:25,333 --> 00:44:26,250
Claro.

468
00:44:28,000 --> 00:44:28,916
E não tem celular?

469
00:44:31,958 --> 00:44:34,333
Olha, eu acho que se pedir um celular

470
00:44:34,416 --> 00:44:36,833
para os seus avós, eles vão te
dar. E aí a gente pode conversar.

471
00:44:41,041 --> 00:44:42,083
Tá feliz na escola?

472
00:44:43,250 --> 00:44:44,166
Sim.

473
00:44:45,500 --> 00:44:46,416
Falam de mim?

474
00:44:48,041 --> 00:44:48,958
Claro.

475
00:44:54,333 --> 00:44:58,208
Sofia, tem gente que é muito filha da

476
00:44:58,291 --> 00:45:02,166
puta, você tem que se proteger. Mas eu
te amo mais que tudo no mundo. Você sabe

477
00:45:02,250 --> 00:45:06,125
disso, não sabe? Mais que a minha vida.

478
00:45:08,666 --> 00:45:10,000
Por que não quis me ver nesses três anos?

479
00:45:16,333 --> 00:45:18,333
Porque eu tinha
vergonha que me visse aqui.

480
00:45:21,166 --> 00:45:22,083
E agora não?

481
00:45:28,666 --> 00:45:34,500
Eu te prometo que vamos
estar juntas muito em breve, tá?

482
00:45:36,208 --> 00:45:38,708
O julgamento foi um desastre. Mas a minha

483
00:45:38,791 --> 00:45:41,291
advogada vai recorrer, e
eles vão voltar atrás.

484
00:45:42,833 --> 00:45:46,916
Eu vou sair daqui e vamos
ficar juntas. Eu te prometo.

485
00:47:11,250 --> 00:47:12,583
O Supremo Tribunal rejeitou os pedidos

486
00:47:12,666 --> 00:47:14,000
de recurso de Albert López e Rosa
Peral, ratificando

487
00:47:14,083 --> 00:47:15,416
suas sentenças de 20 e 25

488
00:47:15,500 --> 00:47:16,833
anos respectivamente, pelo assassinato

489
00:47:16,916 --> 00:47:18,250
premeditado de Pedro Rodríguez.

490
00:47:22,958 --> 00:47:27,333
Rosa Peral foi condenada a mais 5 anos
por agravante de parentesco com a vítima.

491
00:47:29,041 --> 00:47:34,333
Ela completará sua sentença de
prisão em 2042. Aos 61 anos de idade.