NACH WAHREN EREIGNISSEN. ÄNDERUNGEN AUS DRAMATURGISCHEN GRÜNDEN.
KÖRPER IN FLAMMEN
KAPITEL 8. 1. MAI 2017
Liebe Kunden! Bei einem Einkauf
ab 100 Euro erhalten Sie einen Rabatt auf Ihren nächsten Besuch…
-Ist deine Mutter immer noch auf Diät? -Ja. Seitdem isst sie das Dreifache.
Mama? Hörst du mich?
Ich bin im Parkhaus, da ist ganz schlechter Empfang.
Hallo?
Hey, Dummerchen.
Ich… hab im Supermarkt Gutscheine für PortAventura gewonnen
und mir gedacht, dass wir, ähm… wenn es erledigt ist…
…am Wochenende abhauen könnten.
Sag mir Bescheid, ja?
Woher haben Sie diese Nachricht?
Diese Sprachnachricht haben wir auf Rosas Handy unter Gesendet gefunden.
Sie war gelöscht, aber wir konnten sie wiederherstellen.
An wen war sie gerichtet? Wer ist das Dummerchen?
Aus früheren Nachrichten wissen wir,
dass sie so nur Señor Albert López genannt hat.
-Wann wurde die Nachricht verschickt? -Am 30. April.
Einen Tag vor dem Tod von Pedro
schlägt sie Albert vor, in einen Vergnügungspark zu fahren.
Aber natürlich erst, nachdem es "erledigt ist".
War mit "es" eventuell die Ermordung von Rodríguez gemeint?
Möglich.
Das Erste, was Rosa nach Pedros Ermordung machen wollte, war Achterbahnfahren.
Pedro war nur ein Hindernis, ein Störfaktor.
Sonst gar nichts.
Pedro… sprach seinen Schwiegereltern an diesem Tag auf die Mailbox.
-Ist das richtig? -Ja.
Die folgende Nachricht wurde während der Vorbereitung seines Todes
und wenige Stunden vor seiner Hinrichtung am 1. Mai 2017 verschickt.
Hey, Juan, wie geht's euch?
Deine Tochter und ich wollten euch für morgen einladen.
Wir wollen nach La Torre fahren und picknicken.
Wir haben Hühnchen gekauft! Wär doch schön.
Das Wetter soll prima werden!
Buenos días.
Morgen.
Wie ist das Wetter?
Sehr schön.
-Super. -Aufstehen!
-Hey. Deine Eltern warten auf uns. -Hm… Pedro!
-Willst du frühstücken? -Hör auf!
-Hm? -Lass das! Ich sagte, du sollst aufhören!
-Ich seh was, du nicht! -Was denn?
Habt ihr die Gazpacho?
Es ist ganz in deiner Nähe und fängt mit L an.
-Wo ist denn die Gazpacho? -War die nicht für mich?
Das kann ja wohl nicht wahr sein.
-Lenkrad! -Ja! Wir holen unterwegs eine.
Das ist Schwachsinn. Wir sind eh spät dran!
-Jetzt ich! -Wir haben genug zu essen.
-Eben nicht! -Ich seh was, du nicht.
-Dann besorgen wir noch eine. Fertig! -Es ist zu spät, um anzuhalten!
Sofía, das reicht jetzt! Okay?
Schluss mit den Spielchen. Komm schon, raus da!
-Nein! Lass mich! -Wird's bald? Ich glaub, ich spinne!
Es reicht! Ich fahr nicht. Ruf deine Eltern an.
-Was? -Es ist nicht Sofía oder die Gazpacho.
Du erträgst mich einfach nicht.
"Was muss ich noch tun, damit du mir vertraust?
Ich habe das Türenknallen satt."
In diesem Ton sind viele Nachrichten von Rosa an Pedro geschrieben worden.
Aber sie waren… das perfekte Paar?
Da wir die gelöschten Daten ihrer Handys wiederhergestellt hatten, stand fest,
dass ihr Verhältnis… in Wirklichkeit toxisch war. Von beiden Seiten.
Bis zum Schluss?
Gegen Ende kam es zu einer Art Waffenstillstand.
Pedro sollte auf keinen Fall mitbekommen, was sie hinter seinem Rücken plante.
Pedro!
Tut mir leid.
-Ich bin 'n bisschen gestresst. -Ja.
Ich bin überfällig.
Vielleicht liegt es nur daran.
O Gott.
Kein Wort zu meinen Eltern. Auch nicht zu der Kleinen, bitte.
Komm, Sofía! Komm und nimm dir den… den Rechen da.
Mach ruhig.
-Hilf, das Laub zusammenzukehren. -Ist gut.
So, hier.
Der Garten ist ziemlich verwahrlost.
Kein Wunder, ihm ging's ja auch richtig schlecht.
Mal sehen, ob ihr euch wieder zusammenrauft, ihr wirkt so…
Na ja.
Wie, na ja?
Ich geh wieder arbeiten… bald.
Und Pedros Suspendierung wird auch aufgehoben.
-Was? -Hab ich was gesagt?
Nein, aber dein Blick war irgendwie so abfällig …
Na ja… ich meine, ihr saht schon mal…
…wesentlich glücklicher aus. Und zwar ihr beide.
Das wird schon wieder, Mama.
-Hm? -Ja.
Wir waren Dienstag in der Klinik.
Aha. Ich hab gedacht, du wolltest das erst mal lassen?
Nein.
Wart mal ab, wir arbeiten an dem tollsten Enkel für euch.
Kinder heilen alles.
Ich will mich nicht einmischen, aber ich seh dort einen Gemüsegarten.
-Ach, ja? -Na klar.
Und was denkst du?
-Ich? -Mhm. Da!
-Wenn du dich drum kümmerst? -Klar!
Ich hab zu Juan gesagt, erziehst du sie wie 'ne Prinzessin,
sitzt sie bald auf 'nem Thron.
-Hm… Du übertreibst. -Das find ich aber auch.
Aber ich seh auch was: Ein Jacuzzi aus Holz.
-Mit so 'ner schönen Lichterkette? -Mhm.
Alles klar. Ein Jacuzzi. Und weiter?
-Der Wunsch meiner Königin ist mir Befehl. -"Meine Königin".
Vielleicht noch was für den Kleinen?
Unbedingt.
Dein Sohn soll sich ja auch wohlfühlen, oder?
Ja. Ja, ja, ja.
Klar. Wie wär's denn mit 'ner…
Sofía findet 'ne Rutsche oder 'n Trampolin sicher blöd.
-Nein, das find ich toll! -Echt? Das hätte ich nicht gedacht.
-Gute Idee. -Also 'ne Rutsche?
-Ja. -Na, mal sehen.
SCHÖNER FAMILIENTAG IN RODA DE BARÁ! DAS LEBEN MIT DER FAMILIE GENIESSEN.
An diesem Tag wurden sehr viele Fotos gemacht.
Die Rosa danach in allen sozialen Netzwerken gepostet hat.
Mit welcher Intention?
Es ist schwer, über die Intentionen anderer zu urteilen.
Diese glücklichen Familienfotos
konnte Rosa zu ihrer Verteidigung verwenden,
um nicht des Mordes beschuldigt zu werden,
den sie wenige Stunden darauf beging.
Ich will mehr solche Tage.
So harmonisch.
Wir sollten uns nicht mehr so oft streiten.
Und wenn sich jetzt wirklich rausstellt,
dass du…
Dann solltest du weiter zu Hause bleiben.
Schatz, aber ich muss…
…doch wieder arbeiten.
Ja.
Aber ich find's gefährlich.
-Ich meine… -Ja, schon. Aber…
Ohne Arbeit geht's auch nicht.
Wieso nicht?
Von Arbeit wirst du auch nicht reich.
Reich, ja.
Was ist los?
Hm? Was ist?
Nichts.
Ach, es ist nicht? Gar nichts.
-Sag, was los ist. -Gar nichts.
Komm schon, sag's. Was ist los?
-Hm? -Jetzt sag schon!
Was los ist? Wenn ich nicht arbeite, verdient gar keiner Geld.
-Pf! Wenn ich das schon wieder höre! -Was?
-Was soll das denn? -Was?
Denkst du, ich lieg gern auf dem Sofa rum?
-Weiß nicht. -War ich schuld, dass ich raus bin?
-Klar warst du schuld! -Na klar!
Deine Schuld, dass du den Typ verprügelt hast.
-Wie bitte? -Dass du ausflippst.
Dich aufführst wie 'n Irrer.
Dann heißt es: "Tut mir leid" und so. Ich hab die Schnauze so voll.
Ohne dich wär ich nicht ausgerastet.
-Was? -Du machst mich wahnsinnig!
-Klar! Das gibt's nicht! -Scheiße!
Unglaublich. Jetzt bin ich schuld, hm?
Jetzt ohne Scheiß! Du bist verdammte 40 Jahre alt!
Werd endlich erwachsen!
Du bist ganz scharf drauf, wieder zu arbeiten.
Hä? Wieso? Vermisst du etwa Albert?
Hä? Vermisst du deinen Albert?
In dieser Nacht kurz vor zehn rief Rosa Albert an.
Dafür nahm sie das Handy mit der rosa Hülle,
das sie seit Jahren für Telefonate mit ihm benutzte.
Wir wissen aber nicht, was sie besprochen haben.
-Was ist? -Kannst du auch heute?
-Wie heute? -Ich halt's nicht mehr aus.
Aber wieso heute? Hat er was mitgekriegt.
Hat er dich geschlagen?
Rosa!
Rosa, jetzt sag was.
Ich kann nicht mehr, Albert.
Ich schwör dir, ich halt das nicht mehr aus.
Dann machen wir's eben heute.
-Aber wie machen wir's? -Ich geb ihm seine Tabletten.
Und spar nicht, er muss total k.o. sein.
Mach ich. Ich tu sie ins Abendessen.
-Wann soll ich bei dir sein? -Keine Ahnung, spät.
-Damit dich die Nachbarn nicht sehen. -Gegen eins?
Lieber gegen zwei.
Gut, ich bin um zwei da.
-Wenn irgendwas ist, ruf mich an. -Mach ich.
Falls er aufwacht oder so.
Aber nicht auf dem Handy, sondern auf dem anderen.
-Du musst mir die Nummer noch schicken. -Ich lass ein Mal anklingeln.
Ist gut.
Alles wird gut.
Ja.
-Bis nachher. -Bis dann.
Ein paar Tage vorher hatte Albert ein neues Handy gekauft,
das gleiche Modell wie sein anderes Handy,
sowie eine Prepaid-Karte eines chinesischen Anbieters.
Es hat drei Jahre gedauert, bis wir die Daten bekommen haben.
Wie sich herausgestellt hat, wurde die Nummer nur ein einziges Mal benutzt.
Bei der Hausdurchsuchung konnten wir Pedros Medikamente nirgends finden,
obwohl seine Ex-Frau Silvia bestätigt hat, dass er sie immer bei sich hatte.
ENTGANGENER ANRUF
Mein Schatz?
Du warst doch so fertig!
Was ist denn?
Mhm…
Was ist los? Hm?
Ich kann nicht schlafen.
Du kannst nicht schlafen?
Du musst an was Schönes denken. Dann schläfst du ein…
…und träumst davon, hm?
Hm?
-Was ist es? -Ein kleines Hündchen.
-Und mit dem spiel ich.
In Pedros tollem Haus.
Verstehe.
Aber bei uns im Garten ist es doch auch ganz schön.
Es ist mein Traum.
Stimmt, mein Schatz.
Na komm. Mach die Äuglein zu, ja?
Wir glauben, dass Pedro betäubt wurde,
um den Mord leichter durchführen zu können.
Er war ein kräftiger Mann.
Und weder Rosa noch Albert
wiesen nach der Tat irgendwelche Anzeichen eines Kampfes auf.
-Gehst du runter fernsehen? -Hm?
Nein.
Ich geh schlafen.
Die Mäuse…
Mäuse?
Sie sind zurück.
Kannst du nachsehen?
Unklar ist,
warum Albert sein eigenes Handy in dieser Nacht mit zu Rosa genommen hat.
Wir denken, es war ein Versehen.
Dank dieses Fehlers wissen wir,
dass er in den frühen Morgenstunden des 2. Mai
seine Wohnung in Badalona verlassen hat und zu Rosa nach Cubelles gefahren ist.
Ah, Rosa.
Ich fühl mich toll.
Schlaf weiter.
Liebst du mich?
Na klar.
Ich dich auch.
Wie ist Pedro gestorben?
Das wissen wir nicht.
Seine Überreste waren nur noch Asche.
Das macht forensische Untersuchungen praktisch unmöglich.
Wenn er nicht… eine Metallplatte und die nummerierten Schrauben
im Rücken gehabt hätte,
hätten wir ihn niemals identifizieren können.
Deswegen wurde er auch verbrannt.
Um keine Spuren für die Ermittlungen zu hinterlassen.
Aber sie waren nicht gründlich.
Pedros Blut wurde durch DNA-Tests nachgewiesen.
Und wie kam es an die Deckenlampe?
Aufgrund dieser Entfernung gehen wir davon aus,
dass das Opfer von einem stumpfen Gegenstand getroffen wurde.
Während Pedro auf dem Sofa geschlafen hat.
Das nehmen wir an.
-Wo habt ihr geparkt? -Gleich draußen.
Komm schon.
Pass auf.
Lass liegen.
Vorsicht. Gleich geschafft.
Mama?
Komm, mach dir dein Frühstück, Mama hat noch was zu tun.
Das Mädchen sagt, es konnte in dieser Nacht kaum schlafen,
weil es Schreie, Schläge und Rumoren gehört
und Blut bei seiner Mutter gesehen hat.
Verzeihung, was ist das?
Die Aussage des Ex-Mannes Javier Guerrero und seiner Partnerin Carmen Pujol.
Euer Ehren… Das ist inakzeptabel.
Er legt einer Minderjährigen Anschuldigungen in den Mund,
um die Mutter zu belasten. Ich beantrage, die Aussage nicht zu berücksichtigen.
Stattgegeben.
Was ist los, Schätzchen?
Freust du dich nicht, bei Oma und Opa zu schlafen?
Hm?
Wo ist Pedro?
Der hat sich geärgert.
Das ist normal bei Erwachsenen. Das wird wieder.
Versprichst du,
dass du heute an was Schönes denkst, wenn du nicht schlafen kannst?
Meine Hübsche.
Ihrem Bericht zufolge hat Rosa Pedros Handy benutzt,
um den Anschein zu erwecken, er sei noch am Leben.
Wem hat sie geschrieben?
Hola, Néstor.
Geht's dir gut? Pedro ist unter der Dusche.
Seinem besten Freund, um ihm zu sagen, dass er vergessen hat, zurückzurufen.
Seiner Ex-Frau, um sich zu entschuldigen, weil er den Sohn nicht abgeholt hat.
-Noch jemandem? -Seinem Mechaniker.
WERKSTATT NAVARRO
He, Pedro, was ist los?
Ich ruf wegen der 40 Kröten an.
Du wolltest im April bezahlen, und jetzt haben wir schon den 2. Mai.
Wenn du willst, dass ich dir weiter vertraue, dann… na ja…
Ich bin noch bis halb zwei hier.
WERKSTATT NAVARRO
Rosa hat uns später gesagt, dass Pedro das Haus wütend verlassen hat.
Er aber womöglich in der Werkstatt war, um die 40 Euro zu bezahlen.
Pedros Handy zeigt tatsächlich an, dass er dort war.
Danach wurde es ausgeschaltet.
Wir glauben, dass Rosa sein Handy mitgenommen hat, das Geld einwarf
und dann wieder nach Hause gefahren ist.
Albert war dagegen am 2. Mai etwas vorsichtiger.
Er hat sein Handy zu Hause gelassen.
Aber er war nicht den ganzen Tag in Badalona:
Es gibt Aufnahmen von Überwachungskameras, die das beweisen.
Komm rein.
Wie geht's?
Okay… so weit.
-Wie… so weit? -Hm?
Was ist denn?
Gar nichts. Ich bin nur schrecklich müde.
Das ist klar, aber sonst alles okay?
Schätzchen?
Schließ dich unten ein!
-Hola! -Wir sind's noch mal.
Die Kleine meint, dass du das Einhorn nicht eingepackt hast.
-Ich hab's dir gesagt. -Geh's holen. Wir warten hier.
Ich will nicht allein gehen, Oma.
Dann geh ich eben mit. Heute ist sie das reinste Nervenbündel.
Was ist denn, Sofía?
Ich hab dir Fotos geschickt. Hast du noch nicht angesehen.
-Welche? -Na, diese hier. Von neulich.
Wir waren mit ihr in dem Park, in dem du als Kind so gern warst.
Oh, sehr hübsch. Aber, ich glaube, ihr wolltet da immer gern hin.
Jedenfalls gibt's da noch diese Eisdiele,
und die haben noch den Kobold-Eisbecher. Weißt du noch?
Erst hat Rosas Vater behauptet,
dass er Pedro an dem Nachmittag gesehen hat.
-Adiós, Mama! -Adiós!
Dann hat er zugegeben, dass er auf Rosas Wunsch gelogen hat.
Du auch?
Pedro, mein Liebster, wo bist du?
Ich weiß, was wir ausgemacht hatten,
und dass alles viel schwieriger ist, als wir's uns vorgestellt haben.
Aber wann kommst du wieder?
Du fehlst mir so.
Gegen 23 Uhr taucht Pedros Handy noch einmal auf.
In der Nähe des Hauses von Rosas Ex-Mann Javier Guerrero.
Von dort wird seine letzte Nachricht verschickt.
Du fehlst mir. Ich will nur nicht, dass du in meinen Kram verwickelt wirst.
Ich brauch ein wenig mehr Zeit.
Sie wollten einen Streit zwischen Pedro und Javier vortäuschen,
der am Ende zu Pedros Ermordung geführt hat.
Solche Konfrontationen gab es tatsächlich.
Es kam nicht selten zu Spannungen und Streit zwischen ihnen.
Er war der perfekte Sündenbock.
Doch wo lag der Fehler?
An diesem Abend war Rosas Ex-Mann gar nicht zu Hause.
Das ist bewiesen.
STAUSEE FOIX
Sie zündeten Pedros Auto mit seiner Leiche darin an. Am Stausee Foix.
Es brannte stundenlang. Bis das Feuer von selbst erlosch.
Das Auto wurde bereits am 3. Mai entdeckt,
aber erst am späten Nachmittag des 4. Mai
rief ein Spaziergänger an, um es zu melden.
Noch in derselben Nacht begannen unsere Ermittlungen.
Vielen Dank für Ihre Arbeit, Señora Varona.
Und dass Sie heute hier erschienen sind.
Ich nehme an, deine Anwältin hat dir dazu geraten, den Besuch anzunehmen,
obwohl du keine große Lust hattest.
Ich frag mich, wie lange ihr noch diese Show abziehen wollt.
Das nimmt euch doch keiner mehr ab. Es…
Es ist lächerlich.
Dass du das noch aushältst, ich…
Ich begreif das einfach nicht, wie kannst du so kalt sein?
Mit einem Toten auf dem Gewissen.
Hast du gar keine Schuldgefühle?
Quält dich das denn gar nicht?
Auch nicht, wenn du ganz einsam in deiner Zelle liegst? Ich meine:
Kannst du überhaupt schlafen? Du musst doch ständig Albträume haben!
Sag endlich die Wahrheit, Rosa, bitte.
Tu's für uns alle. Vielleicht wär's dann, ich weiß nicht…
…nicht mehr ganz so schrecklich.
Denk an deine Tochter.
Tu's für sie.
Dass sie weiß, dass…
dass du ehrlich bist und es bereust. Das bist du ihr schuldig.
Es sei denn, du willst sie für immer verlieren.
Mit dem Mord an Pedro…
…besiegelten die beiden Angeklagten einen makaberen Pakt ihrer Liebe.
Davor hatten sie sich mal aus den Augen verloren, doch diesmal…
…galt ihr Versprechen für immer und ewig.
Jetzt konnte Señor López seine Rachegelüste gegen Rodríguez ausleben:
Er hatte ihm vor den Kollegen sein Mädchen weggeschnappt und ihn gedemütigt.
Er würde erst ruhen, wenn sein Rivale tot wäre.
Auch Señora Peral wollte sich Pedro vom Hals schaffen.
Verzeihen Sie bitte diese Ausdrucksweise,
doch die beiden haben genauso kalt empfunden.
Rosa hatte bald begriffen,
dass die Sache mit Pedro ein großer Fehler war.
Und sie vermisste Señor López.
Mit der Beseitigung von Pedro hatte sie alles auf einmal:
die Opferrolle,
ihre Freiheit und die Entbindung von jeglicher Verantwortung.
Wenn sie dazu noch ihren Ex-Mann ins Gefängnis bringen
und ihre Tochter für sich allein haben könnte, wäre das…
…die Kirsche auf der Sahne.
Doch ich sehe,
dass Sie diese Tat noch nicht verstehen.
Das ist der Grund, warum Sie dort drüben sitzen
und die zwei… da hinten.
Señor López, Sie haben das Recht auf eine abschließende Stellungnahme.
Ich beteure noch einmal meine Unschuld in Bezug auf den Tod von Pedro Rodríguez.
Möge er in Frieden ruhen. Auch wenn er nicht mein bester Freund war.
Denn ich hatte… nichts damit zu tun.
Ich bin einfach nur das Dummerchen.
Nicht mehr und nicht weniger, Euer Ehren.
Vielen Dank, das war's.
Sie sind dran, Señora Peral.
Rosa. Rosa! Ganz ruhig.
Und vergessen Sie nichts, das mit Pedro und der Kleinen
und dem Taschentuch.
Ich will Gerechtigkeit.
Und dass Albert büßt für seine Tat.
Danke.
Die Geschworenen haben entschieden,
ob Albert López Ferrer für schuldig, Minimum sieben,
oder nicht schuldig, Minimum fünf Stimmen,
in der Anklage der vorsätzlichen Tötung befunden wird.
Ich verlese nun das Ergebnis.
Für schuldig gestimmt haben: sieben.
Für nicht schuldig: zwei.
Ein Schuldspruch.
Die Geschworenen haben entschieden, ob Rosa Maria Peral Viñuela…
für schuldig, Minimum sieben Stimmen,
oder nicht schuldig, Minimum fünf Stimmen,
in der Anklage der vorsätzlichen Tötung befunden wird.
Ich verlese nun das Ergebnis.
Für schuldig gestimmt haben in diesem Fall:
acht.
Für nicht schuldig, eine Stimme.
Ein Schuldspruch.
Die Verhandlung ist geschlossen.
Gratuliere.
Was ist?
-Ich tu mir schwer, so was zu feiern. -Solltest du aber.
Inspectora.
-Großartige Arbeit. -Danke Ihnen.
Vielen Dank, ich danke Ihnen sehr.
-Danke. -Adiós.
Es ist nicht alles schwarz oder weiß.
Wichtig ist doch nur, dass sie bestraft werden.
-Der Rest ist nicht unser Job. -Kann sein.
Darum hast du einen Podcast, den viele hören…
…und ich nicht.
Das gibt's ja nicht.
Komm, vergiss es einfach.
Mach's gut.
Ester?
Wir sehen uns wieder.
Na klar.
Das Gericht von Barcelona
hat Rosa Peral und ihren Geliebten Albert López
für den Mord an dem Polizisten Pedro Rodríguez
zu je 25 und 20 Jahren Haft verurteilt.
Die Abstimmung der Geschworenen
über die Anklage der vorsätzlichen Tötung fiel eindeutig aus.
Im Fall von Peral stimmten sie mit acht zu einer Stimme für schuldig,
während López mit sieben zu zwei Stimmen schuldig gesprochen wurde.
Die Angeklagten sind außerdem dazu verpflichtet,
für die Verfahrenskosten aufzukommen
sowie eine Entschädigung in Höhe von 885.000 Euro
an die Familie des Opfers zu zahlen.
Mit diesem Prozess, der insgesamt 26 Sitzungen umfasste,
endet einer der wohl spektakulärsten Kriminalfälle der letzten Jahre.
Das ist er.
Ich geh hoch.
Und? Zufrieden?
Sie ist die Mutter meiner Tochter, Rosamari. Wie soll ich da zufrieden sein?
Ist sie so weit?
Sofía!
Mein kleines Mädchen!
Mein Gott, wie hübsch du bist!
Eine richtige Schönheit!
Es ist so schön, dich wiederzusehen.
Du hast dich so verändert. Aber du bist sehr hübsch.
Wer zieht dich so an?
Ich.
Na klar.
Klar, wer denn sonst.
Willst du mir nichts erzählen?
Was soll ich dir erzählen?
Keine Ahnung. Ich weiß nur, dass du gut in der Schule bist.
Hast du mich im Fernsehen gesehen?
Ich darf nicht fernsehen, wenn es um dich geht.
Klar.
Hast du gar kein Handy?
Frag doch Oma und Opa, ob sie dir eins schenken,
die sagen bestimmt nicht nein. Dann können wir telefonieren.
Gefällt's dir in der Schule?
Ja.
Sprechen sie über mich?
Ja, klar.
Sofía.
Die Leute sind falsch und gemein, du musst dich vor ihnen schützen.
Glaub mir, ich liebe dich über alles.
Das weißt du aber, oder?
Mehr als mein Leben.
Warum wolltest du mich nie sehen?
Es war mir 'n bisschen peinlich, dass du mich hier so siehst.
Und jetzt?
Ich versprech dir… dass ich bald wieder für dich da bin, mein Schatz.
Ja?
Der Prozess war 'ne Katastrophe.
Aber wir legen Berufung ein, sie überprüfen alles.
Ich komm bald raus, und wir können zusammen sein.
Ich versprech's dir!
DER OBERSTE GERICHTSHOF WIES DIE BERUFUNG VON ALBERT LÓPEZ UND ROSA PERAL ZURÜCK
UND BESTÄTIGTE DIE JEWEILIGEN URTEILE VON 20 UND 25 JAHREN
FÜR DIE VORSÄTZLICHE TÖTUNG VON PEDRO RODRÍGUEZ.
ROSA PERAL ERHIELT EINE ZUSÄTZLICHE HAFTSTRAFE VON FÜNF JAHREN
AUFGRUND IHRER BEZIEHUNG ZUM OPFER.
SIE WIRD IHRE STRAFE BIS 2042 VERBÜSSEN. DANN WIRD SIE 61 JAHRE ALT SEIN.
Untertitel von: Irene Fried