RÉCIT INSPIRÉ DE FAITS RÉELS EN PARTIE MODIFIÉS POUR L'ÉCRAN
[musique inquiétante]
DÉVORÉ PAR LES FLAMMES
ÉPISODE 8 - 1ER MAI 2017
[la musique inquiétante s'arrête]
[cris heureux]
[les cris continuent en écho]
[musique d'annonce]
[voix de femme] Chers clients, nous vous rappelons que pour tout achat…
- [Pedro] Ta mère fait encore un régime ? - Oui.
Elle va manger le triple.
[Rosa] Maman ? Tu m'entends ?
Je suis dans un parking. J'ai pas de réseau.
Allô ?
Salut, gros débile.
J'ai eu des réductions au supermarché pour PortAventura.
Et je me suis dit qu'une fois qu'on aurait fait ça…
On pourrait y aller un week-end.
Dis-moi ce que t'en penses.
[procureur] Comment avez-vous découvert ce message ?
C'est un message vocal qui avait été envoyé depuis le portable de Rosa.
On a eu du mal à le récupérer, il avait été effacé.
Il a été envoyé à qui ? Qui est ce "gros débile" ?
[Ester] D'après les messages, elle utilisait ce terme
pour s'adresser à M. López uniquement.
- [procureur] Il a été envoyé quand ? - Le 30 avril.
Un jour avant l'assassinat de Pedro,
Rosa a proposé à Albert d'aller dans un parc d'attractions.
Après avoir réglé, comme elle dit, "ça".
C'est possible que "ça" se réfère au meurtre de Pedro ?
C'est possible.
Rosa voulait s'amuser sur des montagnes russes
après avoir tué son conjoint.
Pour eux, Pedro était un obstacle, une nuisance.
Il n'était rien !
Pedro a envoyé un message à sa belle-famille ce jour-là, non ?
- [Ester] Oui. - Le message suivant
a été envoyé alors que Rosa et Albert organisaient la mort de Pedro,
quelques heures avant son exécution le 1er mai 2017.
[Pedro] Salut, Juan, ça va ?
Votre fille et moi, on voulait vous inviter à passer chez moi, demain.
Y aura du bon poulet.
Et on passera un bon moment.
Et il va faire beau.
[enjoué] Bonjour, chérie ! Ça va, ma chérie ?
[Rosa] Il fait beau ?
Ouais.
- [Rosa] Super. - Allez, lève-toi !
- Lève-toi ! - Hum… Non !
- Tes parents viennent chez moi ! - Arrête ça !
- Quoi ? - Fais pas ça !
Pedro, je le dirai pas deux fois, arrête.
- [Pedro] Tu sais ce que je vois ? - Quoi ?
[Rosa] Où est le gaspacho ?
[Pedro] Je vois quelque chose qui commence par la lettre V !
Où est le gaspacho ?
C'était pas pour moi ?
Sérieux, t'as tout bu ?
Le volant !
C'est ça ! On en achètera sur la route.
Si on s'arrête, on va être en retard.
[Sofía] À mon tour !
- Ça sera vite fait, tu verras. - [klaxon]
Devine ce que je vois !
On va s'arrêter vite fait !
On va être en retard !
- [klaxon] - C'est bon, ça suffit, Sofía !
Tu vas arrêter ça, oui ? Viens là ! Descends !
- [Sofía] Lâche-moi ! - J'en ai marre, ça suffit !
Moi, je viens pas. Appelle tes parents !
- Quoi ? - C'est ni Sofía ni le gaspacho,
c'est moi, le problème !
[Ester] "Marre qu'on s'engueule.
"Que dois-je faire pour que tu me fasses confiance ?"
C'est un message que Rosa a envoyé à Pedro. Il y en a des tas.
Donc, ils n'étaient pas le couple parfait.
[Ester] Quand on a récupéré les conversations supprimées,
nous avons constaté que leur relation était toxique, des deux côtés.
Et ce, jusqu'à la fin.
Au cours des derniers jours, ils ont fait une trêve.
Rosa ne voulait pas éveiller les soupçons sur ce qu'elle avait l'intention de faire.
Pedro !
[musique de suspense]
Pardon.
- Je suis un peu stressée. - Ouais.
J'ai du retard, ce mois-ci.
- C'est peut-être à cause de ça. - Oh !
Pas un mot à mes parents, OK ?
Ou à Sofía. Tu dis rien !
[Pedro] C'est pas vrai !
[Juan] Sofía, ma chérie ! Tu peux aller me chercher le râteau ?
- [Pedro] Et voilà ! - [Juan] Tu vas nous aider.
[Sofía] D'accord !
Il aurait pu faire ça avant, non ?
Tu sais qu'il a eu des problèmes de dos.
J'espère que ça s'arrangera entre vous, vous êtes un peu…
- Je sais pas… - Un peu quoi ?
Je vais reprendre le boulot dans pas longtemps.
[Rosa] Et Pedro va être réintégré.
Quoi ?
Non, rien, j'ai rien dit.
Mais tu m'as regardée d'une façon bizarre.
Tu vois, au début, il avait l'air…
Plus heureux, et franchement, toi aussi.
[agacée] Ça va mieux, en ce moment.
- Hum… - [Rosa] Je te jure !
On est allés dans une clinique.
Oh, je pensais que vous aviez mis ce projet de côté !
Pas du tout !
On va te faire le plus merveilleux des petits-enfants.
Les enfants, ça arrange tout.
[Rosamari] Ouais.
[Juan] Je sais pas si vous trouvez ça bien,
mais j'imagine bien un potager, là-bas !
- Ah ouais ? - [Juan] Oui !
T'en penses quoi ?
- Moi ? Si tu t'en occupes, ça me va. - [Pedro] Là-bas.
Son père l'a élevée comme une princesse,
elle va finir sur un trône.
- T'exagères ! - Oh, ça va !
En tout cas, moi, j'imagine bien un jacuzzi en bois !
- Avec des lumières tout autour ? - [Rosa acquiesce]
OK, un jacuzzi ! Et quoi d'autre ?
Ce que ma reine veut, elle l'aura. Je t'écoute.
Il a dit "ma reine" !
Quelque chose pour le petit ?
[Juan] Oui, bien sûr !
Ton fils doit profiter de tout ça, lui aussi.
C'est vrai, vous avez raison !
Je pensais aussi à un truc…
Sofía va pas aimer. Un toboggan, un trampoline…
- Si, j'aime bien ça ! - [Rosa] Non !
[Rosa] Je savais pas que t'aimais ça ! Tu voudrais un trampoline ?
- [Sofía] Oui. - [Rosa] Je m'en doutais.
ON SAVOURE CETTE MERVEILLEUSE JOURNÉE EN FAMILLE À RODA DE BARÁ !
[musique douce]
[Ester] Ils ont pris beaucoup de photos ce jour-là.
[procureur] Rosa les a postées sur les réseaux sociaux.
Quelle était son intention ?
C'est dur de deviner les intentions d'une personne.
Des photos où tout le monde est heureux.
Rosa s'est dit qu'elle allait s'en servir
pour faire croire
qu'elle n'avait pas pu assassiner Pedro quelques heures plus tard.
[la musique devient tendue]
[Pedro] J'aime les journées comme ça.
On s'est pas engueulés.
Faut qu'on arrête de se disputer.
Au fait, si t'es vraiment enceinte…
tu pourras pas travailler.
Mais enfin, chéri…
Il faut que je travaille.
Je sais.
Mais ça peut être dangereux.
- [Pedro] Pour le bébé. - Peut-être, mais…
je peux pas ne pas travailler !
Et pourquoi ça ?
Tu saurais pas être riche, toi ?
Être riche, ouais.
Quoi ?
[Pedro] Ouais, quoi ?
Non, rien.
Si, vas-y, je t'écoute ! Dis ce que t'as à dire !
- C'est bien de dire les choses. - [Rosa] Rien.
[Pedro] Vas-y ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu voulais dire quoi ?
- Tu veux savoir ? - Oui !
Si je bosse pas, personne bossera à ma place.
- Arrête avec ça. - Quoi ?
- Ça suffit ! - Quoi ?
Tu crois que j'aime glander toute la journée ?
- Je sais pas. - C'est ma faute si j'ai été mis à pied ?
C'est carrément ta faute !
C'est ta faute si t'as massacré ce gamin,
si tu perds le contrôle à la moindre provocation,
si t'es un gros taré !
Ensuite, tu t'excuses, mais trop tard, le mal est fait !
Je l'ai tapé parce que tu me gavais !
- [Rosa] Quoi ? - Tu m'avais rendu fou !
- Oh… - Merde !
Incroyable ! C'est ma faute, maintenant, hein ?
Arrête ! T'as 40 ans, grandis, putain !
Merde ! On dirait un gosse !
Pourquoi t'es si pressée de retourner travailler ?
Vas-y ! Pourquoi ? Albert te manque, peut-être ?
[Pedro] C'est ça ? Il te manque, ce con ?
[la musique tendue continue]
[Ester] Ce soir-là, peu avant 22 h,
Rosa a appelé Albert avec le portable qu'elle utilisait pour lui parler,
celui avec la coque rose.
On ignore de quoi ils ont parlé.
[la porte s'ouvre]
[tonalité]
[verres qui s'entrechoquent]
[tonalité]
[craquement de branche]
- [Albert] Quoi ? - Faut faire ça cette nuit.
- [Albert] Comment ça ? - J'en peux plus !
Pourquoi cette nuit ? Il a des doutes, il t'a fait du mal ?
[bruissement de feuilles]
[Albert] Rosa ?
Rosa ?
[Albert] Réponds-moi !
J'en peux plus, je te dis.
[Rosa] Je te jure.
OK, on fait ça cette nuit.
Comment on procède ?
- [Rosa] Je vais lui filer ses médocs. - [Albert] Beaucoup, mets-le K.-O.
OK.
Je ferai ça au dîner.
- [Albert] Je viens quand ? - [Rosa] J'en sais rien. Tard.
- Qu'on te voie pas. - [Albert] À 1 h ?
- Plus tard, 2 h. - [Albert] D'accord, je serai là à 2 h.
Et si t'as un problème, tu m'appelles.
- OK. - [Albert] Genre, s'il se réveille.
Mais appelle pas ce numéro. J'allume l'autre.
Appelle-moi, j'ai pas le numéro.
- [Albert] Je fais sonner et je raccroche. - OK.
Ça va aller !
Ouais.
- À toute. - [Albert] À toute !
[Ester] Quelques jours plus tôt, Albert avait acheté un nouveau portable,
une réplique du sien,
et une carte prépayée d'une société chinoise.
Ç'a pris trois ans pour obtenir les infos sur cette ligne.
On a découvert que ce numéro n'avait été utilisé qu'une fois.
[notification et sonnerie d'activation]
[Ester] On a fouillé la maison sans retrouver les médicaments de Pedro,
même si Silvia, son ex,
a confirmé qu'il les avait toujours avec lui.
[vibreur]
APPEL MANQUÉ
Mon amour.
Je comprends pas, t'étais fatiguée.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hum ?
Ça va pas ?
- J'arrive pas à dormir ! - T'arrives pas à dormir ?
Faut que tu penses à un truc super agréable.
C'est de ça que tu vas rêver.
[Rosa] Hum ?
[Rosa rit doucement]
Tu penses à quoi, là ?
À un petit chien.
- [Rosa] Un petit chien ? - Pour jouer dans le jardin de Pedro !
Parfait !
Mais tu peux jouer avec ici, dans notre jardin.
C'est mon rêve à moi.
D'accord, ma chérie.
Bon, ferme les yeux, maintenant.
[Ester] Nous pensons que Pedro a été drogué pour faciliter l'assassinat.
C'était un homme très robuste.
Et ni Rosa ni Albert n'ont montré de blessures physiques après le crime.
- Tu vas aller regarder la télé après ? - [Pedro] Hum ?
Non.
Je suis trop crevé.
Elles sont revenues.
Qui ça ?
Les souris sont revenues.
[Pedro soupire]
[musique inquiétante]
[la musique inquiétante continue]
[vibreur]
Y a des souris ?
[la musique inquiétante continue]
[la musique inquiétante s'estompe]
[Ester] On ignore pourquoi Albert a pris son portable habituel.
Il en avait un autre.
On pense qu'il s'est trompé.
C'est grâce à son erreur qu'on a pu déterminer
que peu après 1 h, le 2 mai,
Albert avait quitté Badalona et s'était rendu chez Rosa à Cubelles.
[moteur de moto qui vrombit]
[musique troublante]
[la musique troublante s'estompe doucement]
Rosa.
Je me sens bien.
Mon chéri, dors.
Tu m'aimes, Rosa ?
Bien sûr.
Moi aussi, je t'aime.
[musique angoissante]
[couinement de souris]
[notes terrifiantes]
Comment est mort Pedro ?
On ne le sait pas.
Ses restes n'étaient plus que des cendres.
Le travail d'identification médicolégal a presque été impossible.
S'il n'avait pas eu une plaque et des vis numérotées dans les lombaires,
on n'aurait jamais pu l'identifier.
C'est pour ça qu'ils l'ont brûlé.
Pour ne pas laisser de preuves, entraver l'enquête.
Mais ils ont commis des erreurs.
Les tests ADN ont établi que le sang était celui de Pedro.
Comment il est arrivé sur l'ampoule ?
D'après la forme des gouttes,
on peut penser que la victime a été frappée avec un objet contondant.
[procureur] Pendant qu'il dormait.
C'est ce qu'on suppose.
- [Albert] Où est sa voiture ? - Dans la rue.
Allez, on y va.
[musique de suspense]
[soupirs d'efforts]
- Laisse-le. - Allez !
[Rosa] Attention, fais pas de bruit !
[la musique de suspense s'intensifie]
[la musique de suspense continue]
[la musique de suspense se calme]
[la musique de suspense s'arrête]
- Maman ? - Mange toute seule, je suis occupée.
[procureur] La petite a dit qu'elle avait à peine dormi.
Elle aurait remarqué des cris, des bruits,
des coups et des taches de sang sur sa mère.
D'où vient l'information ?
Des dépositions de Javier Guerrero et sa nouvelle compagne, Carmen Pujol.
Monsieur le Président, c'est inadmissible.
Il attribue à une mineure une accusation grave
à l'encontre de sa propre mère.
Ça ne doit pas être pris en considération.
[juge] Accepté.
[Rosa] Quoi, chérie ?
Tu veux pas dormir chez tes grands-parents ?
Hum ?
Où est-ce qu'il est, Pedro ?
Il est fâché contre moi.
C'est des choses d'adultes, c'est normal. Il s'en remettra, t'inquiète.
[Rosa] Promets-moi
que quand tu te coucheras, tu penseras à des choses agréables.
Ma beauté.
[le moteur démarre]
[procureur] D'après le rapport, Rosa s'est fait passer pour Pedro
pour faire croire qu'il était en vie.
À qui a-t-elle écrit ?
[vibreur]
Salut, Néstor.
Comment ça va ? Pedro est sous la douche.
À Néstor, son meilleur ami, pour s'excuser de ne pas l'avoir rappelé.
[Ester] Elle a demandé pardon à Silvia,
l'ex de Pedro, pour ne pas être allé chercher leur fils.
- [procureur] Quelqu'un d'autre ? - Le garagiste.
GARAGISTE NAVARRO
[homme] J'arrive pas à te joindre. J'appelle pour les 40 €.
On est le 2 mai, et t'étais censé me payer en avril.
Si tu veux que je te fasse confiance, t'as intérêt à te bouger.
Je suis au garage jusqu'à 13h30.
GARAGISTE NAVARRO
[Ester] Rosa nous a dit que Pedro avait quitté la maison après une dispute,
et qu'il avait sûrement dû aller au garage pour payer les 40 € qu'il devait.
Le portable de Pedro a en effet été géolocalisé au garage.
Puis, il a été éteint.
Il a laissé son portable chez lui. En théorie, il n'a pas quitté Badalona.
[Ester] Albert, le 2 mai, a été bien plus prudent.
Il a laissé son portable chez lui. En théorie, il n'a pas quitté Badelona.
Les caméras de surveillance ont attesté du contraire.
[Albert] Ça va ?
Ça va. Enfin, je crois.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Hum ?
Y a un problème ?
Je suis crevée, j'ai besoin de dormir.
Normal. Mais sinon, tout va bien, non ?
[Juan] Chérie ? T'es là ?
[Rosa] Enferme-toi en bas.
[musique inquiétante]
[Rosa] Coucou !
[Juan] Sofía a dit que t'avais oublié sa licorne.
[Sofía] Je t'avais dit de la prendre.
[Rosamari] Vite, va la chercher.
- [Sofía] Pas toute seule. - [Rosamari] Viens !
Je sais pas ce qu'elle a, elle est agitée.
[Rosa] Qu'est-ce qui se passe ?
T'as pas regardé les photos que je t'ai envoyées.
- Quelles photos ? - Celles de l'autre jour.
[conversation indistincte]
[Ester] Le père de Rosa a affirmé qu'il avait vu Pedro cet après-midi-là.
- Au revoir, maman. - Au revoir, chérie.
Il a ensuite avoué qu'il avait menti à la demande de Rosa.
[musique inquiétante]
[Albert] T'en veux ?
[Rosa] Pedro, mon chéri, tu es où ?
Je sais bien ce qu'on s'est dit,
et que tout est toujours plus dur que les promesses du début.
Mais quand est-ce que tu rentres ?
Chéri, tu me manques.
[la musique inquiétante continue]
[la musique devient menaçante]
[Ester] Le portable de Pedro a été localisé aux environs de 23 h,
à proximité du domicile de Javier Guerrero, l'ex-mari de Rosa.
C'est de cet endroit qu'un dernier message a été envoyé.
[Pedro] Tu me manques.
Mais j'veux pas t'impliquer dans mes histoires.
Mais j'serai là bientôt.
[procureur] Ils voulaient faire croire à une altercation
qui se serait terminée par la mort de Pedro.
Il y avait réellement des altercations.
Il y avait des tensions, ils s'accusaient de ce qui se passait.
Javi était le faux coupable parfait.
Pourquoi leur plan a échoué ?
[Albert] Super.
[Ester] L'ex-mari de Rosa n'était pas chez lui.
Et il avait un alibi en béton.
BARRAGE DE FOIX
[musique sinistre]
[la musique sinistre continue]
[la musique sinistre s'intensifie]
[la portière s'ouvre]
[la musique sinistre s'arrête]
[Ester] Ils ont laissé le corps de Pedro et sa voiture en feu au Barrage de Foix.
Ç'a brûlé des heures jusqu'à ce que le feu s'éteigne tout seul.
La voiture calcinée a été repérée le 3 mai,
mais c'est le 4 mai en fin de journée qu'un promeneur a donné l'alerte.
Et dès le soir même, on a entamé notre enquête.
Merci pour votre travail, lieutenant Varona.
Et pour votre témoignage, aujourd'hui.
[Silvia] Ton avocate t'a conseillé d'accepter ma visite ?
T'aurais préféré t'en passer.
Je sais pas si t'en es consciente, mais tu te donnes en spectacle.
On te prend pas au sérieux. T'es la risée de tout le monde.
Y a un truc que je comprends pas.
Sérieux, t'as pas honte de faire chier tout le monde…
avec un mort sur la conscience ?
[Silvia soupire]
Tu ressens pas la moindre culpabilité ?
Ça doit te torturer !
Tu dis rien, mais tu dois te sentir seule.
Et même quand tu dors…
T'arrives à dormir, au moins ? Les cauchemars, ça doit y aller.
S'il te plaît, Rosa. Dis-leur la vérité.
Fais-le pour la bonne cause. Fais-le pour nous ! Ça serait…
moins cruel pour nous.
Fais-le pour ta fille.
Pense à elle !
Pour qu'elle puisse te regarder dans les yeux et te pardonner.
Tu lui dois bien ça.
À moins que t'aies envie de la perdre à jamais.
En tuant Pedro, Rosa Peral et Albert López
ont scellé un pacte d'amour plutôt macabre.
Leur histoire n'avait rien donné avant,
mais là, leur engagement l'un envers l'autre serait indéfectible.
[procureur] Ç'a permis à M. López
de libérer sa rage envers M. Rodríguez.
Il avait volé la femme dont il était fou amoureux, il l'avait humilié.
Il n'aurait pas connu le repos sans l'avoir vu mort.
[procureur] Mme Peral voulait éliminer Pedro de sa vie.
Je suis désolé de paraître aussi insensible,
mais cela reflète leur état d'esprit.
Rosa avait conclu qu'elle avait précipité les choses avec Pedro
et qu'elle regrettait M. López.
En le tuant, elle a eu tout ce qu'elle voulait.
Elle a joué la victime, retrouvé sa liberté
et s'est déchargée de la responsabilité.
Et elle aurait fait emprisonner son ex-mari,
le séparant de sa fille dont ils se disputaient la garde.
La cerise sur le gâteau.
Malgré tout, vous ne comprenez pas pourquoi ils ont commis ce crime.
C'est pour ça que vous êtes là, aujourd'hui…
Et que eux, ils sont là.
[juge] M. López, vous avez le droit de vous exprimer une dernière fois.
Je le répète, je suis innocent.
Je ne suis pas responsable de la mort de Pedro.
Qu'il repose en paix, même si on était pas vraiment amis.
J'insiste, j'ai rien à voir avec sa mort.
Je suis là, car je suis un gros débile. Ni plus ni moins, M. le Président.
Je vous remercie beaucoup.
[musique éthérée]
[juge] Vous avez la parole, Mme Rosa Peral.
[Montse] Rosa. Rosa !
Restez calme.
N'oubliez rien. Parlez de Pedro, parlez de Sofía,
et pensez aux mouchoirs.
Je veux que justice soit faite.
Qu'Albert paie pour ce qu'il a fait.
Merci, ce sera tout.
[la musique devient dramatique]
[juge] Voici le verdict du jury pour M. Albert López Ferrer.
Il sera jugé coupable s'il obtient un minimum de sept voix.
Il sera jugé non coupable s'il obtient un minimum de cinq voix,
pour les faits allégués et établis par la Cour.
Homicide volontaire avec préméditation.
Voix en faveur de la condamnation : sept voix.
Voix contre : deux.
Coupable.
[la musique dramatique continue]
Voici le verdict du jury pour Mme Rosa Maria Peral Vinuela.
Elle sera jugée coupable avec un minimum de sept voix.
Elle sera jugée non coupable avec un minimum de cinq voix,
pour les faits établis par la Cour.
Homicide volontaire avec préméditation.
Voix en faveur de la condamnation :
huit.
[applaudissements]
[juge] Voix contre : une.
Coupable.
[la musique dramatique continue]
[la musique dramatique s'arrête]
Félicitations.
[Eduard] Quoi ?
- J'ai du mal à me réjouir de ça. - [Eduard] Tu devrais.
Lieutenant ?
- Bon boulot. - Merci beaucoup.
Merci, lieutenant. Du fond du cœur.
[Ester] Merci. Au revoir.
Tout n'est pas blanc ou noir.
Ce qui importe, c'est la condamnation. On s'en fout des détails !
Peut-être, oui.
Maintenant, je comprends pourquoi t'as un podcast qui déchire et pas moi.
Je le crois pas.
Laisse tomber, va.
[musique inquiétante]
[Eduard] Varona.
On se revoit vite.
Bien sûr.
[la musique inquiétante continue]
[reporter] Le tribunal a condamné Rosa Peral à 25 ans de prison
et Albert López à 20 ans de prison pour le meurtre de Pedro Rodríguez,
agent de la police locale de Barcelone.
Un jury a déclaré les deux accusés
coupables d'homicide volontaire avec préméditation,
avec huit voix pour la condamnation et une voix contre
pour Rosa Peral,
sept pour la condamnation et deux contre pour Albert López.
[reporter] Les accusés doivent prendre en charge les frais du procès
et verser une indemnisation d'un montant de 885 000 € à la famille de la victime.
Le procès s'est étendu sur 26 audiences,
et marque la fin d'une des affaires
les plus médiatisées de ces dernières années.
[sonnerie de téléphone]
Il est là.
[sonnerie de téléphone]
Je préfère m'en aller.
Tu dois être content.
C'est la mère de ma fille, Rosamari. Y a pas de quoi être content.
Elle est prête ?
[Rosamari] Sofía !
Sofía ! Oh mon Dieu, ma chérie.
[Rosa] T'es magnifique !
T'es tellement belle.
Excuse-moi, je suis trop contente.
T'as tellement changé.
T'es devenue encore plus belle.
Qui choisit tes fringues ?
Moi.
Oui.
Evidemment.
Raconte-moi tout.
Je dois te raconter quoi ?
Je sais pas. Je sais déjà que tu te débrouilles bien au collège.
Tu m'as vue à la télé ?
On me laisse pas regarder quand ça parle de toi.
Bien sûr.
T'as un portable ?
Si tu demandes à tes grands-parents, ils vont t'en offrir un.
On pourra s'appeler.
Est-ce que ça va au collège ?
Oui.
On parle de moi ?
Ouais.
Sofía.
Les gens sont mauvais. Il faut que tu te protèges.
Parce que je t'aime plus que tout au monde.
Tu sais que je t'aime fort ?
Plus que ma propre vie.
Pourquoi t'as pas voulu me voir ?
J'avais trop honte que tu me voies ici.
Plus maintenant ?
Je te promets
qu'on sera à nouveau réunies bientôt.
D'accord ?
Ce procès, c'était un fiasco.
Mon avocate va faire appel, y aura un nouveau procès.
Je sortirai d'ici et on sera à nouveau réunies.
Je te le promets.
[musique : "Se nos rompió el amor" de Rocío Jurado]
["Se nos rompió el amor" continue]
[Rosa pleure]
["Se nos rompió el amor" continue]
La Cour suprême a rejeté les appels d'Albert López et de Rosa Peral,
confirmant leurs peines respectives de 20 et 25 ans,
pour le meurtre prémédité de Pedro Rodríguez.
Rosa Peral a écopé de cinq ans de plus
en raison de ses liens avec la victime.
Elle aura purgé sa peine en 2042.
Elle aura 61 ans.
["Se nos rompió el amor" continue]
[la musique s'estompe]