ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ. ΕΓΙΝΑΝ ΑΛΛΑΓΕΣ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΙΑΣ.
ΦΛΕΓΟΜΕΝΟ ΣΩΜΑ
1η Μαΐου 2017
Αγαπητοί πελάτες, με αγορές άνω των 100 ευρώ, έκπτωση στο ΠορτΑβεντούρα.
-Η μαμά σου κάνει ακόμα δίαιτα; -Ναι.
Αλλά θα φάει για τρεις.
Μαμά;
Μ' ακούς;
Είμαι σε πάρκινγκ. Δεν έχει καλό σήμα.
Ναι;
Έλα, χαζούλη.
Πήρα κουπόνια για το ΠορτΑβεντούρα στο σούπερ μάρκετ.
Σκεφτόμουν ότι αφότου το κάνουμε αυτό,
να πάμε κάποιο σαββατοκύριακο.
Μου λες.
Πώς ανακαλύψατε το μήνυμα;
Είναι ηχητικό μήνυμα που βρήκαμε στα απεσταλμένα της Ρόσα.
Με δυσκολία το ανακτήσαμε. Είχε διαγραφεί.
Σε ποιον απευθυνόταν; Ποιος είναι ο "χαζούλης";
Από άλλα μηνύματα, ξέρουμε ότι με αυτόν τον όρο απευθυνόταν μόνο στον κο Λόπεθ.
-Πότε εστάλη το μήνυμα; -Στις 30 Απριλίου.
Μία μέρα προτού πεθάνει ο Πέδρο,
η Ρόσα λέει στον Αλμπέρτ να πάνε σε πάρκο ψυχαγωγίας.
Αφότου κάνουν φυσικά "αυτό".
Μήπως "αυτό" είναι ο φόνος του Πέδρο;
Πιθανώς.
Αφού σκοτώσει τον σύντροφό της, η κα Ρόσα θέλει να ανέβει σε τρενάκι.
Έβλεπαν τον Πέδρο ως ένα εμπόδιο, μια ενόχληση,
ως ένα τίποτα.
Ο Πέδρο έστειλε ένα μήνυμα στα πεθερικά του εκείνη τη μέρα, σωστά;
Ναι.
Το μήνυμα που ακολουθεί εστάλη όσο σχεδιαζόταν ο θάνατός του.
Λίγες ώρες πριν την εκτέλεσή του, την 1η Μαΐου 2017.
Χουάν, πώς είστε;
Θέλαμε να σας καλέσουμε να πάμε αύριο μαζί στην Λα Τόρε.
Θα φάμε κοτοπουλάκι.
Θα έχει πλάκα. Λένε ότι θα έχει καλό καιρό.
Καλημέρα.
Έχει καλό καιρό;
Πολύ.
-Τέλεια. -Έλα, πάμε.
-Έλα. -Πέδρο.
-Κανονίσαμε με τους γονείς σου. -Σταμάτα!
Σταμάτα. Μην το κάνεις αυτό.
-Βλέπω… -Τι βλέπεις;
Πού είναι το γκασπάτσο;
Κάτι που αρχίζει από το γράμμα Τ.
Πού είναι;
Δεν ήταν για μένα;
Σοβαρά; Το ήπιες;
-Τιμόνι! -Ναι!
-Θα αγοράσουμε κάτι στον δρόμο. -Όχι, αργήσαμε.
Σειρά μου, Πέδρο.
-Έχουμε πολλά. -Βλέπω…
-Όχι! -Βλέπω…
-Θα πάρουμε κάτι στον δρόμο. -Δεν παίζει!
-Αργήσαμε! -Βλέπω!
Έλα, Σοφία. Φτάνει!
Τελείωσε το παιχνίδι. Εμπρός. Έξω.
-Όχι, μαμά. Άσε με! -Είπα "έξω". Φτάνει.
Τέλος. Δεν πάω πουθενά. Πάρε τους γονείς σου.
-Τι; -Δεν φταίει η Σοφία ούτε το γκασπάτσο.
Εμένα δεν αντέχεις!
"Βαρέθηκα τα νεύρα σου.
Τι άλλο να κάνω για να με εμπιστευτείς;"
Προηγούμενο μήνυμα από τη Ρόσα στον Πέδρο.
Τίποτα ασυνήθιστο.
Μα δεν ήταν το τέλειο ζευγάρι;
Όταν ανακτήσαμε διαγραμμένα μηνύματα,
αντιληφθήκαμε την τοξική τους σχέση για την οποία έφταιγαν και οι δύο.
Μέχρι τέλους;
Τις τελευταίες μέρες, είχαν κάτι σαν ανακωχή.
Επειδή η Ρόσα δεν ήθελε να υποψιαστούν το σχέδιό της.
Πέδρο!
Συγγνώμη.
-Είμαι λίγο αγχωμένη. -Καλά.
Έχω καθυστέρηση.
-Μπορεί να φταίει αυτό. -Χριστέ μου.
Τσιμουδιά στους γονείς μου.
Και στη μικρή.
Έλα, Σοφία.
Έλα και πιάσε την τσουγκράνα.
-Κοίτα. -Βοήθα μας με τα φύλλα.
-Εντάξει. -Έτσι.
Το έχει παρατημένο.
Μαμά, δεν ήταν καλά. Τι ήθελες;
Να δούμε αν θα τα πάτε καλύτερα. Φαίνεστε λίγο… Δεν ξέρω.
Τι λίγο;
Θα επιστρέψω στη δουλειά. Σύντομα.
Και θα ξαναπάρουν τον Πέδρο.
Τι;
Είπα τίποτα;
Δεν ξέρω. Με κοίταξες κάπως…
Δεν ξέρω. Φαινόταν…
Πιο χαρούμενος πριν. Κι εσύ.
Τα πάμε καλύτερα.
Ναι.
Πήγαμε στην κλινική την Τρίτη.
Νόμιζα ότι το είχατε παγώσει.
Όχι.
Θα σου χαρίσουμε ένα εγγονάκι που θα λατρέψεις.
Τα παιδιά τα γιατρεύουν όλα.
Πω πω.
Δεν λέω τίποτα, μα εγώ εκεί βλέπω ένα μποστάνι.
-Σοβαρά; -Ναι.
-Εσύ τι λες; -Εγώ;
-Αν είναι να το φροντίζεις εσύ… -Καλά.
Είπα στον πατέρα της
ότι αν τη μεγαλώνει σαν πριγκίπισσα, θα κάτσει στον θρόνο.
-Υπερβολές. -Καλά.
Άκου, όμως. Εγώ βλέπω ένα ξύλινο τζακούζι εκεί.
Με φωτάκια γύρω-γύρω.
Εντάξει. Τζακούζι. Τι άλλο;
Ζήτα, βασίλισσά μου.
-Εμπρός. -Βασίλισσα.
Δεν ξέρω. Κάτι για το αγόρι.
Φυσικά.
Κι ο γιος σου θα πρέπει να το χαρεί.
Φυσικά.
Ναι.
Φυσικά. Και σκέφτηκα…
Δεν θα αρέσει στη Σοφία. Τσουλήθρα ή τραμπολίνο.
-Μ' αρέσουν! -Όχι. Σοβαρά;
Δεν το περίμενα.
-Τέλεια. -Σ' αρέσει;
-Ναι. -Το φαντάστηκα.
ΤΕΛΕΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΜΕΡΑ ΣΤΗ ΡΟΔΑ ΝΤΕ ΜΠΑΡΑ. ΥΠΕΡΟΧΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΖΩΗ.
Έβγαλαν πολλές φωτογραφίες τότε.
Η Ρόσα τις ανέβασε σε όλα τα κοινωνικά της δίκτυα.
Για ποιον λόγο;
Δύσκολα κρίνει κανείς τις προθέσεις.
Φωτογραφίες μιας χαρούμενης οικογένειας,
που η Ρόσα θα χρησιμοποιούσε για την υπεράσπισή της
για να μην κατηγορηθεί για τον φόνο που έκανε λίγες ώρες μετά.
Θέλω κι άλλες τέτοιες μέρες.
Χωρίς καυγάδες.
Δεν θέλω να τρωγόμαστε άλλο.
Και αν αποδειχθεί ότι είσαι…
Δεν θα κόψεις την άδεια, σωστά;
Όχι, αγάπη μου.
Πρέπει να γυρίσω.
Μάλιστα.
Μα είναι επικίνδυνο.
-Δηλαδή… -Ναι, Πέδρο, μα…
Δεν γίνεται να μη δουλέψω.
Γιατί όχι;
Δεν ξέρεις πώς να είσαι πλούσια;
Ναι, "πλούσια".
Τι είναι;
Τι έπαθες;
Τίποτα.
Όχι. Όχι "τίποτα".
-Έλα. Τι τρέχει; -Τίποτα.
Άντε, πες το.
Τι εννοείς;
-Θες να μάθεις; -Ναι.
Αν δεν δουλέψω, ποιος θα δουλέψει;
-Έλα τώρα, Ρόσα. Έλα τώρα. -Τι;
Λες να μ' αρέσει να κάθομαι όλη μέρα;
-Δεν ξέρω. -Εγώ φταίω για τη διαθεσιμότητα;
-Ναι, εσύ φταις, Πέδρο. -Έλα τώρα.
Εσύ φταις που τον έδειρες.
-Τι; -Που είσαι οξύθυμος.
Που τρελαίνεσαι.
Και μετά όλο συγγνώμες. Δεν φτάνουν πια!
Τον έδειρα επειδή με τρέλανες!
-Τι; -Με τρέλανες!
-Ναι. -Γαμώτο!
Απίστευτο. Άρα φταίω εγώ τώρα;
Σοβαρά. Είσαι 40 χρόνων, ρε γαμώτο!
Εντάξει; Φέρσου ανάλογα.
Εσύ πολύ ανυπομονείς να γυρίσεις στη δουλειά. Πολύ. Γιατί;
Σου λείπει ο Αλμπέρτ;
Εκείνο το βράδυ, λίγο πριν τις δέκα,
η Ρόσα κάλεσε τον Αλμπέρτ από το κινητό που είχε χρόνια για να του μιλάει.
Με τη ροζ θήκη.
Δεν ξέρουμε τι είπαν.
-Πες μου. -Πρέπει να γίνει σήμερα.
-Σήμερα; -Δεν αντέχω άλλο, Αλμπέρτ.
Γιατί σήμερα; Υποψιάζεται κάτι; Σου έκανε τίποτα;
Ρόσα.
Ρόσα!
Ρόσα, μίλα μου!
Δεν αντέχω άλλο, Αλμπέρτ.
Σ' το ορκίζομαι.
Θα το κάνουμε απόψε.
Πώς, όμως;
Θα του δώσω τα χάπια.
-Δώσ' του πολλά, να πέσει ξερός. -Εντάξει.
Θα τα βάλω στο δείπνο.
-Πότε να έρθω; -Δεν ξέρω. Αργά.
-Μη σε δουν οι γείτονες. -Στη μία;
-Όχι. Πιο μετά. Στις δύο. -Εντάξει, θα είμαι εκεί.
-Πάρε με αν συμβεί κάτι. -Έγινε.
Αν ξυπνήσει ας πούμε.
Όχι σ' αυτό το κινητό. Θα ανοίξω το άλλο.
Πάρε με εσύ. Δεν έχω τον αριθμό.
Να σου κάνω αναπάντητη;
Ναι.
Όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει.
-Τα λέμε μετά. -Τα λέμε.
Λίγες μέρες νωρίτερα,
ο Αλμπέρτ αγόρασε νέα συσκευή, ίδιο μοντέλο με το κανονικό κινητό του
και μια προπληρωμένη κινεζική κάρτα.
Χρειάστηκαν τρία χρόνια για να βρεθεί η δραστηριότητα του κινητού.
Αποδείχθηκε ότι χρησιμοποιήθηκε μία μόνο φορά.
Όσο ερευνούσαμε το σπίτι, δεν βρίσκαμε τα φάρμακα του Πέδρο
αν και η Σίλβια, η πρώην του, είπε ότι δεν ξέμενε ποτέ.
ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗ
Αγάπη μου.
Εσύ ήσουν εξαντλημένη.
Τι έγινε;
Τι έπαθες;
-Δεν μπορώ να κοιμηθώ. -Δεν μπορείς;
Έλα να σκεφτούμε κάτι όμορφο.
Έτσι, θα το ονειρευτείς.
Τι είναι;
Ένα σκυλάκι.
-Ένα σκυλάκι. -Για να παίζω στο ωραίο σπίτι του Πέδρο.
Εντάξει.
Αν και μπορούμε να παίζουμε εδώ στον κήπο.
Δικό μου είναι το όνειρο.
Ναι, ζωή μου.
Εντάξει. Κλείσε τα ματάκια.
Πιστεύουμε ότι νάρκωσαν τον Πέδρο για να γίνει πιο εύκολα ο φόνος.
Ήταν δυνατός άντρας.
Ούτε η Ρόσα ούτε ο Αλμπέρτ είχαν σημάδια βίας.
Θα πας να δεις τηλεόραση;
Όχι.
Κουράστηκα.
Επέστρεψαν.
Ποιοι;
Τα ποντίκια.
Βρήκες ποντίκια;
Δεν καταλάβαμε γιατί ο Αλμπέρτ πήρε το κινητό του στη Ρόσα ενώ είχε το άλλο.
Μάλλον ήταν λάθος.
Χάρη σε αυτό, ανακαλύψαμε ότι στις 2 Μαΐου, τις πρώτες πρωινές ώρες,
ο Αλμπέρτ πήγε από το σπίτι του στη Μπαδαλόνα στη Ρόσα στο Κουμπέγιες.
Ρόσα.
Νιώθω τέλεια.
Κοιμήσου.
Μ' αγαπάς;
Εννοείται.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Πώς πέθανε ο Πέδρο;
Δεν ξέρουμε.
Το πτώμα του έγινε στάχτη.
Το έργο της Σήμανσης ήταν αδύνατο.
Αν δεν είχαμε βρει τις αριθμημένες βίδες και την πλάκα στην πλάτη του,
δεν θα τον είχαμε αναγνωρίσει.
Γι' αυτό τον έκαψαν.
Για να εξαφανίσουν στοιχεία. Να εμποδίσουν την έρευνα.
Μα έκαναν λάθη.
Το DNA απέδειξε ότι ήταν αίμα του Πέδρο.
Πώς βρέθηκε στη λάμπα;
Η διασπορά υποδεικνύει
ότι το θύμα δέχθηκε χτύπημα με αμβλύ αντικείμενο.
Ενώ κοιμόταν στον καναπέ.
Εικάζουμε.
-Πού είναι το αμάξι του; -Στον δρόμο.
Πάμε.
Άσ' το.
Πρόσεχε. Μην κάνεις θόρυβο.
-Μαμά. -Φτιάξε πρωινό. Η μαμά έχει δουλειά.
"Το παιδί είπε ότι εκείνο το βράδυ δεν κοιμήθηκε.
Άκουγε θορύβους, κραυγές, χτυπήματα. Η μαμά της είχε αίματα".
Κε πρόεδρε, τι είναι αυτό;
Η κατάθεση του πρώην συζύγου, κου Γκερέρο, και της κας Πουγιόλ.
Κε πρόεδρε, αυτό είναι απαράδεκτο.
Βάζει μια ανήλικη να κατηγορεί σοβαρά τη μητέρα της.
Ένσταση. Πρέπει να απορριφθεί η κατάθεση.
Δεκτή.
Δεν θες να μείνεις στους παππούδες;
Τι είναι, ζωή μου;
Πού είναι ο Πέδρο;
Είναι θυμωμένος.
Είναι πράγματα των μεγάλων. Θα το ξεπεράσει.
Υποσχέσου μου
ότι απόψε που θα ξαπλώσεις, θα σκεφτείς όμορφα πράγματα.
Κουκλί μου.
Σύμφωνα με την αναφορά σας,
η Ρόσα παρίστανε τον Πέδρο για να φαίνεται ότι είναι ζωντανός.
Σε ποιον έγραψε;
Έλα, Νέστορ.
Πώς είσαι; Ο Πέδρο κάνει ντους.
Στον κολλητό του, τον Νέστορ, ζήτησε συγγνώμη που δεν τον πήρε.
Και στην πρώην του που δεν μπόρεσε να πάρει τον γιο του.
-Έστειλε σε κάποιον άλλον; -Στον μηχανικό του.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΝΑΒΑΡΟ
Δεν σε βρίσκω, Πέδρο. Σε παίρνω για τα 40 ευρώ.
Είναι 2 Μαΐου. Είπαμε ότι θα πληρώσεις Απρίλιο.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις για να υπάρχει εμπιστοσύνη. Θα 'μαι εδώ ως τις 1:30 μ.μ.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΝΑΒΑΡΟ
Η Ρόσα μάς είπε ότι ο Πέδρο έφυγε θυμωμένος από το σπίτι
και ίσως πήγε από τον μηχανικό για τα 40 ευρώ που χρωστούσε.
Το κινητό του κατέγραψε αυτήν την επίσκεψη.
Μετά έκλεισε.
Πιστεύουμε ότι η Ρόσα είχε το κινητό
και μετά γύρισε σπίτι.
Ο Αλμπέρτ ήταν πιο προσεκτικός στις 2 Μαΐου.
Άφησε το κινητό του σπίτι. Θεωρητικά δεν έφυγε από την Μπαδαλόνα.
Κάμερες, όμως, αποδεικνύουν το αντίθετο.
Πώς πάει;
Καλά, λέω.
Τι συμβαίνει;
-Τίποτα. Κουράστηκα και νυστάζω. -Φυσικά. Όλα καλά, σωστά;
Αγάπη μου!
Κρύψου κάτω.
-Γεια. -Αγάπη μου.
Η Σοφία λέει ότι δεν της έβαλες τον μονόκερό της.
Σ' το είπα.
Πήγαινε πάρ' τον.
Δεν πάω μόνη μου, γιαγιά.
Δεν ξέρω τι έχει. Είναι στην τσίτα.
Τι συμβαίνει, Σοφία;
Είδες τις φωτογραφίες που σου έστειλα;
-Ποιες; -Αυτές. Από τις προάλλες.
Πρώτα, ο πατέρας της Ρόσα είπε ότι είδε τον Πέδρο τότε.
-Γεια, μαμά. -Γεια.
Μετά παραδέχτηκε ότι είπε ψέματα για χάρη της Ρόσα.
Θες λίγο;
Πέδρο, αγάπη μου, πού είσαι;
Ξέρω τι είπαμε και…
Και ότι όλα είναι πιο δύσκολα από ό,τι φαίνονταν.
Αλλά πότε θα γυρίσεις;
Μου λείπεις.
Το κινητό του Πέδρο εμφανίζεται μετά τις 11:00 μ.μ.
κοντά στο σπίτι του Γκερέρο, του πρώην άντρα της Ρόσα.
Από εκεί εστάλη το τελευταίο μήνυμα.
Κι εμένα.
Δεν θέλω να σου πω για να μη σε μπλέξω.
Μα θέλω χρόνο.
Ήθελαν να φανεί σαν να μάλωσαν ο Πέδρο κι ο κος Γκερέρο
κι ο καυγάς κατέληξε θανάσιμα.
Οι καυγάδες υπήρχαν όντως.
Είχαν ιστορικό εντάσεων και κατηγοριών.
Το τέλειο εξιλαστήριο θύμα.
Πού στράβωσε το σχέδιο;
Εκείνο το βράδυ ο πρώην της Ρόσα δεν ήταν σπίτι
και μπόρεσε να το αποδείξει.
ΤΕΧΝΗΤΗ ΛΙΜΝΗ ΦΟΣ
Άφησαν το αμάξι του Πέδρο και το φλεγόμενο πτώμα στην τεχνητή λίμνη Φος.
Καιγόταν για ώρες ώσπου να σβήσει η φωτιά.
Το καμένο αμάξι εντοπίστηκε στις 3 Μαΐου.
Μα ένας περαστικός το ανέφερε αργά στις 4 Μαΐου.
Το ίδιο βράδυ ξεκινήσαμε την έρευνα.
Ευχαριστούμε για το έργο σας και που το μοιράζεστε μαζί μας σήμερα.
Υποθέτω ότι η δικηγόρος σου σου είπε να με δεχτείς,
αλλά εσύ δεν ήθελες.
Δίνετε φοβερή παράσταση. Δεν ξέρω αν το ξέρεις.
Μα κανείς δεν σας πιστεύει. Είστε γελοίοι.
Δεν καταλαβαίνω. Δηλαδή…
Πώς τολμάτε να το κάνετε αυτό…
όταν εμπλέκεται ένας νεκρός.
Δεν νιώθεις τύψεις;
Πρέπει να σε βασανίζουν.
Δεν το λες σε κανέναν, μα όταν είσαι μόνη ή κοιμάσαι…
Μπορείς να κοιμηθείς; Δεν έχεις εφιάλτες;
Πες την αλήθεια, Ρόσα.
Για χάρη όλων.
Τουλάχιστον για μας, θα είναι… Δεν ξέρω. Λιγότερο σκληρό.
Για χάρη της κόρης σου.
Εκείνη σκέψου.
Να σε δει ειλικρινή, να ζητάς συγγνώμη.
Και από εκείνη.
Εκτός κι αν θες να τη χάσεις για πάντα.
Με τον θάνατο του Πέδρο,
οι εναγόμενοι ήθελαν να σφραγίσουν μια μακάβρια συμφωνία αγάπης.
Απογοήτευαν ο ένας τον άλλον, αλλά τώρα η δέσμευσή τους θα ήταν αιώνια.
Έτσι ο κος Λόπεθ ξέσπασε την εκδίκησή του στον κο Ροντρίγκεθ.
Είχε κλέψει το κορίτσι μπροστά στους συναδέλφους του. Τον γελοιοποίησε.
Δεν θα ησύχαζε μέχρι να τον δει νεκρό.
Και η κα Περάλ ήθελε να τον ξεφορτωθεί.
Συγγνώμη που το θέτω έτσι, μα τόσο ψυχροί ήταν.
Η Ρόσα είχε συμπεράνει ότι είχε βιαστεί με τον Πέδρο
και ότι της έλειπε ο κος Λόπεθ.
Αν ξεφορτωνόταν τον Πέδρο, θα τα είχε όλα.
Θα παρίστανε το θύμα, θα είχε την ελευθερία της χωρίς καμία ευθύνη.
Κι αν έβαζε φυλακή και τον πρώην της,
μακριά από την κόρη τους και τη διαμάχη για επιμέλεια…
θα ήταν το κερασάκι στην τούρτα.
Έστω κι έτσι, είναι δύσκολο να διανοηθείτε αυτό που έκαναν.
Γι' αυτό εσείς κάθεστε από εδώ.
Κι εκείνοι από εκεί.
Κε Λόπεθ, δικαιούστε μία τελική δήλωση.
Θα ήθελα να επαναλάβω ότι είμαι αθώος
ως προς τον θάνατο του Πέδρο Ροντρίγκεθ.
Να αναπαυτεί εν ειρήνη. Λυπάμαι, κι ας μην ήμασταν φίλοι.
Εγώ δεν είχα καμία σχέση.
Είμαι εδώ γιατί είμαι χαζούλης.
Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. Ευχαριστώ πολύ.
Σειρά σας, κα Περάλ.
Ρόσα.
Ηρέμησε.
Μην ξεχάσεις τίποτα, για τον Πέδρο, τη Σοφία…
Το μαντήλι.
Θέλω δικαιοσύνη.
Και να πληρώσει ο Αλμπέρτ.
Ευχαριστώ.
"Είθε οι ένορκοι να βρουν τον Αλμπέρτ Λόπεθ Φερέρ είτε ένοχο,
με τουλάχιστον επτά ψήφους,
είτε αθώο, με τουλάχιστον πέντε ψήφους,
για τις ακόλουθες πράξεις.
Φόνος εκ προμελέτης".
Ψήφοι υπέρ της ενοχής, επτά.
Ψήφοι κατά, δύο.
Ένοχος.
"Είθε οι ένορκοι να βρουν τη Ρόσα Μαρία Περάλ Βινιουέλα είτε ένοχη,
με τουλάχιστον επτά ψήφους,
είτε αθώα, με τουλάχιστον πέντε ψήφους,
για τις ακόλουθες πράξεις.
Φόνος εκ προμελέτης".
Ψήφοι υπέρ της ενοχής,
οκτώ.
Ψήφοι κατά, μία.
Ένοχη.
Λύεται η συνεδρίαση.
Συγχαρητήρια.
Τι;
-Δυσκολεύομαι να το γιορτάσω. -Θα έπρεπε.
Επιθεωρήτρια.
-Ήσασταν καταπληκτική. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ. Πραγματικά.
-Ευχαριστώ. -Κουράγιο.
Υπάρχουν λεπτές διαφορές.
Σημασία έχει ότι θα πάνε φυλακή, όχι οι διαφορές.
Ίσως.
Γι' αυτό εσύ έχεις ένα πετυχημένο πόντκαστ κι εγώ όχι.
Απίστευτο.
Πήγαινε. Μη σκας.
Βαρόνα.
Τα λέμε.
Φυσικά.
Το δικαστήριο καταδίκασε
τη Ρόσα Περάλ σε 25ετή φυλάκιση και τον Αλμπέρτ Λόπεθ σε 20ετή,
για τον φόνο του Πέδρο Ροντρίγκεθ, αστυνομικό της Βαρκελώνης.
Ένορκοι βρήκαν και τους δύο εναγομένους ένοχους για φόνο εκ προμελέτης,
με οκτώ ψήφους υπέρ και μία κατά, για την Περάλ,
και επτά υπέρ και δύο κατά, για τον Λόπεθ.
Οι καταδικασθέντες θα πρέπει να καλύψουν τα δικαστικά έξοδα,
συν αποζημίωση του ποσού των 885.000 ευρώ για την οικογένεια του θύματος.
Η δίκη διήρκησε 26 συνεδριάσεις και έδωσε τέλος
σε μία από τις πιο πολυαναμενόμενες υποθέσεις των τελευταίων ετών.
Αυτός είναι.
Πάω μέσα.
Πρέπει να χαίρεσαι.
Είναι η μάνα του παιδιού μου, Ροσαμαρί. Γιατί να χαίρομαι;
Είναι έτοιμη;
Σοφία.
Σοφία! Θεέ μου!
Είσαι μια κούκλα.
Είσαι πανέμορφη.
Συγγνώμη. Απλώς χαίρομαι πολύ.
Είσαι τόσο διαφορετική.
Είσαι κούκλα.
Ποιος σε ντύνει έτσι;
Εγώ.
Φυσικά.
Φυσικά, τι χαζή.
Πες μου κάτι.
Τι θέλεις να σου πω;
Δεν ξέρω. Ξέρω ήδη ότι τα πας καλά στο σχολείο.
Με είδες στην τηλεόραση;
Δεν μ' αφήνουν να βλέπω όταν σε δείχνει.
Μάλιστα.
Δεν έχεις κινητό;
Αν ζητήσεις από τους παππούδες, θα σου πάρουν.
Κι έτσι, θα μιλάμε.
Είσαι καλά στο σχολείο;
Ναι.
Μιλάνε για μένα;
Φυσικά.
Σοφία.
Ο κόσμος είναι κακός. Πρέπει να προστατευτείς.
Σ' αγαπώ όσο τίποτα στον κόσμο.
Το ξέρεις, σωστά;
Πιο πολύ απ' τη ζωή μου.
Γιατί δεν ήθελες να με δεις τρία χρόνια;
Γιατί ντρεπόμουν να με δεις εδώ.
Δεν ντρέπεσαι πια;
Σου υπόσχομαι
ότι σύντομα θα είμαστε μαζί.
Εντάξει;
Η δίκη ήταν σκέτη καταστροφή.
Η δικηγόρος μου θα κάνει έφεση και θα επανεξετάσουν.
Θα βγω και θα είμαστε μαζί.
Σ' το υπόσχομαι.
Το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε τις εφέσεις του Λόπεθ και της Περάλ,
επιβεβαιώνοντας τις ποινές τους των 20 και 25 ετών αντίστοιχα
για τον φόνο εκ προμελέτης του Πέδρο Ροντρίγκεθ.
Στην Περάλ αποδόθηκε ποινή πέντε επιπλέον ετών
εξαιτίας της σχέσης της με το θύμα.
Θα εκτίσει την ποινή της ως το 2042, οπότε και θα είναι 61 ετών.