NACH WAHREN BEGEBENHEITEN. ÄNDERUNGEN AUS DRAMATURGISCHEN GRÜNDEN.
KÖRPER IN FLAMMEN
KAPITEL 8 – 1. MAI 2017
Für Ihren Einkauf ab 100 Euro erhalten Sie vergünstigte Tickets für PortAventura.
-Deine Mutter macht noch Diät, oder? -Ja.
Aber sie kriegt drei Portionen.
Mama, hörst du mich?
Hier im Parkhaus hat man wenig Empfang.
Hallo?
Hey, Dummerchen.
Im Supermarkt gab's Gutscheine für PortAventura.
Und ich dachte, wenn wir das gemacht haben,
könnten wir da mal hinfahren. Sag mir Bescheid.
Wie haben Sie diese Nachricht gefunden?
Das war eine von Rosas Handy gesendete Sprachnachricht.
Schwer wiederherzustellen, da gelöscht.
An wen war sie gerichtet? Wer ist "Dummerchen"?
In früheren Nachrichten benutzte sie diesen Namen nur für Albert López.
-Wann wurde sie gesendet? -Am 30. April.
Einen Tag vor Pedros Tod schlägt Rosa Albert einen Besuch im Freizeitpark vor.
Aber erst, nachdem sie "das" gemacht haben.
Könnte sie damit den Mord an Pedro gemeint haben?
Das ist möglich.
Rosa wollte ihren Partner töten und danach Achterbahn fahren.
Für die beiden war Pedro bloß ein Störfaktor.
Ein Nichts.
Pedro schickte an dem Tag seinen Schwiegereltern eine Nachricht.
-Richtig? -Ja.
Die folgende Nachricht wurde gesandt, während sein Tod geplant wurde.
Wenige Stunden vor seiner Hinrichtung, am 1. Mai 2017.
Juan, wie geht's euch?
Wir wollten euch morgen nach La Torre einladen.
Um Grillhähnchen zu essen.
Das wird schön, das Wetter soll gut werden.
Guten Morgen.
Ist das Wetter gut?
Sehr gut.
-Super. -Auf geht's.
-Na komm. -Pedro.
-Wir treffen deine Eltern. -Hör auf!
Das reicht. Hör auf damit, Pedro.
-Ich sehe was! -Was siehst du denn?
Wo ist denn die Gazpacho?
Ein schönes Ding, es beginnt mit einem L.
Wo ist die Gazpacho?
War das nicht meine?
Hast du sie etwa getrunken?
-Lenkrad! -Richtig!
-Wir besorgen neue. -Dann kommen wir zu spät.
Ich bin dran.
Wir haben so viel.
-Nein! -Ich sehe was!
-Dann kaufen wir unterwegs welche. -Nein, wir kommen zu spät!
Jetzt reicht's, Sofía!
Schluss mit dem Spiel. Steig aus!
-Lass mich, Mama! -Raus da! Es reicht jetzt.
Okay. So nicht. Ruf deine Eltern an.
-Was? -Es geht nicht um die Gazpacho.
Du hasst mich!
"Ich habe den Ärger satt.
Was muss ich noch tun, damit du mir vertraust?"
Eine frühere Nachricht von Rosa an Pedro, und es gab viele dieser Art.
Aber waren sie nicht ein perfektes Paar?
Die gelöschten Unterhaltungen auf ihren Handys
deuten auf eine toxische Beziehung hin, die von beiden Seiten ausging.
Bis zum Schluss?
Zuletzt gab es eine Art Waffenstillstand.
Denn Rosa wollte keinen Verdacht bezüglich ihres Vorhabens wecken.
Pedro!
Es tut mir leid.
-Ich bin gestresst. -Man merkt's.
Ich bin überfällig.
-Vielleicht ist es das. -Oh Mann.
Kein Wort zu meinen Eltern.
Auch nicht zu Sofía.
Komm, Sofía.
Schnapp dir diesen Rechen dort.
-Hier. -Und hilf uns mit dem Laub.
-Okay. -So, ja?
Er hat es ziemlich verwildern lassen.
Er ist krank. Was erwartest du?
Hoffentlich rauft ihr euch zusammen. Ihr wirkt etwas… na ja.
Was meinst du?
Ich gehe bald wieder arbeiten.
Und Pedros Suspendierung wird aufgehoben.
Was ist?
Habe ich was gesagt?
Du machst so ein Gesicht…
Irgendwie sah er mir früher
glücklicher aus. Und du auch.
Es geht aufwärts, Mama.
Wirklich.
Wir waren in der Klinik.
Ach. Ich dachte, das hättet ihr auf Eis gelegt.
Nein.
Wart's nur ab, du kriegst ein zuckersüßes Enkelkind.
Kinder machen alles gut.
Ach.
Wenn du mich fragst, ein Gemüsegarten würde sich gut da drüben machen.
-Meinst du? -Aber sicher.
-Was denkst du? Da hinten. -Ich?
-Wenn du dich darum kümmerst. -Okay.
Ich hab's ja gesagt. Papas Prinzessin sitzt eines Tages auf dem Thron.
-Du übertreibst. -Ach wo.
Ich kann mir da einen Hot Tub aus Holz vorstellen.
Einen mit Lichtern drumherum?
Alles klar, ein Hot Tub. Was noch?
Wünsch dir was, Liebste.
-Na los. -"Liebste".
Vielleicht was für den Kleinen.
Aber sicher.
Dein Sohn soll auch was davon haben.
Natürlich.
Das wird er.
Klar. Ich dachte an…
Aber Sofía mag Rutschen und Trampolins nicht.
-Doch! -Ach, wirklich?
Ich dachte nicht.
-Wie schön. -Das magst du?
-Ja. -Dachte ich mir.
HERRLICHER TAG IN RODA DE BARÁ! MIT DER FAMILIE IST ES AM SCHÖNSTEN.
An diesem Tag machten sie sehr viele Fotos.
Die Rosa in sämtliche sozialen Netzwerke stellte.
Mit welcher Absicht?
Absichten lassen sich schwer beurteilen.
Fotos einer glücklichen Familie.
Rosa konnte sie nutzen, um nicht für den Mord belangt zu werden,
den sie nur Stunden später begehen würde.
Ich will mehr Tage wie heute.
Ohne Gemeinheiten.
Lass uns nicht mehr streiten.
Hör mal, falls sich rausstellt, dass du wirklich…
Dann bleib besser zu Hause.
Nein, Schatz.
Ich muss wieder arbeiten.
Okay.
Aber es ist gefährlich.
-Also… -Aber Pedro, ich…
Ich kann nicht ohne Arbeit.
Wieso nicht?
Weil du dann nicht reich wirst?
Reich, na klar.
Was hast du?
Was ist los?
Gar nichts.
"Gar nichts" stimmt nicht.
-Sag jetzt, was ist? -Nichts.
Nun sag schon. Was ist es?
Was willst du sagen?
-Soll ich's sagen? -Ja.
Wenn ich nicht arbeite, tut es keiner.
-Komm schon, Rosa. -Was?
Denkst du, Rumhängen macht mir Spaß?
-Keine Ahnung. -Kann ich was dafür?
-Ja, durchaus, Pedro. -Hör auf.
Weil du den Jungen verprügelt hast.
-Was? -Weil du immer explodierst und ausrastest.
"Tut mir leid" zu sagen ändert auch nichts daran.
Ich habe ihn wegen dir verprügelt!
-Was? -Du hast mich verrückt gemacht!
-Na klar. -Verdammt!
Unglaublich. Nun ist es meine Schuld?
Du bist verdammt noch mal 40 Jahre alt!
Okay? Übernimm Verantwortung!
Du willst ja so gern wieder arbeiten. Warum denn bloß?
Vermisst du Albert?
Kurz vor 22 Uhr an diesem Abend
rief Rosa Albert mit dem Handy an, das sie seit Jahren dafür benutzte.
Das mit der pinken Hülle.
Worum es ging, wissen wir nicht.
-Was gibt's? -Wir müssen es heute tun.
-Heute? -Ich halte es nicht länger aus.
Wieso heute? Ahnt er was? Hat er irgendwas gemacht?
Rosa.
Rosa!
Rosa, rede mit mir!
Ich kann nicht mehr, Albert.
Ich mein's ernst.
Dann also heute.
Aber wie machen wir es?
Mit den Tabletten.
-Gib ihm viele, damit es ihn umhaut. -Okay.
Mit dem Abendessen.
-Wann soll ich kommen? -Erst nachts.
-Wegen der Nachbarn. -Um 1 Uhr?
-Nein, später. Um 2 Uhr. -Also komme ich dann.
-Wenn was ist, ruf mich an. -Okay.
Wenn er aufwacht oder so. Ich mache das andere Handy an.
Ich habe die Nummer nicht.
-Soll ich anklingeln lassen? -Okay.
Alles wird gut.
Okay.
-Bis später. -Bis dann.
Einige Tage zuvor hatte Albert
ein neues Gerät gekauft, vom selben Modell wie sein eigenes,
sowie eine chinesische Prepaidkarte,
deren Anbieter drei Jahre für die Datenfreigabe brauchte.
Diese Nummer wurde nur einmal verwendet.
Bei der Durchsuchung konnten wir Pedros Medikamente nicht finden,
obwohl er laut seiner Ex-Frau Silvia stets welche vorrätig hatte.
ENTGANGENER ANRUF
Süße.
Du warst doch fix und fertig.
Sag mal.
Was ist los?
-Ich kann nicht schlafen. -Du kannst nicht schlafen?
Lass uns an was Schönes denken.
Dann träumst du davon.
Was kann es sein?
Ein kleiner Hund.
-Ein kleiner Hund. -Mit dem spiele ich in Pedros tollem Haus.
Okay.
Wir könnten auch in unserem Garten spielen.
Das ist mein Traum.
Okay, mein Schatz.
Nun mach die Augen zu, ja?
Wir glauben, dass Pedro betäubt wurde, um den Mord zu erleichtern.
Er war ein starker Mann.
Weder Rosa noch Albert wiesen Spuren einer Auseinandersetzung auf.
Willst du noch fernsehen?
Nein.
Ich bin zu müde.
Sie sind wieder da.
Wer?
Die Mäuse.
Sind Mäuse da?
Uns ist bis heute nicht klar, warum Albert sein eigenes Handy mit zu Rosa nahm.
Es war wohl ein Versehen.
Dadurch wissen wir, dass Albert in den frühen Morgenstunden des 2. Mai
seine Wohnung in Badalona verließ und zu Rosa nach Cubelles fuhr.
Rosa.
Ich fühle mich so gut.
Schlaf weiter.
Liebst du mich?
Natürlich.
Ich dich auch.
Wie ist Pedro gestorben?
Wir wissen es nicht.
Es war kaum mehr als Asche von ihm übrig.
Forensische Arbeit war quasi unmöglich.
Hätte er keine nummerierten Schrauben im Rücken implantiert gehabt,
hätten wir ihn nie identifiziert.
Darum wollten sie ihn verbrennen.
Damit die Ermittler keine Spuren finden.
Doch sie machten Fehler.
Der DNA-Test bewies, dass es Pedros Blut war.
Wie kam es an die Glühbirne?
Die Blutspritzer legen nahe,
dass mit einem stumpfen Gegenstand auf ihn eingeschlagen wurde.
Während er auf dem Sofa schlief.
Vermutlich.
-Wo steht sein Wagen? -An der Straße.
Komm.
Lass es liegen.
Vorsicht. Mach keinen Krach.
-Mama. -Mach dir Frühstück. Mama hat zu tun.
"Das Kind sagte, es habe kaum schlafen können.
Es habe Schreie und Schläge gehört und seine Mutter blutbefleckt gesehen."
Euer Ehren, was ist das?
Das ist die Aussage von Javier Guerrero und Carmen Pujol.
Euer Ehren, das ist inakzeptabel.
Er legt einem Kind schwere Vorwürfe gegen dessen Mutter in den Mund.
Die Aussage soll zurückgewiesen werden.
Stattgegeben.
Was ist los, Schatz?
Willst du nicht bei Oma und Opa schlafen?
Wo ist Pedro?
Er ist sauer.
Das sind Erwachsene manchmal. Aber das geht vorbei.
Versprich mir,
dass du heute vor dem Schlafen an etwas Schönes denkst.
Süße.
Laut Ihrem Bericht
gab Rosa sich als Pedro aus, um vorzutäuschen, dass er noch lebe.
Wem hat sie geschrieben?
Hallo, Néstor.
Wie geht's? Pedro duscht gerade.
Seinem Freund Néstor, da er ihn nicht angerufen hatte.
Seiner Ex-Frau schrieb sie, er habe ihren Sohn nicht abholen können.
-Sonst noch jemandem? -Der Werkstatt.
WERKSTATT NAVARRO
Ich habe dich nicht erreicht, Pedro. Es geht um die 40 €.
Heute ist der 2. Mai. Du wolltest im April bezahlen.
Wenn dir unser gutes Verhältnis wichtig ist, ich bin bis 13:30 Uhr da.
WERKSTATT NAVARRO
Später erzählte uns Rosa, Pedro sei wütend aus dem Haus gestürmt
und vielleicht zur Werkstatt gefahren, um die 40 € zu bezahlen.
Diese ist auch in Pedros Standortverlauf. Danach ging das Handy aus.
Wir vermuten, dass Rosa es dabei hatte und wieder nach Hause musste.
Albert war am 2. Mai um einiges vorsichtiger.
Er ließ sein Handy in Badalona und war scheinbar den ganzen Tag zu Hause.
Doch die Überwachungskameras sagen etwas anderes.
Wie geht's?
Gut, glaube ich.
Was hast du?
Was ist los?
-Nichts. Ich muss schlafen. -Klar. Aber sonst ist alles gut, oder?
Liebes!
Versteck dich unten.
-Hallo. -Du hast Sofías Einhorn nicht eingepackt.
Ich hatte es doch gesagt.
Los, hol es schnell.
Ich will nicht allein gehen.
Na gut, komm. Warum ist sie so ein Nervenbündel?
Was hast du denn, Sofía?
Hast du dir die Fotos angeguckt?
-Welche? -Hier, die vom Ausflug.
Zunächst sagte Rosas Vater, er hätte Pedro an dem Nachmittag gesehen.
-Tschüss, Mama. -Tschüss!
Später gab er zu, auf Rosas Bitte hin gelogen zu haben.
Willst du auch?
Pedro, Schatz, wo bist du?
Ich weiß, was wir gesagt haben.
Und dass alles komplizierter ist, als es schien.
Aber wann kommst du zurück?
Ich vermisse dich.
Pedros Handy ging nach 23 Uhr wieder an,
in der Nähe des Hauses von Javier Guerrero, Rosas Ex-Mann.
Von dort aus wurde die letzte Nachricht gesendet.
Ich vermisse dich auch.
Aber ich will dich da nicht mit reinziehen. Ich brauche Zeit.
Es sollte wie ein Streit mit Javier Guerrero aussehen.
Eine Streit mit tödlichem Ende.
Auseinandersetzungen gab es tatsächlich.
Es war mehrfach zu Spannungen und Anschuldigungen gekommen.
Er war der perfekte Sündenbock.
Wo ging ihr Plan schief?
In besagter Nacht war Rosas Ex-Mann nicht zu Hause.
Dafür hatte er Beweise.
FOIX-STAUSEE
Sie ließen Pedros Auto und seine Leiche am Foix-Stausee verbrennen.
Das Feuer erlosch erst Stunden später.
Der Wagen wurde am 3. Mai gesichtet.
Doch die Meldung des Wanderers erreichte uns erst spät am 4. Mai.
In derselben Nacht nahmen wir die Ermittlungen auf.
Vielen Dank für Ihre Arbeit, Frau Varona. Und auch für Ihren Bericht.
Du bist wohl hier, weil deine Anwältin dir dazu riet. Aber Lust hast du keine.
Ihr zieht da eine Show ab, weißt du das?
Niemand glaubt euch. Ihr seid lächerlich.
Ich verstehe es nicht.
Wie könnt ihr so dreist sein,
wenn es um einen Toten geht?
Hast du keine Schuldgefühle?
Das muss dich doch quälen.
Du erzählst es niemandem, aber wenn du allein bist oder schläfst…
Schläfst du überhaupt? Hast du keine Albträume?
Bitte sag die Wahrheit, Rosa.
Tu es für uns alle.
Dann wäre es für uns wenigstens nicht ganz so grausam.
Tu es für deine Tochter.
Denk an sie.
Damit sie sieht, dass du ehrlich bist und dich entschuldigst. Auch bei ihr!
Es sei denn, du willst sie verlieren.
Mit Pedros Tod
wollten die Angeklagten einen makaberen Liebespakt besiegeln.
Früher hatten sie einander enttäuscht,
doch dieses Bündnis sollte für immer sein.
Nebenbei konnte Herr López so endlich Rache an Herrn Rodríguez üben.
Er hatte ihm die Frau weggeschnappt, ihn vor den Kollegen gedemütigt.
Er würde nicht ruhen, bis er tot wäre.
Auch Frau Peral wollte Pedro aus dem Weg räumen.
Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise, aber so kaltblütig sahen sie es.
Rosa stellte fest, dass ihre Beziehung mit Pedro übereilt gewesen war
und dass sie Herrn López vermisste.
Pedro loszuwerden würde ihr nur nützen.
Sie könnte das Opfer spielen, wäre frei und müsste sich nicht verantworten.
Würde obendrein ihr Ex-Mann eingesperrt,
mit dem sie um das Sorgerecht für ihre Tochter stritt,
wäre das das Sahnehäubchen.
Trotzdem fällt es Ihnen schwer, diese Tat zu begreifen.
Aus dem Grund sitzen Sie hier.
Und die zwei dort drüben.
Herr López, Sie haben das Recht auf eine letzte Stellungnahme.
Ich wiederhole, dass ich unschuldig bin,
was den Tod von Pedro Rodríguez betrifft.
Er ruhe in Frieden. Es tut mir leid, auch wenn wir keine Freunde waren.
Aber ich hatte damit nichts zu tun.
Ich bin hier nur das Dummerchen.
Nicht mehr und nicht weniger, Euer Ehren. Vielen Dank.
Sie sind dran, Frau Peral.
Rosa.
Bleib ruhig. Und vergiss nichts. Das mit Pedro, mit der Kleinen…
Das Taschentuch.
Ich will Gerechtigkeit.
Und dass Albert für seine Tat büßt.
Danke.
"Die Geschworenen entscheiden, ob Albert López Ferrer für schuldig,
Minimum sieben Stimmen,
oder nicht schuldig, Minimum fünf Stimmen,
in der folgenden Anklage befunden wird: vorsätzliche Tötung."
Für schuldig gestimmt haben sieben.
Für nicht schuldig, zwei.
Schuldspruch.
"Die Geschworenen entscheiden, ob Rosa María Peral Viñuela für schuldig,
Minimum sieben Stimmen,
oder nicht schuldig, Minimum fünf Stimmen,
in der folgenden Anklage befunden wird: vorsätzliche Tötung."
Für schuldig gibt es in dem Fall
acht Stimmen.
Für nicht schuldig, eine.
Schuldspruch.
Die Verhandlung ist geschlossen.
Glückwunsch.
Was ist?
-So etwas kann ich schwer feiern. -Tu es.
Kommissarin.
-Großartige Arbeit. -Vielen Dank.
Ich danke Ihnen vielmals.
-Danke. -Alles Gute.
Es gibt Zwischentöne.
Wichtig ist, dass sie ins Gefängnis gehen. Sonst nichts.
Mag sein.
Darum hast du einen erfolgreichen Podcast, und ich nicht.
Ich glaub's nicht.
Lass gut sein.
Varona.
Wir sehen uns wieder.
Na klar.
Das Gericht von Barcelona
verurteilte Rosa Peral zu 25 und Albert López zu 20 Jahren Haft
wegen des Mordes an dem Polizeibeamten Pedro Rodríguez.
Die Geschworenen befanden beide der vorsätzlichen Tötung für schuldig,
mit acht Stimmen und einer Gegenstimme bei Rosa Peral
und sieben Stimmen und zwei Gegenstimmen bei Albert López.
Die verurteilten Täter müssen nun für die Verfahrenskosten aufkommen
und eine Entschädigung von 885.000 Euro an die Familie des Opfers zahlen.
Dieser Prozess, der 26 Sitzungen umfasste, markiert den Schlusspunkt
eines der aufsehenerregendsten Fälle der letzten Jahre.
Das ist er.
Ich gehe nach hinten.
Nun freust du dich.
Sie ist die Mutter meines Kindes. Wieso soll ich mich freuen?
Ist sie so weit?
Sofía.
Sofía! Du meine Güte.
Du siehst wunderschön aus.
Wie hübsch du bist!
Entschuldige, ich freue mich so.
Du hast dich total verändert.
Aber du siehst toll aus.
Wer hat dich so angezogen?
Ich selbst.
Natürlich.
Wie dumm von mir.
Willst du nichts erzählen?
Was willst du hören?
Keine Ahnung. Die Schule läuft gut, habe ich gehört.
Hast du mich gesehen?
Ich darf dich nicht im Fernsehen sehen.
Stimmt.
Hast du kein Handy?
Wenn du Opa und Oma fragst, kriegst du sicher eins.
Dann können wir reden.
Macht dir die Schule Spaß?
Ja.
Reden sie über mich?
Klar.
Sofía.
Die Leute sind gemein. Schütz dich vor ihnen.
Ich liebe dich über alles in der Welt.
Das weißt du doch, oder?
Mehr als mein Leben.
Warum wolltest du mich nie sehen?
Es war mir peinlich, dass du mich hier siehst.
Jetzt nicht mehr?
Ich verspreche dir,
dass ich bald zurückkomme.
Okay?
Der Prozess war katastrophal.
Aber wir legen Berufung ein, sie überprüfen alles.
Wenn ich rauskomme, sind wir wieder zusammen.
Das verspreche ich dir.
Der Oberste Gerichtshof wies Albert López' und Rosa Perals Berufungen zurück
und bestätigte ihre Haftstrafen von 20 und 25 Jahren
für die vorsätzliche Tötung von Pedro Rodríguez.
Rosa Peral erhielt zusätzliche fünf Jahre aufgrund ihrer Beziehung zu dem Opfer.
Ihre Haftstrafe wird 2042 enden, wenn sie 61 Jahre alt ist.
Untertitel von: Catharina Zimmermann