DE ACORDO COM O FBI, HÁ UMA ESTIMATIVA DE 1,4 MILHÃO
DE CRIMES VIOLENTOS NOS ESTADOS UNIDOS A CADA ANO.
- 911. Qual a emergência? - Fomos atacados.
- Querem nos matar. - Qual sua localização?
UM É COMETIDO A CADA 26.3 SEGUNDOS
Um Airbnb, em Venus. Por favor.
SETE DESDE QUE O FILME COMEÇOU.
ESSA É A HISTÓRIA DE UM DOS MAIS BRUTAIS.
THE STRANGERS: CHAPTER I 2024
Mrs.Bennet / Sossa / Mikae AnyaPri / TatiSaaresto
Revisão: D3QU1NH4
EM ALGUM LUGAR EM OREGON
Pensei em algo bem rústico,
com um campanário estilo Tudor
e uma lareira de pedra bem no meio.
Legal. Como uma casa de bruxa.
Onde ficará a coleção de vassouras?
E a jaula para você, pois não vai dormir comigo.
O quê?
Mais 480km até Portland.
Vou precisar comer antes.
Então vamos.
Isso aí.
Aposto que as pessoas daqui são muito felizes.
Sabe que dia é hoje?
É o terceiro dia da nossa viagem de três dias pelo país.
Ou nosso aniversário de cinco anos.
Aniversário? Te peguei agora em Chicago.
As melhores 16 horas da sua vida.
Te amo.
Merda!
Vai se ferrar!
- Você está bem? - Estou bem.
Calma. Já passou.
Quer sua bombinha?
- Obrigado, amor. - Pegue.
Ally mostra que nossos fundos chegaram.
Onde estamos agora?
Merda, sem sinal.
Continue dirigindo. Talvez volte.
Estamos no meio do nada.
Agora sei como é.
Podemos morrer de fome.
Ela ia para uma entrevista
num escritório de arquitetura em Portland quando o GPS falhou.
- O namorado, Ryan sobreviveu. - O quê? Não.
Desculpe. Comi seus restos mortais.
Civilização.
"Venus, Oregon."
"População: 468 habitantes."
- Que cidadezinha legal. - Estou faminto.
Comeria uma vaca inteira.
BEBIDAS GELADAS VENDIDAS AQUI
- Sentem-se onde quiserem. - Obrigada.
- O quê? - Debbie e Howard.
Tão fofos.
Está com medo de perder
o aniversário extravagante o Howard?
É uma festa de aniversário extravagante na Grécia,
então, sim.
Por que a Grécia se pode ir para Venus?
Oi, pessoal. Meu nome é Shelly.
A sopa é chilli de carne.
As tortas de mirtilo e maçã. Querem algo para beber?
Podemos começar com dois chás gelados?
E tem recomendação vegetariana?
Annie?
Tenho uma vegetariana aqui.
Uma Salada Carols, sem bacon.
Parece ótimo.
Na verdade, pode pôr
bacon e queijo extra no meu sanduíche de peru?
- Claro. - Obrigado.
Tem como comer mais saudável?
É meu aniversário.
Meu Deus, é aniversário deles.
Nosso também, quase.
Dois anos.
- Eden. Neil. - Oi.
Sou Maya e esse é Ryan.
- Há quanto tempo são casados? - Não somos.
Não somos casados.
Estamos namorando há cinco anos.
Cinco anos...
e ainda não fez o pedido?
Que diabos está esperando?
Agora, estou esperando meu sanduíche.
Plateia difícil.
Algo mais?
Eu pago.
Sim.
Precisamos de orientações para chegar à rodovia.
Atrás..
DESAPARECIDO RECOMPENSA POR INFORMAÇÃO
Era um cara de finanças de uma grande empresa.
De passagem.
Comeu aqui,
e depois desapareceu.
Tomara que tenha comido outra coisa.
Foi sanduíche de peru.
AJUDE A TRAZER JEFF MORELL DE VOLTA!
O que houve?
O carro não liga.
- Tire a chave do bolso e tente. - Boa.
Certo.
Merda.
Problema no carro?
Sim.
Sou Rudy. Lá é minha oficina.
Seu alternador pifou.
Precisa de outro.
Quanto tempo demora?
Temos que buscar a peça na loja em Eugene.
Consegue fazer hoje?
Hoje à noite?
Já fecharam.
Posso mandar o Dougie logo pela manhã.
Instalo pela tarde.
Então teremos que passar a noite?
Tem algum lugar para ficar aqui perto?
O motel está fechado para reforma, mas tem...
Uma dessas casas de Internet.
Ele diz um Airbnb.
Tem um senhor,
Joe Gressis, ele aluga às vezes.
Exceto durante a temporada de caça.
Joe gosta de caçar.
Ele fica lá de Agosto a Dezembro,
mas mantém tudo limpo.
- Está bem. - Não, não.
Isto é um golpe. Vi você nos observando.
Podem dar licença um segundo, por favor?
Ryan, o que foi? Eles não estão nos enganando.
Acha que foi uma coincidência?
O mecânico nos viu entrar na lanchonete
e de repente vai consertar o carro que nem quebrou.
Quase sofremos um acidente há uma hora.
Algo pode ter quebrado.
Por favor, deixe de ser paranoico.
- Deixe de ser ingênua. - Quer saber, Rudy?
Parece ótimo.
Nos agradecemos. Obrigada.
Dougiell rebocará seu carro até a garagem,
então poderá levar os dois.
Saio em dez minutos. Posso levá-los.
Eu moro por lá.
É muito gentil da sua parte. Obrigada.
Boas gorjetas, bom carma.
O quê?
- Oi. - Oi.
O Senhor os libertará.
Vocês são pecadores?
Não somos todos?
Parece bonitinho.
- Acha que tem eletricidade? - Provavelmente não.
Estamos muito gratos, Shelly.
Obrigada.
- Tchau. - Tchau.
- Cuide-se. - Tchau.
Na verdade, gosto muito mais do que de um hotel.
O que você acha...
seu pessimista?
Vamos dar uma olhada.
Quer se divertir um pouco?
Merda.
A geladeira quebrou.
Dá uma olhada nisso.
- O quê? - Um número em caso de problema.
Beba enquanto estão geladas.
Aqui é Maya Lucas.
Estou alugando sua linda propriedade,
e obrigada por aceitar em cima da hora.
Na verdade, estou ligando porque
sua geladeira está quebrada,
e espero que possa enviar alguém para consertá-la.
Ficaremos a noite toda e pode me contatar neste número.
Obrigada.
Você ouviu isso?
Ouvi o quê?
O silêncio.
Sem buzinas de carro, sem caminhão de lixo às 5h,
nem loucos gritando às 2h.
É porque não tem nada num raio de oito quilômetros daqui.
Mas é legal,
não é?
Sim.
É mesmo.
Então...
não é o melhor aniversário de cinco anos que já teve?
Sabe, eu diria que é um dos melhores.
No que está pensando?
Estou pensando que é melhor aquele
desgraçado seboso do Rudy trazer meu carro amanhã.
Uau! Fiquei tão excitada agora.
É mesmo?
Prove.
Para deixar claro, estou te beijando
mas estou pensando no Rudy.
Vai se foder.
A Tamara está?
Não.
Acho que você está na casa errada.
Isso foi estranho.
De onde ela veio?
Estamos no meio do nada.
Acho que sei o lema estadual agora.
"É melhor no Oregon."
Agora é.
Essa casa me lembra aquele lugar que ficamos perto de Woodstock.
Rondout Valley?
Aquilo foi mais glamping do que camping.
Sabe, eu...
Eu pensei...
O quê?
Você se lembra da caminhada que fizemos até o Vista
e daquele lindo pôr do sol?
Parecia o perfeito...
Maya, pensei que você não quisesse se casar.
Ryan, eu disse isso há cinco anos.
Mas nunca disse que mudou de ideia.
Se eu conseguir o emprego em Portland,
vai morar comigo, não é?
Vou.
É claro.
Sei o quanto a cidade significa para você
e do que está desistindo.
Sei que está fazendo isso por mim.
Então...
Você quer?
Eu sei que quero passar o resto da minha vida com você.
Quer saber?
Vou te surpreender.
Talvez não seja uma surpresa porque tenho umas ideias...
Não.
Cadê minha bombinha?
Merda.
O quê?
Acho que não coloquei de volta na bolsa.
Acho que está no carro.
Droga. Não, está tudo bem.
Não é sua culpa. Deveria ter verificado.
Quer saber,
há uma moto velha na frente.
Posso ir até a cidade e pegá-la do carro.
Já pilotou uma moto antes?
Algumas vezes.
- Também... - O quê?
Estou com fome.
Deixa comigo.
Vejo que Howard está realmente gostando
da Grécia e de tudo que tem a oferecer.
Em que cidade idiota vocês estão agora?
Venus, Oregon.
É um local bonito e pitoresco.
Se concordar, pedirei ao Howard pegar um jatinho
e trazer vocês aqui.
Estamos bem. Estamos se divertindo.
Concordou? Quer que eu peça?
Howard. Howard.
Meu Deus, você já cuidou disso, não foi?
Debbie, preciso desligar.
Eu te amo. Comporte-se.
Ryan?
Ry, eu sabia que você não sabia pilotar moto.
Ryan?
Olá?
A Tamara está?
Não,
já dissemos que não há Tamara aqui.
Olá?
A Tamara está?
Ryan, por favor volte logo.
Estúpido.
Dorme, filhinho do coração
Que as estrelas te embalarão
Feche os olhos descanse então
Sonhe com os anjos e esta canção
Meu Deus.
Aqui é o Ryan. Deixe uma mensagem.
Aquela garota voltou e foi embora de novo.
Não sei. Isto...
Foi muito estranho. Você pode...
vir logo, por favor?
Sou eu, Ryan. Este é o meu carro.
Deixei algo lá dentro, certo?
Você deveria ter ligado antes.
Sim. Eu não...
Eu poderia ter pensado que era um ladrão de carros.
Eu vou embora.
Entendi.
Tenha uma boa noite, Rudy.
...o que você espera?
É o cara de Nova York.
Nova York!
Como estava o sanduíche de peru, com bacon extra, queijo extra?
Estava ótimo. Com muito queijo.
Quer se juntar a nós? Temos bastante.
Não, obrigado. Eu tenho que voltar.
Qual é, tome uma cerveja conosco.
Talvez outra hora.
Tenham uma boa noite.
Acha que é bom demais para nós, caipirões?
Boa noite.
Por favor, quero um cheeseburger e batatas fritas.
E outro cheeseburger, mas sem carne.
Minha namorada é vegetariana.
Larry.
Saúde!
Obrigado.
Não, obrigado.
Peguei um hoje cedo.
Fantástico.
Merda.
Maya, o que faz aqui?
E essas luzes apagadas?
O que foi?
Tem alguém na casa.
- E apagaram as luzes? - Não sei.
Tudo bem.
Vou procurar o quadro elétrico.
Ryan, viu alguém fora?
Não.
Sei onde fica o quadro.
Eu vou te mostrar.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Vamos. Vamos.
Estou com você.
Encontrei.
Melhorou.
O que aconteceu?
Alguém estava parado bem ali.
Tem certeza? Estava escuro.
- Sim. - Sim?
Estava usando uma máscara.
Uma máscara?
- Que tipo de máscara? - Sei lá.
Uma máscara estranha e assustadora
com olhos grandes, e ele estava bem ali.
Sei o que aconteceu.
Foi isso que você viu?
Talvez.
Eu também ouvi sua voz.
Você estava fumando?
Fumei um pouco antes, mas não tem nada a ver com isso.
Eu te disse, a Freak Brothers é forte.
Certo? Você está em uma casa desconhecida.
Completamente às escuras.
Eu teria pensado que vi algo também.
Estou cansado dessa merda.
Ry... Ry!
Quem é?
Aquela garota.
O que ela está fazendo?
Só...
parada, nos observando.
- Não sei. Está de máscara? - Não sei.
O que vai fazer?
- Colocar um fim nisso. - Ryan.
- Ryan! - Qual é o seu problema?
Eu te fiz uma pergunta...
É isso aí! É melhor você correr.
Na próxima vou chamar a polícia.
- Eu a assustei, não vai voltar. - E se voltar?
Ela é uma adolescente estranha.
Não vai te machucar.
Você está certo, está certo.
Peguei o metrô às 2h da manhã sozinha que é pior, então...
E viveu para contar isso, certo?
Vivi.
Estou faminto. Quer comer alguma coisa?
- Tudo bem. - Vamos entrar.
Estou pensando para amanhã...
se devolverem o carro pela manhã...
daí talvez possamos estar em Baker City à noite.
- Parece bom. - Não é?
Talvez devêssemos separar um tempo
para limpar a comida do seu rosto.
Tem algum problema com tudo isso?
Meu Deus, sim. Tenho problema com isso.
Por que não resolve isso, então?
Talvez eu resolva.
Tudo bem. Eu mereci isso.
Você é o comilão mais bagunceiro do planeta.
Meu Deus, meu Deus, meu Deus!
Falei que havia alguém, Ryan!
A porta! Tranque a porta da frente!
Tudo bem, vamos!
- Abaixe-se. Abaixe-se. - Meu Deus!
Fique aí.
Eles foram embora?
Acho que sim.
Eles foram embora, olhe.
- Por que parou? - Estão nos sacaneando.
Temos que sair daqui.
Merda.
Maya.
A moto.
- Tudo bem. - Vamos.
Meu celular.
- Olhe. - Merda.
Onde diabos está o meu?
Vamos.
- Merda. - Precisamos de uma arma.
Encontrei uma.
Abaixe-se.
- Ele é um caçador, certo? - Sim.
É dono desta cabana. Ele caça.
Deve ter um rifle de caça por aqui.
Esta casa tem alicerce elevado.
- Um o quê? - Um entrepiso.
Eu sinto muito.
Vá para o galpão.
Tudo bem?
Vai! Vai! Vai!
Ryan, você está bem?
Estou bem. É meu tornozelo.
Vai! Vai! Vai!
Não consigo ver nada.
Espere um pouco.
Ainda bem que fumei aquela erva.
Pegue.
E o tornozelo?
Está bem. Posso aguentar.
Sem armas.
Segure isso para mim.
Melhor do que nada, certo?
Porra.
Minhas pernas estão doendo. Vou sentar um pouco.
O quê?
Você pode segurar isso?
Vigie a janela, vou vigiar a porta.
Cuidado, Ry.
Achou alguma coisa?
Sem sorte ainda, um monte de merda.
Ryan, porra!
Porra, Ryan! Que merda, Ryan!
Porra!
Venha aqui.
Você está bem. Estou aqui com você.
Eu tenho uma espingarda.
Tenho bastante munição.
Ouviu isso? O que é?
- Um deles na varanda. - Porra.
- Fique perto de mim. - Tudo bem.
Ryan.
Fique aqui, certo?
Eu cuido disso.
Eu peguei ele!
Como assim: "Pegou ele?" Você o matou?
Matei.
Porra.
Cara...
Tudo bem.
- Ryan? - O quê?
Onde está a máscara dele?
Sei lá, amor. Sei lá.
Não há máscara, porra.
Acho que é o dono, o Joe.
Sim.
Não.
Porra.
Não, porra.
Porra!
Porra, eu o matei.
Estava tentando nos proteger.
Está bem? Só estava nos protegendo.
Espera.
- Vem. Vamos. - Está bem.
- Espera. - Aonde vai?
Me dê a espingarda.
Entra. Entra no carro.
Meu Deus!
Ryan, vai agora!
Meu Deus!
Ryan! Deus!
Meu Deus!
Estamos encurralados.
Não está se movendo.
Porra!
Meu Deus!
Sai. Temos que sair.
Minha perna está presa.
Não consigo.
- Vem, Ryan. - Minha perna está presa.
Me dê seu braço.
Você tem que ir.
Vai, por favor.
Eu não vou te deixar.
Eu te amo. Você precisa ir.
Vai!
Porra.
911. Qual a sua emergência?
Oi. Oi.
Nós fomos atacados.
Há pessoas tentando nos matar.
Por favor, envie a polícia imediatamente.
- Por favor! - Senhora?
Senhora, não estou ouvindo.
Pode falar mais alto?
Nós fomos atacados.
O Airbnb em Venus. Por favor, mande ajuda.
Qual sua localização?
- Tem o endereço? - Por favor.
O Airbnb em Venus.
Por favor.
Merda.
Senhora...
Senhora, fique na linha.
Por favor, por favor.
Você está bem, senhora?
Senhora, ainda está aí?
Merda. Sim, estou aqui.
A casa dos Gressis.
- Tente ficar calma. - Airbnb...
Vamos te localizar e...
Alô? Alô?
Porra!
Que as estrelas te embalarão
Feche os olhos descanse então
Sonhe com os anjos
E esta canção
Maya!
Porra.
Certo.
Maya!
Te peguei.
Ande.
Onde está a Maya?
Solte a porra da faca.
Agora!
Vire-se...
lentamente.
Onde está a Maya?
Cala a boca, porra!
Me dê uma boa razão para não te matar agora mesmo!
Onde ela está?
Sabe quando dizem que a primeira morte é a mais difícil?
Você é minha segunda.
Ryan?
Ryan.
Consegue me ouvir, Ryan?
- Maya? - Ryan?
Eles nos pegaram.
Vai ficar tudo bem.
Vai.
Eu sinto muito.
- Sinto muito. - Não, não.
Não, não é sua culpa. Nada disso é sua culpa.
Está bem?
Nada.
Case comigo.
- O quê? - Quer se casar comigo?
Sim. Sim, claro que quero.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Ry...
O que vocês querem?
Me respondam!
Por que estão fazendo isso com a gente?
Porque vocês estão aqui.
Vai se foder!
CONTINUA
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam
AGUENTE FIRME
NÓS TE AMAMOS