Basada en el libro "Elvis y yo" de Priscilla Presley con Sandra Harmon
BASE DE LA FUERZA AÉREA DE LOS ESTADOS UNIDOS
ALEMANIA OCCIDENTAL, 1959
Hola.
Soy Terry West. ¿Cómo te llamas?
Priscilla Beaulieu.
¿Tu familia está apostada aquí?
Sí.
¿De dónde eres?
De Texas. Trasladaron a mi papá en agosto.
Ah, ¿sí? ¿Qué te parece Alemania?
Me ocupo del entretenimiento. Mi esposa toca aquí a veces.
Genial.
¿Te gusta Elvis Presley?
Por supuesto. ¿A quién no?
Es mi amigo.
Mi esposa y yo solemos visitarlo.
Le gusta ver gente de su país.
¿Quieres venir este fin de semana?
- Debo preguntarles a mis padres. - Está bien. Nos vemos.
Él me llevaría y me traería.
¿Quieres ir con desconocidos a la casa de Elvis Presley?
De ninguna manera.
También habría otras personas.
Es el fin de semana. Estaría con Terry y su esposa.
No los conocemos.
¿Quiénes son?
No.
Aquí no hay nada que hacer.
Va a haber un baile en una semana.
No puedo ir sola.
Hola, capitán. Soy Terry West.
Mucho gusto. Esta es mi esposa, Ann.
Hola.
Me encargo de la música. Mi esposa y yo conocemos a Elvis.
Nos invitó a su casa y su hija puede venir.
Me dijo que le preguntara a usted.
Ya veo. ¿En qué unidad estás?
Con el sargento Bryant, señor.
- ¿Bryant? - Sí, señor.
¿Sigue siendo frío como el hielo?
Sí. ¿Tiene algún consejo?
No hay atajos, hijo.
Su hija estaría con mi esposa y conmigo.
Podría recogerla a las 8:30
y traerla de regreso cuando usted diga.
Lo vamos a pensar.
Ese es bonito.
Es mi vestido de Pascua. No puedo ir con esto.
Ojalá que te diviertas esta noche.
Sé que no ha sido fácil para ti,
pero sé que vas a hacer nuevas amigas.
No quiero nuevas amigas.
Ya lo sé. Van a llegar pronto.
Fue este verano.
Es verdad.
Apenas recuerdo esa noche.
¡Vamos!
Ven, cariño. Qué emoción.
Con permiso. Vamos.
¡Hola, Vernon!
¡Hola, Terry! Pasen.
Es el padre de Elvis. Pasa.
Voy a traer bebidas.
Pasa.
No dijiste eso.
¡Hola!
¿Cómo estás?
¿A quién tenemos aquí?
Elvis, esta es Priscilla Beaulieu. Una amiga de mi esposa, Carol.
Hola.
¿Quieres sentarte?
Entonces, ¿qué haces aquí?
Mi papá está apostado en Wiesbaden.
¿De dónde son?
De Austin, Texas.
Austin... ¿Te gusta este lugar?
No está mal.
Claro.
¿En qué año de la secundaria estás? ¿Penúltimo? ¿Último?
Estoy en noveno.
¿Noveno? ¿Noveno qué?
Noveno año.
¡Noveno año!
Pero si eres un bebé.
Gracias.
Parece que el bebé tiene agallas.
- Ey, Elvis. - ¡Vamos!
Ya vuelvo.
¡Anda, ven!
Vamos, Elvis.
Eso, ahí viene. Ahí viene.
¿Cuáles son los cuatro grupos de alimentos principales?
La carne, los lácteos, las frutas y las verduras.
Forman la pirámide alimenticia.
- ¿Hola? - Priscilla, habla Terry.
Hola.
Me llamó Elvis. Quiere saber si puedes ir el viernes.
¿En serio?
¿Quiere verme a mí?
¿Quieres que le pregunte a tu padre?
No me van a dejar ir otra vez.
Déjame hablar con él.
Bueno. Gracias. Adiós.
Marty, ¿verdad?
¿Qué haríamos sin ti?
- No sé. - La ayudo.
Gracias.
Priscilla, ven acá.
Esta es mi abuela, Dodger.
- Hola. - Hola.
Cuando era chico, le tiré una pelota y la esquivó.
Por eso Dodger, como el equipo de béisbol.
Sí, ¡pero casi te ganas una paliza!
- Este es mi amigo Joe. - Hola.
- Mucho gusto. - Siempre comiendo.
- No me gusta el schnitzel. - Ven.
Más despacio.
Entonces, ¿qué escuchan los jóvenes allá hoy en día?
A Bobby Darin.
No puede ser.
Y a Fabian.
Y a ti.
Eso es bueno.
Pensé que se habían olvidado de mí.
¡No!
¿Tienes alguna canción favorita?
¿Me vas a hacer adivinar?
"Heartbreak Hotel".
¿Así que aún les gusta?
Sí.
¿Y si vamos a un lugar más tranquilo?
¿Quieres subir a mi habitación?
No tengas miedo, nena. Nunca te lastimaría. Es que...
Me gusta mucho hablar contigo.
Está bien.
Bueno, sube las escaleras. Es la primera puerta a la derecha.
Yo voy enseguida, ¿sí?
Sí.
Muy bien.
¿Ya nos vamos?
Dee, es demasiado temprano.
Con mucho amor, Anita
¿Qué más está pasando en casa?
No creo que las cosas hayan cambiado tanto.
Me da gusto hablar con alguien que viene de allá.
Conozco a muchas chicas aquí, pero ninguna es de Estados Unidos.
Ojalá mi mamá te hubiera conocido. Ella...
Falleció en agosto.
Le habrías caído bien.
Ojalá la hubiera conocido.
Mi mamá lo era todo para mí. Hablaba con ella todos los días y...
Y ahora, Dee tiene controlado a mi papá.
Lo quiere convertir en algo que no es.
No sé cómo voy a volver a Graceland sin ella.
Esa es la casa que compré para ella.
Es que... de verdad la extraño.
Siempre estoy nostálgico.
Te entiendo. Yo también.
Es hora de que vuelvas a casa, pequeña.
No estoy cansada.
- No puedes seguir saliendo así. - Iba a ser una vez.
Si quiere verte, tenemos que conocerlo.
¿Terminó la tarea?
Voy a fijarme. Además, necesitas dormir.
Estoy bien.
Se va a ir en unos meses. Por favor, no me arruinen la vida.
Priscilla, no nos hables así.
Acaba de perder a su madre y todavía está de luto.
Él confía en mí.
- Buenas tardes. - Hola, hijo. Pasen.
Esta época del año es dura.
De verdad, señor. Hemos tenido noches muy frías.
Supongo que quieren volver a casa.
Claro, señor.
Muy bien, aquí tienen.
Gracias, señora.
¿Qué busca, señor Presley?
Seamos realistas, eres Elvis Presley. Las mujeres se te entregan.
¿Por qué mi hija?
Resulta que le tengo mucho cariño a su hija.
Es muy madura para su edad y disfruto mucho pasar tiempo con ella.
No ha sido fácil para mí estar lejos de casa.
No se preocupe por ella, capitán.
Mira, hijo, vas a tener que pasar a buscarla.
Sí, señor.
Y traerla a casa para las 22:00.
Entiendo.
Muy bien.
Permíteme.
Gracias.
¿Te ayudo?
- Sí. - Bueno.
¿No tienes miedo de que tu amigo pueda usarlo como excusa
para iniciar negociaciones en otro lugar?
Si mi amigo buscara una excusa,
la buscaría en el periódico.
¿Qué quieres decir?
Me refiero al deceso repentino de Paul Vermeer.
Peterson, no tienes que convencerme.
Lo que piense te tiene sin cuidado.
Y no diré nada a menos que me eches encima a ese infeliz.
Ten cuidado, muchacho.
Jack, compórtate. Siéntate.
¿No te da vergüenza? Nos debes una disculpa a todos.
¿No has visto Nido de ratas?
No.
Tienes que verla. No hay nadie como él.
Quiero llegar a ser un actor como él.
Lo vas a lograr, estoy segura.
Quiero estudiar en el Actors Studio, en Nueva York.
Y contar historias de las que me sienta parte.
Como Marlon Brando y James Dean.
Vas a ser un actor increíble.
No sé si podré seguir cantando cuando regrese.
¿Qué? Claro que vas a seguir cantando.
Bueno, mejor me voy. Ya es tarde.
Nos dieron esto para no dormirnos durante las maniobras nocturnas.
Puedes tomar una en clase para quedarte despierta.
Gracias.
Buenas noches.
Gracias.
Ojalá hubiera alguna manera de poder ir contigo.
Nena, no hay nada que podamos hacer.
Tengo miedo de que te olvides de mí.
No me voy a olvidar de ti, Cilla. No te preocupes.
No es fácil volver a la escuela, Cilla, pero tienes que hacerlo.
Trata de pasarla bien y escríbeme cada vez que puedas.
Puedes conseguir papel rosa y enviárselo a Joe.
Y prométeme que no vas a cambiar.
Te lo prometo.
Quiero darte esto.
Muy bien, nena, eso es todo.
No te preocupes. Te voy a llamar apenas llegue.
No quiero verte triste.
Adiós, nena. Muy bien.
¡Elvis!
NACE UN ROMANCE
¡ELVIS HA VUELTO!
Han pasado 6 meses...
FELIZ 1961
Los Robertson nos invitaron a cenar la semana que viene.
Qué bien.
FELICES 16 AÑOS
PARA TI NAVIDAD 62
TENDENCIAS PARA 1962
Querido Elvis: No puedo dejar de pensar
ELVIS ME BESÓ CUATRO VECES
Tal vez sea hora de olvidarse de él, ¿eh?
Sé que es difícil,
pero seguro que está con mujeres de su edad.
¿Y los chicos de la escuela? Algunos deben ser lindos.
¿Hola?
¿Cómo está mi pequeña?
¿Elvis?
Hola...
Yo estoy bien.
Pero te extraño.
Pensé que te habías olvidado de mí.
Eso dijeron mis padres.
Nena, las cosas se complicaron aquí.
¿Pasa algo con Nancy Sinatra?
No, es una amiga. Voy a cantar con su padre.
Te extraño, nena. Pienso en ti todo el tiempo.
Te he extrañado mucho.
Me gustaría que vinieras a verme a Memphis.
¿Qué?
Ay, Dios...
No creo que mis padres me dejen.
Eso déjamelo a mí.
PRIMERA CLASE
Yo, Vernon Presley, seré el acompañante y tutor legal de Priscilla.
Usted acepta que su hija viaje y resida con VERNON PRESLEY.
Muy bien.
Vamos, cariño.
¡Pasa, cariño!
- Dame tus cosas. - Gracias.
Bueno, ¡llegaste! ¿Tuviste un buen viaje?
Sí, estuvo bien.
¿Te gustaría una limonada?
Los chicos están ahí.
¡Ahí está! Déjame verte bien.
- Hola. - ¡Ven acá!
- ¿Dónde has estado toda mi vida? - Cuidado.
Estás hermosa.
Gracias.
Te presento a los chicos. Hog Ears.
Ya conoces a Joe. Y al resto.
Mucho gusto.
Hola.
Jerry. Un placer.
Soy Reg.
Hola.
Esta es Priscilla.
Hola.
Es un placer, cariño. Soy Alberta.
Igualmente. He oído mucho sobre ti.
Y aquí hemos oído mucho sobre ti.
Muchachos, sírvanse. Coman, coman.
- Se ve increíble, Alberta. - Déjenle a Priscilla.
- ¿Tienes hambre? - No...
¿Te gusta?
Siempre le digo que me lleve de compras.
- ¿Y no te lleva? - Pues...
La llevo, pero me quedo ahí parado.
¿Estás cansada?
Un poco.
Sí. Entonces, ¿por qué no subes? Voy en un rato.
Es la primera puerta a la izquierda.
¿Qué pasa?
Sí, señor. ¿Qué haces?
Jefe, esta es Evelyn.
Evelyn. ¿Quién es Evelyn?
- Mucho gusto. - No tengo idea.
Cielos, sí que es joven. Parece una niña.
Despiértame a las 3:00 mañana.
Sí, jefe.
¿Dónde estás, nena?
Estoy aquí. Salgo en unos minutos.
Bueno, no demores. Quiero ver a mi chica.
No sabes cuánto te extrañé.
No pienso más que en ti desde que estábamos en Alemania.
Pensar en ti es lo que me daba energía.
Espera, nena. Las cosas pueden salirse de control.
¿Qué? ¿Pasa algo?
Mejor... no todavía.
Ya va a llegar el momento.
Puedes tomar una de estas. Te va a ayudar a dormir después del viaje.
Ven acá.
¿Priscilla? ¿Priscilla?
¿Priscilla? Cariño, soy la abuela.
¿Qué le diste?
No le des cosas si no está acostumbrada.
No sé cuánto tiempo lleva así. Hay que llamar al médico.
Se está despertando.
Le voy a traer agua.
¿Dónde estoy?
Hola, nena. Estábamos tratando de despertarte.
Pero si me acabo de acostar.
No, nena, duermes hace dos días
con 500 miligramos de Placidyl.
No sé cómo se me ocurrió dártelo así.
¿Hace dos días?
Son dos días perdidos de mi viaje.
Tranquila, no te preocupes. Tenemos mucho tiempo.
¿Te gustaría ir a Las Vegas?
¿Las Vegas?
¡Veintiuno!
Ay, no, nena, son 22. Son 22, perdiste.
¿En serio?
- Tontita. - Perdón.
¡Veintidós!
Nena, malas noticias. Se nos acabó el tiempo.
No, no voy a volver. Les diré a mis padres que perdí el vuelo.
¿Crees que se lo van a creer?
Entonces, les diré la verdad, que te amo y no pienso volver.
Eso va a empeorar las cosas para la próxima vez.
Tengo que filmar otra película. Si regresas y te va bien en la escuela,
tal vez te dejen volver.
Sí, ¿pero cuándo?
Ya lo veremos. Ven acá.
¿Qué?
Je suis. Tu es. Il, elle est.
Nous sommes. Vous êtes.
¿Por qué tú? ¿No puede buscarse a alguien de su edad?
Tienes apenas 17 años.
Él no es como te lo imaginas.
Y me necesita, mamá.
No me va a pasar nada. Por favor, habla con papá.
Me faltan pocos créditos para graduarme.
Por favor.
Está bien.
Ahora ayúdame con esto.
Señor, le prometo inscribirla en una buena escuela católica
y me voy a asegurar de que se gradúe.
Va a vivir con mi padre y Dee y va a tener siempre un acompañante.
Y mi abuela y mi prima Patsy también están aquí.
La van a cuidar como parte de la familia.
Amo a su hija y le aseguro que tengo buenas intenciones.
Gracias por llamar, hijo. Adiós.
Tiene que olvidarse de él.
¿Y si no lo hace? Nunca nos va a perdonar.
Maldita sea, tiene que terminar la escuela.
No quiero que vaya, pero ¿qué vamos a hacer?
Dijo que si no la dejábamos ir, buscaría la manera de ir sola.
Pues no va a ir sola.
Bienvenida.
- ¡Priscilla! - El rodaje se retrasó.
Elvis volverá pronto. Hoy vamos a inscribirla en la escuela.
La vamos a cuidar muy bien.
No te preocupes.
Voy a estar bien.
Bien, ¿seguimos el viernes?
- Hola, Priscilla. - Hola.
Soy Patsy. Ella es Becky. Somos las encargadas aquí.
Mucho gusto. He oído mucho sobre ustedes.
Nosotras también. Elvis te dejó un regalo en el patio.
Ah, bueno.
Avisa si necesitas algo.
Bueno, gracias. Adiós.
¡Hola! ¿Quién eres? ¡Hola!
¡Hola!
Hola.
¿Cómo está mi chica?
No puedo creer que estoy aquí.
Me quedan unos días de filmación y luego regreso.
¿Te están cuidando bien?
Sí, todos han sido muy amables.
Muy bien.
Elvis, te esperan.
Nena, tengo que volver al set.
Bueno. Te extraño.
Buenas noches, nena.
Adiós.
Buena suerte. Que tengas un buen día.
Gracias.
No puedes invitar a nadie. No se permiten extraños en Graceland.
Está bien.
Esa es Priscilla. Está saliendo con Elvis.
¿Y cómo influyen las amistades en quiénes somos y seremos?
- Es para el viernes. - Sale con Elvis Presley.
Recuerden citar ejemplos del texto.
Tal vez podríamos conocerlo.
Las voy a calificar por la caligrafía, la ortografía y gramática.
Hola.
Cariño, no puedes estar aquí afuera mostrándote así.
No pensé que...
Será mejor que empieces a pensar.
Vamos.
Qué elegante. El pastel más elegante de todos.
Chifón, con una nueva receta. Nuevo pastel con crema de vainilla
con un nuevo sabor exótico.
Tiene vainilla, crema y un ingrediente francés secreto.
Es tentador.
Hoy le dije al director:
"¿Vinimos hasta Los Ángeles a filmar las montañas Humeantes?
Puede que sepas de cine,
pero sé un par de cosas sobre las montañas Humeantes
y te aseguro que no tienen cocoteros".
¿Estás ahí?
Sí, aquí estoy.
¿Cómo estás?
Muy bien. Todo ha sido maravilloso.
Qué gusto oír eso. ¿Tienes todo lo que necesitas?
¿No necesitas dinero?
Es curioso que preguntes. Tu papá es bastante estricto.
Sí, mi papá es así.
Siempre ha sido estricto, por eso lo puse a cargo de las cuentas.
No confío en nadie más. No te preocupes, hablaré con él.
En una boutique me dijeron que podía trabajar medio día.
Podría trabajar ahí unos días a la semana después de la escuela.
Vas a tener que olvidarte de eso.
Pensé que sería divertido.
Es que soy yo o una carrera, nena. Cuando te llamo, necesito que estés ahí.
Regresamos en unos días.
Está bien.
Te amo. Adiós.
Adiós, nena.
Memphis, hemos vuelto, cariño. Es bueno estar en casa.
¿Dónde está mi Cilla?
Hola. Hola.
¡Abuela!
Pollito de primavera, ¿cómo estás?
Dodger, tú también me esperaste despierta.
¡Claro que sí! Bienvenido.
Qué bueno verte.
¿Qué hay para cenar?
Cilla, ven acá.
¿Qué tal la escuela?
Todo bien. No hablo con nadie ahí.
La abuela y Patsy son muy amables.
Te extrañé.
Estoy buscando cosas que hacer en el...
Tienes que estudiar. Si no, tu padre no dejará que te quedes.
Lo sé, pero...
Estás hermosa. Vamos a comer algo.
Roberta, te extrañé, cariño.
¡Dame un plato! Siento que no como hace años.
Esa Ursula siempre estaba cerca.
Por Dios, qué mujer enorme.
¡Claro que sí!
¿Era linda?
No, tenía cuerpo de hombre. Era más ancha que yo.
Tenía miedo de quitarme la camisa junto a ella.
Sí, pero tenía ojos solo para ti.
Claro que no. Estaba John Derek con sus ojos brillantes.
Seguro que ronca como un hombre.
No soporto a ese tipo.
¿Cuánto mide? ¿1.70?
No, no supera el metro y medio.
¿Por qué tomas eso? Te vas a quedar dormido.
Tardan en hacer efecto.
¿Cómo está mi chica?
Estoy muy feliz de que hayas vuelto.
Nena, no te dejes llevar.
Tienes que dejarme decidir cuándo es el momento adecuado.
Es que es algo sagrado para mí.
¿Y Anita qué?
¿No le hiciste el amor mientras estuvieron juntos?
Eso era diferente. Ella era mayor. Así es como me siento.
¿Y no importa cómo me siento yo? Eso es pedir demasiado.
No significa que no podamos hacer otras cosas.
Ven, vamos de compras.
Vamos.
Miren eso.
Creo que esta ropa es demasiado sofisticada para mí.
¿Qué es sofisticado?
Podrías usar una pluma y sería sofisticado.
Sí, eso es cierto.
El vestido ganador. Sin duda.
Te queda bien el azul. Sí, ese es tu color.
Me gusta ese.
Los estampados no te quedan bien.
Parece un bosque.
Este me gusta.
Los colores sólidos te quedan mejor. El marrón me recuerda al ejército.
El auto está afuera. Tienes el suyo también, ¿verdad?
El cabello negro y más maquillaje te resaltarían más los ojos.
La barbacoa nos espera.
Sí, vámonos.
Vamos.
Vamos, chicos.
¡Eso! ¡Eso!
No puede ser, se tiñó el pelo.
¿Será por él?
Seguro que sí.
Hola.
¿Qué hora es?
Casi las cuatro. Te traje el desayuno.
Esto es para ti.
Gracias.
¿Justo ahí?
Muy bien. Sigue.
Perfecto.
Bien, nena.
Hola.
¿Qué es ese vestido?
Eso no te queda bien, nena.
¿No?
No, no te sienta bien. No te resalta los ojos ni la cara.
Tampoco la figura. Lo único que ves es el vestido.
¿Terminaste?
Tesoro, eres delgada. No puedes usar estampados.
¡Lo voy a devolver, carajo!
Falta poco para los exámenes finales.
Necesitas buenas calificaciones para poder graduarte.
Sí, hermana Adrian.
Papá, estoy bien. No hace falta...
¿Te va bien en la escuela?
Sí, por supuesto.
¿Sabes que queremos que te gradúes?
Sí, me voy a graduar. No se preocupen.
Tu madre y yo te extrañamos mucho.
Yo también los extraño.
No dejes de llamarnos.
Claro, seguro.
- Te queremos mucho. - Hasta pronto.
Adiós.
Pásenlos.
Tienen 20 minutos para completar las respuestas.
¿Eres fan de Elvis?
¿Te gustaría venir a una de sus fiestas?
¿Eso es para mí?
Sí, señora.
¿Qué te parece? ¿Te gusta?
Me encanta, no puedo creer que me hayas comprado esto.
¡Nos vamos a la graduación de Cilla!
¿Puedo pedirte algo?
Me preguntaba si podrías esperarme afuera de la ceremonia.
Tu presencia podría quitarles la atención a las graduadas.
Claro, creo que no se me había ocurrido.
No voy a entrar. Te espero afuera, en el auto.
Va a ser como si estuviera ahí.
Gracias.
¡Bueno, vamos, nena!
¡Gracias!
Que Dios lo bendiga. Y a sus caderas.
Gracias.
¡Bravo!
Yo también te amo. A ver.
- Bueno. - A ver.
¡Tiene el sello!
Tíralo al aire.
No quiero llamados, a menos que sea mi papá o una emergencia del Coronel.
¡No! ¡No!
- ¡Dame eso! - ¡No!
- ¡Me los voy a comer! - ¡No!
- ¡No!
- Por favor. - No.
- No, para. - Basta.
No seas tan ruda, no eres un hombre.
Dios.
No sabes jugar sin ganar.
No quiero jugar con un hombre.
Nena, perdóname.
¿Estás bien? Abre la puerta.
Abre la puerta.
Fue un accidente, nena. Sabes que nunca te lastimaría.
Tal vez las pastillas sean demasiadas.
Tengo médicos que me cuidan. No necesito opiniones de aficionados.
Te faltó una, John Wayne.
Joe, no te metas el revólver en el cinturón.
No vaya a ser que te quedes...
sin pistola.
Tengo todo calculado.
¿Sigue ahí esa casa vieja?
¿La casa del tío Travis? La usan de depósito.
Pues es horrible.
¡Tenemos leña!
¡Alto ahí!
¡Eso, dale!
¡Venga!
Muy bien. De vuelta a Hollywood.
Voy a volver pronto.
¿Qué pasa, nena?
Elvis, ¿manejas tú?
Sí, claro. Ya suban al autobús.
Te voy a extrañar.
Ya lo sé, corazón, pero...
Dame unas semanas para empezar la película.
Luego podrías venir unos días.
Necesito que mantengas el fuego vivo aquí.
Sé buena. Te llamo cuando llegue, ¿sí?
De acuerdo.
Vamos, E. ¡Vamos!
Muy bien. ¡Viva Las Vegas, vamos!
¡Compórtense!
Tienes que ver lo que nos mandan.
- ¿Qué? - Abre este.
¡Ay, no!
¡Basta de cháchara!
Priscilla, te tengo que pedir que te vayas para que trabajen.
Sí, señor.
¡SOLO EMPLEADOS!
LUEGO DE RESOLVER SU PROBLEMA, RETÍRESE.
¿Hola?
Hola, nena.
Hola. ¿Cómo te va por ahí? Tengo muchas ganas de verte.
Sí, no es un buen momento para venir. Hay un problema en el set.
¿Qué clase de problema?
Esto es un caos.
El director es un demente que se enamoró de Ann.
Se cree que la película es de ella.
Ya tiene muchos primeros planos y ahora quieren que cante conmigo.
El Coronel está a punto de estallar.
¿Te llevas bien con Ann-Margret?
Todo bien con ella. Es una típica estrella de Hollywood.
La carrera está antes que su hombre. Eso no es para mí.
Hay muchos rumores sobre ustedes dos. ¿Algo de eso es cierto?
Claro que no. El periodismo siempre exagera.
Quiero ir a verte.
No, ahora no. Te aviso cuando sea un buen momento.
El Coronel no cree que sea bueno que mis fans sepan de ti.
Voy a terminar pronto. Quédate ahí y mantén el fuego vivo.
La llama está baja. Tendrá que venir alguien a encenderla.
Nena, ya estás hablando como yo. Bueno, me tengo que ir.
Adiós.
FLORECE EL ROMANCE ENTRE ELVIS Y ANN-MARGRET
Oye, E.
Mira quién vino.
- Hola. - Hola.
Mira lo que hizo esta mujer. Está en todos los diarios.
ELVIS Y ANN-MARGRET COMPROMETIDOS
Cariño, deberías irte. El lugar se va a llenar de periodistas.
El Coronel cree que es mejor esperar a que todo se calme.
¿Qué está pasando?
¿Por qué no regresa ella a Suecia?
Yo no sabía que las cosas se iban a salir de control.
Necesito una mujer que entienda que estas cosas pasan.
¿Vas a ser esa mujer o no?
Me voy mañana. Te voy a estar esperando en Memphis.
Se acabó, Cilla. Te lo juro, se acabó.
Quedé atrapado en una situación que se me fue de las manos.
No me gusta que me exploten así. No puedo vivir así.
Es una buena chica, pero no es para mí.
Olvidémonos de eso. Tú eres mi chica, nena.
Eres la única chica que he amado.
La única chica con la que quiero estar.
¡No, no hagas eso! ¡No! ¡Por favor, no! ¡No, Elvis!
E: ¿Cuándo nos vemos de nuevo?
¡Te extraño! Un beso. Scoobie
Dile que no va a ser posible. No voy a llegar a tiempo.
Ni siquiera quiero ir.
Papá, te llamo más tarde.
Deja de imaginarte cosas.
¿Como a Ann-Margret?
¿"Scoobie"?
No quiero oír ni una palabra más.
¿Me estás ocultando algo?
No tengo nada que ocultar. Eres demasiado agresiva y exigente.
Deberías ir a ver a tus padres por un tiempo.
¿Qué? ¡No pienso ir!
Deberías ir. ¡Te voy a ayudar!
¡Prepara las maletas!
- ¡Joe! - ¿Qué pasa?
Cilla se va en el primer vuelo. Se irá un tiempo con sus padres.
Consíguele un boleto.
¡Apresúrate!
¿Ahora lo entiendes?
Tranquila, nena. Ven. Ven acá, ven acá.
¿No lo ves, nena?
Mírame. Se necesita a alguien a tu lado para ponerse así.
Papá, me siento solo y deprimido.
El Coronel se entromete en mi música y me dice cómo tengo que grabar.
Ya sabes, como RCA quiere que suene. Pero no quiero grabar por adelantado.
Quiero hacerlo como siempre, con la banda.
Es como que nadie me entiende.
Cuando era una niña en Tennessee,
prendí fuego a tantos corazones de niños que empezaron a decirme...
Doble ronda. Vivir y amar un poco.
Todos estos guiones son pésimos.
El Coronel quiere que haga musicales.
¿Cuándo me va a enviar un guion aceptable?
¿Por qué no le pides algo más serio?
No funciona así. Tiene que enviarme algo mejor.
Estas canciones son basura. Una peor que la otra.
No están terminadas, E.
Pon otra.
¿Qué tal esta?
Me gusta, me gusta.
Sí, tiene potencial.
Apágala. ¿Cuándo me van a enviar una canción aceptable?
Cilla, ¿qué opinas?
No sé si me gusta.
¿Cómo que no sabes si te gusta?
No sé, le falta algo. Como que no es pegadiza.
¡Cuidado!
Dios.
Perdóname, nena.
¿Estás bien? Perdón. Tengo el carácter de mi mamá.
- Sí, estoy bien. - ¿Estás bien?
Sí.
"Dios los llamó para ser libres.
Pero no usen la libertad para complacer deseos perversos.
Mejor ayúdense los unos a los otros.
Pues toda la ley se resume en una sola frase:
Ama a tus semejantes como a ti mismo".
Elvis, ¿crees que la mujer del pozo era virgen?
Cariño, esa conclusión deberías sacarla tú misma.
Creo que Jesús se sintió atraído por esa mujer,
pero esa es... mi opinión.
¿Por qué crees que se juntaron?
Hay diferentes maneras de verlo.
¿Qué crees, Elvis?
Me gusta tu perfume, cariño ¿Cómo se llama?
Chanel Número Cinco.
Discúlpenme.
Ay, Elvis.
"Pero si siguen atacándose unos a otros,
van a terminar por destruirse todos.
Por eso, dejen que el Espíritu los guíe y no complazcan los deseos carnales.
Porque nuestra naturaleza desea lo que va en contra del Espíritu". Amén.
Amén.
El lugar del hombre en el universo es como una gota en el océano.
Elvis, mírame.
Tú no eres solo una gota en el océano, eres el océano entero.
Cilla, este es Larry. Me peinó en la última sesión.
Hola.
Sabe más sobre el reino espiritual que todos los sacerdotes juntos.
Yo no lo diría así,
pero estoy aquí para hacer preguntas junto con mi amigo.
Los dejo tranquilos. Voy a empacar para ir a casa.
Larry dijo que nos ayudaría a concentrarnos más.
Dios mío. Tu camisa está respirando.
"...y su hueste de espíritus malignos se consumió con él.
El hombre estaba cansado de luchar por el poder
y añoraba las arboledas donde los sabios se comunicaban con sus familiares".
Hay tanto que aprender. Necesito buscar más.
Cilla, ¿por qué yo? ¿Sabes?
¿Qué debería hacer con tanta influencia?
No lo sé, pero llegas a tanta gente.
Nena, tienes que leer El libro de los números de Cheiro.
No hay nadie como él.
Tenemos que controlar nuestros deseos. Si no, ellos nos controlarían a nosotros.
Cilla, esto no va a funcionar si no compartes mis intereses y filosofía.
Y hay muchas mujeres que querrían compartir esto conmigo.
Siéntate bien y presta atención.
"Al igual que en una mina, su oro más puro no está en la superficie.
Sus vetas más ricas podrían recompensar solo a quienes tengan paciencia.
Cuya lámpara de fe, por débil que sea, siga ardiendo hasta que...".
¡Ya no lo soporto! ¡Me estoy volviendo loca!
No quiero escucharlo más.
Veo una mujer furiosa.
No, una mujer con necesidades, que necesita ser objeto de deseo.
Puedes quedarte con tus libros y también conmigo.
¡Te llama el Coronel!
Sí, señor.
No, entiendo, estoy de acuerdo. Es... es una distracción.
No, ya terminé con los libros.
Sí, señor.
AUTOBIOGRAFÍA DE UN YOGUI
Cilla, ven, siéntate.
Cierra los ojos.
- ¿Que cierre los ojos? - Sí, ciérralos.
Muy bien, ábrelos.
Nos vamos a casar. Te dije que sabría cuando fuera el momento adecuado.
¿En serio?
Es hermoso.
Felicidades.
Gracias, señor.
Felicidades. Felicidades...
Mi esposa.
Elvis, ¿vamos a poner uno de los tuyos? ¿O uno bueno?
Te juro por Dios que te voy a disparar en el pie. No estoy...
G7. Elige el G7.
¿G7? ¿Qué es un Beatle?
¿Cómo qué es?
No sé cómo te gustan esas cosas. Si serás raro.
Quiero escuchar el G8.
¿Te gusta Patsy Cline?
¡Los Beatles en mi casa! Esto es Estados Unidos.
¡Fantástico! ¡Se ve delicioso, Priscilla!
Le faltan cierres.
- Ponle un paracaídas atrás. - Cállate.
¿Cómo te fue?
¿Y bien?
Voy a... Voy a ser papá.
Llamen a Vernon. Díganle que va a ser un abuelo canoso.
Señor, ¿puede hacer uno pequeñito?
¿Qué pasa, tesoro?
¿Qué pasó con el brillo de tus ojos?
Tengo miedo.
Te voy a apoyar con lo que quieras hacer.
Quiero un bebé, pero es demasiado pronto.
¿Y qué hay de nuestro viaje a Europa y todos nuestros planes?
Pues iremos en otro momento.
Ven acá.
Vamos a tener un bebé.
ELVIS Y NANCY SINATRA, VAN RÁPIDO EN EL SET DE "A TODO ESCAPE"
¿Cilla?
¿Sí?
Cilla, ven acá.
¿Sí?
Cilla, he estado pensando.
Necesito tiempo para pensar y...
Las cosas no han estado bien, y yo...
Creo que sería mejor si nos separáramos un tiempo.
¿De qué estás hablando?
¿Qué hice?
No, nena. No hiciste nada. No eres tú.
Es que estoy pasando por muchas cosas y...
Sería mejor que nos dejáramos de ver un tiempo.
Perfecto. Dime cuándo quieres que me vaya.
¡Espera, nena! No lo dije en serio. ¡No te vayas!
¿Elvis?
Ey, despierta. Despiértate.
Ya viene el bebé.
¿Qué? ¿Estás segura?
Sí.
Papá, es la hora. Envía el auto, ¿sí?
¡Joe! ¡Jerry! Por Dios, hay una mesa aquí.
¡Jerry! ¡Necesitamos el auto! ¡Cilla va a dar a luz!
¡En eso estamos!
¿Dónde está mi papá?
Vernon está viniendo.
¿Estás bien, cariño?
Tenemos una hijita, tesoro.
Una bebé.
Déjenla, chicos.
Elvis, ha pasado demasiado tiempo.
Es que no quiero lastimarte, nena.
Ya estoy bien.
Esperemos un poco.
¡Hola, hermosa!
Es la hora de la siesta.
Tesoro, no sé, me siento ridículo con este traje.
¿Qué te parece?
Te ves muy bien.
Debe ser Sinatra.
Hola, habla Joe.
Es Pat, del canal. No puede creer los números.
Es un éxito, E.
¡Salud!
ELVIS EN CONCIERTO AGOTADO
ELVIS VUELVE COMO UN REY
ELVIS GRABADO EN EL MADISON SQUARE GARDEN
RECITALES
- Sube mis cosas. - Sí.
Hola. Dale un beso.
Pórtate bien, ¿sí?
¿Cuándo podemos ir a verte?
Una gira no es un buen lugar para una madre y su hija.
Voy a volver tan pronto como pueda.
Te voy a extrañar.
Bien, vámonos. Suban de una vez.
- Dile adiós. - Vamos, andando.
Dile adiós. Adiós.
Bueno, mi amor, vamos.
¡No! ¡No!
Nos vamos a tomar una foto con papá.
- ¡No, no! - Vamos.
Por aquí.
Tranquila.
- Siéntate con papá. - Hola, linda.
¡Hola, papi!
Ven acá. ¿Estás lista? Ven.
Qué buena niña.
Uno, dos, tres.
¡Papi!
- Mira aquí. - ¿Qué tal?
¡Muy bien!
Pórtate bien. Ve para allá.
Perfecto.
¡Lo hiciste muy bien! ¿Quieres comer algo?
- Sí. - ¿Priscilla?
Bueno.
Gracias.
Uno, dos, tres.
Esa ya está. Y uno, dos, tres.
Creo que ya está.
Estupendo.
¿Me puedes bajar?
Despacio.
¿Así?
Sí.
¿Te levanto?
¿Quieres que vayamos a verte a Palm Springs?
Vamos a ir con los muchachos a relajarnos un poco.
Ah, ¿sí?
Necesito que te relajes.
Me voy a quedar con Lisa en Los Ángeles por un tiempo.
Lo que tú quieras, nena.
- Heian yondan. - Heian yondan.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete, ocho.
¿Bien? Buen ángulo, fuerte. ¿Lo sientes?
¡Qué buen perro!
El tercer kata... ¿Cómo se llamaba?
- Heian yondan. - Heian yondan.
- El cuarto kata. - El cuarto.
El cuarto. Casi.
Y... Creo que me estoy volviendo demasiado buena
y le di un puñetazo justo en la nariz.
- Mi memoria está borrosa... - Porque...
Creo que me aflojaste algo.
- Sí. - Lo lamento.
Está bien, está bien.
¡Mami!
¿No?
¡Se rompió!
No lo puedo creer.
Disculpe, señora Presley. Elvis pidió que fuera a su suite.
Bueno, gracias.
Nunca va a su cuarto entre dos funciones.
Voy a ir a ver qué pasa y las veo después.
Bueno, nos vemos.
¿Y qué pasó?
Ella cayó hacia atrás, rompió todo.
¿Hola?
¿Qué tal?
¿Pasa algo?
Veamos cómo un hombre de verdad le hace el amor a su mujer.
¿Qué haces? No, basta.
¡No, para! ¡Basta!
Se acabó.
¿Qué cosa se acabó?
Nuestro matrimonio se acabó.
¿Te volviste loca?
Tienes todo lo que una mujer podría desear.
No lo dices en serio. No me puedes dejar.
¿He sido tan ciego que no vi venir esto?
Estamos viviendo vidas separadas.
¿Te vas a vivir con otro hombre?
Me voy a vivir mi propia vida.
Me tengo que ir.
Si me quedo, nunca podré irme.
Quizás en otro lugar, en otro momento.
Dale un beso a Lisa de mi parte.
Cuídate. Te voy a extrañar.
Subtítulos: Adrián Bergonzi