SILVER ET LE LIVRE DES RÊVES
Je suis où ?
C'est quoi ici ?
Papa ?
Papa !
Non, papa !
Au secours !
Réveille-toi, on est à Londres.
- Tout va bien ? - Oui.
C'est par là.
Super.
Maman !
Vous êtes enfin là.
Bienvenue à Londres. Et les vacances ?
- Butter ! - Randonnée tous les jours.
Viens.
Vous allez adorer Ernest.
J'ai une surprise.
Ça va être super.
Je déteste ses surprises.
Bonjour, mesdemoiselles. Bienvenue à Londres.
Voici Ernest.
Tu dois être Liv. Enchanté.
Bienvenue.
- Et Mia, bien sûr. - Enchantée. Bonjour.
Entrez, vous allez rencontrer les autres.
- Les autres ? - Aucune idée.
- Viens, Butter. - On est où ?
Pitié, pas d'hostie.
On est heureux que vous soyez là.
- Pas vrai, Florence ? - Bien sûr.
Je peux monter ?
Dix balles pour finir mon bol, donc voilà.
J'ai fini ma soupe.
- Vous la payez ? - Elle n'est pas très sociable.
Florence, reste un peu. Tu veux pas faire connaissance ?
Incroyable.
Où est leur père ?
J'aurais dû le prévoir.
C'est bon.
Il est mort.
Il y a cinq ans, dans un accident.
- Genre ? - Arrête.
Désolé.
- Grayson. - Il est pas du tout désolé.
Enfin.
Salut, je suis Grayson.
Liv.
Mia, enchantée.
Salut.
Super.
Bon appétit.
Alors, vous allez vivre ici ?
En famille recomposée ?
Aux nouveaux départs.
Santé au remplaçant de papa.
Personne ne remplacera ton père.
On a le droit d'être heureuses.
C'est pour ça qu'on change de pays chaque année ?
Désolée si tu parles cinq langues.
Je suis pas d'humeur à jouer à la famille parfaite.
Dans un mois, il te supportera plus.
Pari tenu.
Désolée.
- Florence, tu peux... - Non.
- Désolée. - J'ai pas besoin d'aide.
Je suis navrée.
C'est rien.
Monte pour la salle de bain.
Y en a plein le tapis.
Éloignez Butter.
Anabel a disparu.
On trouvera peut-être pas une autre vierge.
Attends.
- C'est mon pull. - J'adore.
Bon. C'est trop dangereux. Pourquoi on joue à ça ?
Des vierges, ça existe plus. Anabel l'était pas.
J'essaie une dernière fois, c'est tout.
Livre de merde.
Aujourd'hui, on va faire des gourmandises de Noël.
Des lamingtons !
Vous allez voir le travail.
On commence ?
- C'est de la coco. - Oui.
- On coupe en deux.
- Et on fait des dés. - Oui.
- Je rêve beaucoup de lui. - Ah bon ?
Cest quoi tes rêves ?
Comme dans cette vidéo.
On fait des lamingtons.
On cuisine dans une superbe maison rouge.
On dirait un cottage, tu vois ?
- Je suis là aussi ? - Bien sûr.
Toi et papa, vous mettez le bazar comme d'habitude.
J'aimerais pouvoir lui parler.
Une toute dernière fois.
Pour lui dire que je suis désolée.
Il le sait déjà.
Tiens, à toi de porter la montre de papa.
Salue-le de ma part.
On peut pas faire ça dans les rêves.
T'en sais rien.
Je lui dirai, alors.
Je vais me chercher à boire.
Grayson.
Au moins, les ancêtres d'Anabel ont pas
leurs cendres dans la mer du nord.
- Ce foutu cimetière de Highgate, en plus. - Il fait pas plus peur que ça.
Si, regarde.
- Salut, Henry. - Salut, Jas.
Salut, Arthie.
Le caveau des Scott.
On devrait attendre. T'es sûr ? C'est exactement pareil.
- Du calme. - Ça fout les jetons dans le noir.
On doit former un cercle
et lever les bras.
Allez, Gray.
Je peux pas, je me sens con.
- Lève les bras, Gray. - Allez, il faut qu'on le fasse.
Montre-nous qui remplacera Anabel Scott pour Halloween.
Montre-nous...
- C'était quoi ? - Merde.
On s'attendait pas à ça.
C'est qui ?
Merde.
- C'est qui, Gray ? - Une fille.
Salut.
- Sans déconner. - C'est ma nouvelle demi-sœur.
C'est trop bizarre.
Ta nouvelle demi-sœur ?
- L'une des deux. - Je te suivais pas.
Tu veux ma photo ?
Elle a l'air sympa.
Et toi, t'as l'air très bizarre.
Elle te plaît ?
Non. Elle et moi, on est quasi...
parents.
Sa mère couche avec mon père.
Montre.
Pourquoi je rêve d'elle ?
- Mon subconscient... - C'est elle.
C'est l'élue.
Élue pour quoi ? Dites-moi.
- Mais non, c'est pas l'élue. - Si.
- Je mens pas. - C'est ce qu'on appelle...
C'était un hasard.
Le hasard n'existe pas. En plus, elle porte ton pull.
Je vous entends, les gars.
C'est pas ton pull ?
Oui, elle l'a pris dans la salle de bain.
Je la trouve mignonne.
Dégage !
- C'est pas sympa. - Pourquoi ?
- Elle est pas réelle. - T'es sûr ?
C'est une rêveuse.
- Ça expliquerait tout. - Merde.
- Une rêveuse ? Quoi ? - Encore ?
- Il se passe quoi ? - Non.
- Merde. - On se casse.
Ton rêve devient un cauchemar. Retournons dans le couloir des rêves.
- C'est pas la vierge. - Où est ta porte ?
Il se passe quoi ?
- Salut. - Bonjour.
Y avait pas une porte verte, hier ?
Non, pourquoi ?
- Tu peux accompagner Mia et Liv ? - Combien ?
Je compte pas payer pour tout.
On peut retourner à Paris pour vivre avec notre vraie mère ?
Je suis pas guide touristique.
- Grayson ! - J'y vais pas, je suis malade.
Tiens, la montre de papa.
- Je hais le premier jour. - Et moi, le dernier.
C'est pas mal.
Ça va aller.
D'accord, bref. Daisy ?
- Oui ? - Amène-la.
Où ça ?
Au donjon.
Je rigole. Je te fais visiter.
Super.
Bonne chance.
Je suis Perséphone Porter-Peregrin. La présidente des élèves.
Super, bravo.
Tu sais quoi ? Appelle-moi Persy.
Désolée, mon pote. Vote encore pour moi !
On commence par quoi ?
La cantine ou les couloirs ? Ou bien...
La bibliothèque ! Le bisoudrome. Allez !
J'ai fait sept écoles en cinq ans.
Tu peux me montrer mon casier ?
Oui, c'est celui-là.
Et ta clé.
Il est maudit.
Pardon ?
Ton casier. Il paraît qu'il est maudit.
Il était à Anabel Scott.
- Anabel Scott ? - Oui.
- Bizarre. - Pourquoi ?
J'ai déjà entendu ce nom.
C'est possible.
C'est elle.
Elle est morte ?
Non, elle s'est volatilisée.
Personne sait où elle est, pas même ses meilleurs amis.
Arthur, Jasper, Henry. Pour qui tu vas craquer ?
- Elle est là. - Si t'es hétéro.
- Là. - Alors ?
C'est pas possible.
Hé, où tu vas ?
Jasper, va voir.
- On l'a perdue. - Bordel.
- C'était elle ? - Elle doit pas être loin.
On demandera à Gray.
Carrément. On va la retrouver.
T'as déjà rêvé de quelqu'un avant de le voir en vrai ?
- Tu craques pour quelqu'un ? - Non.
- Je le savais. - Non.
Détends-toi, je dis ça comme ça.
Mais si tu rêves de quelqu'un et que tu le rencontres en vrai...
CIMETIÈRE HIGHGATE
- C'est le gars de tes rêves. - Cimetière de Highgate.
- Tu t'y es pas encore fait. - À plus !
Tu fais quoi ? C'est pas le bon bus !
C'est celle de mon rêve.
Famille Scott.
C'était dans mon rêve.
C'est pas possible.
RÊVES RÉELS
FEREZ-VOUS UN RÊVE LUCIDE ? LE GUIDE DU RÊVE LUCIDE
Le rêve lucide.
Vous savez que vous rêvez quand vous rêvez
et pouvez prendre le contrôle.
Première étape, le test de réalité.
Regardez vos mains. Que remarquez-vous ?
Comptez vos doigts. Rien n'a changé ?
Si oui, vous rêvez peut-être. Mais c'est juste un exemple.
Quand on s'y intéresse, ça va plus loin.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
On lui tend une embuscade ? Tous ? C'est bizarre.
C'est l'élue.
- Seulement la tienne. - Quoi ?
Il veut lui parler seul.
Je t'ai vu au cimetière.
C'était plutôt discret.
La ferme.
Merde.
- Tu fais quoi ? - Invite-la.
Non.
- Grayson, on n'a plus le temps. - Je veux pas l'impliquer.
Salut...
Mon pote, Arthur, organise une fête d'Halloween.
Oui, tout le monde sera là.
Super. Pas moi.
Pourquoi ? C'est pas pire qu'un cimetière.
Quel cimetière ?
Celui où est enterrée Anabel ?
Arrête, on l'a pas enterrée.
On l'a découpée et on l'a donnée aux mouettes.
Franchement, Arthur. Il plaisante.
J'ai pas de costume, donc...
Le pull de Grayson te va bien.
J'aimerais bien le récupérer.
Il est moelleux.
C'est pour ça que je le veux.
Bon, à plus.
- C'était pas si dur que ça. - Elle a pas confirmé.
Arrête, Harry. Il faut bien qu'on frappe.
T'es bizarre.
Vous êtes cons.
C'est un rêve si tu ne peux pas compter tes doigts.
Celle-ci s'ouvre pas ?
Butter.
Papa ?
Mia, tu rêves vraiment de lui.
Tu peux pas y aller.
C'est toi, Anabel.
Touché.
Je voulais pas y aller.
Oui, c'est ça.
C'est privé.
Ce que tu veux est là,
va à la fête d'Arthur et tu reverras ton père.
Butter.
Il me faut un costume.
Apparemment, t'aimes les fringues des autres.
Ça me va trop bien, non ?
Oui. C'est ce que je portais quand j'ai fini l'école primaire.
- Cette fois, tu me le rendras. - C'est chez Arthur ?
Oui, il est riche.
T'as la boule à zéro !
J'ai tout rasé.
- Je vais prendre à boire. Leur parle pas. - D'accord, monsieur. Frérot.
Ohé, du bateau.
Ohé, Henry.
- T'es super. - Merci.
Toi, on dirait un psychopathe.
Merci. Je savais pas que c'était Halloween, ça tombait bien.
Et ta tronçonneuse ?
Dans ma dernière victime.
C'était où ?
Chez la grand-mère d'Anabel en Espagne.
On y était au printemps dernier.
C'est là qu'elle est ?
Honnêtement, j'en sais rien.
- Liv ! - Arthur.
Content de te voir.
- Alors, prête ? - Oui, pour quoi ?
On va pas t'assassiner.
C'est quoi ?
- C'est médical, pour mes migraines. - Ah bon ?
- Oui. - Passe à l'eau pour changer.
Putain.
- Désolé, soucis de cousins. - Je te déteste. C'est où ?
Perséphone est ta cousine ?
C'est même sa sœur.
Je reviens.
- Sympa. On forme un groupe de rock ? - Tu parles.
C'est le studio des parents, touchez à rien.
- Tu connais Le Livre des rêves ? - Non.
Ouvrez la porte.
Ça va l'énerver.
- Vous êtes chiants. - On t'aime aussi.
J'avais dit que je voulais pas impliquer Liv.
Peut-être que c'est moi qui veux pas être impliquée.
Super. Alors on rentre.
Non ! C'est trop tard. C'est une rêveuse naturelle.
Comment ça ?
C'est pas possible.
- Je sais pas. - Il n'y a qu'un exemplaire.
Sûrement.
La veille de la Saint-Jean, Anabel nous a montré Le Livre des Rêves.
- Ils l'ont depuis des générations. - Je peux regarder ?
Pour libérer sa magie, quatre hommes et une vierge...
- Sérieux, une vierge ? - Pas une vierge.
C'est ce que dit le livre.
- C'est sexiste. - Oui.
Quatre hommes et une vierge doivent passer des étapes.
Ce sont des rituels, si on veut.
Le rituel d'initiation est déjà fait.
On est des rêveurs.
On...
peut visiter les rêves des autres.
Sans Anabel, il nous faut une vierge.
Et elle est où ?
- Elle nous ignore. - Évidemment.
- Elle l'a largué. - La ferme.
La ferme, je...
- Bon. - Lui dis rien.
"À la veille d'Halloween, réalise ton plus grand rêve."
Sérieux, c'est une blague ?
Arrêtez, vous l'avez écrit vous-même ?
Oui, c'est débile.
C'est une blague ?
Écoute, on sait pas comment tu le fais, si tu t'amusais juste.
Comme l'a dit Jas, tu es une rêveuse née. Autant l'officialiser.
Qu'en penses-tu ?
Liv, t'es pas obligée.
Elle est assez grande pour décider.
Alors, Silver ? Qu'en dis-tu ?
Très bien, j'accepte.
Vous avez promis de pas m'assassiner.
Détends-toi, c'est qu'une petite goutte de sang.
Bon.
Je hais le sang, ça me rend malade.
- Va pas tomber dans les vapes. - C'est jamais arrivé.
Bon. D'après le rituel,
on doit écrire nos rêves et brûler le papier.
- C'est quoi, l'embrouille ? - Y en a pas.
Il y en a toujours une.
- Passe le stylo. - Tiens.
Jasper d'abord.
Merci.
Ce que j'espère vraiment,
c'est d'être basketteur professionnel.
- Super. - Surprise.
T'es déjà un champion.
Grayson.
J'aimerais...
être représentant du lycée.
C'est sympa.
- Gray président ? - Bonne chance.
Je veux être avec Anabel.
C'est triste.
Henry, à toi.
Je veux...
Ça vous regarde pas.
T'es sérieux ?
Liv ?
Je voudrais...
Je voudrais reparler à mon père.
Te voilà.
On se voit dans ton rêve.
Bon sang.
Notre nouveau représentant, Grayson !
Merci !
- Il ne s'agit pas de victoire. - C'est son plus grand rêve.
Il s'agit de se battre pour ses rêves. Et vous avez réalisé le mien !
Merci ! Je vous aime !
C'est dingue.
Ça va faire le tour du net.
Désolée.
Liv !
- Viens. - Désolée.
Vite, avant que ça dégénère.
- C'était bizarre. - Un foutoir.
On est où, en fait ?
Dans le couloir des rêves.
Les rêves se rejoignent ici. On a tous nos portes.
Mais on ne peut rentrer que si on a un truc du rêveur ?
Oui, ce sont des ancres.
Des ancres ? Pourquoi pas des clés ? C'est censé ouvrir les portes.
- Tais-toi, petite maligne. - C'est le rêve de qui ?
Tu rêves de moi ?
Ou toi, de moi.
- Réveille-toi ! Liv ! - Quoi ?
- Liv, réveille-toi ! - Quoi ?
- Tu peux pas faire ça. - Quoi ?
- Les rêves, c'est privé. - D'accord.
Il faut que tu respectes certaines règles.
Personne m'a parlé de ça.
Je t'en parle maintenant.
La première règle, c'est de pas envahir le rêve des autres.
- Ne le refais plus. - D'accord.
Enlève ça.
- Quoi ? - Enlève mes fringues !
D'accord.
Touche pas à mes trucs.
D'accord.
OBSERVATION DE LA LUNE DE SANG J-3
Ça va ?
T'es pas au courant ?
Non.
C'était quand ?
Il y a une heure.
Il s'est pété le bras. Finie, sa saison.
Sa carrière, peut-être.
Un vrai cauchemar. Vote pour moi !
Ce soir, je viens dans ton rêve.
Salut, Henry. Ravie de te voir.
Ça ?
Oui, je... Merci. Je dors toujours...
Toute habillée, comme une fofolle.
Allez, tais-toi et dors.
Mia, où tu es ?
T'es encore en train de fouiner.
Tu as choisi ta tenue exprès ?
Non. Et toi ?
- Quoi ? Ça ? - Oui.
Non, pas du tout.
- Je vais te montrer un truc. - D'accord.
La petite fille quand je dors.
C'est ton rêve ?
Oui, comment tu sais ?
C'est celui de ma sœur, Amy.
- Elle te ressemble. - L'eau du robinet est délicieuse.
C'est du chocolat, tête de linotte.
- On a le droit ? - Oui.
Mais ne dis rien à la sorcière.
- Promis. - C'est qui, le bâton ? Ton père ?
Non, c'est moi.
Je l'ai fabriqué pour elle, mais...
Je porte jamais de nœud pap, mais Amy voulait que je sois sur mon 31.
Quoi ?
- T'es mignon. - Toi aussi.
Quel imbécile a laissé traîner ses Lego ?
- Ça devient un cauchemar. - Quoi ?
- Où est la porte ? - Merde.
- Il y a une autre issue. - Où ?
Tourne. Comme une danse.
Quand on fait ça, on change d'endroit.
- Super, et maintenant ? - On va sauter.
Quoi ?
Non. T'es sérieux ? C'est trop haut.
Tu veux pas savoir, mais tu verras.
Sûrement pas.
C'est pour sortir du rêve. Tu te réveilleras avant le sol.
C'est mort.
Tu veux rester avec ma mère ?
T'as pas intérêt !
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept...
Pourquoi tu comptes ?
Et pourquoi t'as des chaussures ?
Froid aux pieds ?
C'est trop pour moi. Bonne nuit, Liv.
Ils sont tous timbrés.
La lune de sang est dans deux jours.
- À plus. - Salut.
Ton mec ?
- Salut. - Salut.
Donc... Pour hier...
C'était rien.
Comment ça, rien ?
On a sauté d'une grosse maison de poupée
et risqué de rester dans le rêve de ta sœur.
C'est bon, Liv. Laisse tomber.
Pour la fête de mon élection, ce soir,
toi, moi et deux-trois autres dans mon endroit préféré.
Tu seras sur la liste. Mais souhaite-moi bonne chance.
Pour quoi ?
Les élections de l'école. C'est dans dix minutes.
Bonne chance.
- Vos rêves se sont réalisés ? - Non.
Détends-toi.
Tu battras Persy sans magie.
Calme-toi.
Je suis comment ?
Très collet monté.
C'est pas vrai, regarde-moi.
On dirait Mme Middles.
Tu es super classe.
Vous devez être impatients de retourner en classe, on fera vite.
Les bulletins ont été comptés.
Et le gagnant...
est Grayson.
Viens dire quelques mots.
Merci à tous. Il ne s'agit pas de victoire.
Il s'agit de se battre pour ses rêves et de ne pas abandonner.
On rêve ensemble depuis longtemps,
et vous avez réalisé le mien, merci.
Merci.
Merci ! Je vous aime.
On t'aime, Grayson.
Non.
Qui a fait ça, putain. C'était qui ?
Arrêtez.
Putain.
Putain, ça craint.
C'était mon pire cauchemar.
C'est pas vrai ! C'est sérieux ?
Mais ton rêve s'est réalisé.
Elle a raison. Tu as gagné.
C'est pas vrai !
Putain !
Bordel !
Ma main est cassée. Ma carrière est finie.
C'est mon pire cauchemar.
Merci à tous. À plus.
- Je dors. - Grayson.
À quoi ça sert de frapper ?
Une mauvaise habitude.
Bizarre que Jasper ait vécu son cauchemar.
Et il y avait une chance sur un million que tu vives le tien.
- Une sur un milliard. - Et donc ?
Grayson, j'ai un mauvais pressentiment.
Pourquoi ? Comment ça ?
On doit relire le livre.
On trouvera peut-être un indice.
Me dérangez pas pour rien.
- Elle veut quoi ? - Voir le livre.
- Tu cherches quoi ? - Le piège.
Le livre en parlait pas.
Maintenant, si.
- Attends. - Quoi ?
- Regardez. - Ça n'y était pas.
Je sais, regardez.
"Ta dévotion entière suffira.
"Ferme les yeux, plus clair tu y verras."
"Ferme les yeux."
On voit le piège que quand on rêve.
"Vos rêves deviendront réalité, mais les cauchemars aussi,
"car tel est le prix à payer."
Je hais ce livre.
- Il nous écoute peut-être. - Je pense pas.
Il fait apparaître des trucs.
Cinq personnes, cinq cauchemars.
- Pour toi, c'est bon. - Oui.
- Pour toi aussi. - J'avais failli oublier.
Minuit est passé, qui sera le suivant ?
Jasper a brûlé son papier en premier.
Grayson était après.
- Qui est le suivant ? - Moi.
C'est moi.
Quel est ton pire cauchemar ?
Bon...
Moi, c'est de me noyer sous la glace.
Merde.
- Bordel. - C'est tordu, comme cauchemar.
- Et toi ? - De perdre toutes mes dents.
- N'importe quoi. - Arrête.
Tout le monde cauchemarde de ça.
Regardez la porte de Perséphone.
Non !
- C'est quoi ? - Elle disparaît.
C'est déjà arrivé ?
- Non ! - Vous avez déjà vu ça ?
Ça y est.
- C'est quoi ? - Arthur, explique.
Arthur !
- Je l'ai initiée à la drogue. - Quoi ?
Mon pire cauchemar, c'est qu'elle fasse une overdose.
- Merde ! - Putain.
Désolé, je pouvais pas...
- Non ! - La porte de Perséphone.
On fait quoi ?
Il faut la trouver, tout de suite.
J'ai une idée.
Perséphone !
- Perséphone ! - Tu lui plais pas.
Dégage !
Perséphone !
Elle respire pas.
Appelez les secours !
Perséphone !
Liv ! Ça va ? Il s'est passé quoi ?
Elle est morte dans les toilettes.
Liv !
Elle est morte d'une overdose.
Quoi ?
"Liv Silver."
T'as l'air morte de fatigue.
Tu crois pas si bien dire.
Au fait, je sais pour ton père.
Il s'est retrouvé sous la glace il y a cinq ans. Il est mort de quoi ?
De froid ?
Du manque d'oxygène ? T'étais avec lui ?
Quoi ? Je suis curieuse, c'est tout.
- T'es tordue. - J'ai rien contre toi.
Viens, Butter. C'est bien. Liv ?
Où t'étais hier ? Je me suis inquiétée.
Oui, Butter.
Il y a un truc pour toi.
T'as pleuré ?
Liv, ça va pas ?
Perséphone est morte.
Quoi ?
J'ai encore l'impression que c'est ma faute.
Non, viens là.
C'est pas ta faute.
Tout ira bien. Ça va aller.
Je sais que votre douleur est incommensurable.
L'enthousiasme de Perséphone nous a toujours inspirés.
- Son don... - Ça se peut pas.
... pour avancer.
On doit pouvoir arrêter ça.
Dans les semaines et mois à venir, aimez-vous, serrez-vous les coudes.
Chaque jour qui passe, ça ira mieux.
Est-ce que ça va nous aider à...
- C'est qui ? - Oublie les poulets.
- C'est de la magie noire ? - Des bains de sels, mais...
Ou bien nettoyer à la sauge, utiliser une plume...
"Pour éloigner le mal, les entités
- ou énergies négatives..." - Oui, c'est...
La fumée nous aidera pas.
- Il faut un exorciste. - Il y a un truc qui manque.
Dans le livre ?
Oui.
Une page, de toute évidence.
"Pour lever la malédiction, il y a deux solutions."
- Et plus rien. Qui a fait ça ? - Qui, bordel ?
- Anabel. - Quoi ?
- Elle est en vie ? - Oui.
Tu sais où elle est ?
Elle passe tout son temps à rêver, elle préférait ça à la vie.
D'accord, et ?
Elle ne différenciait plus les rêves de la réalité.
- Où tu veux en venir ? - Elle a sauté d'un pont.
Pourquoi ?
- Elle voulait se réveiller. - Tu dis ça maintenant ?
- Elle a loupé son coup. - Heureusement.
- Bordel. - Elle est en hôpital psy.
Super. Et c'est où ?
- Quel hôpital ? - J'ai promis de rien dire.
Même à nous ?
T'es fier de ton secret à la con ?
VÉRITÉ
Tu vois, mauvaise idée.
Si tu sais où est Anabel, et qu'elle a la page, il nous la faut.
C'est le seul moyen d'inverser...
C'est moi qui vais m'en charger.
- On vient. - Non !
- T'es pas digne de confiance. - Je connais Anabel par cœur.
- Et toi, elle te connaît pas. - Tu serais surpris.
Comment ça ?
Non, rien.
Alors, tu attends quoi ?
J'irai pendant les heures de visite.
Oui, super.
Profitons-en pour perdre notre temps.
Tu sais que si on fait rien, je vais mourir ?
Je suis pas con, je sais bien.
Tu veux vraiment tout annuler ?
T'es sérieuse ?
Ma cousine est morte...
- Arrête ! - C'est ta copine ?
- Elle a pas filé la came à ta cousine. - Ça va pas ?
- Répète ça ! - Arrêtez !
- Si tu savais te détendre... - Désolé !
Me touche pas.
Je viens d'Allemagne.
Anabel Scott séjourne-t-elle chez vous ?
- Navrée, c'est confidentiel. - Je comprends.
Je veux vraiment la voir. Je peux lui rendre visite ?
Désolée, mademoiselle. Il faudra rappeler.
Et si je venais seulement deux minutes ?
Juré, juste deux minutes et je partirai, promis.
Je ne peux rien de plus.
"Mets ça ce soir pour en savoir plus. A."
Anabel.
Salut !
Je te dépose ?
Non, merci. Je veux être seule.
Oui, mais pas moi.
C'est mon soir, Liv.
Et donc ?
Ton pire cauchemar est de perdre tes dents.
Va chez le dentiste.
J'ai menti.
S'il te plaît.
Viens, je te dirai tout.
D'accord.
Monte.
- Ça va ? - Oui.
C'est là.
- Ma mamie dort en haut. - D'accord.
La maison de poupées.
C'est dingue.
C'est fou.
C'est toi ?
C'est moi.
Elle est adorable.
C'est elle ?
Oui.
Ma mère.
La sorcière d'Amy.
Ma mamie a la garde d'Amy.
Elle s'en occupe bien mieux que ma mère.
Je l'aime...
quand elle est sobre, mais...
Mais sinon...
Elle fait du mal à Amy,
et c'est un cauchemar.
Mon pire cauchemar.
Je dois la protéger ce soir.
Je déteste ma mère.
Parfois.
C'est ça...
que j'ai dit à mon père avant sa mort.
Je suis désolée.
Je me suis bêtement disputé avec le mien.
J'ai couru sur un lac.
J'ai entendu la glace se briser.
Tout est devenu noir, je ne sentais plus mon corps.
J'étais coincée sous la glace.
Mon père m'a attrapée et m'a fait sortir.
Et j'ai encore entendu la glace se briser.
Et mon père a disparu.
C'est pas ta faute.
Tu pouvais pas savoir.
Liv.
- Ça va ? - Je vérifie que c'est réel.
Liv.
Approche-toi.
Prends la poignée.
Vas-y !
Ça te surprend ?
Je te comprends. Je hais ce rêve.
Tu peux pas le changer ?
Non, je suis sédatée.
Merci de me recevoir, j'imagine.
Arthur t'a parlé de la page manquante ?
Il sait très bien où elle est.
On savait pour le piège.
On a su pour les cauchemars.
J'ai essayé de le dissuader, en vain.
Il a déchiré la page, donc j'ai pas pu lire.
Oui.
Il a fait comme si j'avais perdu la tête. Personne m'a crue.
On dit que je suis une fille fragile.
Ou plutôt, une "vierge".
Oui, c'est super sexiste.
Ça veut dire "innocente", pas "vierge".
Arthur était au courant.
Il savait pour Perséphone.
Mais il l'a fait quand même.
Oui.
Mais pourquoi ?
Je ne sais pas. Découvre-le.
Il me dira rien.
Pas consciemment.
Tu veux dire...
Vite, tu te réveilles. Trouve la page, ne dis rien.
On ignore qui est de mèche.
Quelqu'un ?
Va sur son bateau.
Liv ?
Maman.
J'avais prévenu !
- Je vais... - La touche pas !
- Dégage cette pétasse ! - Ta gueule !
Ça va ?
Amy ?
Non, Amy !
Amy !
- J'appelle la police. - Non !
- Quoi ? - Anabel a dit...
Anabel ?
- C'est pas le moment ! - Si.
Elle a pris ma sœur ! Anabel est tarée, d'accord ?
- Elle a sa place à Winterhouse. - Winterhouse ?
- Quoi ? - Depuis quand tu le sais ?
Arthur me l'a dit. C'était un secret. C'est pas nos affaires.
D'accord.
- Tu sais quoi d'autre ? - Quoi ?
Vous avez un plan ?
Tu délires, Liv.
- Comme Anabel ? - J'ai pas le temps.
Si tu veux pas m'aider, dégage.
On était censés s'aider.
Grayson...
Henry a vécu son cauchemar.
Le vrai, pas celui des dents.
Il ne reste que moi.
Tu aurais une ancre pour Arthur ?
Tu peux l'amener au lycée ? Je t'expliquerai.
OBSERVATION DE LA LUNE DE SANG CE SOIR
Liv, tu viens ce soir ?
Tout le lycée sera là. Ce sera public.
La lune sera rouge.
Je sais.
Je sais pas si je pourrai.
Viens, on va s'amuser.
Tout va bien ?
Liv, je t'ai dit que je le ferai pas.
On va pas dans les rêves des autres
- à leur insu. - Si on lui dit, c'est fichu.
Dégagez de là !
Vos gueules !
- Abruti ! - Arrêtez.
Arthur a dit qu'Anabel ne savait rien.
Bien sûr.
C'est mon ami. Et je t'aime bien,
mais je te connais depuis une semaine.
Tu veux pas nous donner des détails ?
Je sais pas si je peux vous faire confiance.
T'as entendu ça ? Elle a pas confiance.
On veut t'aider, mais on veut savoir pourquoi.
- Je me passerai de vous. - Quoi ?
- Et de tout le monde. - Tu vas où ?
Attends.
Gardez bien vos lunettes de protection.
Tu peux t'attacher les cheveux ? Merci.
Ça va ?
Pourquoi t'es là, Silver ?
T'as des nouvelles ?
Elle veut pas me voir.
- Tu commences à me saouler. - Désolée.
Bordel.
Bien.
J'y crois pas.
Bon.
Oui !
T'es où ?
"Sacrifice de la vierge.
"Une fois la lune de sang levée, quand tout le monde aura payé,
"le sacrifice devra être effectué.
"Pour devenir rêveur ultime, la vierge doit mourir.
"Mais si jamais celle-ci sort de son rêve, détruit le livre,
"ce sera la fin de la malédiction et les cauchemars disparaîtront."
Liv !
Liv ! Qu'est-ce que tu fous ?
Liv, reviens !
Connasse !
Merde !
Ouvre-toi !
Arthur veut sacrifier la vierge à la lune de sang,
pour conquérir tous les rêves pour toujours.
Il est dingue, il ne doit pas réussir.
Ça n'arrivera pas. Pas si la vierge détruit le livre.
Je vais aller le chercher.
Mais qui est la vierge ? Toi ou moi ?
- C'est vrai. - On doit le faire ensemble.
Liv !
Réveille-toi, Liv !
- Tu te fous de moi ? - T'es réel ?
N'importe quoi.
Envoie-lui un message...
- Grayson ! - Quoi ?
- Ça va te paraître dingue. - Quoi ?
J'ai été dans le rêve d'Arthur.
Comment t'as fait ?
Écoute-moi.
- Quoi ? - Je te montre que je te fais confiance.
D'accord.
Si la vierge détruit le livre à la lune de sang, ce soir,
tout sera annulé.
Ça, c'est bien.
- Oui. - Il nous faut le livre.
- Mais tu l'as déjà. - Et il me faut une voiture.
- T'as pas ton permis. - Toi, si.
Allons-y.
Alors, récapitulons.
- On va à l'hp. - Oui.
Les vierges détruiront le livre pour inverser les cauchemars.
C'est ton plan ?
- En gros. - D'accord.
- Tu peux aller plus vite ? - Non.
- N'arrête pas le moteur. - Quoi ? Non.
Liv, je viens avec toi !
Bon, je reste là, alors.
Excusez-moi, je peux vous aider ?
Les visites sont terminées.
Je suis le nouveau médecin de Berlin.
- Votre nom ? - Dr Franka Stein.
Frankenstein ?
Vous venez voir Dracula ?
Mademoiselle, il y a des malades ici. Vous devez partir.
Très bien.
Une patiente doit sortir.
Sinon, je serai sacrifiée lors d'un rituel ce soir
et mon pire cauchemar deviendra réalité.
Je vais appeler un docteur.
Veuillez patienter.
- Merci. - Pas de problème.
Anabel...
- Trouvée. - Mon Dieu.
Tu es mon héroïne.
Il faut faire vite.
Montre le livre.
- Tiens. - Merci.
Allez.
Merde. Que font-ils là ?
Elle a tout compris.
Je t'avais prévenue.
- Si elles s'enfuient, c'est fini. - Je sais.
Il faut qu'on sorte.
Passons par derrière.
On tente la caisse d'Arthur.
Il y a la clé.
- Il va vraiment nous tuer. - Peut-être.
Liv !
Allez !
Anabel ?
Anabel !
Mon Dieu ! Grayson !
Arrête-toi !
Anabel, doucement. Tu vas nous tuer.
Pas nous, juste toi.
Quoi ?
Tu dois mourir ce soir, désolée.
C'est un rêve ?
Le tien, pour être exacte.
- Je dors depuis quand ? - Un moment.
Je t'ai droguée dans ma chambre.
L'eau ! Connasse !
Quelle grossièreté.
- Tu as caché la page dans le rêve... - Enfin.
Je n'avais qu'à disparaître
pour que les gars cherchent à me remplacer.
Si on se plante, tu mourras aussi.
Non, tu m'as remplacée.
Moi, je me réveillerai.
Tu sais quoi ? T'es cinglée.
Non. Où est le livre ?
Tu fais quoi, Liv ?
Tu mourras de toute façon. Endormie ou pas.
C'est ton cauchemar, tu sais.
Je te regarderai mourir.
Je connais les règles. Si je saute,
je me réveillerai, alors je ne mourrai pas.
Oui, mais tu es la vierge.
T'es sûre que tu ne mourras pas ce soir ?
Tu bluffes.
Si tu veux pas que je saute, c'est le mieux à faire.
Tu oublies quelque chose.
Mon ancre ne t'aidera pas quand je serai réveillée.
Elle n'est pas qu'à toi.
Si tu ne descends pas,
je torturerai ta petite sœur dans ses rêves jusqu'à la mort.
Tu le veux ?
Bon, je descends.
- À l'aide ! - Liv !
- Je suis là. - Il s'est passé quoi ?
Elle m'a droguée.
Mon Dieu.
- Ça va ? - Oui.
Bien.
Anabel a menacé Mia. Il faut la trouver.
- J'appelle les autres. - Oui.
Attends, pourquoi il neige ? C'est pas la saison.
Mon cauchemar se réalise.
La lune de sang est là.
Viens.
- Ça va aller. - J'appelle les autres.
- Bordel ! - Ça va ?
- T'as mauvais mine, mais t'es vivante. - Merci, je compte le rester.
- On y va. - C'est très spécial.
Les éclipses lunaires totales sont rares.
- Elles sont très brèves. - Mia !
- Vous avez vu Mia ? - Elle est sur le toit.
Toute seule ?
Non, il y avait quelqu'un avec elle.
Anabel. On y va.
C'est le sac de Mia ?
- Oui, elle avait besoin d'aide... - Merci.
- Anabel ! - Mia !
- Mia !
- Elle est pas là. - Elles sont pas loin.
- Je vais la réveiller. - Elles sont là.
Assommez-moi.
C'est dangereux. Anabel est cinglée.
J'ai l'ancre de Mia.
C'est le seul moyen.
Ça va aller. Mais au cas où, je...
Je t'aime beaucoup.
Moi aussi.
Allez, assomme-moi.
Je suis sérieuse.
Je vais pas te frapper...
Mia.
Mia, t'es où ?
Mia, où est ta porte ?
Où est ta porte ?
Mia !
- Plus de crème ou de confiture ? - Confiture !
On a vraiment beaucoup à faire.
- Beaucoup. - Super.
La confiture, c'est pas obligé. C'est bon.
Salut, Liv.
Salut, chérie.
Tu m'en veux encore ?
Non.
Pas du tout.
Tant mieux... Allez approche, au boulot.
Papa ?
Oui, quoi ?
Je suis désolée.
C'est rien, Liv.
C'est rien.
On se dispute parfois, en famille.
D'accord ?
C'est parce qu'on s'aime.
Liv.
Je t'aime.
Je t'aime, papa.
Je sais.
Allez.
On se remet au boulot.
Liv ?
J'ai froid.
Je suis gelée.
Mia !
Mia. Mia, réveille-toi !
Elle peut pas. Je l'ai droguée.
C'est pour ça qu'il gèle.
Ça va aller.
Le soleil peuple tes rêves.
Anabel, s'il te plaît. Arrête.
Ça va aller.
Tu dois d'abord mourir.
On se voit sur la glace.
Au revoir, papa.
Si je me sacrifie, tu détruiras le livre, tu laisseras Mia ?
J'en aurai plus besoin après le sacrifice.
Marché conclu.
On aurait pu être amies.
Mais c'est toi ou moi.
C'est pas contre toi.
Ça non plus.
Anabel !
Anabel, suis-moi !
Saute !
Liv ?
Tu y as été fort.
Tu voulais pas le faire !
Pas avec un putain de tuyau !
Je vais aller en prison.
- La lune... - Pardon.
L'éclipse est finie.
Ça va ?
- Où est Mia ? - On l'a trouvée.
- On y va. - Doucement. Tranquille.
Allez !
- Mia ! - Liv !
Ça va, j'ai vérifié. Elle se réveille.
- Ça va ? - Elle est sonnée, mais oui.
- Ça va ? - Où est Anabel ?
- Ça va ? - Anabel.
- Les secours arrivent. - Liv va bien ?
- Merde. - Oui. Grayson l'a assommée.
- Regarde mon doigt. - J'ai pas eu le choix.
Le punch était dégueu.
- Anabel. - C'est le bordel.
Vous avez vu le livre ?
- Il a été complètement détruit. - Quoi ?
- Regardez ! - Y a plus rien.
- C'est dingue. - Jas.
- Montre. - Quoi ?
- C'est moi ou ton bras est guéri ? - Quoi ?
- Ça fait mal ? - Bordel.
Non. Ça a marché.
Si ça a marché, où est Perséphone ?
- Ça a marché. - Oui.
Au revoir, Anabel.
On regarde quoi ?
Persephone.
- Putain ! - Lâchez-moi.
Vous foutez quoi ?
Je suis flattée, mais pas surprise, vu mon succès.
Mais vous m'expliquez ?
T'étais où ?
Arthur, lâche-moi.
Je regardais la lune de sang. Et vous ?
Dors bien, Butter.
- Bonne nuit, Liv. - Bonne nuit.
Elle va bien.
Bonjour.
- Bonjour, chérie. - Bonjour.
- Ça va ? - Plus que bien.
Le petit déj est servi.
Maman ?
Oui ?
Pardon d'être comme ça, des fois.
Tu es parfaite comme tu es.
Comme ton père disait : "ça montre que tu tiens aux autres."
Dire que tu as copié mon costume.
- C'est un hasard. - Elle m'a payée pour savoir.
- Amusez-vous bien. - Salut.
Salut.
- T'es jaloux. - Me touche pas. T'es un cauchemar.
Ça, c'est rien par rapport aux vrais cauchemars.
On dirait la jumelle maléfique de Liv. Ça me plaît bien.
Ça fait déjà un an, c'est fou.
Oui.
Tu m'as pas dit ce que tu avais souhaité.
De trouver quelqu'un à aimer.
Quelqu'un comme toi.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Direction artistique Thomas B. Fleischer