SILVER AND THE BOOK OF DREAMS
Hvor er jeg?
Hvad er det sted?
Far?
Far!
Nej, far!
Hjælp mig!
Vågn op. Vi er i London.
- Er du okay? - Ja.
Det er denne vej.
Fedt.
Mor!
Endelig er I her.
Velkommen. Hvordan gik ferien?
- Butter! - Vi vandrede hver dag.
Kom med.
I vil elske Ernest.
Jeg har en overraskelse.
Det bliver alle tiders.
Jeg hader hendes overraskelser.
Goddag, de damer. Velkommen til London.
Det er Ernest.
Du må være Liv. En fornøjelse.
Velkommen.
- Også Mia, naturligvis. - Goddag.
Lad os gå ind, så I kan møde de andre.
- Hvilke andre? - Ingen anelse.
- Kom, Butter. - Hvor er vi?
Bare ikke et kollektiv.
Vi er så glade for, at I kommer.
- Ikke, Florence? - Jo.
Må jeg gå ovenpå nu?
En tier, til vi er færdige med at spise. Se her.
Min suppeskål er tom.
- Betaler du hende? - Hun er ikke just social.
Florence, bliv lidt. Vil du ikke lære pigerne at kende?
Utroligt.
Hvor er deres far?
Det var forudsigeligt.
Det er okay.
Han døde.
For fem år siden. Han var ude for en ulykke.
- Hvad for en? - Florence!
Undskyld.
- Grayson. - Han beklager intet. Løgner.
Endelig.
Hej. Jeg hedder Grayson.
Liv.
Jeg hedder Mia. Davs.
Hej.
Fedt.
Velbekomme.
Skal I bo her nu?
Som en sammenbragt familie.
Skål på en ny start.
Skål på at erstatte far.
Ingen vil erstatte jeres far.
Vi har alle ret til at være lykkelige.
Derfor hiver du os til et nyt land hvert år?
Jeg beklager, at I kan tale fem sprog.
Beklager, at jeg ikke leger lykkelig familie med fremmede.
Jeg giver det en måned. Så har han fået nok.
Så siger vi det.
Undskyld.
- Florence, gider du... - Nej.
- Undskyld. - Jeg behøver ikke hjælp.
Undskyld.
Det er okay.
Badeværelset er ovenpå.
Åh nej. Det er overalt på tæppet.
Lad ikke Butter slikke det op.
Anabel er borte af en grund.
Vi ved ikke, om vi kan finde en anden jomfru.
Vent.
- Det er min sweatshirt. - Den er super flot.
Det er farligt. Hvorfor deltage?
Ingen er jomfru. Ikke Anabel.
Jeg gør et sidste forsøg. Så er jeg ude. Farvel.
Jeg hader bogen.
I dag bager vi lækkerier til jul.
Lamingtons!
Præcis, og jeg viser dig, hvordan det gøres?
Skal vi prøve?
- Ja. Det er kokosnød. - Kokosnød.
- Ja. - Vasker og skærer dem over
- og skærer dem i firkanter. - Ja.
- Jeg har drømt meget om ham. - Ja?
Hvad drømmer du om?
Drømmene er som den her video.
Vi bager lamingtons.
Men vi er i et smukt, rødt hus.
Som en hytte.
- Er jeg der også? - Selvfølgelig.
Du og far roder som altid.
Gid jeg kunne tale med ham igen.
Bare en gang til.
For at sige undskyld.
Det ved han.
Værsgo. Du får fars ur i aften.
Hils ham fra mig.
Det kan man ikke i drømme.
Det ved du ikke.
Jeg siger, du sagde hej.
Jeg henter noget at drikke.
ÅBEN
Grayson.
Anabels forfædre ville ikke have
deres aske spredt i Nordsøen.
- Highgate Kirkegård af alle steder. - Den er ikke så uhyggelig.
Jo. Se der.
- Hej, Henry. Hvad siger du, Gray? - Hej, Jas.
Hej, Arthie.
Familien Scott.
Vi bør nok vente. Alt ser ens ud.
- Fald ned. - De ser uhyggelige ud i mørket.
Vi må danne en cirkel
og løfte armene.
Kom nu, Gray.
Nej, det kan jeg ikke. Jeg føler mig dum.
- Bare løft armene, Gray. - Vi skal have det overstået, okay?
Vis os, hvem der erstatter Anabel Scott til halloween.
Vis os...
- Hvad er det? - Shit.
Det kunne ikke forudses.
Hvem er det?
Shit.
- Hvem er det, Gray? - En pige.
Hej.
- Genialt. - Det er min nye stedsøster.
Det her er underligt.
Er det din stedsøster?
- En af dem. - Jeg fulgte ikke efter jer.
Tag et billede, det holder længere.
Hun virker cool.
Du virker virkelig underlig.
Kan du godt lide hende?
Nej. Hun og jeg er som...
...familie.
Hendes mor går i seng med min far for øjeblikket.
Lad mig se det.
Hvorfor drømmer jeg om hende?
- Det er min underbevidsthed. - Det er hende.
Hun er den udvalgte.
Udvalgt til hvad?
- Nej, hun er ikke den udvalgte. - Jo.
- Jeg er helt sikker. - Det her kalder vi...
En tilfældighed.
Det er ingen tilfældighed. Og har hun ikke din sweatshirt på?
Gutter. "Hun" står lige her.
Er det ikke din sweatshirt?
Jo, hun tog min sweatshirt fra badeværelset.
Jeg synes, at hun er sød.
Forsvind!
- Det er lidt barsk. - Hvorfor?
- Hun er ikke virkelig. - Måske er hun.
Måske er hun drømmer.
- Hvorfor er hun her? - Shit.
- En drømmer? Hvad? - Igen.
- Hvad sker der? - Åh nej.
- Shit. - Vi må afsted.
Drømmen bliver til et mareridt. Vi går tilbage til drømmekorridoren.
- Hun er ikke jomfruen. - Hvor er din dør?
Hvad pokker foregår der?
- Hej. - Godmorgen.
Var der ikke en grøn dør her i går?
Nej. Hvorfor?
- Viser du Mia og Liv rundt på skolen? - Hvor meget?
Jeg betaler ikke for alt nu.
Flytter vi så tilbage til Paris? Så vi kan bo hos vores mor?
Så ingen rundvisning.
- Grayson! - Jeg bliver hjemme. Jeg er syg.
Du får fars ur i dag.
- Jeg hader den første skoledag. - Jeg hader den sidste.
Her er vist i orden.
Det vil gå fint.
Okay, hvad end det var. Daisy?
- Ja. - Tag hende med.
Hvorhen?
Til fangehullet.
Det var for sjov. Jeg viser dig rundt.
Okay, cool.
Held og lykke.
Jeg hedder Persephone Porter-Peregrin. Jeg er elevrådsformand.
Cool. Tillykke.
Du kan bare kalde mig Persy.
Undskyld. Stem på mig igen.
Hvor vil du begynde?
Skolekantine eller gange? Eller...
Biblioteket! Bibliotek/snavecentral, kom!
Jeg har haft syv skolerundvisninger på fem år.
Giver du mig mit skabsnummer?
Ja, det er lige her.
Og det er din nøgle.
Det er forbandet.
Undskyld?
De siger, skabet er ramt af en forbandelse.
Det tilhørte Anabel Scott.
- Anabel Scott? - Ja.
- Sært. - Hvorfor?
Jeg mener, at jeg har hørt det navn før.
Det kan være.
Det er hende.
Er hun død?
Nej, hun er bare forsvundet.
Ingen ved, hvor hun er. Ikke engang hendes bedste venner.
Arthur, Jasper, Henry, som du vil elske.
- Hun er der. - Hvis du er til drenge.
- Det er hende. - Ja?
Det passer ikke.
Hvor skal du hen?
Jasper, se der.
- Hun er væk. - Kors.
- Var det hende? - Hun må være i nærheden.
Lad os tage på Gray's.
Vi finder hende igen.
Jeg ved, du kvajede mig.
Har du haft en drøm om nogen og så set dem i virkeligheden?
- Du er forelsket. Åh gud. - Nej.
- Jeg vidste det. - Nej.
Slap af. Jeg siger det bare.
Men hvis du drømte om nogen og så mødte dem i virkeligheden...
HIGHGATE KIRKEGÅRD
- ...er han din drømmefyr. - Highgate Kirkegård.
- Du har ikke bearbejdet det endnu. - Ses!
Liv, hvad laver du? Det er den forkerte bus.
Det er den fra min drøm.
Familien Scott...
FAMILIEN SCOTT
Det hele er fra min drøm.
Det er umuligt.
VIRKELIGE DRØMME
VIL DU HAVE LUCIDE DRØMME I AFTEN? LUCIDE DRØMME - GUIDE
Lucide drømme.
Det er evnen til at vide, du drømmer, mens du drømmer
og få kontrol over dine drømme.
Første trin, udfør en realitetstest.
Se på din hånd. Ser den anderledes ud?
Kan du tælle dine fingre og er noget ændret?
Er der det, drømmer du måske. Men det er et oplagt eksempel.
Hvis du dykker dybere, er der langt mere.
En, to, tre, fire, fem.
Skal vi overrumple hende? Alle sammen? Det virker underligt.
Hun er udvalgt.
- Hun er den udvalgte. - Hvad?
Han vil tale med hende.
Hvem ville du være på kirkegården?
Det var faktisk diskret...
Klap i.
Shit.
- Hvad laver du? - Inviterer hende.
Nej.
- Grayson, tiden løber fra os. - Liv skal ikke indblandes.
Hej...
Min kammerat, Arthur, holder halloween-fest i weekenden.
Jep. Alle kommer.
Wow. Undtagen mig.
Hvorfor ikke? Kirkegården er mere skræmmende.
Hvilken kirkegård?
Der, hvor I begravede Anabel?
Vi har ikke begravet hende.
Vi hakkede hende i stykker og fodrede mågerne.
Åh gud, Arthur... Han spøger.
Jeg har intet kostume, så...
Graysons sweatshirt klæder dig.
Jeg vil faktisk gerne have den tilbage.
Den er rigtig rar.
Så jeg vil gerne have den tilbage.
Okay, om lidt.
- Det var ikke så svært, vel? - Hun sagde ikke, hun kom.
Kom nu. Hun inviterer os ikke.
Tosse.
I er idioter.
Kan du ikke tælle dine fingre, er det en drøm.
Den åbner ikke.
Butter.
Far?
Mia, du drømmer virkelig om ham.
Du kommer ikke derind.
Du er Anabel.
Korrekt.
Jeg ville ikke derind.
Selvfølgelig ikke.
Det er privat.
Det, du ønsker, er bag døren.
Du skal bare gå til Arthurs fest, så får du din far at se igen.
Butter.
Jeg får brug for et kostume.
Du kan ikke lide at gå med dit eget tøj, vel?
Ser jeg ikke godt ud?
Det var mit afgangstøj, da jeg afsluttede folkeskolen.
- Giver du det tilbage denne gang? - Wow. Er det Arthurs hus?
Ja, Arthur har penge.
Du har klippet dit hår.
Jeg har barberet det af.
- Jeg henter drinks. Tal ikke med drengene. - Javel. Bror.
Ohøj, matros.
Ohøj, Henry.
- Du ser godt ud. - Tak.
Du ligner en psykopat.
Tak. Jeg vidste ikke, det var halloween. Det var bare god timing.
Hvor er motorsaven?
Jeg efterlod den i mit sidste offer.
Hvor var det?
Det er Anabels bedstemors hus i Spanien.
Vi var der sidste forår.
Er hun der nu?
Jeg ved det ikke.
- Liv! - Arthur.
Jeg er glad for, du kom.
- Er du klar? - Ja. Klar til hvad?
Kom. Vi myrder dig ikke.
Hvad er det her?
- Det er medicin. Mod migræne. - Ja?
- Ja. - Prøv at drikke vand til en forandring.
Hvad fanden?
- Undskyld. Familieproblemer. - Jeg hader dig. Hvor blev det af?
Er Persephone din kusine?
Hun er mere hans søster.
Jeg kommer tilbage.
- Flot. Er vi et band eller noget? - Ønsk du bare.
Det er mine forældres studie, så rør intet.
- Har du hørt om The Book of Dreams? - Nej.
Åbn døren.
Han bliver sur.
- I er nogle røvhuller. - Elsker også dig.
Jeg sagde, at jeg ikke ville have Liv indblandet.
Måske vil jeg ikke indblandes i denne lille drengeklub.
Okay, alle tiders. Lad os tage hjem.
Nej! Hun er allerede indblandet. Hun er en naturlig drømmer.
Hvordan?
Hvordan er det muligt?
- Det ved jeg ikke. - Er der en kopi af bogen?
Nej.
Sidste midsommeraften viste Anabel os The Book of Dreams.
- Den har været i familien i generationer. - Må jeg se?
For at frigive dens magi må fire mænd og en jomfru...
En "jomfru"? Helt ærligt?
Det kræver bogen.
- Det er en ret sexistisk bog. - Det er det.
Fire mænd og en jomfru må gennemføre spillene.
Ritualerne, om du vil.
Vi har gennemført det første indvielsesritual.
Vi blev drømmere.
Vi...
...kan gå ind i andre folks drømme.
Anabel er væk. Vi behøver en ny jomfru.
Hvorfor er hun væk?
- Hun ghoster os. - Selvfølgelig.
- Hun slog op med ham. - Klap i.
Klap i.
- Okay. - Fortæl hende ikke noget.
"Når allehelgensaften ske, dine drømme du vil se."
Er I seriøse? Er det en joke?
Har I skrevet det?
Ja, det er bare dumt.
Er det en joke?
Vi ved ikke, hvordan du kan gøre det, eller om det bare er en spøg.
Som Jas sagde, er du en naturlig drømmer. Så gør det officielt.
Hvad siger du?
Liv, du behøver ikke.
Hun kan træffe sin egen beslutning.
Hvad siger du? Er du med?
Okay, spyt ud.
I lovede, I ikke ville myrde mig.
Slap af. Vi har bare brug for en smule blod.
Okay.
Jeg hader blod. Jeg får kvalme.
- Du må ikke besvime. - Hvad? Det har jeg aldrig gjort.
Okay. Ritualerne fastslår,
at vi skal skrive vores drømme på et stykke papir og brænde det.
- Hvad er hagen? - Der er ingen hage.
Der er altid en hage.
- Giv mig pennen. - Tak.
Jasper er først.
Okay. Tak.
Jeg ønsker
at blive professionel basketballspiller.
- Flot. - Overraskelse.
Du er allerede en mester.
Grayson.
Jeg ønsker...
...at blive elevrådsformand.
Det er et godt ønske.
- Gray som formand? - Held og lykke med det.
Jeg ønsker at være med Anabel igen.
Det er trist.
Henry, din tur.
Jeg ønsker...
Det rager ikke jer.
Er du seriøs?
Liv?
Jeg ønsker...
Jeg ønsker at tale med min far igen.
Der er du.
Vi ses i din drøm.
Pokkers.
Byd velkommen til vores nye elevrådsformand, Grayson!
Tak!
- Det handler ikke om at vinde... - Selvfølgelig drømmer han om det.
Det handler om at kæmpe for sine drømme. I har gjort min til virkelighed.
Tak! Jeg elsker jer!
Vildt.
Det går viralt.
Det gør mig ondt.
Liv!
- Kom med mig. - Beklager.
Skynd dig, før det går galt.
- Det var så mærkeligt. - Det var tæt på.
Hvad er det her for et sted?
Vi kalder det drømmekorridoren.
Her bliver drømme forbundet. Alle har deres egen dør.
Men vi kan kun gå ind, hvis vi har noget på, der tilhører den, der drømmer.
Ja, vi kalder dem ankre.
Ankre? Hvorfor det? Hvorfor ikke nøgler? De låser jo døre op.
- Klap i, din nørd. - Hvis drøm er det her?
Måske drømmer du om mig.
Eller du drømmer om mig.
- Vågn op! Liv! - Hvad?
- Liv, vågn op! - Hvad?
- Det må du ikke gøre. - Gøre hvad?
- Drømme er private. - Okay.
Vil du være med, må du respektere nogle regler.
Ingen har sagt noget om regler.
Jeg fortæller dig dem nu.
Regel nummer et er ikke at snage i dine venners drømme.
- Det gør du ikke igen. - Okay.
Tag det af.
- Hvad? - Tag mit tøj af.
Okay.
Rør ikke mine ting.
Okay.
BLODMÅNE-BEGIVENHED 3 DAGE TILBAGE
Er du okay?
STEM PÅ PERSY SOM FORMAND
Har du ikke hørt det?
Nej.
Hvornår skete det?
For en time siden.
Han brækkede armen. Sæsonen er forbi for ham.
Måske endog karrieren.
Sikke et mareridt. Stem på mig!
I aften går jeg ind i din drøm.
Hej, Henry. Sjovt at se dig her.
Det her?
Ja... Tak. Jeg sover altid i...
I mit tøj, som en skør person.
Klap i og sov.
Mia, hvor er du?
Snuser du rundt igen?
Du har klædt dig fint på.
Nej. Har du?
- Hvad? Det her? - Ja.
Nej.
- Lad mig vise dig noget. - Okay.
Vær den lille pige, når jeg sover.
Er det din drøm?
Ja. Hvad røbede det?
Nej, det er min søster Amys.
- Hun ligner dig. - Postevandet smager lækkert.
Det er varm kakao, dit fæ.
- Må vi få kakao? - Ja.
Sig det bare ikke til heksen.
- Det lover jeg. - Hvem er ispinden? Din far?
Nej, det er mig.
Jeg lavede ham til hende, men...
Butterfly er ikke lige mig, men Amy ville have, at jeg var elegant.
Hvad?
- Du er sød. - I lige måde.
Hvem af jer dumme børn har ladet jeres Lego ligge og flyde?
- Det bliver til et mareridt. - Hvad?
- Hvor er døren? - Møg.
- Der er en anden vej ud. - Hvordan?
Drej rundt. Som at danse.
Drejer man langsomt rundt i en drøm, ændrer stedet sig.
- Fedt. Hvad nu? - Nu hopper vi.
Hvad?
Nej. Laver du gas? Det er for højt.
Du vil ikke vide det, men gør det.
Ikke tale om.
Hopper man, kommer man ud af en drøm. Man vågner, før man rammer jorden.
Jeg gør det ikke.
Vil du blive her med min skøre mor?
Det vover du ikke!
En, to, tre, fire, fem, seks, syv...
Hvorfor tæller du?
Og hvorfor i alverden har du sko på?
Kolde fødder?
Det er for meget for mig lige nu. Godnat, Liv.
Alle er sindssyge.
Blodmånen er om to dage.
- Vi ses. - Ses.
Din fyr?
- Hej. - Hej.
Så i går aftes...
Der skete intet.
Hvad mener du med det?
Vi sprang ud fra et enormt dukkehus
og sad nær fast i din søsters drøm.
Det er okay, Liv. Lad det ligge.
Til min valgfest i aften tænkte jeg på
dig, mig og et par andre på mit yndlingssted.
Ja, du er på listen. Men ønsk mig først held og lykke.
Med hvad?
Valget til elevrådsformand. Det begynder om ti minutter.
Held og lykke.
- Er jeres drømme gået i opfyldelse? - Nej.
Slap af, kammerat.
Det kræver ikke magi at slå Persy.
Tag det roligt.
Hvordan ser jeg ud?
Som en lærervikar.
Det passer ikke. Se på mig.
Han minder mig om fru Middles.
Du ser fantastisk ud.
I vil sikkert alle gerne tilbage til time, så vi gør det hurtigt.
Stemmerne er talt op.
Og vinderen...
...er Grayson.
Kom op og sig et par ord.
Det handler ikke om at vinde.
Det handler om at kæmpe for sine drømme og aldrig give op.
Og vi har alle længe drømt sammen,
og I gjorde min drøm virkelig, så mange tak.
Tak.
Tak! Jeg elsker jer.
Vi elsker dig, Grayson.
Nej.
Hvem fanden gjorde det?
Stop.
Hvad pokker?
Hold da kæft, det er slemt.
Det er mit værste mareridt.
Det kan ikke være sket!
Men din drøm blev virkelig.
Hun har ret. Du vandt.
Åh gud!
Hvad pokker?
Jeg har brækket hånden. Min karriere er færdig...
Det er mit værste mareridt.
Tak for alt. Fred.
- Nej, jeg sover. - Grayson?
Hvorfor banker du så?
Undskyld, dårlig ny vane.
At Jaspers mareridt blev til virkelighed var meget usandsynligt, ikke?
Chancerne for, at et mareridt bliver til virkelighed, er hvad? En ud af en million?
- En ud af en milliard? - Hvad forsøger du at sige?
Jeg har en frygtelig fornemmelse om det her.
Hvorfor? Hvad mener du?
Vi må kigge på bogen igen.
Vi finder måske ud af det.
Det har bare at være godt.
- Hvad handler det om? - Det er bogen.
- Hvad leder du efter? - Hagen.
Bogen sagde intet.
Nå, men det gør den nu.
- Hvad? - Hvad?
- Se. - Det stod der ikke før...
Jeg ved det, se.
"Din rene hengivenhed vil række.
"Se, når øjnene lukkes i uden en sprække."
"Øjnene lukkes i."
Vi ser kun hagen, når vi drømmer.
"Alle dine drømme snart i opfyldelse vil gå, men dine mareridt ligeså,
"da I alle må betale en pris."
Jeg hader den bog.
- Sæt, den lytter? - Jeg tror ikke, at den hører mig.
Den kan få ting til at dukke op.
Fem mennesker, fem mareridt.
- Dit er gået i opfyldelse. - Ja.
- Også dit. - Det havde jeg nær glemt.
Det er midnat. Det kan være hvem som helst.
Jasper brændte sit papir først.
Grayson var nummer to.
- Følger vi mønsteret, hvem kommer så? - Mig.
Det er mig.
Hvad er dit værste mareridt?
Okay...
Mit er at drukne under is.
Shit.
- Jøsses. - Det er et mareridt.
- Og du? - Mit er at miste alle tænderne.
- Fis. - Ja.
Alle har det mareridt.
Venner, se Persephones dør.
Nej!
- Hvad er det? - Den går i opløsning.
Er det sket før?
- Nej! - Har I set det ske før?
Det sker.
- Hvad er det her? - Arthur, hvad sker der?
Arthur!
- Jeg er skyld i Persephones misbrug. - Hvad?
Min værste mareridt er, at hun dør af en overdosis.
- Shit! - Fuck.
Jeg kunne ikke...
- Nej! - Persephones dør.
Hvad gør vi nu?
Vi må finde hende. Nu.
Jeg ved, hvor hun er.
Persephone!
- Persephone! - Hun er ikke interesseret i dig.
Skrid!
Okay.
Persephone!
Hej, Persephone!
Hej!
Hun trækker ikke vejret.
Tilkald en ambulance, nu!
Persephone!
Liv! Er du okay? Hvad er der sket?
Hun ligger død på toilettet.
Liv!
Hun døde af en overdosis.
Hvad?
"Liv Silver."
Du ligner døden fra Lübeck.
Ham bliver jeg måske snart.
Apropos det, jeg har læst om din far.
Han faldt gennem isen for fem år siden. Hvad mon dræbte ham først?
Kulden?
Eller manglen på ilt? Var du sammen med ham den dag?
Hvad? Jeg er bare nysgerrig.
- Du er syg. - Jeg har intet problem med dig.
Kom, Butter. God tøs. Liv?
Hvor var du hele natten? Jeg var bekymret.
Ja, Butter.
Der er kommet noget til dig.
Har du grædt?
Hvad foregår der?
Persephone fra skolen er død.
Hvad?
Jeg føler, at det er min skyld. Igen.
Nej. Kom her.
Det var ikke din skyld.
Det skal nok gå.
Jeg ved lige nu, at smerten føles ufattelig.
Persephone inspirerede os altid med sin entusiasme.
- Sin evne... - Det er løgn.
...til altid at klø på.
Vi må kunne stoppe det.
I de kommende uger og måneder må I elske og støtte hinanden.
Og dag for dag bliver det lettere.
Vil det hjælpe os, det ved jeg ikke...
- Hvem? - Jeg plukker ikke en høne.
- Er det teknisk set sort magi? - Som at tage badesalt, men...
Ja, som et bundt salvie, en fjer eller...
"Slippe af med negativ energi,
-"onde ånder og skadelige effekter..." - Ja, det er...
Røg bryder ikke forbandelsen.
- Vi bør skaffe en eksorcist. - Der mangler noget her.
I bogen?
Ja.
Der mangler tydeligvis en side.
Her. "For at få vendt dine mareridt, ophæver to måder forbandelsen med merit."
- Og det er væk. Hvem ville gøre det? - Hvem gjorde det?
- Anabel. - Hvad?
- Er hun i live? - Ja da.
Ved du, hvor hun er?
Anabel brugte lang tid i sine drømme. Hun foretrak dem frem for livet.
Okay, og?
Hun vidste ikke, hvad der var virkelighed eller drøm.
- Hvad er pointen? - Hun ville hoppe ud fra en bro.
Hvorfor det?
- Hun troede, at hun ville vågne. - Hvorfor siger du det nu?
- Heldigvis mislykkedes det. - Ja.
Hun er under behandling på en anstalt for sindslidende.
Fantastisk. Hvor er hun?
- Hvilket hospital? - Jeg måtte ikke sige det.
Ikke engang til os?
Er du stolt over din lille lortehemmelighed?
SANDHED
Det var en dårlig idé.
Ved du, hvor Anabel er, og ved hun, hvor siden er, må vi have fat i den.
Kun sådan kan vi rydde op...
Vi gør ikke en skid. Jeg gør det.
- Vi tager med dig. - Nej, I gør ej!
- Vi kan ikke stole på dig. - Jeg kender Anabel bedre end nogen.
- Hun vil ikke tale med dig. - Du vil blive overrasket.
Hvad skal det betyde?
Ingenting.
Gå. Hvad venter du på?
De har besøgstider. Da går jeg.
Alle tiders.
Lad os bare sidde og spilde tiden.
Forstår du, at hvis vi ikke gør det, dør jeg?
Jeg er ikke dum. Det ved jeg.
Vil du overhovedet ophæve forbandelsen?
Er du seriøs?
Min kusine er død...
- Pas nu hellere på! - Er hun din kæreste?
- Hun er ikke skyld i din kusines død. - Er du gal?
- Sig det igen. - Stop!
- Hvis du kunne puste ud... - Undskyld!
Rør mig ikke!
Jeg er på besøg fra Tyskland.
Jeg ville høre, om Anabel Scott er indlagt på hospitalet?
- Det er fortrolige oplysninger. - Det forstår jeg.
Jeg vil gerne se hende. Må jeg komme på besøg?
Jeg beklager. Du må vende tilbage.
Hvis jeg kommer i to minutter,
bare to minutter, og så går jeg?
Beklager, at jeg ikke kan hjælpe.
"Tag dette, hvis du vil vide mere. A."
Anabel.
Hej!
Et lift?
Ellers tak. Jeg vil gerne være alene.
Hvis jeg ikke vil?
Det er min aften, Liv.
Hvad så?
Dit værste mareridt er at miste tænderne.
Få en aftale hos tandlægen.
Jeg løj.
Vær nu sød.
Kom med, og jeg fortæller sandheden.
Okay.
Hop op.
- Er du okay? - Ja.
Det er her.
- Min bedstemor sover ovenpå. - Okay.
Dukkehuset.
Det er skørt.
Det her er skørt.
Er det dig?
Det er mig.
Hun er sød.
Er det... hende?
Ja.
Min mor.
Amys heks.
Min bedste har forældremyndighed over Amy.
Hun passer bedre på Amy. Min mor kunne ikke.
Jeg elsker hende...
...når hun er ædru, men...
Når hun ikke er...
Hun gør Amy fortræd,
og det er et totalt mareridt.
Mit værste for at være præcis.
Derfor må jeg beskytte hende i aften.
Jeg hader min mor.
Af og til.
Det var faktisk...
...det sidste, jeg sagde til min far, før han døde.
Det gør mig ondt.
Jeg begyndte et dumt skænderi med min far.
Jeg løb ud på søen.
Jeg hørte isen knække.
Så var der pludselig mørkt, og jeg kunne ikke føle min krop længere.
Jeg var fanget under isen.
Og så greb min fars hånd mig og trak mig op.
Så hørte jeg isen knække igen.
Og pludselig var min far væk.
Det er ikke din skyld.
Det kunne du ikke vide.
Hej. Liv.
- Er du okay? - Jeg tjekker bare, at det er virkeligt.
Liv.
Kom nærmere.
Tag hånden.
Tag den!
Overrasket?
Jeg hader den her drøm.
Og du kan ikke ændre den?
Jeg kan ikke. De har givet mig medicin.
Tak for invitationen, formoder jeg.
Har Arthur fortalt om den manglende side?
Arthur ved, hvor den er.
Vi læste om hagen.
Vi læste om mareridtene i drømmekorridoren.
Jeg ville tale ham fra det, men han lyttede ikke.
Han rev siden ud, så jeg ikke kunne omstøde det.
Wow.
Ja.
Han fik det til at se ud, som om jeg havde mistet realitetssansen.
De siger, jeg er en psykologisk skrøbelig pige.
Eller skal jeg sige "jomfru"?
Jeg ved det. Enormt sexistisk.
Det betyder uskyldigt blod, ikke jomfru.
Arthur kendte til mareridtene.
Han kendte Persephones skæbne.
Og han gjorde det alligevel.
Ja.
Men hvorfor?
Det må du finde ud af.
Han siger det aldrig.
Ikke bevidst.
Mener du...
Hurtigt, du vågner. Find siden, og hold tæt.
Vi kender ikke Arthurs medskyldige.
Hallo?
Tjek Arthurs båd.
Liv?
Mor. Hej!
Jeg sagde det jo!
- For min skyld... - Bliv væk fra hende!
- Få den kælling ud af mit hus! - Fuck af!
Er du okay?
Amy?
Nej. Amy!
Amy!
- Jeg må tilkalde politiet. - Nej!
- Hvad? - Anabel sagde...
Anabel?
- Taler du seriøst om hende nu? - Ja.
Min søster er væk. Anabel er psykopat.
- Derfor er hun indlagt på Winterhouse. - Winterhouse?
- Hvad? - Hvor længe har du vidst det?
Arthur sagde det. Han måtte ikke sige det. Det rager ikke os.
Okay.
- Hvad ved du ellers? - Hvad?
Planlægger I to noget?
Du begynder at lyde skør.
- Som Anabel? - Jeg kan ikke håndtere det lige nu.
Vil du ikke hjælpe mig, så fis af.
Jeg troede, at vi skulle hjælpe hinanden.
Hej, Grayson...
Henrys mareridt blev til virkelighed.
Det rigtige, ikke det med tænderne.
Så jeg er den sidste tilbage.
Har du et anker til Arthurs drømme?
Kan du tage det med i skole? Jeg forklarer senere.
BLODMÅNE-BEGIVENHED I AFTEN
Hej, Liv. Kommer du i dag?
Hele skolen kommer. Vi har en offentlig fremvisning.
Månen bliver rød.
Det ved jeg.
Jeg ved ikke, om jeg når det.
Kom, det bliver sjovt.
Er alt okay, Liv?
Jeg har sagt, at jeg ikke gør det.
Man går ikke ind i sin vens drøm,
- uden de ved det... - Siger vi det, er vi afsløret.
Forsvind!
Skrid!
- Sikke et pikhoved. - Stop.
Arthur sagde, at Anabel intet kendte til siden.
Selvfølgelig sagde han det.
Arthur er min ven. Og jeg kan virkelig godt lide dig,
men vi har kendt hinanden i fem dage.
Så kan du ikke sige, hvad det drejer sig om?
Jeg ved ikke, om jeg kan stole helt på jer.
Sådan uden videre. Ser du det, Grayson?
Vi vil gerne hjælpe. Vi må bare vide, hvad du er ude på.
- Jeg har ikke brug for jer. - Hvad?
- Eller nogen. - Hvor skal du hen?
Vent...
Behold brillerne på ved bunsenbrænderen.
HVAD FOREGÅR DER BAG LUKKEDE DØRE?
Få håret tilbage, tak.
Hvordan går det?
Hvad laver du her?
Har du fundet ud af noget?
Hun nægtede at se mig.
- Du begynder at gå mig på nerverne. - Undskyld.
For fanden da!
Okay.
Tænk, at jeg gør det her.
Okay.
Ja!
Hvor er du?
"Jomfruens ofring.
"Under blodmånen, når alle har betalt deres pris,
"bringer du det sidste offer.
"Dræb jomfruen i drømmens indre, og bliv drømmer for evigt.
"Men hvis jomfruen smider alt over bord og ødelægger bogen på drømmejord
"vil dørene lukkes, forbandelsen vende, og alle mareridt vil ende."
Liv!
Liv! Hvad laver du?
Liv, kom tilbage!
Dumme kælling!
Fuck!
Åbn!
Arthur vil ofre jomfruen under blodmånen,
så han kan træde ind i alles drømme verden over for evigt.
Det er sindssygt. Det må ikke lykkes ham.
Det sker ikke. Ikke hvis jomfruen ødelægger bogen først.
Jeg vågner og henter den.
Vi ved ikke, om det er mig eller dig.
- Du har ret. - Vi må gøre det sammen.
Liv!
Vågn op! Liv!
Vågn op, Liv!
- Tager du pis på mig? - Er du virkelig?
Du er sgu en joke.
Bare skriv til hende...
- Grayson! - Hvad?
- Det kan lyde skørt. - Hvad?
Jeg har læst siden i Arthurs drøm.
Hvordan kom du ind i den?
Hør nu på mig.
- Hvad? - Nu stoler jeg på dig.
Okay.
Hvis jomfruen ødelægger bogen under blodmånen, som er i aften,
bliver forbandelserne omstødt.
Det er en god ting.
- Ja. - Vi har blot brug for bogen.
- Den får du straks. - Jep, og jeg skal bruge din bil.
- Du kan ikke køre. - Så jeg får brug for dig.
Afgang.
Lad mig lige forstå det.
- Vi får hende ud af hospitalet... - Korrekt.
...så jomfruerne kan ødelægge bogen og omstøde mareridtene.
- Ja. - Er det planen?
- I en nøddeskal. - Forstået.
- Gider du køre hurtigere? - Nej.
- Hold motoren i gang. - Hvad? Nej...
Jeg går med dig!
Okay, fint. Så bliver jeg her.
Undskyld mig. Kan jeg hjælpe dig?
Besøgstiden er færdig for i dag.
Ja. Jeg er faktisk den nye læge fra Berlin.
- Hvad hedder du? - Dr. Franka Stein.
Frankenstein?
Jeg formoder, at du skal besøge Dracula?
Det er et hospital for syge mennesker. Jeg vil bede dig om at gå.
Fint.
Jeg skal hente en patient.
Elles bliver jeg ofret i et sygt blodritual i aften,
og mit værste mareridt går i opfyldelse.
Jeg skaffer dig en læge.
Sæt dig ned derovre.
- Tak. - Det var så lidt.
Anabel...
- Jeg fandt dig. - Åh gud.
Du er min helt.
Vi må være hurtige.
Vis mig bogen.
- Drik lidt. - Tak.
Kom.
Shit. Hvad laver de her?
Hun fandt ud af det.
Du kan ikke stole på dem.
- Undslipper hun og Anabel, er det fordi. - Det ved jeg.
Vi må væk herfra.
Vi tager bagdøren.
Vi prøver Arthurs bil.
Nøglen sidder i.
- Nu dræber han os begge. - Måske.
Liv!
Kør!
Anabel?
Anabel!
Åh gud! Grayson!
Stop bilen.
Sæt farten ned. Du slår os ihjel.
Ikke os, kun dig.
Hvad?
Du dør i aften. Beklager.
Er det en drøm?
Det er din drøm for at være præcis.
- Hvornår faldt jeg i søvn? - For længe siden.
Jeg bedøvede dig på min stue.
Vandet! Du er et røvhul!
Vær sød at tale pænt.
- Du gemte siden i Arthurs drøm... - Det var du længe om.
Jeg skulle blot forsvinde,
så drengene ville lede efter en ny jomfru som erstatning.
Smadrer du bilen, dør du også.
Nej. Du har erstattet mig som jomfru.
Jeg vågner bare.
Du er sindssyg.
Nej. Hvor er den?
Hvad laver du?
Du dør i aften, om du er vågen eller sover.
Det er dit mareridt.
Jeg vil gerne se dig dø.
Jeg kender reglerne. Hopper jeg i en drøm,
vågner jeg, før jeg rammer jorden. Jeg dør ikke.
Ja, men du er jomfruen.
Hvordan er du sikker på, at du ikke dør i aften?
Du bluffer.
Vil du ikke have, at jeg hopper, er det det rigtige at gøre.
Du glemmer noget.
Mit anker hjælper dig ikke, når jeg er vågen.
Det er ikke kun dit.
Hvis du ikke træder ned,
må jeg torturere din søde søster i drømme, indtil hun ønsker at dø.
Vil du have den her?
Jeg kommer ned.
- Hjælp! - Liv!
- Grayson! Her. - Hvad skete der?
Hun bedøvede mig.
Hej! Åh gud.
Åh gud.
- Er du okay? - Ja.
Okay.
Anabel vil gå ind i Mias drøm. Vi må finde hende.
- Jeg sms'er de andre. - Okay.
Hvorfor sner det? Det sner aldrig på den her årstid.
Det er mit mareridt.
Det begynder. Blodmånen.
Kom.
- Det skal nok gå. - Jeg ringer til de andre.
- Kors! - Er du okay?
- Du ligner lort, men du er i live. - Ja, tak, jeg arbejder på det.
- Kom. - Det er en særlig aften.
En total måneformørkelse er et sjældent fænomen.
- Det varer få minutter. - Mia!
- Har du set Mia? - Hun gik op på taget.
Var hun alene?
Nej. Der var en med hende.
Anabel. Kom med.
Er det Mias taske?
- Ja, hun havde brug for hjælp... - Tak.
- Anabel! - Mia!
- Mia!
- Hun er her ikke. - Hun er ikke langt væk.
- Jeg vækker hende indefra. - De er her et sted.
Du må slå mig ud.
Det er for farligt. Anabel er gal.
Jeg har Mias anker.
Det er den eneste måde.
Det bliver okay. Men bare i fald...
Jeg kan godt lide dig.
I lige måde.
Slå mig ud.
Jeg mener det.
Jeg slår dig ikke...
Mia.
Mia, hvor er du?
Mia, hvor er din dør?
Hvor er din dør?
Mia!
- Mere fløde eller marmelade? - Syltetøj. Vi gør det.
Vi har en masse at gøre.
- En masse. - Glimrende.
Vi behøver ikke syltetøj. Det er godt.
Hej, Liv.
Hej, skat.
Er du stadig vred på mig?
Nej.
Slet ikke.
Godt. Kom så i sving.
Far?
Hvad sker der?
Undskyld.
Det er okay.
Alle familier skændes nu og da.
Okay?
Det er et tegn på omsorg.
Liv.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, far.
Det ved jeg.
Kom nu.
I sving.
Liv?
Jeg fryser.
Jeg fryser sådan.
Mia!
Mia. Vågn op!
Det kan hun ikke. Jeg har bedøvet hende.
Derfor fryser hun i drømmen.
Du klarer dig.
Der er altid sol i dine drømme.
Anabel. Stop det her.
Du klarer dig.
Du må først dø for mig.
Vi ses på isen.
Farvel, far.
Ofrer jeg mig selv, ødelægger du så bogen og lader Mia gå?
Når jomfruen er ofret, har jeg ikke brug for bogen.
Det er en aftale.
Vi kunne have været venner.
Det måtte være en af os.
Det er ikke personligt.
Heller ikke det her.
Anabel!
Anabel, følg efter mig.
Hop!
Liv?
Hvorfor slå så hårdt?
Hun bad dig, og du ville ikke.
Jeg ville ikke slå hende med et rør!
Jeg ryger i fængsel.
- Månen... - Undskyld.
Blodmånen er slut.
Er du okay?
- Hvor er Mia? - Vi fandt hende.
- Kom. - Stille og roligt.
Kom nu.
- Mia! - Liv!
Hun har det fint. Hun er lige vågnet.
- Hvordan går det? - Hun er fortumlet.
- Er hun okay? - Hvor er Anabel?
- Er du okay? - Anabel?
- Ambulancen er tilkaldt. - Er Liv okay?
- Hold da kæft. - Liv er okay. Grayson slog hende.
- Se på min finger. - Nogen måtte gøre det.
Hvad var der i den punch?
- Anabel. - Alt er noget lort.
Hvad er der sket med bogen?
- Bogen er helt ødelagt. - Hvad?
- Se. - Hvor blev det af?
- Det er sindssygt. - Jas.
- Lad mig se. - Hvad?
- Er det mig, eller er din arm helt fin? - Hvad?
- Gør den ondt? - Hold da...
Den er i orden.
Hvis det virkede, hvor er Persephone så?
- Det virkede. - Ja.
Farvel, Anabel.
Hvad kigger vi på?
Persephone.
- Hvad fanden? - Slip.
Hvad fanden?
Jeg er smigret, men ikke overrasket, for jeg er populær.
Men hvad foregår der?
- Hvor har du været? - Hvad...
Arthur, slip mig.
Jeg ser på blodmånen. Hvor har du været?
Godnat, Butter.
- Godnat, Liv. - Godnat.
Hun har det fint.
Godmorgen.
- Godmorgen, søde. - Godmorgen.
- Er alt okay? - Faktisk mere end okay.
Morgenmaden er klar.
Mor?
Ja?
Undskyld, at jeg af og til kan være... Som jeg er.
Du er fin, som du er.
Som din far plejede at sige: "Det er tegn på omsorg."
Jeg fatter ikke, du kopierede mit kostume.
- Det er et tilfælde. - Hun betalte mig for det.
- Mor jer, og pas på jer selv. - Farvel.
Farvel.
- Du er bare jaloux. - Rør mig ikke. Du er et mareridt.
Jeg har haft mareridt. Tro mig, det her er ingenting.
Du ligner Livs onde tvillingesøster, og jeg er fan.
Det føles ikke som et år, vel?
Nej.
Du har stadig ikke sagt, hvad dit ønske var.
Jeg ønskede at finde en, jeg kunne forelske mig i.
En som dig.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Toni Spring