1
00:00:00,000 --> 00:00:06,798
(gripping sound & gasping breath)

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,258
We'll never be together, Tanta.

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,176
(Sighing sound)

4
00:00:10,218 --> 00:00:14,179
In another life,
we may be enemies confronting each other.

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,223
(Creepy violin screeching sound)

6
00:00:15,265 --> 00:00:19,893
But we are fighting united by the same war.

7
00:00:19,894 --> 00:00:28,611
(Mysterious sound)

8
00:00:28,737 --> 00:00:32,949
We're Linga and Yuni, Tanta.

9
00:00:32,991 --> 00:00:35,451
(Mysterious sound)

10
00:00:35,452 --> 00:00:37,537
What are you searching for, Tanta?

11
00:00:37,579 --> 00:00:38,705
(Sound of strains)

12
00:00:38,747 --> 00:00:40,415
Are you searching for life?

13
00:00:40,457 --> 00:00:41,249
(Sound of strains)

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,042
Or lust?

15
00:00:43,084 --> 00:00:44,502
(eerie music)

16
00:00:44,586 --> 00:00:50,215
Tanta desires to stray and bring me to immortality.

17
00:00:50,216 --> 00:00:58,683
(Sound of eerie music)

18
00:00:58,725 --> 00:01:06,149
Remember when we took shelter from
the pouring rain under the Station?

19
00:01:06,191 --> 00:01:06,775
(Sound of strains)

20
00:01:06,776 --> 00:01:08,651
My father caught us.

21
00:01:08,693 --> 00:01:10,110
(Sound of strains)

22
00:01:10,111 --> 00:01:12,322
And we ran away from him.

23
00:01:12,363 --> 00:01:13,156
(Sighing sound)

24
00:01:13,157 --> 00:01:14,866
Remember, Tanta?

25
00:01:14,908 --> 00:01:16,409
(Heavy voice)

26
00:01:16,451 --> 00:01:17,494
(Stab sound)

27
00:01:17,535 --> 00:01:19,704
(like a dentist drum)

28
00:01:19,746 --> 00:01:21,580
Follow me, Tanta.

29
00:01:21,581 --> 00:01:22,123
(Heavy breathing)

30
00:01:22,165 --> 00:01:23,833
Take me from my life.

31
00:01:23,875 --> 00:01:24,834
(Heavy breathing)

32
00:01:24,876 --> 00:01:29,004
From sorrow for my honorable independence.

33
00:01:29,005 --> 00:01:30,757
(Sounds of slashing, blood pouring, screams of pain)

34
00:01:30,799 --> 00:01:32,925
Blood is red, Tanta.

35
00:01:32,926 --> 00:01:34,511
(Heavy voice)

36
00:01:34,552 --> 00:01:37,888
And my family is willing to murder you...

37
00:01:37,889 --> 00:01:39,307
(Sound of pouring blood)

38
00:01:39,349 --> 00:01:42,643
...so you will never be able to swim with me in

39
00:01:42,644 --> 00:01:45,480
the river of life.

40
00:01:45,522 --> 00:01:48,732
(Heavy voice)

41
00:01:48,733 --> 00:01:54,864
Do you think what separates
us may end up uniting us, Tanta?

42
00:01:54,906 --> 00:01:57,616
(Heavy sound, knife cut)

43
00:01:57,617 --> 00:01:59,118
Tanta?

44
00:01:59,160 --> 00:02:02,247
(Heavy voice)

45
00:02:02,288 --> 00:02:03,665
Tanta?

46
00:02:03,706 --> 00:02:06,959
(Heavy voice)

47
00:02:06,960 --> 00:02:08,503
(Listen to me)

48
00:02:08,545 --> 00:02:14,466
(Voice of pain)

49
00:02:14,467 --> 00:02:19,681
(Mysterious sound)

50
00:02:19,764 --> 00:02:22,641
As to what you have done...

51
00:02:22,642 --> 00:02:23,518
(Heavy voice)

52
00:02:23,560 --> 00:02:27,063
...and death will solely
unite him with his beloved.

53
00:02:27,105 --> 00:02:28,022
(Sound of sigh)

54
00:02:28,023 --> 00:02:29,524
Isn't it, Tanta?

55
00:02:29,566 --> 00:02:35,737
(Heavy voice)

56
00:02:35,738 --> 00:02:40,118
Why? Why does love only bring death?

57
00:02:40,159 --> 00:02:43,246
(Heavy voice)

58
00:02:43,288 --> 00:02:45,707
Why do they kill for love?

59
00:02:46,374 --> 00:02:47,500
Why?

60
00:02:47,542 --> 00:02:48,585
(Sound of door creaking)

61
00:02:48,626 --> 00:02:49,752
Why?

62
00:02:49,794 --> 00:02:57,886
(The sound of the door slamming,
stomping, footsteps)

63
00:02:57,927 --> 00:03:00,888
(Heavy voice)

64
00:03:00,889 --> 00:03:06,728
(Sound of footsteps, unsteady)

65
00:03:06,769 --> 00:03:08,354
(Sound of door creaking)

66
00:03:08,396 --> 00:03:10,231
(Heavy voice)

67
00:03:10,273 --> 00:03:11,357
(door closing sound)

68
00:03:11,399 --> 00:03:14,736
(Heavy voice)

69
00:03:14,777 --> 00:03:15,862
(Sound of things hitting)

70
00:03:15,904 --> 00:03:22,075
(gasping gasps)

71
00:03:22,076 --> 00:03:22,994
(Sound of things hitting)

72
00:03:23,036 --> 00:03:25,455
(Mysterious sound)

73
00:03:25,496 --> 00:03:26,748
(Doorknob click sound)

74
00:03:26,789 --> 00:03:30,751
(Sound of door creaking)

75
00:03:30,752 --> 00:03:32,502
(Scream of pain)

76
00:03:32,503 --> 00:03:36,215
(Screaming & stab)

77
00:03:36,257 --> 00:03:41,971
(horrifying sounds, screams & stabs)

78
00:03:42,013 --> 00:03:47,018
(Mysterious sound)

79
00:03:47,060 --> 00:03:53,815
(Heavy voice)

80
00:03:53,816 --> 00:03:55,276
(Mysterious sound)

81
00:03:55,318 --> 00:03:59,321
(Stressful percussive rhythm sound)

82
00:03:59,322 --> 00:04:02,951
(Table bond sound)

83
00:04:02,992 --> 00:04:06,620
(Heavy voice)

84
00:04:06,621 --> 00:04:07,996
(Gunshots & bloodshed)

85
00:04:07,997 --> 00:04:10,083
(Percussive rhythm sound)

86
00:04:10,124 --> 00:04:12,668
(The sound of the percussive
housemistresses & slurs)

87
00:04:12,669 --> 00:04:13,878
(Sound of hitting door)

88
00:04:13,920 --> 00:04:21,344
(Rapid doorknob clicking sound)

89
00:04:22,303 --> 00:04:27,391
(Heavy voice)

90
00:04:27,392 --> 00:04:28,226
(Doorknob click sound)

91
00:04:28,267 --> 00:04:31,061
(Stack sound)

92
00:04:31,062 --> 00:04:33,438
(Heavy voice)

93
00:04:33,439 --> 00:04:34,732
(Sound of crashing)

94
00:04:34,774 --> 00:04:36,441
(Heavy voice)

95
00:04:36,442 --> 00:04:37,318
Sorry.

96
00:04:37,360 --> 00:04:45,743
(Heavy breathing)

97
00:04:45,785 --> 00:04:53,209
(Audience applause)

98
00:04:53,251 --> 00:04:53,960
(dropping sound)

99
00:04:53,961 --> 00:05:07,640
(Applause, piano)

100
00:05:07,682 --> 00:05:08,558
Maurine.

101
00:05:08,559 --> 00:05:12,687
(Sound of audience applause, drums tense)

102
00:05:12,729 --> 00:05:14,354
(Mysterious sound)

103
00:05:14,355 --> 00:06:08,868
[Javanese chanting]

104
00:06:08,910 --> 00:06:17,543
(Sound of music and people singing)

105
00:06:27,345 --> 00:06:28,554
(Voice of the guest crowd)

106
00:06:28,596 --> 00:06:30,848
- Pak Broto.
- General

107
00:06:31,390 --> 00:06:34,810
- Congratulations.
- Thank You.

108
00:06:34,811 --> 00:06:35,853
(Happy laughing sound)

109
00:06:35,895 --> 00:06:37,230
Congratulations, Romo.

110
00:06:37,271 --> 00:06:37,980
(Voice of the guest crowd)

111
00:06:39,107 --> 00:06:41,734
(Voice of crowd of guests & singing)

112
00:06:41,776 --> 00:06:43,486
- Okay.
- Please.

113
00:06:43,528 --> 00:06:48,825
(Voice of crowd of guests & singing)

114
00:06:48,866 --> 00:06:50,534
(Sound of birds singing)

115
00:06:50,535 --> 00:06:51,369
Nyi?

116
00:06:51,410 --> 00:06:52,703
(Sound of birds singing)

117
00:06:52,745 --> 00:06:55,164
Rahimi, Rahajeng.

118
00:06:55,206 --> 00:06:56,082
(Sound of birds singing)

119
00:06:56,124 --> 00:07:01,838
We helped him regain
the university he led, Ndo.

120
00:07:01,879 --> 00:07:02,588
(Voice of crowd of guests & singing)

121
00:07:02,630 --> 00:07:09,136
Please accept our dedication
and respect, Romo Broto.

122
00:07:09,137 --> 00:07:13,723
Thanks to you,
I still have the chance to keep...

123
00:07:13,724 --> 00:07:19,104
...my position to lead the university...

124
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
...of our pride.

125
00:07:21,440 --> 00:07:26,069
(Voice of crowd of guests & singing)

126
00:07:26,070 --> 00:07:27,405
Who is he?

127
00:07:27,446 --> 00:07:28,947
(Voice of crowd of guests & singing)

128
00:07:28,948 --> 00:07:35,288
We helped eliminate his competitor who
kept undermining with the corruption report.

129
00:07:35,329 --> 00:07:36,205
(Laughter)

130
00:07:36,247 --> 00:07:48,759
(Voice of guests, footsteps & singing)

131
00:07:48,801 --> 00:07:50,010
Ndoro.

132
00:07:50,011 --> 00:07:51,470
(Sounds of the crowded guests & singing)

133
00:07:51,512 --> 00:07:53,680
Rahajeng, Rahimi.

134
00:07:53,681 --> 00:07:54,974
(Voice of crowd of guests & singing)

135
00:07:55,016 --> 00:07:56,433
Congratulations, Ndoro.

136
00:07:56,434 --> 00:07:57,434
Thank You.

137
00:07:57,435 --> 00:07:58,602
Congratulations, Ndoro.

138
00:07:58,603 --> 00:08:01,396
Rahajeng, Rahimi?

139
00:08:01,397 --> 00:08:06,736
I've known you both since
babies until this long hair.

140
00:08:06,777 --> 00:08:08,529
(Laughter)

141
00:08:08,613 --> 00:08:10,489
Please, let's eat.

142
00:08:10,823 --> 00:08:11,908
Thank you, Ndoro.

143
00:08:12,700 --> 00:08:13,743
Come.

144
00:08:14,202 --> 00:08:15,578
You girls have grown.

145
00:08:16,078 --> 00:08:19,874
(guest laughing)

146
00:08:19,916 --> 00:08:24,212
(Voice of crowd of guests & singing)

147
00:08:24,253 --> 00:08:25,879
(Camera shutter sound)

148
00:08:25,880 --> 00:08:29,884
(Sound of footsteps)

149
00:08:29,926 --> 00:08:31,885
Your father has many guests.

150
00:08:31,886 --> 00:08:33,095
(shoes sound)

151
00:08:33,137 --> 00:08:34,597
- Your father must be...
- Romo.

152
00:08:35,806 --> 00:08:36,891
Yes, Romo.

153
00:08:37,725 --> 00:08:39,852
Your Romo must be an important man.

154
00:08:41,312 --> 00:08:42,605
Do you need anything?

155
00:08:46,984 --> 00:08:48,527
(Sound of footsteps)

156
00:08:50,154 --> 00:08:51,948
What did you see yesterday?

157
00:08:54,283 --> 00:09:01,414
(Sound of footsteps)

158
00:09:01,415 --> 00:09:21,269
(Mysterious sound)

159
00:09:21,310 --> 00:09:25,731
(Sound of birds chirping & footsteps)

160
00:09:25,773 --> 00:09:28,025
(Sound of door opening loudly)

161
00:09:28,067 --> 00:09:32,571
(Sound of birds singing)

162
00:09:32,572 --> 00:09:34,282
Someone is following you?

163
00:09:34,323 --> 00:09:39,745
(Sound of birds singing)

164
00:09:39,787 --> 00:09:43,873
(Footsteps sloshing)

165
00:09:43,874 --> 00:09:46,876
(Silent sound & birds chirping)

166
00:09:46,877 --> 00:09:51,382
(slow piano sound)

167
00:09:52,341 --> 00:10:03,351
(Scary piano sound)

168
00:10:03,352 --> 00:10:06,479
(Sound of footsteps)

169
00:10:06,480 --> 00:10:19,284
(Footsteps & creepy music)

170
00:10:19,285 --> 00:10:21,203
It's best you tell Romo.

171
00:10:21,829 --> 00:10:23,247
Let me stay here.

172
00:10:25,916 --> 00:10:29,211
(Sound of footsteps)

173
00:10:29,253 --> 00:10:30,588
(Shocking cymbal sound)

174
00:10:30,629 --> 00:10:32,381
You are Uma, right?

175
00:10:32,840 --> 00:10:34,050
Where are those documents?

176
00:10:36,385 --> 00:10:38,679
Documents? What documents?

177
00:10:38,929 --> 00:10:41,639
Land deed entrusted to your father.

178
00:10:41,640 --> 00:10:43,225
(Sound of scary music)

179
00:10:43,267 --> 00:10:45,602
Your father killed my teacher.

180
00:10:45,603 --> 00:10:46,896
(Sound of shocking music)

181
00:10:46,937 --> 00:10:55,528
(Blow sound)

182
00:10:55,529 --> 00:10:56,946
(Sound of sharp scraping)

183
00:10:56,947 --> 00:10:59,116
(Tense drumming sound)

184
00:10:59,158 --> 00:11:00,451
(Stabbing sound & scream of pain)

185
00:11:00,493 --> 00:11:07,165
(drum sound & knife swing)

186
00:11:07,166 --> 00:11:08,167
(Screaming sound & wall slamming)

187
00:11:08,209 --> 00:11:10,294
(Sound of iron hitting the wall)

188
00:11:10,336 --> 00:11:11,878
(Blow sound)

189
00:11:11,879 --> 00:11:15,299
(Sound of banging on table & floor)

190
00:11:15,341 --> 00:11:19,095
(Sound of scary music)

191
00:11:19,136 --> 00:11:23,557
(Sound Pumpkin & Screams)

192
00:11:23,599 --> 00:11:28,813
(Screams & stressful music)

193
00:11:28,854 --> 00:11:30,605
(Sounds of banging & thrilling music)

194
00:11:30,606 --> 00:11:31,857
(Voice of pain)

195
00:11:31,899 --> 00:11:32,733
(Slap sound)

196
00:11:32,734 --> 00:11:40,116
(Stressful music sound)

197
00:11:40,157 --> 00:11:48,624
(Smash sound & tuning fork)

198
00:11:48,666 --> 00:12:32,209
[Javanese chanting]

199
00:12:32,251 --> 00:12:44,263
(Sound of wind)

200
00:12:44,305 --> 00:12:47,807
(Sound of wind & grease)

201
00:12:47,808 --> 00:12:53,606
(creepy sound & clamor)

202
00:12:53,647 --> 00:12:56,065
(giggling sound & electric shorting)

203
00:12:56,066 --> 00:12:59,444
(Sound of scary music & screaming)

204
00:12:59,445 --> 00:13:03,282
(shredding sound & creepy music)

205
00:13:03,324 --> 00:13:09,537
(Out of the game)

206
00:13:09,538 --> 00:13:15,418
(Sound of ripping & electric shorting)

207
00:13:15,419 --> 00:13:17,087
(Scary sound & electric shorting)

208
00:13:17,129 --> 00:13:18,338
(Sound of falling & breaking)

209
00:13:18,339 --> 00:13:20,340
(vomit sound)

210
00:13:20,341 --> 00:13:21,008
(Scary sound)

211
00:13:21,008 --> 00:13:21,634
(vomit sound)

212
00:13:21,635 --> 00:13:24,344
(Scary sound)

213
00:13:24,345 --> 00:13:25,304
(vomit sound)

214
00:13:25,305 --> 00:13:29,098
(Scary sound)

215
00:13:29,099 --> 00:13:32,311
(Heavy voice)

216
00:13:32,353 --> 00:13:34,270
(Scary sound)

217
00:13:34,271 --> 00:13:36,982
(Sounds of giggling)

218
00:13:37,024 --> 00:13:40,736
(Giggle echo sound)

219
00:13:40,778 --> 00:13:44,197
(Electric shorting sound)

220
00:13:44,198 --> 00:13:58,878
(Scary sound)

221
00:13:58,879 --> 00:14:02,007
(Sound of shock)

222
00:14:02,049 --> 00:14:08,013
(Sound of birds singing)

223
00:14:08,055 --> 00:14:10,140
Thank you for saving me.

224
00:14:12,309 --> 00:14:12,935
Yes.

225
00:14:15,145 --> 00:14:15,896
Same here.

226
00:14:18,816 --> 00:14:23,571
I hope you can tell me
what's really going on.

227
00:14:25,781 --> 00:14:26,615
I don't know.

228
00:14:28,033 --> 00:14:29,201
(Sighing sound)

229
00:14:32,913 --> 00:14:33,664
(Laughter)

230
00:14:35,082 --> 00:14:37,418
Or maybe I should ask your Romo?

231
00:14:39,545 --> 00:14:42,298
No! Don't involve him.

232
00:14:42,673 --> 00:14:46,510
That man mentioned your Romo.
Impossible if Romo doesn't...

233
00:14:46,719 --> 00:14:48,094
Thank you, Rimba.

234
00:14:48,095 --> 00:14:49,763
(Laughter)

235
00:14:49,805 --> 00:14:54,475
I can't imagine what would have
happened without you.

236
00:14:54,476 --> 00:14:57,020
It's nothing, Mr. Broto...

237
00:14:57,021 --> 00:15:00,899
Romo! Call me Romo.

238
00:15:01,150 --> 00:15:04,028
Yes, it was nothing, Romo.

239
00:15:04,653 --> 00:15:07,489
That man also threatened my safety.

240
00:15:07,531 --> 00:15:08,324
(Laughter)

241
00:15:08,325 --> 00:15:12,535
Romo, was the man?

242
00:15:12,536 --> 00:15:16,749
General Amperawan who was
here took care of that man.

243
00:15:16,915 --> 00:15:17,957
Okay.

244
00:15:17,958 --> 00:15:21,462
Calm down. Let's keep things as it is.

245
00:15:22,046 --> 00:15:22,838
- Yes.
- Okay?

246
00:15:23,255 --> 00:15:27,508
Very well, Romo, Uma seems better.
I will let myself out.

247
00:15:27,509 --> 00:15:29,053
(Sighing sound)

248
00:15:29,094 --> 00:15:29,762
Good night.

249
00:15:35,768 --> 00:15:36,894
(Scary sound)

250
00:15:36,935 --> 00:15:38,646
(Sound of birds & crickets)

251
00:15:40,356 --> 00:15:43,107
Once again Uma saved us, Ndoro.

252
00:15:43,108 --> 00:15:45,402
And Kunti.

253
00:15:45,444 --> 00:15:46,236
(Sound of footsteps)

254
00:15:46,237 --> 00:15:49,657
We're still depending on Uma.

255
00:15:50,366 --> 00:15:51,532
(Sound of opening the door)

256
00:15:51,533 --> 00:15:57,414
Because she's the only one who can summon Kunti,
and it's not good for our business.

257
00:15:58,290 --> 00:16:01,543
This hair pin isn't just a mere decoration.

258
00:16:02,044 --> 00:16:08,216
Made out of silver. This hair pin
can avert any nursed ominous spirits...

259
00:16:08,217 --> 00:16:11,428
(Sounds of steps & creepy sounds)

260
00:16:11,470 --> 00:16:17,768
...that live within body implants or
supernatural powers belonging to those men.

261
00:16:19,812 --> 00:16:22,648
And this pin is our close-range weapon.

262
00:16:23,899 --> 00:16:27,403
They want their body and beauty.

263
00:16:27,945 --> 00:16:35,619
They will always approach, and this
hair pin works well when needed.

264
00:16:36,662 --> 00:16:44,837
But it can't order or summon or even control.

265
00:16:45,546 --> 00:16:51,467
As long as Uma cares for her Romo,
we're untouchable.

266
00:16:51,468 --> 00:16:56,098
Yes, I know that, but I want more.

267
00:16:57,057 --> 00:17:02,479
Mangkujiwo always has a way, Karmila.

268
00:17:03,647 --> 00:17:05,023
Always!

269
00:17:06,066 --> 00:17:10,154
Once Dargo Sentono's silvers are in our hands.

270
00:17:10,446 --> 00:17:12,906
We'll have powerful weapons...

271
00:17:13,365 --> 00:17:16,325
...to fend from our enemies' ominous spirits.

272
00:17:16,326 --> 00:17:20,289
We'll grow profoundly,
as tall as the coconut trees...

273
00:17:20,664 --> 00:17:24,710
...like the waves of tall coconut trees.
Winds come from every corner.

274
00:17:24,752 --> 00:17:26,128
(Sound of throat)

275
00:17:26,170 --> 00:17:28,922
And those silvers will be the counteragent.

276
00:17:30,007 --> 00:17:31,841
What about Dargo?

277
00:17:31,842 --> 00:17:33,969
(Sounds of gamelan & cricket)

278
00:17:34,011 --> 00:17:38,514
He's undefiled from those
supernatural creatures,

279
00:17:38,515 --> 00:17:42,477
Ominous spirits, or whatever they call it.

280
00:17:42,478 --> 00:17:43,520
(Sound of gamelan)

281
00:17:43,562 --> 00:17:45,939
Because he surrounds himself with silver.

282
00:17:45,981 --> 00:17:52,987
(Funny laughing sound)

283
00:17:52,988 --> 00:17:55,032
This is Java, Karmila.

284
00:17:55,741 --> 00:17:59,203
Dripa Java means gold.

285
00:17:59,244 --> 00:18:01,038
(Sound of scary music)

286
00:18:01,079 --> 00:18:04,582
Why is that? Because it's
covered with yellow breadth...

287
00:18:04,583 --> 00:18:05,501
(Sound of scary music)

288
00:18:05,542 --> 00:18:09,086
...of golden grains of rice.

289
00:18:09,087 --> 00:18:11,799
(Sound of eerie music)

290
00:18:11,840 --> 00:18:23,268
Underneath those golden husks,
hides silverish rice grains.

291
00:18:23,769 --> 00:18:26,939
This is what Dargo Sentono owns.

292
00:18:26,980 --> 00:18:29,942
(Stressful music sound)

293
00:18:29,983 --> 00:18:37,324
(Sound of marbles scattering)

294
00:18:37,366 --> 00:18:42,621
Dargo continues to harvest them.
He keeps harvesting.

295
00:18:43,664 --> 00:18:46,375
He uses his demon rats.

296
00:18:46,792 --> 00:18:51,546
They're the ones undefiled from
silver because they produced it.

297
00:18:51,547 --> 00:18:57,301
And they turned the grains of rice into silver.

298
00:18:57,302 --> 00:18:59,096
(Sound of a marble dropping)

299
00:18:59,137 --> 00:19:01,557
(Evil laughing sound)

300
00:19:01,598 --> 00:19:05,685
And then Dargo Sentono's stomach explodes.
Explodes!

301
00:19:05,686 --> 00:19:07,019
(Sound of marbles scattering)

302
00:19:07,020 --> 00:19:13,317
By his greed.
Those rats have become God for Dargo.

303
00:19:13,318 --> 00:19:15,237
Dargo worships them.

304
00:19:15,279 --> 00:19:16,445
(Growling sound)

305
00:19:16,446 --> 00:19:18,698
(Stressful sound)

306
00:19:18,699 --> 00:19:23,745
He's able to sacrifice his wife
and child for his demon rats.

307
00:19:23,787 --> 00:19:24,955
(Stressful sound)

308
00:19:24,997 --> 00:19:30,919
Is that why it's difficult for us
to find his blood-related family?

309
00:19:30,961 --> 00:19:31,837
(Stressful sound)

310
00:19:31,879 --> 00:19:33,421
Precisely.

311
00:19:33,422 --> 00:19:38,051
(Sound of scary music)

312
00:19:38,093 --> 00:19:41,305
Mangkujiwo will always find a way, Karmila.

313
00:19:42,097 --> 00:19:47,603
Dargo Sentono needs me
to meet with his wife and child's spirits...

314
00:19:47,978 --> 00:19:51,648
...the ones he sacrificed for those demon rats.

315
00:19:51,690 --> 00:19:53,566
(Sound of objects being dragged)

316
00:19:53,567 --> 00:19:57,029
(Crying sound)

317
00:19:57,070 --> 00:19:58,780
Help me, Husband. Help your child!

318
00:19:58,822 --> 00:20:05,328
(Crying sound, eating meat, gamelan music)

319
00:20:05,329 --> 00:20:07,581
(Crying voices, growling scary, eating meat,
gamelan)

320
00:20:07,623 --> 00:20:29,101
[Javanese chanting]

321
00:20:29,102 --> 00:20:35,441
(scary screaming sound)

322
00:20:35,442 --> 00:21:42,133
[Javanese chanting]

323
00:21:42,134 --> 00:21:54,645
(The sound of footsteps, a creepy gamelan)

324
00:21:54,646 --> 00:22:00,192
(Scary sound)

325
00:22:00,193 --> 00:22:03,697
(Scary sounds & shreds of flesh)

326
00:22:03,739 --> 00:22:13,497
(Scary sound)

327
00:22:13,498 --> 00:22:26,677
(Scary sound & swipes of nails on twigs)

328
00:22:26,678 --> 00:22:43,236
(Scary sound eating wet flesh)

329
00:22:43,278 --> 00:22:49,617
(Creature looking surprisingly)

330
00:22:49,618 --> 00:23:04,424
(Horrible screams & wind)

331
00:23:06,384 --> 00:23:08,011
(Sound of drums being hit in unison)

332
00:23:15,894 --> 00:23:18,105
Everything will come at its time, Nyi.

333
00:23:18,855 --> 00:23:21,273
Once upon a time

334
00:23:21,274 --> 00:23:26,279
It's Dargo's problem which brought us here.

335
00:23:26,530 --> 00:23:30,951
Correct, Ndoro. The same when you created Kunti.

336
00:23:31,493 --> 00:23:33,578
And you created the counteragent, Nyi.

337
00:23:33,954 --> 00:23:35,622
Not only the counteragent.

338
00:23:35,664 --> 00:23:37,040
(Sound of heavy breathing)

339
00:23:37,082 --> 00:23:39,835
Mangkujiwo was born as fate, Ndoro.

340
00:23:40,210 --> 00:23:42,962
- Yes.
- And it's all in our hands.

341
00:23:42,963 --> 00:23:44,130
(Sound of throat)

342
00:23:44,131 --> 00:23:45,715
(Fiddle string scraping sound)

343
00:23:45,757 --> 00:23:51,178
(Tuning fork sound)

344
00:23:51,179 --> 00:24:02,231
(Sounds of rats)

345
00:24:02,232 --> 00:24:03,941
(Sound of shock)

346
00:24:03,942 --> 00:24:06,194
(Mouse sound & tuning fork)

347
00:24:06,236 --> 00:24:07,195
(Mouse sound & heavy breathing)

348
00:24:07,196 --> 00:24:12,950
(Sound of scary bells)

349
00:24:12,951 --> 00:24:16,663
(Heavy breathing)

350
00:24:16,705 --> 00:24:20,124
(Tuning fork sound)

351
00:24:20,125 --> 00:24:21,125
(Sound of cloth)

352
00:24:21,126 --> 00:24:22,711
(Sounds of alarm & rats)

353
00:24:22,752 --> 00:24:25,881
(Sounds of breath heaving and rattling)

354
00:24:25,922 --> 00:24:28,091
(Sound of loud door knocking)

355
00:24:28,133 --> 00:24:30,719
(The sound of breathing that is staggered)

356
00:24:30,760 --> 00:24:32,679
(Sound of loud door knocking)

357
00:24:32,721 --> 00:24:33,430
(The sound of breathing that is staggered)

358
00:24:33,431 --> 00:24:35,055
(Closet doorknob sound)

359
00:24:35,056 --> 00:24:36,474
(Loud knock on wardrobe door)

360
00:24:36,516 --> 00:24:37,184
(Heavy breathing)

361
00:24:37,225 --> 00:24:39,977
(Closet doorknob sound)

362
00:24:39,978 --> 00:24:46,526
(Closet doorknob sound)

363
00:24:46,568 --> 00:24:48,695
(A knock on the wardrobe door)

364
00:24:49,905 --> 00:24:51,281
(Closet doorknob sound)

365
00:24:51,323 --> 00:24:52,949
(Heavy breathing)

366
00:24:52,991 --> 00:24:53,825
(Sound of shock)

367
00:24:53,867 --> 00:24:56,578
(Sounds of rats)

368
00:24:56,620 --> 00:24:58,079
(Sound of shock)

369
00:24:58,121 --> 00:25:15,013
(Breath sounds gasping & crickets)

370
00:25:15,055 --> 00:25:23,395
(Sound of crickets)

371
00:25:23,396 --> 00:25:34,156
(Cicada & footsteps)

372
00:25:34,157 --> 00:25:39,913
Rimba, do your dreams still haunt you?

373
00:25:39,955 --> 00:25:44,084
(Cicada & gecko sound)

374
00:25:44,125 --> 00:25:47,337
(Sounds of cricket & footsteps)

375
00:25:47,379 --> 00:25:48,171
(Sound of glass scraping)

376
00:25:48,172 --> 00:25:55,595
(Cicada & footsteps)

377
00:25:55,637 --> 00:25:58,305
(Sound of door creaking & crickets)

378
00:25:58,306 --> 00:25:59,224
(Sound of door closing)

379
00:25:59,266 --> 00:26:03,186
(Sound of water being poured)

380
00:26:03,228 --> 00:26:04,479
(Sound of crickets)

381
00:26:04,521 --> 00:26:05,938
(Powder sound)

382
00:26:05,939 --> 00:26:11,568
(Sound of crickets)

383
00:26:11,569 --> 00:26:14,572
Only certain places, Rimba...

384
00:26:14,864 --> 00:26:18,368
Especially an obsolete place like this town.

385
00:26:18,576 --> 00:26:20,203
Brings bad luck.

386
00:26:20,245 --> 00:26:20,996
(Sound of crickets)

387
00:26:21,037 --> 00:26:23,164
Bad luck brings negative energy.

388
00:26:23,748 --> 00:26:27,752
Drink this.
It is from the ancestor's recipe.

389
00:26:27,794 --> 00:26:29,587
(Sound of crickets)

390
00:26:29,629 --> 00:26:31,756
It's only herbs, young man...

391
00:26:32,048 --> 00:26:33,507
And it's not bitter.

392
00:26:33,508 --> 00:26:38,722
(Sound of crickets)

393
00:26:38,763 --> 00:26:39,597
Thank you.

394
00:26:39,598 --> 00:26:46,562
(Crickets & creepy music)

395
00:26:46,563 --> 00:26:49,441
Please rest. I'll let myself out.

396
00:26:49,482 --> 00:26:51,026
(Sound of crickets)

397
00:26:51,067 --> 00:26:57,198
(Cicada & footsteps)

398
00:26:57,240 --> 00:26:59,492
(Sound of crickets)

399
00:26:59,534 --> 00:27:00,660
(Mysterious sound)

400
00:27:00,869 --> 00:27:02,037
Mangkujiwo...

401
00:27:02,829 --> 00:27:04,789
Has been producing batik...

402
00:27:04,831 --> 00:27:05,957
(Water pouring)

403
00:27:05,999 --> 00:27:07,625
...Inspired...

404
00:27:08,460 --> 00:27:11,546
From the refined touch of Javanese culture.

405
00:27:12,339 --> 00:27:13,465
And now...

406
00:27:13,965 --> 00:27:15,841
...Ready to become a world heritage.

407
00:27:15,842 --> 00:27:20,513
(Audience applause)

408
00:27:20,555 --> 00:27:21,806
And not to mention...

409
00:27:22,474 --> 00:27:24,434
...I would like to thank...

410
00:27:25,143 --> 00:27:26,686
...These wonderful young generations...

411
00:27:27,187 --> 00:27:29,147
Who has been contributing their talents...

412
00:27:30,106 --> 00:27:32,150
For this priceless treasure.

413
00:27:33,610 --> 00:27:35,570
Maurine.

414
00:27:35,612 --> 00:27:39,948
(Audience applause)

415
00:27:39,949 --> 00:27:42,660
I believe Maurine wishes to say a few words...

416
00:27:42,786 --> 00:27:44,537
For our friends and journalists here.

417
00:27:44,913 --> 00:27:45,830
Please...

418
00:27:45,872 --> 00:27:48,624
(Audience applause)

419
00:27:48,625 --> 00:27:50,168
(Sound of camera shots & audience applause)

420
00:27:50,210 --> 00:27:51,127
Wow.

421
00:27:51,169 --> 00:27:52,170
(Laughter)

422
00:27:52,212 --> 00:27:55,799
(Audience applause)

423
00:27:56,883 --> 00:27:58,051
Thank you...

424
00:27:58,676 --> 00:28:00,678
I am beyond joyful...

425
00:28:00,929 --> 00:28:03,390
To be able to live briefly...

426
00:28:03,723 --> 00:28:06,726
And relish the experience of this beautiful city.

427
00:28:08,103 --> 00:28:11,189
I also would like to give my thanks to...

428
00:28:12,190 --> 00:28:13,900
Romo Brotoseno.

429
00:28:15,527 --> 00:28:17,404
Romo Dargo Sentono.

430
00:28:17,862 --> 00:28:18,905
And...

431
00:28:19,823 --> 00:28:21,615
(Laughter)

432
00:28:21,616 --> 00:28:24,369
General Amperawan.

433
00:28:25,286 --> 00:28:28,540
Who all have been giving me the honor...

434
00:28:28,790 --> 00:28:32,752
To introduce Batik Mangkujiwo...

435
00:28:33,253 --> 00:28:34,921
To the world.

436
00:28:35,422 --> 00:28:44,431
(Audience applause)

437
00:28:44,472 --> 00:28:55,483
(Applause & creepy music)

438
00:28:55,525 --> 00:28:57,277
(Screaming female voice)

439
00:28:57,318 --> 00:28:58,278
(Gunshots)

440
00:28:58,279 --> 00:29:04,033
(Screams, stabs & bloodshed)

441
00:29:04,075 --> 00:29:07,829
(Gunshots & bloodshed)

442
00:29:07,871 --> 00:29:13,168
(Sounds of spooky instruments & screams)

443
00:29:13,209 --> 00:29:15,253
(Gunshots & bloodshed)

444
00:29:15,295 --> 00:29:18,256
(Sound of screams)

445
00:29:18,298 --> 00:29:22,552
(Crying sound, tuning fork & scream)

446
00:29:22,594 --> 00:29:24,720
(Sounds of stabs & bloodshed)

447
00:29:24,721 --> 00:29:30,977
(Crying sound, tuning fork & scream)

448
00:29:31,019 --> 00:29:32,687
(Sound of applause & gasping breath)

449
00:29:32,729 --> 00:29:48,118
(Audience applause)

450
00:29:48,119 --> 00:29:50,412
(Sound of camera shots & applause)

451
00:29:50,413 --> 00:29:55,792
(Sound of footsteps)

452
00:29:55,793 --> 00:30:05,469
(Heavy breathing)

453
00:30:05,470 --> 00:30:10,975
(Scary sound)

454
00:30:12,352 --> 00:30:18,358
(Scary sound & gasp)

455
00:30:20,652 --> 00:30:26,658
(Scary sound & gasp)

456
00:30:27,534 --> 00:30:40,129
(Scary sound)

457
00:30:40,171 --> 00:30:42,631
(Sounds of screams in surprise)

458
00:30:42,632 --> 00:30:48,012
(Heavy breathing)

459
00:30:48,054 --> 00:30:50,807
Shouldn't you be at the event?

460
00:30:50,848 --> 00:30:52,183
(Heavy breathing)

461
00:30:54,310 --> 00:30:55,519
I want to go to the toilet.

462
00:30:55,520 --> 00:31:00,691
(Heavy breathing)

463
00:31:00,692 --> 00:31:01,818
You're lying.

464
00:31:03,611 --> 00:31:04,821
How dare you?

465
00:31:04,862 --> 00:31:08,741
(Heavy breathing)

466
00:31:08,825 --> 00:31:10,201
And I care about that.

467
00:31:11,327 --> 00:31:14,247
And I think caring is presumptuous.

468
00:31:16,708 --> 00:31:17,959
And you're just a journalist.

469
00:31:19,294 --> 00:31:20,628
You're just curious.

470
00:31:24,090 --> 00:31:24,716
(Heavy breathing)

471
00:31:24,757 --> 00:31:25,508
So?

472
00:31:33,266 --> 00:31:34,934
The toilet is over there.

473
00:31:36,144 --> 00:31:39,646
(Heavy breathing)

474
00:31:39,647 --> 00:31:43,942
(Heavy breaths & footsteps)

475
00:31:43,943 --> 00:31:46,487
This place is no different
from slaughtering ground.

476
00:31:46,988 --> 00:31:49,490
There must be tons of spirits
haunting this place.

477
00:31:50,074 --> 00:31:52,910
- And I know that you can see those spirits.
- But you don't believe it.

478
00:31:53,536 --> 00:31:55,496
- You just want to make fun of me.
- Maybe...

479
00:31:55,705 --> 00:31:57,582
But you believe what you see.

480
00:31:59,042 --> 00:32:00,501
And it's two different things...

481
00:32:01,085 --> 00:32:02,920
Therefore, I believe you.

482
00:32:05,298 --> 00:32:06,049
Nyi Kenanga...

483
00:32:06,424 --> 00:32:07,550
That woman is everywhere...

484
00:32:08,468 --> 00:32:09,594
And she is always busy with...

485
00:32:09,677 --> 00:32:10,386
Petals of flowers...

486
00:32:10,553 --> 00:32:11,012
Incense...

487
00:32:11,471 --> 00:32:12,388
Potions...

488
00:32:13,181 --> 00:32:14,599
She gave me a potion yesterday...

489
00:32:14,891 --> 00:32:18,935
- She also gave you a potion when you were Hysterical.
- You're being more impudent...

490
00:32:18,936 --> 00:32:22,940
- What are you trying to say?
- I've been having these odd dreams...

491
00:32:23,900 --> 00:32:26,902
At that moment,
Nyi Kenanga gave me a potion.

492
00:32:26,903 --> 00:32:29,072
She's really good with potions...
I think she just wants to help.

493
00:32:29,322 --> 00:32:30,114
Really?

494
00:32:31,240 --> 00:32:33,951
You people are always being surrounded by...

495
00:32:34,243 --> 00:32:35,078
Supernatural forces.

496
00:32:36,287 --> 00:32:39,331
You looked like someone who got misguided...

497
00:32:39,332 --> 00:32:40,666
Since you don't...

498
00:32:40,667 --> 00:32:42,960
Fully comprehend what is actually going on.

499
00:32:43,586 --> 00:32:45,755
That's why you keep avoiding me.

500
00:32:46,881 --> 00:32:47,632
(Sound of footsteps)

501
00:32:48,508 --> 00:32:49,967
We are the same Uma.

502
00:32:51,010 --> 00:32:52,345
I trust you...

503
00:32:53,221 --> 00:32:54,888
If that's what you need to hear.

504
00:32:54,889 --> 00:32:59,559
(Scary sound)

505
00:32:59,560 --> 00:33:14,199
(Sound of music band)

506
00:33:14,200 --> 00:33:20,873
(Band music sound & applause)

507
00:33:20,915 --> 00:33:56,659
(Sound of music band)

508
00:33:56,701 --> 00:33:57,577
(Gamelan sound & swaying leaves)

509
00:33:57,578 --> 00:34:01,663
Gold on the outside.. White what is inside.

510
00:34:01,664 --> 00:34:02,707
(Gamelan sound & swaying leaves)

511
00:34:02,749 --> 00:34:07,878
Glory on the outside.. Life is what is inside.

512
00:34:07,879 --> 00:34:08,963
(Sound of gamelan & rats)

513
00:34:09,005 --> 00:34:12,924
Glory is foundation... Ndoro Dargo.

514
00:34:12,925 --> 00:34:14,427
(Sound of gamelan & rats)

515
00:34:14,469 --> 00:34:19,182
Rice is food, and Ricefield is a house.

516
00:34:19,557 --> 00:34:21,517
They know that...

517
00:34:22,018 --> 00:34:25,645
That's why their supernatural calling are.

518
00:34:25,646 --> 00:34:29,108
Being a pest in the Javanese rice field.

519
00:34:29,150 --> 00:34:31,026
(Sound of gamelan & rats)

520
00:34:31,027 --> 00:34:33,946
But we are the light my master...

521
00:34:33,988 --> 00:34:34,864
(Sound of gamelan & rats)

522
00:34:34,865 --> 00:34:39,034
We can make these
supernatural forces our ally...

523
00:34:39,035 --> 00:34:39,744
(Sound of gamelan & rats)

524
00:34:39,745 --> 00:34:42,205
In order for us to reap success.

525
00:34:42,580 --> 00:34:46,333
(Sound of welding)

526
00:34:46,334 --> 00:34:53,757
(Machine sound)

527
00:34:53,758 --> 00:35:06,603
(Sound of metal hitting)

528
00:35:06,604 --> 00:35:09,147
(Sound of birds singing)

529
00:35:09,148 --> 00:35:10,273
(Sound of metal hitting)

530
00:35:10,274 --> 00:35:12,235
- Good morning.
- Morning.

531
00:35:12,276 --> 00:35:20,868
(Machine sound & footsteps)

532
00:35:20,910 --> 00:35:23,995
(Sound of objects being placed on the table)

533
00:35:23,996 --> 00:35:27,708
(Machine sound & metal hitting)

534
00:35:27,750 --> 00:35:29,168
(Sound of wood crashing)

535
00:35:29,210 --> 00:35:33,464
(Machine sound & metal hitting)

536
00:35:33,506 --> 00:35:35,174
(Sound of crashing wood)

537
00:35:35,216 --> 00:35:37,176
(Machine sound & metal hitting)

538
00:35:37,218 --> 00:35:41,430
(Sound of thick liquid seeping)

539
00:35:41,472 --> 00:35:44,141
(Machine sound & metal hitting)

540
00:35:44,183 --> 00:35:50,022
(Sound of thick liquid seeping)

541
00:35:50,064 --> 00:35:51,898
(Machine & metal sound)

542
00:35:51,899 --> 00:35:53,943
(Sound of shock)

543
00:35:53,985 --> 00:35:55,277
(Sound of scary strings)

544
00:35:55,278 --> 00:35:56,444
My God.

545
00:35:56,445 --> 00:35:57,280
(Sound of scary strings)

546
00:35:57,281 --> 00:35:58,406
What have I done?

547
00:35:58,447 --> 00:36:00,240
(Sound of scary strings)

548
00:36:00,241 --> 00:36:01,408
What's wrong Jo?

549
00:36:01,409 --> 00:36:05,580
(scary string sound)

550
00:36:05,621 --> 00:36:06,914
Oh my God.

551
00:36:07,331 --> 00:36:08,624
Please forgive me.

552
00:36:08,666 --> 00:36:09,959
(Voice of the crowd)

553
00:36:10,001 --> 00:36:12,503
(scary string sound)

554
00:36:12,545 --> 00:36:14,462
(Voice of the crowd)

555
00:36:14,463 --> 00:36:18,426
(Sound of scary strings)

556
00:36:18,467 --> 00:36:20,844
(Scary sound)

557
00:36:20,845 --> 00:36:23,764
(Crowd noise & footsteps)

558
00:36:23,806 --> 00:36:25,181
What's going on?

559
00:36:25,182 --> 00:36:30,897
(Footstep & engine sound)

560
00:36:30,938 --> 00:36:36,944
(Sound of tuning fork & footsteps)

561
00:36:36,986 --> 00:36:42,949
(Sound of creepy tuning fork)

562
00:36:42,950 --> 00:36:46,120
Please forgive me my lord.

563
00:36:46,162 --> 00:36:48,080
(Sound of spooky forks & strings)

564
00:36:48,122 --> 00:36:50,457
It was an accident.

565
00:36:50,458 --> 00:36:59,175
(Sound of spooky forks & strings)

566
00:36:59,216 --> 00:37:03,804
(Sound of radio broadcast)

567
00:37:03,846 --> 00:37:05,597
Is it a memento General?

568
00:37:05,598 --> 00:37:06,891
(Sound of radio broadcast)

569
00:37:06,933 --> 00:37:08,433
Just a reminder...

570
00:37:08,434 --> 00:37:09,143
(Sound of radio broadcast)

571
00:37:09,185 --> 00:37:10,685
Who we were before...

572
00:37:10,686 --> 00:37:11,853
(Sound of radio broadcast)

573
00:37:11,854 --> 00:37:13,356
And who we are today.

574
00:37:13,397 --> 00:37:14,522
(Sound of radio broadcast)

575
00:37:14,523 --> 00:37:15,523
(Laughter)

576
00:37:15,524 --> 00:37:16,317
(Sound of radio broadcast)

577
00:37:16,318 --> 00:37:20,320
I was and still work here...

578
00:37:20,321 --> 00:37:21,822
Mr. Broto...

579
00:37:22,573 --> 00:37:26,159
Although I'm not wearing
any uniform anymore.

580
00:37:26,160 --> 00:37:29,245
Of course.. I know.

581
00:37:29,246 --> 00:37:32,750
(Sound of radio broadcast)

582
00:37:32,792 --> 00:37:35,210
It's a pity we didn't knew
much about each other...

583
00:37:35,211 --> 00:37:37,546
When I was still in the army back then.

584
00:37:38,130 --> 00:37:40,174
Well, I'm just a citizen.

585
00:37:42,009 --> 00:37:43,843
I don't want to jump into politics.

586
00:37:43,844 --> 00:37:46,013
(Radio broadcast sound & laugh)

587
00:37:46,055 --> 00:37:48,264
- Normal citizen?
- Yes.

588
00:37:48,265 --> 00:37:50,351
(Sound of radio broadcast)

589
00:37:50,393 --> 00:37:52,644
These people are into politics Mr. Broto...

590
00:37:52,645 --> 00:37:53,646
(Sound of radio broadcast)

591
00:37:53,688 --> 00:37:55,773
And I understand that you know
these people very well.

592
00:37:57,191 --> 00:37:58,025
(Sighing sound)

593
00:37:58,026 --> 00:38:02,363
I should have known you earlier.

594
00:38:03,239 --> 00:38:04,115
(Mumbling sound)

595
00:38:04,116 --> 00:38:06,367
I'm just a normal citizen just like others.

596
00:38:06,784 --> 00:38:09,996
It just so happens that I like doing business.

597
00:38:10,037 --> 00:38:12,039
(Laughter)

598
00:38:12,081 --> 00:38:14,375
You do like business as well, am I right General?

599
00:38:14,417 --> 00:38:17,837
(Laughter sound

600
00:38:18,004 --> 00:38:20,131
Be careful Mr. Broto...

601
00:38:20,756 --> 00:38:22,383
You might get caught...

602
00:38:23,592 --> 00:38:27,303
There were over 1500 people
caught before and...

603
00:38:27,304 --> 00:38:30,640
Until now, none of them
get to see their home again.

604
00:38:30,641 --> 00:38:31,225
(Sighing sound)

605
00:38:31,267 --> 00:38:34,437
I know one of them.. Kunto Haryo...

606
00:38:35,021 --> 00:38:37,565
A Friend.. A really close friend...

607
00:38:38,149 --> 00:38:40,818
And the owner of Kosmopole.

608
00:38:41,485 --> 00:38:44,155
I also know he owed a lot of debt.

609
00:38:44,321 --> 00:38:47,908
From Dargo Sentono.. a lot...

610
00:38:48,075 --> 00:38:49,326
However...

611
00:38:51,037 --> 00:38:51,996
However?

612
00:38:52,455 --> 00:38:55,290
However, it made me wonder...

613
00:38:55,291 --> 00:38:57,917
How Dargosentono never pays back his debt..

614
00:38:57,918 --> 00:38:59,127
To Kunto Haryo...

615
00:38:59,128 --> 00:39:01,922
Instead, he acquired the rest of
Kunto Haryo's properties.

616
00:39:03,007 --> 00:39:08,262
And Kunto Haryo himself vanished into thin air...

617
00:39:09,930 --> 00:39:11,015
Afterwards...

618
00:39:11,557 --> 00:39:13,309
I believe you know what happens after that.

619
00:39:13,809 --> 00:39:17,188
Kunto Haryo is an enemy of this nation, Mr. Broto.

620
00:39:17,646 --> 00:39:20,066
Yes, he deserved to get this upon him.

621
00:39:20,274 --> 00:39:22,777
Correct. You are right, General.

622
00:39:23,069 --> 00:39:26,155
After getting rid the person deemed as a threat.

623
00:39:26,614 --> 00:39:29,075
For this country, we can collect their possessions.

624
00:39:29,492 --> 00:39:33,204
And you are involved in possessing
the theater, right General?

625
00:39:33,245 --> 00:39:34,830
(Laughter)

626
00:39:34,872 --> 00:39:36,499
Don't use that as leverage Mr. Broto.

627
00:39:38,417 --> 00:39:43,546
You want justice for Kunto Haryo's life?

628
00:39:43,547 --> 00:39:46,467
(Laughter)

629
00:39:46,509 --> 00:39:52,181
Why don't you ask the other
Kunto Haryos who deserve to get rid off.

630
00:39:53,057 --> 00:39:56,101
And it's irrelevant to bring that up.

631
00:39:56,102 --> 00:39:59,354
(Paper scraping sound)

632
00:39:59,355 --> 00:40:00,523
I have this.

633
00:40:00,564 --> 00:40:07,862
(The sound of sheets of paper
turning over & the sound of a lizard)

634
00:40:07,863 --> 00:40:10,616
- Where did you get this?
- Kunto Haryo

635
00:40:12,827 --> 00:40:16,122
- He gave this to me.
- How come?

636
00:40:16,956 --> 00:40:20,376
He knew he was going to die.

637
00:40:23,879 --> 00:40:29,093
He entrusted me with all necessary
documents of Dargosentono's Silver Factory.

638
00:40:29,969 --> 00:40:31,846
Including his assets.

639
00:40:33,431 --> 00:40:34,890
The crowd was furious.

640
00:40:35,099 --> 00:40:36,851
Dargo Sentono took advantage of it.

641
00:40:37,059 --> 00:40:39,812
And you were aiding him.

642
00:40:39,854 --> 00:40:40,521
Can you?

643
00:40:40,522 --> 00:40:41,730
Did you?

644
00:40:44,024 --> 00:40:48,237
I'm just a patriot for this nation,
I'm defending my country.

645
00:40:48,487 --> 00:40:50,573
I have an army, and I also have weapons.

646
00:40:50,614 --> 00:40:52,574
(Sound of opening aluminum match cap)

647
00:40:52,575 --> 00:40:53,951
You!

648
00:40:53,993 --> 00:40:55,618
(Sound of a match being struck)

649
00:40:55,619 --> 00:40:58,873
How dare you threaten me?

650
00:40:58,914 --> 00:41:01,917
(Laughter)

651
00:41:01,959 --> 00:41:06,589
On the contrary, I'm concerned about
your business with Dargo Sentono.

652
00:41:07,756 --> 00:41:09,049
What do you mean?

653
00:41:09,675 --> 00:41:11,092
Kunto Haryo has an heir.

654
00:41:11,093 --> 00:41:12,761
(Sound of friction aluminum lighter)

655
00:41:12,803 --> 00:41:13,554
Who?

656
00:41:13,555 --> 00:41:18,058
(Laughter & match flashes)

657
00:41:20,436 --> 00:41:21,687
Kunto Haryo.

658
00:41:22,438 --> 00:41:25,440
He has a wife and child who live in a different city.

659
00:41:25,441 --> 00:41:26,524
(Sounds of male steps)

660
00:41:26,525 --> 00:41:30,946
And he purposely left them
out of his social life and politics.

661
00:41:31,447 --> 00:41:33,991
And his business.

662
00:41:34,033 --> 00:41:37,869
(Sound of footsteps & cigarette splash)

663
00:41:37,870 --> 00:41:42,957
The child represents and inherits his father's.

664
00:41:42,958 --> 00:41:44,501
Talent in Photography.

665
00:41:44,543 --> 00:41:49,757
(Footsteps & cigarettes splash)

666
00:41:49,840 --> 00:41:52,926
If those document came into his possession.

667
00:41:52,927 --> 00:41:54,427
He could sue us.

668
00:41:54,428 --> 00:41:57,389
(Laughter)

669
00:41:57,431 --> 00:42:00,934
It's not that easy Mr. Broto...
Not that simple.

670
00:42:00,935 --> 00:42:03,020
(Laughter)

671
00:42:03,062 --> 00:42:05,648
His faction has been cast out in society.

672
00:42:06,273 --> 00:42:08,483
And nobody would even care about that kid.

673
00:42:08,484 --> 00:42:11,153
That's trying to get his hands
on his father's inheritance.

674
00:42:11,695 --> 00:42:14,281
Which in fact is still despised by society.

675
00:42:15,157 --> 00:42:17,868
But there is one certain thing
that we should know.

676
00:42:18,535 --> 00:42:21,330
This kid will keep on asking and wondering...

677
00:42:21,372 --> 00:42:22,081
...When? where did his father die?

678
00:42:22,122 --> 00:42:25,125
When and where did his father die...

679
00:42:26,460 --> 00:42:28,963
By whom and how.

680
00:42:29,755 --> 00:42:32,549
Hence I know that I shouldn't be involved.

681
00:42:32,591 --> 00:42:34,093
(Laughter)

682
00:42:34,134 --> 00:42:35,886
That kid wants to threaten me...

683
00:42:36,345 --> 00:42:37,263
Bring him in here...

684
00:42:37,680 --> 00:42:39,931
Bring him, so I can smash his head.

685
00:42:39,932 --> 00:42:41,100
Like what I did to his father!

686
00:42:42,268 --> 00:42:43,102
General...

687
00:42:43,686 --> 00:42:44,186
(Sound of breathing)

688
00:42:44,228 --> 00:42:46,855
You have something to do
with Dargo Sentono...

689
00:42:47,481 --> 00:42:51,318
Who will meet his end due to his age and illness.

690
00:42:51,360 --> 00:42:53,820
(Sound of footsteps)

691
00:42:53,821 --> 00:42:56,365
Even with those illegal document

692
00:42:58,117 --> 00:43:00,035
Will you be able to imagine yourself.

693
00:43:00,411 --> 00:43:01,953
Becoming my business partner?

694
00:43:01,954 --> 00:43:02,371
With a valid, official, legal letter.

695
00:43:02,454 --> 00:43:07,876
With legitimate documents and paperwork.

696
00:43:07,918 --> 00:43:12,589
(Sound of violins & turtledoves chirping)

697
00:43:12,673 --> 00:43:19,762
- So, you want me to get rid of that boy?
- Oh, let me handle that.

698
00:43:19,763 --> 00:43:20,472
(Scary violin sound)

699
00:43:20,514 --> 00:43:22,683
You don't need to get your hands dirty.

700
00:43:23,309 --> 00:43:25,810
But I just want to let you know...

701
00:43:25,811 --> 00:43:28,479
That from now, I will be.

702
00:43:28,480 --> 00:43:30,774
Your new business partner.

703
00:43:30,816 --> 00:43:33,818
(Scary violin sound)

704
00:43:33,819 --> 00:43:35,529
We could support each other.

705
00:43:35,571 --> 00:43:37,197
(Scary violin sound)

706
00:43:37,239 --> 00:43:40,284
(Sound of happy laughter)

707
00:43:40,326 --> 00:43:42,952
(Sound of scary gamelan strains)

708
00:43:42,953 --> 00:43:45,164
We could support each other?

709
00:43:45,205 --> 00:43:47,791
(Sound of scary gamelan strains)

710
00:43:47,833 --> 00:43:50,752
(Scary straining sound)

711
00:43:50,753 --> 00:43:52,129
(Aluminum friction sound)

712
00:43:52,171 --> 00:43:55,591
(Creepy & cutting sound)

713
00:43:55,632 --> 00:44:00,429
(Evil laughing sound)

714
00:44:00,596 --> 00:44:03,390
Cooperating...

715
00:44:03,974 --> 00:44:05,516
Working together...

716
00:44:05,517 --> 00:44:08,103
(Sound of a match burning & turtledoves chirping)

717
00:44:08,145 --> 00:44:09,563
Right?

718
00:44:10,189 --> 00:44:11,940
(Sound of tobacco burning & matches)

719
00:44:14,026 --> 00:44:16,945
(Sound of shaking & object being dragged)

720
00:44:16,987 --> 00:44:23,827
(The sound of strains fork scary)

721
00:44:23,869 --> 00:44:29,708
(Sound of tuning fork scary & wood crackling)

722
00:44:29,750 --> 00:44:33,754
(Tune-fork & rattling sound of doors)

723
00:44:34,296 --> 00:44:38,758
(Sound of tuning fork scary & wood crackling)

724
00:44:38,759 --> 00:44:41,552
(Tune-fork & rattling sound of doors)

725
00:44:41,553 --> 00:44:42,596
(Sound of door closing loudly)

726
00:44:42,638 --> 00:44:44,931
(Sound of wood scraping)

727
00:44:44,932 --> 00:44:49,561
(Scary whispers & heavy breathing)

728
00:44:49,603 --> 00:44:51,563
(Sound of opening the door)

729
00:44:52,898 --> 00:44:53,899
(Sound of wood scraping)

730
00:44:53,941 --> 00:44:59,696
(Eerie percussive sound)

731
00:44:59,738 --> 00:45:00,614
(Sound of shock)

732
00:45:00,656 --> 00:45:05,536
(Eerie percussive sound)

733
00:45:05,577 --> 00:45:08,997
(Percussive strains gripping & screeching of rats)

734
00:45:09,039 --> 00:45:15,129
(Sound of percussive strains, gripping & pitted metal)

735
00:45:15,170 --> 00:45:17,589
(Eerie percussive sound)

736
00:45:17,631 --> 00:45:20,633
(Percussive strains gripping & screeching of rats)

737
00:45:20,634 --> 00:45:22,594
(Percussive strains tightening & tuning fork)

738
00:45:22,636 --> 00:45:23,387
(Sound of opening the door)

739
00:45:23,429 --> 00:45:26,223
(Percussive & shocking sound of strains)

740
00:45:26,265 --> 00:45:34,981
(Percussive strains gripping & screeching of rats)

741
00:45:34,982 --> 00:45:43,532
(Squeaking sound of rats)

742
00:45:43,574 --> 00:45:56,587
(Sound of strains gripping & screeching rats)

743
00:45:56,628 --> 00:45:57,837
(Sound of shock)

744
00:45:57,838 --> 00:46:01,215
(Sounds of shock & hysterical screams)

745
00:46:01,216 --> 00:46:04,594
(Hysterical screaming & eating greedily)

746
00:46:04,595 --> 00:46:08,724
(Screams of fear & screeching of rats)

747
00:46:08,765 --> 00:46:09,433
(Sound of closing door hard)

748
00:46:09,475 --> 00:46:12,519
(tuning fork sound & terrified screams)

749
00:46:12,561 --> 00:46:14,313
Uma, Uma, Uma..

750
00:46:14,354 --> 00:46:14,980
(Scream of fear)

751
00:46:15,022 --> 00:46:19,067
(Horrible strains & hysterical screams)

752
00:46:19,109 --> 00:46:21,194
(Tuning fork sound)

753
00:46:21,195 --> 00:46:23,613
Something happened to Uma, Ndoro...

754
00:46:23,614 --> 00:46:25,364
She can sense those evil presence.

755
00:46:25,365 --> 00:46:26,783
Inside Dargo's house.

756
00:46:27,451 --> 00:46:31,330
That's why I could sense Kunti reacting to it.

757
00:46:31,914 --> 00:46:34,583
Don't let her go too deep, Nyi.

758
00:46:34,625 --> 00:46:36,168
(Sound of crickets & friction of cloth on the floor)

759
00:46:36,210 --> 00:46:37,920
(Sound of crickets)

760
00:46:37,961 --> 00:46:41,714
We still need those damn demon rats...

761
00:46:41,715 --> 00:46:42,299
(Sound of crickets)

762
00:46:42,341 --> 00:46:44,550
To get rid of Rimba.

763
00:46:44,551 --> 00:46:46,220
(Sound of crickets)

764
00:46:46,261 --> 00:46:50,140
(Sound of crashing waves & birdsong)

765
00:46:50,182 --> 00:46:51,975
(Sound of horses screeching
& footsteps on the grass)

766
00:46:52,017 --> 00:46:53,851
He looks so lustful.

767
00:46:53,852 --> 00:46:55,895
(Sound of sea breeze & birdsong)

768
00:46:55,896 --> 00:46:57,814
Why are you paying attention to him?

769
00:46:57,856 --> 00:46:58,482
(Sound of sea breeze)

770
00:46:58,524 --> 00:46:59,858
Come on.

771
00:46:59,900 --> 00:47:02,693
(Sound of sea breeze & birdsong)

772
00:47:02,694 --> 00:47:03,570
(Clears throat)

773
00:47:03,571 --> 00:47:05,404
(Sound of sea breeze & birdsong)

774
00:47:05,405 --> 00:47:07,823
I'm starting to understand my role.

775
00:47:07,824 --> 00:47:09,283
In this arrangement.

776
00:47:09,284 --> 00:47:10,118
(Sound of sea breeze & birdsong)

777
00:47:10,244 --> 00:47:13,372
Karmila knows you, and you know me...

778
00:47:13,664 --> 00:47:17,208
I take your pictures, so that General.

779
00:47:17,209 --> 00:47:18,752
Could get himself close to you.

780
00:47:18,794 --> 00:47:19,628
(Sound of sea breeze & birdsong)

781
00:47:19,753 --> 00:47:21,754
Karmila told me to bring you...

782
00:47:21,755 --> 00:47:23,048
(Sound of sea breeze & birdsong)

783
00:47:23,090 --> 00:47:24,215
But...

784
00:47:24,216 --> 00:47:25,008
(Sound of sea breeze & birdsong)

785
00:47:25,050 --> 00:47:26,467
I also want you to be here.

786
00:47:26,468 --> 00:47:27,010
(Sound of sea breeze & birdsong)

787
00:47:27,052 --> 00:47:28,929
You are already famous...

788
00:47:29,429 --> 00:47:30,555
You don't need me.

789
00:47:30,556 --> 00:47:31,306
(Sighing sound)

790
00:47:31,348 --> 00:47:34,559
Then what do you suggest Rimba?

791
00:47:34,560 --> 00:47:36,436
Do you want me to be with you?

792
00:47:36,478 --> 00:47:39,356
(Light laughing sound)

793
00:47:39,398 --> 00:47:45,654
(Sound of sea breeze & birdsong)

794
00:47:45,696 --> 00:47:47,864
I feel something strange about this place...

795
00:47:47,906 --> 00:47:50,742
(Sound of sea breeze & birdsong)

796
00:47:50,784 --> 00:47:52,411
But I still can't figure it out.

797
00:47:52,452 --> 00:47:59,585
(Sound of sea breeze & birdsong)

798
00:47:59,626 --> 00:48:01,545
There must be others trying to tease you...

799
00:48:01,587 --> 00:48:02,588
(Sound of sea breeze & birdsong)

800
00:48:02,629 --> 00:48:04,463
But no one is as beautiful as you.

801
00:48:04,464 --> 00:48:07,508
(Light laughing sound)

802
00:48:07,509 --> 00:48:13,974
(Scary violin sound)

803
00:48:14,016 --> 00:48:16,017
- Is it good?
- It's really good.

804
00:48:16,018 --> 00:48:17,728
(Sound of birds chirping
& scraping of plate spoons)

805
00:48:17,769 --> 00:48:19,478
(Light laugh sound & scary fiddle)

806
00:48:19,479 --> 00:48:20,814
Please take some more.

807
00:48:20,856 --> 00:48:23,566
(Eerie sound of violins)

808
00:48:23,567 --> 00:48:24,860
Which one do you like?

809
00:48:24,901 --> 00:48:27,486
(Eerie sound of violins)

810
00:48:27,487 --> 00:48:30,824
I like.. when you are sitting next to me.

811
00:48:31,158 --> 00:48:36,038
(Sound of table clapping & rat squeaking)

812
00:48:36,079 --> 00:48:46,465
(Sound of rushing footsteps)

813
00:48:46,506 --> 00:48:51,010
Sir! What's wrong?

814
00:48:51,011 --> 00:48:53,471
This is not good, Miss!

815
00:48:53,472 --> 00:48:55,181
That Photographer.

816
00:48:55,182 --> 00:48:56,265
Rimba!

817
00:48:56,266 --> 00:48:56,892
Yes, Rimba.

818
00:48:56,893 --> 00:48:58,602
So, It's like this...

819
00:48:59,394 --> 00:49:03,148
He asked me to throw it, but I'm afraid.

820
00:49:03,190 --> 00:49:05,776
(Scary violin sound)

821
00:49:05,817 --> 00:49:24,503
(Sound of footsteps & birds chirping)

822
00:49:24,544 --> 00:49:26,713
(Sighing sound)

823
00:49:26,755 --> 00:49:42,312
(Sound of creepy tuning fork)

824
00:49:42,354 --> 00:49:44,690
(Thumping sound & heavy breathing)

825
00:49:44,731 --> 00:49:46,608
(Sound of creepy tuning fork)

826
00:49:46,650 --> 00:49:48,318
(Heavy breathing voice

827
00:49:48,360 --> 00:49:52,196
(Sound of creepy tuning fork)

828
00:49:52,197 --> 00:49:53,323
Rimba!

829
00:49:53,365 --> 00:49:54,908
(Sound of creepy tuning fork)

830
00:49:54,950 --> 00:49:55,867
Rimba!

831
00:49:55,909 --> 00:49:56,702
(Heavy breathing)

832
00:49:56,703 --> 00:49:58,787
Uma, what's wrong?

833
00:49:58,829 --> 00:50:02,499
(The sound of a tuning fork is creepy
& breathing is labored)

834
00:50:02,541 --> 00:50:04,918
Nothing.. there isn't anything.

835
00:50:05,293 --> 00:50:06,920
(Shocking noises & dragging objects)

836
00:50:06,962 --> 00:50:13,009
(Sound of gasping for breath
& shaking wardrobe)

837
00:50:13,051 --> 00:50:13,927
Rimba look out!

838
00:50:13,928 --> 00:50:14,928
(Sound of metal falling)

839
00:50:14,929 --> 00:50:17,806
(Scary sound starts to quiet down)

840
00:50:17,848 --> 00:50:20,266
This time I thank you.

841
00:50:20,267 --> 00:50:23,228
(Sound of footsteps)

842
00:50:26,565 --> 00:50:27,733
The house...

843
00:50:31,570 --> 00:50:33,697
The house seems to want your soul.

844
00:50:39,828 --> 00:50:41,455
You said you trust me.

845
00:50:43,373 --> 00:50:45,167
What is really happening, Uma?

846
00:50:46,376 --> 00:50:49,129
That craftsman died after killing those baby rats.

847
00:50:51,131 --> 00:50:53,592
Those rats took his soul mysteriously.

848
00:50:54,050 --> 00:50:56,219
Did you kill a rat this morning?

849
00:50:57,763 --> 00:50:59,848
Did those rats appear in your dream?

850
00:51:02,434 --> 00:51:04,643
The house wants you.

851
00:51:04,644 --> 00:51:06,980
Someone sent those rats in your dream.

852
00:51:07,647 --> 00:51:09,441
You're annoyed and mad.

853
00:51:10,067 --> 00:51:14,321
So when those rats appeared, you killed them.

854
00:51:15,280 --> 00:51:17,866
You were set up to make a mistake.

855
00:51:19,701 --> 00:51:21,827
And finally those rats took you.

856
00:51:21,828 --> 00:51:22,788
Kill you.

857
00:51:23,497 --> 00:51:24,623
(Sighs & footsteps)

858
00:51:24,664 --> 00:51:26,124
You don't believe me, right?

859
00:51:26,166 --> 00:51:28,585
(Sound of footsteps & skin against cloth)

860
00:51:31,254 --> 00:51:32,172
Answer me!

861
00:51:33,840 --> 00:51:36,384
Call me crazy, but don't keep me in silence.

862
00:51:36,718 --> 00:51:41,807
I always think of myself as someone logical.

863
00:51:43,266 --> 00:51:48,146
While you.
You're always surrounded by things that are...

864
00:51:49,606 --> 00:51:54,236
...crazy! But that's probably the reason why we met.

865
00:51:56,696 --> 00:51:57,822
(Sound of iron scraping)

866
00:51:57,823 --> 00:52:01,785
So our lives make sense.

867
00:52:01,827 --> 00:52:04,204
(Friction sound of cloth & skin)

868
00:52:05,580 --> 00:52:15,632
(Scary violin sound)

869
00:52:15,674 --> 00:52:18,592
(Sound of creepy violin & gamelan)

870
00:52:18,593 --> 00:52:20,387
(To the dentist)

871
00:52:20,428 --> 00:52:21,930
(Crashing sound)

872
00:52:21,972 --> 00:52:25,100
Ndoro, we are losing time.

873
00:52:25,684 --> 00:52:28,435
The six year-cycle is ending.

874
00:52:28,436 --> 00:52:29,187
(Soft engine sound)

875
00:52:29,188 --> 00:52:34,651
After Kunto Haryo,
Dargo Sentono requires someone to sacrifice...

876
00:52:34,734 --> 00:52:36,862
...who is blood-related.

877
00:52:36,903 --> 00:52:38,321
(Muttering voices)

878
00:52:38,363 --> 00:52:43,201
We're losing ways to get rid of
the only heir of the theater.

879
00:52:43,785 --> 00:52:45,078
Don't you think, Ndoro?

880
00:52:45,120 --> 00:52:45,912
(Sound of footsteps)

881
00:52:45,954 --> 00:52:48,665
We will take over Kunto Haryo's heir.

882
00:52:48,707 --> 00:52:51,001
(Soft engine sound)

883
00:52:51,042 --> 00:52:57,381
Let Dargo die, eaten by his own demon creatures.

884
00:52:57,382 --> 00:52:59,134
(Soft engine sound)

885
00:52:59,175 --> 00:53:07,141
Then, Kunto Haryo and Dargo Sentono's
wealth will truly be worth it, Nyi.

886
00:53:07,142 --> 00:53:07,976
Ndoro.

887
00:53:07,977 --> 00:53:10,311
(Subtle engine sound & footsteps)

888
00:53:10,312 --> 00:53:12,147
That's our plan, Ndoro.

889
00:53:12,188 --> 00:53:13,815
(Soft engine sound)

890
00:53:13,857 --> 00:53:19,946
We both understand your plan.

891
00:53:20,405 --> 00:53:23,325
Their wealth will be beneficial.

892
00:53:23,366 --> 00:53:25,910
(Soft engine sound)

893
00:53:25,911 --> 00:53:30,498
But we have to share with Amperawan,
that womanizer General.

894
00:53:30,540 --> 00:53:31,374
Can you?

895
00:53:31,416 --> 00:53:33,501
(Soft engine sound)

896
00:53:33,543 --> 00:53:34,753
True, Ndoro.

897
00:53:34,794 --> 00:53:36,713
(Soft engine sound)

898
00:53:36,755 --> 00:53:42,594
Or, what if we just take over everything?

899
00:53:42,928 --> 00:53:44,304
(Strumming sound)

900
00:53:44,346 --> 00:53:45,889
What's your plan, Ndoro?

901
00:53:46,473 --> 00:53:48,099
We use love, Nyi.

902
00:53:49,726 --> 00:53:53,021
That boy is falling for Uma, Nyi.

903
00:53:53,688 --> 00:54:01,488
And so is Uma. We can always use love.

904
00:54:01,529 --> 00:54:02,489
(Mumbling sound)

905
00:54:02,490 --> 00:54:06,158
Uma's love for Rimba. Kanti's love for Uma.

906
00:54:06,159 --> 00:54:09,955
Amperawan's love for Maurine. Love, love, love...

907
00:54:09,996 --> 00:54:11,331
(Light laughing sound)

908
00:54:11,373 --> 00:54:16,878
Love is always our powerful weapon, Nyi.

909
00:54:16,920 --> 00:54:18,421
(Sound of creepy strings & engine)

910
00:54:18,463 --> 00:54:19,005
Ndoro.

911
00:54:19,047 --> 00:54:19,965
(Scary string sound)

912
00:54:20,006 --> 00:54:23,842
If that is, it's time we involve Kunti again, Ndoro.

913
00:54:23,843 --> 00:54:26,221
(Soft engine sound)

914
00:54:26,262 --> 00:54:30,432
Yes, but use your powers first.

915
00:54:30,433 --> 00:54:33,770
(Subtle engine sound & footsteps)

916
00:54:33,812 --> 00:54:35,438
What are you saying, Ndoro?

917
00:54:35,480 --> 00:54:40,693
(Machine sound & skin scraping against cloth)

918
00:54:40,694 --> 00:54:46,032
Once our cover is revealed,
Uma becomes our only threat.

919
00:54:46,074 --> 00:54:47,574
(Machines sounds)

920
00:54:47,575 --> 00:54:49,077
Not the others.

921
00:54:49,119 --> 00:54:51,829
(Soft engine sound)

922
00:54:51,830 --> 00:54:53,999
(Sound of car horn)

923
00:54:54,082 --> 00:54:55,750
Does this theater belong to Dargo?

924
00:54:55,792 --> 00:54:57,085
(Sound of footsteps & wood hitting)

925
00:54:57,127 --> 00:54:59,838
Romo is cunning to arrange all that event.

926
00:54:59,879 --> 00:55:01,631
(Sound of footsteps)

927
00:55:01,673 --> 00:55:09,431
Batik, silver, film, theater.

928
00:55:10,265 --> 00:55:15,311
Something I can't understand yet.
Your Romo has an agenda.

929
00:55:17,022 --> 00:55:18,105
How come?

930
00:55:18,106 --> 00:55:19,524
Don't you feel it?

931
00:55:21,151 --> 00:55:24,696
The things you just said are clearly
related to one and another.

932
00:55:25,238 --> 00:55:27,365
Similar to my father's history.

933
00:55:28,408 --> 00:55:30,744
What did your mother say about your father?

934
00:55:31,578 --> 00:55:34,789
He often held meetings in the theater.

935
00:55:36,249 --> 00:55:40,587
He made the theater as his
organization's headquarters.

936
00:55:41,129 --> 00:55:47,469
Many people hated his organization
and considered them traitors.

937
00:55:49,179 --> 00:55:53,307
One day, the mass surrounded the theater.

938
00:55:53,308 --> 00:55:56,644
(The sound of long breathing scary
& bone crushing)

939
00:55:56,686 --> 00:56:01,107
People gathered outside and
brought all kinds of weapons.

940
00:56:01,149 --> 00:56:03,692
(Hurry footsteps & screams)

941
00:56:03,693 --> 00:56:09,657
They barged into the theater.
Capturing everyone inside.

942
00:56:09,699 --> 00:56:11,200
(Sound of commotion & body slamming)

943
00:56:11,201 --> 00:56:13,078
And tied them one by one...

944
00:56:13,119 --> 00:56:15,163
(Sounds of commotion & gunshots)

945
00:56:15,205 --> 00:56:20,710
Then after killing them one after another.

946
00:56:20,752 --> 00:56:23,963
(Sounds of commotion, stabs & gunshots)

947
00:56:24,005 --> 00:56:27,549
Some were hacked with machetes,
some with mattocks.

948
00:56:27,550 --> 00:56:30,011
(Sounds of commotion, stabbing,
shouting & labored breathing)

949
00:56:30,053 --> 00:56:31,804
Some were beaten to death.

950
00:56:31,805 --> 00:56:33,722
(Sounds of commotion & screams of fear)

951
00:56:33,723 --> 00:56:35,517
(Sound of horn)

952
00:56:35,558 --> 00:56:36,643
(Car horns & surprised screams)

953
00:56:36,684 --> 00:56:39,561
(Car engine sound)

954
00:56:39,562 --> 00:56:40,355
Uma!

955
00:56:40,396 --> 00:56:42,607
(Car engine sound & footsteps)

956
00:56:42,649 --> 00:56:44,400
Are you okay?

957
00:56:44,442 --> 00:56:48,529
(Car engine sound & footsteps)

958
00:56:48,530 --> 00:56:49,572
Slowly.

959
00:56:49,614 --> 00:56:50,323
(Sound of a car passing by)

960
00:56:51,157 --> 00:56:55,829
(Sound of cars passing by & footsteps)

961
00:56:55,870 --> 00:57:01,417
(Rare sound of feet)

962
00:57:01,459 --> 00:57:03,335
(Sound of footsteps & bicycle passing)

963
00:57:03,336 --> 00:57:05,672
(Sound of footsteps)

964
00:57:05,713 --> 00:57:07,464
I saw it myself. I saw everything.

965
00:57:07,465 --> 00:57:08,466
(Heavy breathing)

966
00:57:08,508 --> 00:57:11,678
I saw everything you told me.

967
00:57:12,053 --> 00:57:12,720
(Heavy breathing)

968
00:57:14,514 --> 00:57:15,849
I knew it.

969
00:57:16,599 --> 00:57:18,852
Out of all the theaters in this town...

970
00:57:20,019 --> 00:57:23,273
...this theater was the one
used for organizational meetings.

971
00:57:23,940 --> 00:57:26,067
Could it have something to do with me?

972
00:57:31,072 --> 00:57:33,199
This theater belongs to Dargo, right?

973
00:57:34,659 --> 00:57:36,077
I have to meet him.

974
00:57:36,703 --> 00:57:39,038
No, Rimba, don't even bring it up.

975
00:57:39,330 --> 00:57:41,207
Why not, Uma?

976
00:57:41,583 --> 00:57:45,211
Don't you want to find out
where you come from?

977
00:57:45,712 --> 00:57:47,422
Why are you stopping me?

978
00:57:47,964 --> 00:57:50,632
I have a bad feeling, Rimba.

979
00:57:50,633 --> 00:57:54,636
- That sightings...
- Your sightings alone aren't enough, Uma.

980
00:57:54,637 --> 00:57:58,348
We're dealing with humans.
We can ask humans.

981
00:57:58,349 --> 00:58:00,476
Although they can lie.

982
00:58:00,810 --> 00:58:06,232
Uma, don't you have the urge to learn
why supernatural things are always around you?

983
00:58:06,608 --> 00:58:08,108
Where did you get it from?

984
00:58:08,109 --> 00:58:11,654
Was it your mother?
Who is your mother? Who are you?

985
00:58:11,696 --> 00:58:13,363
(Sound of bicycle passing)

986
00:58:13,364 --> 00:58:15,074
You don't have the right to say that.

987
00:58:15,950 --> 00:58:17,910
You know nothing about my life.

988
00:58:17,911 --> 00:58:22,707
So do you, Uma.
What do you know about yourself?

989
00:58:22,999 --> 00:58:24,958
What happened yesterday,

990
00:58:24,959 --> 00:58:34,636
Your dreams, blood, dead bodies
that I saw, that factory, theater.

991
00:58:35,720 --> 00:58:38,889
I have a bad hunch. Don't you go to Dargo.

992
00:58:38,890 --> 00:58:41,142
Dargo could have planned something.

993
00:58:42,268 --> 00:58:43,685
You believe me, right?

994
00:58:43,686 --> 00:58:46,730
(Scary violin scraping sound)

995
00:58:46,731 --> 00:58:50,109
I'm worried about your safety.
Please don't, Rimba.

996
00:58:50,151 --> 00:58:50,944
(Scary violin scraping sound)

997
00:58:50,945 --> 00:58:52,153
You cannot!

998
00:58:52,195 --> 00:58:54,071
(Scary violin scraping sound)

999
00:58:54,072 --> 00:58:56,241
Don't go. I'm worried.

1000
00:58:56,282 --> 00:59:04,457
(Scary violin scraping sound)

1001
00:59:04,499 --> 00:59:07,877
(Sound of pain crying & rat squeaking)

1002
00:59:07,919 --> 00:59:11,046
I'm tired of all this.

1003
00:59:11,047 --> 00:59:12,465
(Sounds of crying & dragging objects)

1004
00:59:12,507 --> 00:59:16,302
What has been sacrificed, let it be.

1005
00:59:16,803 --> 00:59:20,013
My body is drained, Nyi.

1006
00:59:20,014 --> 00:59:21,057
(Sound of eating greedily)

1007
00:59:21,099 --> 00:59:27,480
The longer you delay your offering,
the sicker you'll be.

1008
00:59:28,231 --> 00:59:30,233
You failed, haven't you, Nyi?

1009
00:59:32,151 --> 00:59:33,152
(Sighing sound)

1010
00:59:33,194 --> 00:59:39,117
You failed to sacrifice him,
therefore you delayed the offering.

1011
00:59:39,701 --> 00:59:41,828
Or maybe you can just...

1012
00:59:42,120 --> 00:59:46,124
Find easy offerings like my child and wife.

1013
00:59:46,165 --> 00:59:48,626
(Sound of creepy gamelan & crickets)

1014
00:59:48,751 --> 00:59:53,588
My apology, Ndoro,
I have another suggestion.

1015
00:59:53,589 --> 00:59:54,799
(Sound of creepy gamelan & crickets)

1016
00:59:54,841 --> 00:59:56,259
What is it?

1017
00:59:57,135 --> 01:00:05,892
Ndoro, isn't there an unfinished business
between that child and the General?

1018
01:00:05,893 --> 01:00:07,437
(Sound of creepy gamelan & crickets)

1019
01:00:07,478 --> 01:00:08,438
Nyi?

1020
01:00:08,521 --> 01:00:11,398
(Sound of heavy breathing)

1021
01:00:11,399 --> 01:00:18,239
You ask me to pit them against each other?

1022
01:00:18,281 --> 01:00:20,074
(Sound of heavy breathing)

1023
01:00:20,116 --> 01:00:25,163
(Sound of birds singing)

1024
01:00:25,204 --> 01:00:31,753
(Sound of birds chirping & footsteps)

1025
01:00:31,794 --> 01:00:36,632
At some point,
I know you will ask me regarding this.

1026
01:00:39,344 --> 01:00:45,350
You're right, Rimba better not probe Dargo.

1027
01:00:45,391 --> 01:00:46,684
(Sound of door opening & door creaking)

1028
01:00:46,726 --> 01:00:51,647
Kunto Haryo dan Dargo
both have unresolved debts.

1029
01:00:52,023 --> 01:00:54,150
So it's true that Rimba is Kunto Haryo's heir?

1030
01:00:54,859 --> 01:00:57,694
Rimba inherited the theater
that Dargo Sentono retained?

1031
01:00:57,695 --> 01:01:01,282
Yes, Uma. Everything is a coincidence.

1032
01:01:01,741 --> 01:01:08,081
The theater once belonged to Kunto Haryo and
was somehow taken over by Dargo Sentono.

1033
01:01:08,456 --> 01:01:15,963
At that time, no one could possess anything
unless they were aided by the riot leader...

1034
01:01:16,506 --> 01:01:21,219
...which brought Haryo to defeat.

1035
01:01:21,260 --> 01:01:22,929
(Scary violin scraping sound)

1036
01:01:22,970 --> 01:01:25,097
My father died in that theater...

1037
01:01:25,098 --> 01:01:28,643
(Scary violin scraping sound)

1038
01:01:28,684 --> 01:01:30,019
...six years ago.

1039
01:01:30,937 --> 01:01:34,982
In November when the masses
surrounded the theater.

1040
01:01:35,024 --> 01:01:36,566
(Scary string sound)

1041
01:01:36,567 --> 01:01:38,986
Like rats they swarmed inside...

1042
01:01:39,737 --> 01:01:41,072
...then slaughtered him.

1043
01:01:41,114 --> 01:01:44,074
(Sound of creepy string plucking)

1044
01:01:44,075 --> 01:01:46,619
But I know nothing about your father.

1045
01:01:46,661 --> 01:01:48,704
(Scary violin sound)

1046
01:01:48,746 --> 01:01:51,416
Kunto Haryo is his name.

1047
01:01:51,707 --> 01:01:54,460
He often led meetings in the theater.

1048
01:01:54,710 --> 01:01:56,003
Your father forced me.

1049
01:01:56,045 --> 01:01:58,381
(Scary violin sound)

1050
01:01:58,423 --> 01:02:01,342
Your father forced me because
at the time he had power.

1051
01:02:01,384 --> 01:02:03,845
(Sound of scary gamelan strains)

1052
01:02:03,886 --> 01:02:04,720
(Rattling tree sound)

1053
01:02:04,762 --> 01:02:06,889
Did you kill my father?

1054
01:02:07,223 --> 01:02:11,310
Try to think, Rimba,
it was a chaotic period back then.

1055
01:02:11,436 --> 01:02:12,103
(Voice sighing heavily)

1056
01:02:12,145 --> 01:02:13,729
Why would I kill your father?

1057
01:02:14,105 --> 01:02:16,941
If at the end,
others would eventually kill him.

1058
01:02:17,442 --> 01:02:19,402
They hate your father's organization.

1059
01:02:19,444 --> 01:02:20,278
(Scary violin sound)

1060
01:02:20,279 --> 01:02:24,907
I prepared the bed you sleep in
when I invited you to my house.

1061
01:02:24,949 --> 01:02:25,825
(Scary violin sound)

1062
01:02:25,826 --> 01:02:27,285
Is this how you treat me?

1063
01:02:27,326 --> 01:02:28,828
(Sound of hitting floor)

1064
01:02:28,870 --> 01:02:31,413
You invited me here.
Maybe you plan to kill me too.

1065
01:02:31,414 --> 01:02:35,460
So no one will question all your past mistakes.

1066
01:02:35,501 --> 01:02:36,461
(Scary violin sound)

1067
01:02:36,586 --> 01:02:40,964
I'm afraid Dargo is planning
something evil to Rimba.

1068
01:02:40,965 --> 01:02:48,389
(Scary violin sound & footsteps)

1069
01:02:48,431 --> 01:02:50,183
Are you worried?

1070
01:02:50,266 --> 01:02:51,476
(Mumbling sound)

1071
01:02:51,517 --> 01:02:53,561
(Scary violin sound)

1072
01:02:53,603 --> 01:02:58,107
Everything seems like a coincidence.
Everything's just right.

1073
01:02:58,149 --> 01:03:00,026
(Scary violin sound)

1074
01:03:00,067 --> 01:03:03,654
Dargo Sentono has to face
all his past debts.

1075
01:03:04,447 --> 01:03:06,115
Yes, everything must be that way.

1076
01:03:06,157 --> 01:03:10,452
(Scary violin sound)

1077
01:03:10,453 --> 01:03:12,121
I see many things, Romo.

1078
01:03:12,163 --> 01:03:13,831
(Scary violin sound)

1079
01:03:13,873 --> 01:03:15,875
Things I don't understand.

1080
01:03:16,542 --> 01:03:20,713
Blood, deaths, sufferings
over and over again.

1081
01:03:20,755 --> 01:03:25,510
(Sighing sound)

1082
01:03:25,551 --> 01:03:28,346
(Sighing sound
& skin scraping against cloth)

1083
01:03:28,387 --> 01:03:29,263
(Mumbling sound)

1084
01:03:29,305 --> 01:03:32,642
Brotoseno arranged everything.

1085
01:03:33,142 --> 01:03:35,101
I didn't even know who you were...

1086
01:03:35,102 --> 01:03:39,232
...until you come today and treat me as such.

1087
01:03:39,273 --> 01:03:40,233
(Sound of heavy breathing)

1088
01:03:40,274 --> 01:03:41,691
What do you want, Rimba?

1089
01:03:41,692 --> 01:03:45,446
Kill me! Consider me lying.

1090
01:03:45,488 --> 01:03:47,322
(Sound of heavy breathing)

1091
01:03:47,323 --> 01:03:49,700
You want revenge? Do it!

1092
01:03:50,243 --> 01:03:52,286
I'm just a worthless old man.

1093
01:03:52,328 --> 01:03:53,913
(Sound of heavy breathing)

1094
01:03:53,955 --> 01:03:56,082
You're a good man, Rimba.

1095
01:03:56,123 --> 01:03:57,083
(Sound of footsteps)

1096
01:03:57,124 --> 01:04:01,504
What you want is the truth, not revenge.
I know that.

1097
01:04:01,546 --> 01:04:03,047
(Sound of door creaking & closing door)

1098
01:04:03,881 --> 01:04:05,216
I saw those rats.

1099
01:04:05,716 --> 01:04:07,927
Those sightings keep appearing.

1100
01:04:08,177 --> 01:04:10,555
Rimba is wretched because of those rats.

1101
01:04:11,013 --> 01:04:12,765
They gnaw on him, Romo.

1102
01:04:13,099 --> 01:04:13,849
Rats?

1103
01:04:14,725 --> 01:04:15,810
You saw those rats?

1104
01:04:16,310 --> 01:04:18,437
Rats are real and supernatural.

1105
01:04:18,604 --> 01:04:21,065
So it's true what people say all these times.

1106
01:04:21,107 --> 01:04:22,608
(Sound of skin scraping against cloth)

1107
01:04:22,650 --> 01:04:25,528
- What, Romo?
- Rats. Supernatural rats.

1108
01:04:26,529 --> 01:04:28,447
Dargo allies with supernatural rats.

1109
01:04:29,240 --> 01:04:30,365
Why, Romo?

1110
01:04:30,366 --> 01:04:31,284
(Sighing sound)

1111
01:04:31,409 --> 01:04:33,786
Because I have that vision?

1112
01:04:36,581 --> 01:04:37,999
(Sighing sound)

1113
01:04:44,213 --> 01:04:52,555
Because you care.
Your heart is filled with affection and care.

1114
01:04:55,057 --> 01:04:58,768
You love Rimba?
It's true, right?

1115
01:04:58,769 --> 01:05:01,939
(Sound of skin scraping & mumbling)

1116
01:05:02,481 --> 01:05:09,738
"Jasmine, I brush in all your nights.

1117
01:05:09,739 --> 01:05:17,371
As night blooms the sweetness of jasmine.

1118
01:05:17,413 --> 01:05:18,581
(Sound of heavy breathing)

1119
01:05:18,623 --> 01:05:26,547
Jasmine has been put in place.

1120
01:05:27,757 --> 01:05:33,095
Drowns in poetic nights."

1121
01:05:34,555 --> 01:05:37,892
(Sighing sound & skin scraping)

1122
01:05:37,933 --> 01:05:44,315
Everything you love is what I care for.

1123
01:05:45,191 --> 01:05:46,566
Uma!

1124
01:05:46,567 --> 01:05:50,196
(Screaming sound of strings)

1125
01:05:50,237 --> 01:05:57,620
Do you prefer this way or this?

1126
01:05:57,662 --> 01:06:02,082
(Sound of birds singing)

1127
01:06:02,083 --> 01:06:04,585
(Sound of birds chirping & footsteps)

1128
01:06:04,627 --> 01:06:06,671
Why do you act this way?

1129
01:06:07,213 --> 01:06:08,254
Why?

1130
01:06:08,255 --> 01:06:09,298
(Sound of birds singing)

1131
01:06:09,340 --> 01:06:11,717
(Light laughing sound)

1132
01:06:11,759 --> 01:06:18,766
(Sound of birds singing)

1133
01:06:18,808 --> 01:06:22,228
(Sound of birds chirping & footsteps)

1134
01:06:22,269 --> 01:06:24,354
Are you trying to really seduce me?

1135
01:06:24,355 --> 01:06:25,147
(Sound of birds singing)

1136
01:06:25,148 --> 01:06:26,941
Or to annoy him?

1137
01:06:26,982 --> 01:06:28,066
(Sound of birds chirping & footsteps)

1138
01:06:28,067 --> 01:06:30,486
Maurine, I'm asking.

1139
01:06:31,028 --> 01:06:34,865
Were you seducing me or
trying to annoy him?

1140
01:06:34,907 --> 01:06:38,077
(Sound of birds singing)

1141
01:06:38,119 --> 01:06:45,376
(Sound of birds chirping & footsteps)

1142
01:06:45,710 --> 01:06:53,134
(Sound of birds singing)

1143
01:06:53,384 --> 01:06:55,969
Uma, you misunderstand.

1144
01:06:55,970 --> 01:06:57,888
No, you misunderstand.

1145
01:06:58,389 --> 01:07:00,432
It's not Maurine, but it's you.

1146
01:07:00,433 --> 01:07:01,392
(Sound of wind blowing on the leaves)

1147
01:07:01,517 --> 01:07:05,645
You don't understand why
Dargo keeps you in that factory.

1148
01:07:05,646 --> 01:07:07,398
Dargo plans something.

1149
01:07:07,815 --> 01:07:08,649
You understand?

1150
01:07:08,650 --> 01:07:13,403
All those based on what? Your visions?
I need a concrete reason.

1151
01:07:13,404 --> 01:07:17,742
Romo told me, Dargo has unresolved
debt with your father, Kunto Haryo.

1152
01:07:17,825 --> 01:07:21,829
Your father owned the theater,
and you're his heir, Rimba.

1153
01:07:22,246 --> 01:07:25,832
It could be that Dargo wants you dead
to keep his wealth safe..

1154
01:07:25,833 --> 01:07:30,504
If I were proven to have inherited
my father's theater, then I'm not surprised.

1155
01:07:30,546 --> 01:07:32,131
(Sound of wind blowing on the leaves)

1156
01:07:32,173 --> 01:07:34,967
But those aren't enough
because you forgot one thing.

1157
01:07:35,551 --> 01:07:37,678
- What?
- That General, Uma.

1158
01:07:38,095 --> 01:07:41,931
General is involved with everything
but we haven't figured out how.

1159
01:07:41,932 --> 01:07:42,641
(Sound of wind blowing on the leaves)

1160
01:07:42,725 --> 01:07:45,436
And someone is playing the General and I.

1161
01:07:45,686 --> 01:07:47,104
Uma, can't you see?

1162
01:07:47,396 --> 01:07:50,064
The General is provoked to be
jealous of me because of Maurine.

1163
01:07:50,065 --> 01:07:51,942
I've known Maurine for a very long time.

1164
01:07:52,318 --> 01:07:55,487
And since Maurine got here,
she's been acting strange.

1165
01:07:55,488 --> 01:07:57,782
As if she falls in love with me.

1166
01:07:58,199 --> 01:08:01,744
And I realized it since the photoshoot
at the beach yesterday.

1167
01:08:01,786 --> 01:08:04,580
(Sound of wind blowing on the leaves)

1168
01:08:04,663 --> 01:08:11,128
Uma, listen. Whoever it is,
they all want the same for me, I'm dead.

1169
01:08:11,170 --> 01:08:11,879
(Sound of wind blowing on the leaves)

1170
01:08:12,004 --> 01:08:15,423
If not Dargo's rats,
it's General Amperawan.

1171
01:08:15,424 --> 01:08:16,967
Who wants it that way?

1172
01:08:17,510 --> 01:08:20,261
Because there's someone else
behind them, Uma.

1173
01:08:20,262 --> 01:08:21,847
(Sound of wind blowing on the leaves)

1174
01:08:21,889 --> 01:08:22,889
What do you mean?

1175
01:08:22,890 --> 01:08:25,643
(Sound of wind blowing on the leaves)

1176
01:08:25,684 --> 01:08:28,312
Romo Brotoseno.

1177
01:08:28,354 --> 01:08:29,021
(Loud slapping sound)

1178
01:08:29,063 --> 01:08:30,814
(Sound of wind blowing on leaves
& birds chirping)

1179
01:08:30,815 --> 01:08:32,690
It's cruel for you to accuse Romo of being evil.

1180
01:08:32,691 --> 01:08:34,944
Everything is still unclear, Uma.

1181
01:08:35,569 --> 01:08:38,196
Everyone here, me, you, Brotoseno,

1182
01:08:38,197 --> 01:08:41,324
Nyi Kenanga, Dargo.
We're related to one thing.

1183
01:08:41,325 --> 01:08:44,370
My past. And perhaps your past.

1184
01:08:44,662 --> 01:08:46,955
Your Romo hides something, Uma...

1185
01:08:46,956 --> 01:08:50,083
...and everything I just told you,
the knot is with your Romo.

1186
01:08:50,084 --> 01:08:55,171
You want me to ask my Romo?
You want me to investigate Romo?

1187
01:08:55,172 --> 01:08:56,173
(Sound of wind blowing on the leaves)

1188
01:08:56,340 --> 01:09:02,137
It may sound strange, but you're
the only one who knows the truth.

1189
01:09:02,429 --> 01:09:06,684
And after I figured out that everything is true,

1190
01:09:07,434 --> 01:09:10,896
Who do you think I am?
Without Romo and family.

1191
01:09:10,938 --> 01:09:13,566
(Sound of wind blowing on leaves & birds chirping)

1192
01:09:13,607 --> 01:09:20,113
(Sound of the wind on the leaves & faintly the violin)

1193
01:09:20,114 --> 01:09:21,447
(Whistling sound & rooster crowing)

1194
01:09:21,448 --> 01:09:23,284
I need your help, General.

1195
01:09:23,325 --> 01:09:26,871
(Sound of the wind on the leaves & birdsong)

1196
01:09:26,912 --> 01:09:30,875
I need your help to conclude
my offering, General

1197
01:09:30,916 --> 01:09:33,669
(Rooster neighing)

1198
01:09:33,711 --> 01:09:35,253
You must know.

1199
01:09:35,254 --> 01:09:37,006
(Sound of wind blowing on leaves
& birds chirping)

1200
01:09:37,131 --> 01:09:40,008
This boy is Kunto Harjo's descendant.

1201
01:09:40,009 --> 01:09:43,220
(Sound of birds chirping
& turkey neighing)

1202
01:09:43,304 --> 01:09:44,138
I know.

1203
01:09:44,139 --> 01:09:47,390
(Sound of birds singing)

1204
01:09:47,391 --> 01:09:49,143
(Turkey whistling & neighing)

1205
01:09:49,184 --> 01:09:51,687
You don't need to get your hands dirty.

1206
01:09:51,729 --> 01:09:54,981
(Sound of footsteps & skin scraping)

1207
01:09:54,982 --> 01:09:56,317
Allow me.

1208
01:09:56,358 --> 01:09:59,736
(Sound of birds chirping & skin scraping)

1209
01:09:59,737 --> 01:10:04,575
You don't need to chase him.

1210
01:10:04,617 --> 01:10:05,826
(Mumbling sound)

1211
01:10:05,868 --> 01:10:10,581
Let me arrange for the boy
to come here, General.

1212
01:10:10,623 --> 01:10:12,458
(Sound of birds singing)

1213
01:10:12,499 --> 01:10:16,295
You only need to take him to your place. Done.

1214
01:10:16,337 --> 01:10:17,378
(Sound of birds singing)

1215
01:10:17,379 --> 01:10:21,425
My apologies General,

1216
01:10:22,885 --> 01:10:27,430
If that boy goes missing here,
no Police will look for him.

1217
01:10:27,431 --> 01:10:30,017
(Sound of birds singing)

1218
01:10:30,100 --> 01:10:35,188
Back then it was his father.
Now his son, is that right?

1219
01:10:35,189 --> 01:10:36,774
Yes, General.

1220
01:10:36,857 --> 01:10:40,527
(Sound of birds singing)

1221
01:10:40,569 --> 01:10:41,779
(Sound of bread falling & knife hitting)

1222
01:10:41,820 --> 01:10:47,992
(Sound of birds singing)

1223
01:10:47,993 --> 01:10:49,662
What do I get in return?

1224
01:10:49,703 --> 01:10:50,955
(Sound of birds singing)

1225
01:10:51,038 --> 01:10:53,290
It's time we call Karmila.

1226
01:10:53,332 --> 01:10:55,000
(Rumbling sound & car engine)

1227
01:10:55,042 --> 01:10:57,503
- Toegoe Hotel, Sir.
- Yes, Ma'am.

1228
01:10:58,253 --> 01:11:01,215
There's Rimba's grudge that
we haven't taken advantage of...

1229
01:11:01,757 --> 01:11:06,553
Karmila knows exactly how to share information.

1230
01:11:06,720 --> 01:11:11,057
Keep it and share it with the right people.

1231
01:11:11,058 --> 01:11:12,017
(Rainfall sound)

1232
01:11:12,018 --> 01:11:13,267
(Sound of opening car door)

1233
01:11:13,268 --> 01:11:19,148
(Scary violin sound)

1234
01:11:19,149 --> 01:11:19,900
(Sound of closing car door)

1235
01:11:19,942 --> 01:11:20,859
(Scary violin sound)

1236
01:11:20,860 --> 01:11:27,281
She parts the information to this
person and the rest to that person.

1237
01:11:27,282 --> 01:11:29,075
(Sound of sparks)

1238
01:11:29,076 --> 01:11:33,038
Our job today is halted by Mr. Broto.

1239
01:11:33,455 --> 01:11:34,790
Pardon?

1240
01:11:34,832 --> 01:11:36,166
(Voice of the crowd)

1241
01:11:36,208 --> 01:11:38,293
You heard what I said.

1242
01:11:38,335 --> 01:11:40,421
(Singing sound)

1243
01:11:40,462 --> 01:11:43,047
It must be that old fool, right?

1244
01:11:43,048 --> 01:11:47,760
(Sound of singing & scraping of plate forks)

1245
01:11:47,761 --> 01:11:48,595
(Sound of sparks)

1246
01:11:48,637 --> 01:11:51,889
I didn't bring you here to find
a boyfriend, Maurine.

1247
01:11:51,890 --> 01:11:52,641
(Voice of the crowd)

1248
01:11:52,683 --> 01:11:54,892
Why not in Jakarta?

1249
01:11:54,893 --> 01:11:55,602
(Singing sound)

1250
01:11:55,686 --> 01:11:57,813
What are you trying to say?

1251
01:11:57,855 --> 01:11:59,939
(Singing sound)

1252
01:11:59,940 --> 01:12:02,275
You've known him for such a long time.

1253
01:12:02,276 --> 01:12:03,609
(Singing sound)

1254
01:12:03,610 --> 01:12:07,990
But why flirt with him here?
You have better things to do.

1255
01:12:08,032 --> 01:12:08,866
(Singing sound)

1256
01:12:08,867 --> 01:12:10,617
Maybe someone puts a spell on me?

1257
01:12:11,243 --> 01:12:12,202
(Light laughing sound)

1258
01:12:12,203 --> 01:12:13,787
(Singing sound)

1259
01:12:13,829 --> 01:12:18,667
Nonsense Maurine.
You're being flirty, right?

1260
01:12:18,709 --> 01:12:20,377
(Singing sound)

1261
01:12:20,419 --> 01:12:28,260
I'm serious,
that old fool is crazy about me.

1262
01:12:28,719 --> 01:12:32,138
And I'm crazy about Rimba.

1263
01:12:32,139 --> 01:12:33,599
(Singing sound)

1264
01:12:33,640 --> 01:12:36,100
You believe in witchcraft, Mil?

1265
01:12:36,101 --> 01:12:36,894
(Singing sound)

1266
01:12:36,894 --> 01:12:37,686
(Sighing sound)

1267
01:12:37,728 --> 01:12:43,859
This is a mysterious place, Maurine.
People still light incense and give offerings.

1268
01:12:44,193 --> 01:12:46,152
(Light laughing sound)

1269
01:12:46,153 --> 01:12:55,662
But perhaps you were casted with
spells or maybe witch or witchcraft.

1270
01:12:55,704 --> 01:12:56,497
(Singing sound)

1271
01:12:56,498 --> 01:12:57,706
(Light laughing sound)

1272
01:12:57,748 --> 01:13:04,838
I'm being real,
or maybe I'm truly falling in love.

1273
01:13:05,130 --> 01:13:07,882
You're crazy!
Do you know who he is?

1274
01:13:07,883 --> 01:13:09,342
Photojournalist.

1275
01:13:09,343 --> 01:13:12,512
Not him, you ignorant!
The other one.

1276
01:13:12,513 --> 01:13:13,263
(Singing sound)

1277
01:13:13,305 --> 01:13:14,556
(Light laughing sound)

1278
01:13:14,598 --> 01:13:17,392
That General old fool?

1279
01:13:17,393 --> 01:13:20,061
(Singing sound)

1280
01:13:20,062 --> 01:13:24,775
Be careful with what you say.
His ears are everywhere, Maurine.

1281
01:13:24,817 --> 01:13:26,150
(Singing sound)

1282
01:13:26,151 --> 01:13:30,280
You came here just to
advise me because of Rimba?

1283
01:13:30,322 --> 01:13:31,156
(Singing sound)

1284
01:13:31,157 --> 01:13:36,828
I'm here to tell you that
you've screwed our job.

1285
01:13:36,829 --> 01:13:38,872
And now it's a mess.

1286
01:13:38,914 --> 01:13:44,044
(Voice of singing & crowd)

1287
01:13:44,086 --> 01:13:45,878
Maybe it should've been
this way because it's,

1288
01:13:45,879 --> 01:13:47,381
(Voice of singing & crowd)

1289
01:13:47,422 --> 01:13:51,759
a matter of life.

1290
01:13:51,760 --> 01:13:54,096
(Singing sound)

1291
01:13:54,138 --> 01:14:01,562
Let me tell you this
so you can behave accordingly...

1292
01:14:01,979 --> 01:14:07,192
...Rimba's father is
General Amperawan's biggest nemesis.

1293
01:14:07,234 --> 01:14:08,193
(Dish fork scraping sound)

1294
01:14:08,194 --> 01:14:15,451
Amperawan took his father's
theater before murdering him.

1295
01:14:15,576 --> 01:14:16,410
(Sighing sound)

1296
01:14:16,493 --> 01:14:22,416
If he knew, he would've used you to
get his revenge on General Amperawan.

1297
01:14:22,457 --> 01:14:23,709
(Voice of the crowd)

1298
01:14:23,750 --> 01:14:26,752
Can you imagine?
Or the other way around.

1299
01:14:26,753 --> 01:14:28,547
(Voice of the crowd)

1300
01:14:28,589 --> 01:14:31,674
The General became deranged, Maurine.

1301
01:14:31,675 --> 01:14:33,051
(Voice of the crowd)

1302
01:14:33,093 --> 01:14:37,514
You and your crush will be killed.

1303
01:14:37,556 --> 01:14:39,183
(Sound of crowd
& scraping of plate spoons)

1304
01:14:39,224 --> 01:14:42,560
And you.
You're in the middle.

1305
01:14:42,561 --> 01:14:44,478
(Sound of crowd & scraping of plate spoons)

1306
01:14:44,479 --> 01:14:49,359
You're infatuated with one,
and the other one's infatuated with you.

1307
01:14:49,401 --> 01:14:50,943
(Sound of crowd
& scraping of plate spoons)

1308
01:14:50,944 --> 01:14:58,118
I hate to see anyone get
killed because of this lust.

1309
01:14:58,243 --> 01:14:59,912
Poor Rimba.

1310
01:15:00,412 --> 01:15:02,830
General Amperawan knows who Rimba is,

1311
01:15:02,831 --> 01:15:05,876
But Rimba doesn't know who the General is.

1312
01:15:06,251 --> 01:15:07,961
Don't let him find out.

1313
01:15:08,503 --> 01:15:10,671
Why do you put me in this situation?

1314
01:15:10,672 --> 01:15:12,633
(Sound of crowd
& scraping of plate spoons)

1315
01:15:12,674 --> 01:15:14,092
What have I've done wrong to you?

1316
01:15:14,343 --> 01:15:16,677
C'est la vie, Maurine.

1317
01:15:16,678 --> 01:15:18,180
(Sound of crowd
& scraping of plate spoons)

1318
01:15:18,222 --> 01:15:23,560
Pursue your infatuation for
Rimba later in Jakarta.

1319
01:15:24,228 --> 01:15:26,897
You can chase him to your death.

1320
01:15:26,939 --> 01:15:28,314
(Sound of crowd
& scraping of plate spoons)

1321
01:15:28,315 --> 01:15:32,778
Now pack up your bag and go home.

1322
01:15:32,819 --> 01:15:35,781
(Sound of crowd & scraping of plate spoons)

1323
01:15:35,822 --> 01:15:41,328
(Crowd noise & footsteps)

1324
01:15:41,370 --> 01:15:43,580
(Sound of skin scraping against cloth)

1325
01:15:43,622 --> 01:15:52,214
One more thing, this is Old Keraton.
Be Careful with mystical objects.

1326
01:15:53,131 --> 01:15:55,174
(Light clapping sound)

1327
01:15:55,175 --> 01:16:00,347
(Crowd noise & footsteps)

1328
01:16:00,389 --> 01:16:01,848
That's my father...

1329
01:16:02,266 --> 01:16:03,349
Kunto Haryo...

1330
01:16:03,350 --> 01:16:04,559
(Sound of birds chirping & splashing of water)

1331
01:16:04,643 --> 01:16:07,145
Amperawan is responsible for this.

1332
01:16:07,688 --> 01:16:09,606
Uma, all your visions...

1333
01:16:10,065 --> 01:16:12,859
Everything that you thought
doesn't make sense...

1334
01:16:13,026 --> 01:16:14,987
It was my first clue to put all the pieces.

1335
01:16:15,529 --> 01:16:18,281
From what my mother told me.

1336
01:16:18,282 --> 01:16:20,866
Regarding my father's death...

1337
01:16:20,867 --> 01:16:21,660
(Sound of birds chirping & splashing of water)

1338
01:16:21,661 --> 01:16:23,870
I heard this story from Karmila...

1339
01:16:24,413 --> 01:16:28,292
And today, Romo fired me from my job.

1340
01:16:28,333 --> 01:16:29,459
(Sound of birds chirping & splashing of water)

1341
01:16:29,585 --> 01:16:31,168
Do you know what it means?

1342
01:16:31,169 --> 01:16:31,878
(Sound of birds chirping & splashing of water)

1343
01:16:32,004 --> 01:16:34,006
Romo arranged all of this.

1344
01:16:34,589 --> 01:16:37,217
He made me confront Amperawan.

1345
01:16:37,718 --> 01:16:39,886
Again with your accusation...

1346
01:16:40,178 --> 01:16:42,556
What about those rats?
with Dargo?

1347
01:16:42,931 --> 01:16:44,891
Both are after me...

1348
01:16:45,183 --> 01:16:47,184
We don't know the reason behind it...

1349
01:16:47,185 --> 01:16:48,020
(Sound of birds chirping & splashing of water)

1350
01:16:48,061 --> 01:16:49,603
But I'm sure there is one person.

1351
01:16:49,604 --> 01:16:51,982
That understands the reason for all of this...

1352
01:16:52,524 --> 01:16:54,735
Which can explain both of these things.

1353
01:16:54,776 --> 01:16:55,569
(Sound of birds chirping & splashing of water)

1354
01:16:55,652 --> 01:16:58,238
And again that person is Romo.

1355
01:16:58,280 --> 01:17:02,242
(Sound of birds chirping & splashing of water)

1356
01:17:02,326 --> 01:17:05,746
I don't want to hit you again.
Please leave.

1357
01:17:05,787 --> 01:17:11,585
(Sound of birds chirping & footsteps)

1358
01:17:11,626 --> 01:17:15,547
(Sound of birds chirping & splashing of water)

1359
01:17:15,589 --> 01:17:21,385
(Sound of birds chirping & footsteps)

1360
01:17:21,386 --> 01:17:30,520
(Sound of creepy tuning fork)

1361
01:17:30,562 --> 01:17:33,231
(tuning fork sound & sigh)

1362
01:17:33,357 --> 01:17:40,822
(Sound of creepy tuning fork
& percussive)

1363
01:17:40,864 --> 01:17:52,792
(Sound of tuning fork & sparks)

1364
01:17:52,793 --> 01:17:54,670
(Sound of tuning fork & scraping of glass)

1365
01:17:54,711 --> 01:18:20,570
(Sound of creepy tuning fork & percussive)

1366
01:18:20,612 --> 01:18:26,743
(Sound of tuning fork & blowing wind)

1367
01:18:26,785 --> 01:18:32,082
(Sound of creepy tuning fork)

1368
01:18:32,124 --> 01:18:33,250
(Sound of tuning fork & footsteps)

1369
01:18:33,291 --> 01:18:34,000
Rimba?

1370
01:18:34,042 --> 01:18:42,217
(Sound of tuning fork & footsteps)

1371
01:18:43,385 --> 01:18:46,805
(Sound of tuning fork & footsteps)

1372
01:18:46,847 --> 01:18:48,557
(Sound of creepy violin strings & drums)

1373
01:18:48,598 --> 01:19:08,160
(Scary violin string sound)

1374
01:19:08,201 --> 01:19:23,216
(Scary violin string sound)

1375
01:19:23,258 --> 01:19:24,259
(Sounds startling)

1376
01:19:24,301 --> 01:19:33,476
(Scary violin string sound)

1377
01:19:33,477 --> 01:19:34,936
(Drum sound)

1378
01:19:34,978 --> 01:19:43,694
(Scary violin string sound)

1379
01:19:43,695 --> 01:19:44,988
(Sounds startling)

1380
01:19:45,030 --> 01:19:50,368
(Scary violin string sound)

1381
01:19:50,410 --> 01:19:51,703
(Sound of cloth)

1382
01:19:51,745 --> 01:19:57,417
(Scary violin string sound)

1383
01:19:57,459 --> 01:19:59,001
(Voice per bed)

1384
01:19:59,002 --> 01:20:30,116
(Scary violin string sound)

1385
01:20:30,158 --> 01:20:32,035
(Screaming fiddle sound & hissing)

1386
01:20:32,077 --> 01:20:34,246
(Sound of chopping an apple)

1387
01:20:34,287 --> 01:20:35,664
(Sound of opening the door)

1388
01:20:35,705 --> 01:20:39,042
(Sound of footsteps)

1389
01:20:39,084 --> 01:20:39,960
(Apple biting sound)

1390
01:20:41,670 --> 01:20:43,588
You are Kunto Haryo's son?

1391
01:20:44,631 --> 01:20:48,426
(Sound of chewing apple)

1392
01:20:48,510 --> 01:20:50,262
And you are the one who murdered him.

1393
01:20:50,303 --> 01:20:53,014
(Sound of footsteps)

1394
01:20:53,056 --> 01:20:55,684
If I don't kill your father...

1395
01:20:57,519 --> 01:20:59,311
You and those lowly people out there.

1396
01:20:59,312 --> 01:21:01,523
Wouldn't be able to eat this apple.

1397
01:21:03,108 --> 01:21:04,901
This apple is imported from America.

1398
01:21:04,943 --> 01:21:05,902
(Sound of peeling apple)

1399
01:21:05,903 --> 01:21:08,654
(Sound of peeling apple)

1400
01:21:08,655 --> 01:21:09,531
(Bag slamming sound)

1401
01:21:11,032 --> 01:21:12,784
You also wouldn't be able...

1402
01:21:13,535 --> 01:21:17,080
To work as a journalist,
taking pictures of bikinis..

1403
01:21:17,122 --> 01:21:17,789
(Sound of skin against wood)

1404
01:21:18,790 --> 01:21:20,542
Movie stars...

1405
01:21:21,418 --> 01:21:24,754
Perfume, Cologne and others...

1406
01:21:26,131 --> 01:21:27,716
Isn't that what you do?

1407
01:21:28,800 --> 01:21:30,343
Taking pictures of things.

1408
01:21:30,677 --> 01:21:31,386
(Sound of peeling apple)

1409
01:21:32,345 --> 01:21:34,347
(Sound of smashing hard object)

1410
01:21:37,601 --> 01:21:40,561
(Sound of skin scraping against cloth)

1411
01:21:40,562 --> 01:21:42,230
(Sound of chair shifting)

1412
01:21:42,272 --> 01:21:45,566
(Sound of footsteps)

1413
01:21:45,567 --> 01:21:46,610
This is me...

1414
01:21:48,236 --> 01:21:49,529
Amperawan...

1415
01:21:50,238 --> 01:21:52,532
A Patriot who defends his nation.

1416
01:21:54,117 --> 01:21:56,119
Dargo told me that you are seeking revenge?

1417
01:21:58,455 --> 01:21:59,456
Yes.

1418
01:22:00,457 --> 01:22:02,125
What do you want to do? Stab?

1419
01:22:02,167 --> 01:22:04,461
How? Stab me?

1420
01:22:04,669 --> 01:22:05,462
(Sound of friction)

1421
01:22:06,087 --> 01:22:07,505
With a knife?

1422
01:22:07,547 --> 01:22:09,799
(Sound of friction)

1423
01:22:11,509 --> 01:22:12,636
(Sound of friction)

1424
01:22:13,803 --> 01:22:15,179
(Sound of cloth)

1425
01:22:15,180 --> 01:22:16,181
(Blow sound)

1426
01:22:16,222 --> 01:22:17,307
(Crashing sound)

1427
01:22:17,349 --> 01:22:18,850
(Sound of skin scraping against cloth)

1428
01:22:18,892 --> 01:22:20,060
Civilian...

1429
01:22:20,435 --> 01:22:22,436
What could you gain from this revenge?

1430
01:22:22,437 --> 01:22:23,229
(Sound of footsteps)

1431
01:22:23,230 --> 01:22:25,522
It wasn't my hands that killed your father.

1432
01:22:25,523 --> 01:22:26,816
You know.

1433
01:22:26,858 --> 01:22:27,942
(Sound of footsteps)

1434
01:22:28,068 --> 01:22:29,735
You are much more savage than.

1435
01:22:29,736 --> 01:22:31,446
The machete that killed my father.

1436
01:22:31,488 --> 01:22:33,448
(Skin scraping sound)

1437
01:22:37,285 --> 01:22:39,453
Look at you enjoying yourself.

1438
01:22:39,454 --> 01:22:40,954
In this wealthy and luxurious life of yours.

1439
01:22:40,955 --> 01:22:42,499
Which in reality none of this belongs to you!

1440
01:22:44,292 --> 01:22:45,918
You told me that you were a Patriot...

1441
01:22:45,919 --> 01:22:47,544
National Hero...

1442
01:22:47,545 --> 01:22:49,214
Trash Hero!!

1443
01:22:50,799 --> 01:22:53,884
I know who you really are Amperawan...

1444
01:22:53,885 --> 01:22:56,638
(Sound of footsteps)

1445
01:22:56,721 --> 01:22:59,223
You're just a greedy man!

1446
01:22:59,224 --> 01:23:01,850
(Sound of starting a gramophone record)

1447
01:23:01,851 --> 01:23:07,648
(Music sound & chuckle)

1448
01:23:07,649 --> 01:23:09,192
You want to kill me?

1449
01:23:09,234 --> 01:23:11,193
(Music sound)

1450
01:23:11,194 --> 01:23:15,532
With what? Spoon?

1451
01:23:15,573 --> 01:23:17,282
(Sound of music & spoon falling)

1452
01:23:17,283 --> 01:23:18,618
Fork?

1453
01:23:18,660 --> 01:23:19,786
(Sound of spoon falling)

1454
01:23:19,828 --> 01:23:41,641
(Sound music & drums)

1455
01:23:43,018 --> 01:23:49,274
Rimba.. After we make love...

1456
01:23:49,315 --> 01:23:51,483
(Scary straining sound)

1457
01:23:51,484 --> 01:23:53,319
What do you want?

1458
01:23:53,361 --> 01:23:56,822
(Sound of creepy tuning fork)

1459
01:23:56,823 --> 01:23:59,159
I leave this family...

1460
01:23:59,200 --> 01:24:01,536
(Sound of creepy tuning fork)

1461
01:24:01,619 --> 01:24:04,247
Or you get rid of all of your grudges?

1462
01:24:04,289 --> 01:24:15,216
(Sound of creepy tuning fork)

1463
01:24:15,258 --> 01:24:17,469
(Drum sound)

1464
01:24:17,510 --> 01:24:19,304
(Doorknob click sound)

1465
01:24:19,345 --> 01:24:22,265
(Door rattling sound)

1466
01:24:22,307 --> 01:24:23,474
(door closing sound)

1467
01:24:23,475 --> 01:24:29,271
(Sound of creepy tuning fork)

1468
01:24:29,272 --> 01:24:33,568
Liar.. Fraud...

1469
01:24:33,610 --> 01:24:34,819
(Sound of creepy tuning fork)

1470
01:24:35,028 --> 01:24:36,196
Murderer...

1471
01:24:36,237 --> 01:24:38,490
(Sound of creepy tuning fork)

1472
01:24:38,656 --> 01:24:40,909
You don't deserve to live...

1473
01:24:41,242 --> 01:24:42,744
Shitty General!

1474
01:24:42,786 --> 01:24:46,498
(Sound of music)

1475
01:24:46,581 --> 01:24:48,917
Who told you?

1476
01:24:48,958 --> 01:24:49,876
(Sound of footsteps)

1477
01:24:49,918 --> 01:24:52,128
That I'm responsible for
your father's death?

1478
01:24:52,170 --> 01:24:55,006
(Sound of music)

1479
01:24:55,048 --> 01:24:58,217
- Is it Dargo?
- It's me.

1480
01:24:58,218 --> 01:25:02,931
(Music & Heaven Benefits)

1481
01:25:03,097 --> 01:25:05,724
From you...

1482
01:25:05,725 --> 01:25:07,727
(Sound of music)

1483
01:25:07,769 --> 01:25:09,771
And then...

1484
01:25:09,813 --> 01:25:11,814
(Music sound & footsteps)

1485
01:25:11,815 --> 01:25:13,191
Who told you about this?

1486
01:25:13,983 --> 01:25:21,533
- Karmila.
- Karmila.. Dargo...

1487
01:25:21,574 --> 01:25:24,493
(Sound of music)

1488
01:25:24,494 --> 01:25:28,331
Dargo told me...

1489
01:25:28,373 --> 01:25:31,209
(Music sound & skin scraping)

1490
01:25:31,251 --> 01:25:32,585
That...

1491
01:25:32,627 --> 01:25:35,004
(Sound of music & heavy breathing)

1492
01:25:35,046 --> 01:25:37,381
He wants to get his revenge.

1493
01:25:37,382 --> 01:25:38,675
(Sound of music)

1494
01:25:38,716 --> 01:25:43,971
And Karmila told you that.

1495
01:25:43,972 --> 01:25:46,473
I'm the one who killed Kunto Haryo.

1496
01:25:46,474 --> 01:25:48,059
(Sound of gasping & chuckling)

1497
01:25:48,101 --> 01:25:51,520
(gasping sound & music)

1498
01:25:51,521 --> 01:25:53,647
You shouldn't tell.

1499
01:25:53,648 --> 01:25:55,650
What you heard from Karmila.

1500
01:25:55,692 --> 01:25:59,319
(gasping sound & music)

1501
01:25:59,320 --> 01:26:01,905
That what makes your
boyfriend come after me.

1502
01:26:01,906 --> 01:26:04,117
And wants to kill me.

1503
01:26:04,534 --> 01:26:08,453
(gasping sound & music)

1504
01:26:08,454 --> 01:26:12,083
(Music sound & footsteps)

1505
01:26:12,125 --> 01:26:14,419
I'm sorry Rimba

1506
01:26:14,460 --> 01:26:16,546
(Sound of music & ice cream)

1507
01:26:16,588 --> 01:26:21,008
Maurine... Maurine... Maurine.

1508
01:26:21,009 --> 01:26:22,385
(Sound of music & heavy breathing)

1509
01:26:22,427 --> 01:26:26,054
Have you ever think with.

1510
01:26:26,055 --> 01:26:27,890
That empty head of yours?

1511
01:26:27,891 --> 01:26:29,559
(Sighing sound)

1512
01:26:29,601 --> 01:26:36,106
That they made you tell your boyfriend.
made him come here

1513
01:26:36,107 --> 01:26:38,026
And die here!

1514
01:26:38,067 --> 01:26:43,114
(Light laughing sound)

1515
01:26:43,156 --> 01:26:44,907
You are indeed lower.

1516
01:26:44,908 --> 01:26:46,534
Then the lowest forms of life.

1517
01:26:47,160 --> 01:26:49,329
After you murdered my father...

1518
01:26:49,996 --> 01:26:52,123
You took his wealth...

1519
01:26:52,457 --> 01:26:54,000
(I'm sorry)

1520
01:26:54,125 --> 01:26:56,961
And after you realize I exist.

1521
01:26:57,629 --> 01:27:00,006
Now you also want to kill me.

1522
01:27:00,131 --> 01:27:03,216
And take... seize everything!

1523
01:27:03,217 --> 01:27:04,385
(Sighing sound)

1524
01:27:04,427 --> 01:27:07,304
I wasn't the one who seized everything.

1525
01:27:07,305 --> 01:27:09,223
From your father.

1526
01:27:09,682 --> 01:27:12,768
Do you know who held the documents.

1527
01:27:12,769 --> 01:27:14,437
For your father's properties?

1528
01:27:16,230 --> 01:27:18,482
Brotoseno.

1529
01:27:18,483 --> 01:27:19,108
Liar..Liar!!

1530
01:27:19,150 --> 01:27:21,319
Liar.. Liar!!

1531
01:27:22,028 --> 01:27:24,322
Fraud! Deceiver!

1532
01:27:24,989 --> 01:27:26,699
Shitty man!

1533
01:27:27,450 --> 01:27:29,868
(Sound of a heavy slap & slam on the floor)

1534
01:27:29,869 --> 01:27:30,787
(Sound of footsteps)

1535
01:27:30,828 --> 01:27:32,038
Father.

1536
01:27:32,080 --> 01:27:40,672
(Sound of footsteps)

1537
01:27:40,797 --> 01:27:42,465
(Sighing sound & scraping cloth)

1538
01:27:42,507 --> 01:27:44,008
I saw Rimba just now...

1539
01:27:44,550 --> 01:27:46,052
Where did he go?

1540
01:27:47,762 --> 01:27:49,597
You fired him Father.

1541
01:27:50,640 --> 01:27:52,976
Why do you care for his safety?

1542
01:27:54,310 --> 01:27:55,353
(Cloth scraping sound)

1543
01:27:55,395 --> 01:27:57,354
He knows that his father were murdered.

1544
01:27:57,355 --> 01:27:58,856
In that theater.

1545
01:27:59,399 --> 01:28:00,565
If it wasn't Dargo that killed him.

1546
01:28:00,566 --> 01:28:01,693
Then who?

1547
01:28:02,610 --> 01:28:04,028
Is it Amperawan?

1548
01:28:05,113 --> 01:28:07,156
He took control of the theater as well...

1549
01:28:07,365 --> 01:28:10,118
He is a Military man that
despise Rimba's father.

1550
01:28:11,619 --> 01:28:13,037
It's true right?

1551
01:28:14,664 --> 01:28:15,373
(Sighing sound)

1552
01:28:15,415 --> 01:28:18,668
Anyway, I think whatever happens to Rimba...

1553
01:28:18,710 --> 01:28:19,460
(Sound of footsteps)

1554
01:28:19,502 --> 01:28:21,629
You will be there for him.

1555
01:28:21,671 --> 01:28:22,672
(Sound of footsteps)

1556
01:28:22,714 --> 01:28:24,464
I know you.

1557
01:28:24,465 --> 01:28:27,384
(Cloth scraping sound)

1558
01:28:27,385 --> 01:28:28,386
(Sound of birds singing)

1559
01:28:28,428 --> 01:28:31,638
You know.. once is enough for me.

1560
01:28:31,639 --> 01:28:35,058
To see you in desperation.

1561
01:28:35,059 --> 01:28:38,813
When you were against...
Cokrokusumo.

1562
01:28:38,855 --> 01:28:40,439
(Sighing sound)

1563
01:28:40,440 --> 01:28:42,399
All my visions

1564
01:28:42,400 --> 01:28:44,110
Everything that didn't make any sense...

1565
01:28:44,152 --> 01:28:45,360
(Sound of footsteps)

1566
01:28:45,361 --> 01:28:49,365
Something that protects me
when my life is in danger.

1567
01:28:49,407 --> 01:28:50,532
(Sound of paper scraping)

1568
01:28:50,533 --> 01:28:52,452
Is this what my mom inherited from me?

1569
01:28:53,036 --> 01:28:54,746
Is she still alive?

1570
01:28:54,787 --> 01:28:59,167
(Sound of paper scraping & sigh)

1571
01:28:59,208 --> 01:29:02,045
Your mother's love will keeps you safe.

1572
01:29:02,336 --> 01:29:04,004
For the rest of your life.

1573
01:29:04,005 --> 01:29:04,672
(Sound of book slamming)

1574
01:29:08,259 --> 01:29:14,599
(Sound of footsteps)

1575
01:29:14,682 --> 01:29:23,398
(Sound of birds chirping & footsteps)

1576
01:29:23,399 --> 01:29:25,151
Have you done it Ndoro?

1577
01:29:25,193 --> 01:29:26,943
(Sound of birds chirping & footsteps)

1578
01:29:26,944 --> 01:29:28,446
With your help Nyi.

1579
01:29:28,488 --> 01:29:29,781
(Sound of footsteps)

1580
01:29:29,822 --> 01:29:33,034
Ndoro, if this works...

1581
01:29:33,076 --> 01:29:34,785
(Sound of birds singing)

1582
01:29:34,786 --> 01:29:38,414
We will be freed from Kunti's threat.

1583
01:29:41,084 --> 01:29:43,169
Are you doubting my seed, Nyi?

1584
01:29:43,211 --> 01:29:45,087
(Sound of footsteps)

1585
01:29:45,088 --> 01:29:50,051
(Sobbing sound & Javanese song)

1586
01:29:50,093 --> 01:29:53,387
Brotoseno knows all of this.

1587
01:29:53,429 --> 01:29:57,058
(Sobbing sound & Javanese song)

1588
01:29:57,100 --> 01:29:59,392
He only thought of you as a toy.

1589
01:29:59,393 --> 01:30:02,939
(Laughter & Javanese song)

1590
01:30:02,980 --> 01:30:04,981
(Sound of heavy breathing)

1591
01:30:04,982 --> 01:30:06,275
You old farts!

1592
01:30:06,818 --> 01:30:08,152
Smells like grave!

1593
01:30:08,319 --> 01:30:09,694
(Sighing sound)

1594
01:30:09,695 --> 01:30:11,697
Even if you are a General...

1595
01:30:11,739 --> 01:30:13,406
(Voice of sigh & Javanese song)

1596
01:30:13,407 --> 01:30:14,659
You are still pathetic!

1597
01:30:14,909 --> 01:30:16,034
Fiend!!

1598
01:30:16,035 --> 01:30:18,287
(Light laughing sound)

1599
01:30:19,413 --> 01:30:22,208
(Sound of kisses & sobs)

1600
01:30:22,250 --> 01:30:24,127
(Light laughter & sobs)

1601
01:30:24,168 --> 01:30:25,919
Open, open, open your mouth!

1602
01:30:25,920 --> 01:30:30,298
(I'm sorry)

1603
01:30:30,299 --> 01:30:33,302
(Sobbing sound & light laugh)

1604
01:30:33,386 --> 01:30:34,428
Shut up.

1605
01:30:34,512 --> 01:30:39,559
(Sound of sobbing & tense tuning fork)

1606
01:30:39,600 --> 01:30:40,268
Rin!

1607
01:30:40,268 --> 01:30:41,018
(Crouching sound)

1608
01:30:41,060 --> 01:30:42,854
(Sound of punches)

1609
01:30:43,104 --> 01:30:45,647
(Sobbing sound & labored breathing)

1610
01:30:45,648 --> 01:30:47,607
(Sound of beating & blood pouring)

1611
01:30:47,608 --> 01:30:48,943
You animal!

1612
01:30:48,985 --> 01:30:50,611
(Screaming & stabbing sound)

1613
01:30:50,695 --> 01:30:51,737
You animal!

1614
01:30:51,779 --> 01:30:53,739
(Sound of blow & slam)

1615
01:30:53,781 --> 01:30:58,870
(Sounds of blows, screams & bloodshed)

1616
01:30:58,911 --> 01:30:59,954
(Scary violin scraping sound & drum beats)

1617
01:30:59,996 --> 01:31:01,830
(Scary violin scraping sound)

1618
01:31:01,831 --> 01:31:03,040
(Scary violin scraping sound & drum beats)

1619
01:31:03,082 --> 01:31:04,667
(Scary violin scraping sound)

1620
01:31:04,709 --> 01:31:05,585
(Scary violin scraping sound & drum beats)

1621
01:31:05,586 --> 01:31:07,127
(Scary violin scraping sound)

1622
01:31:07,128 --> 01:31:08,254
(Scary violin scraping sound & drum beats)

1623
01:31:08,296 --> 01:31:09,713
(Scary violin scraping sound)

1624
01:31:09,714 --> 01:31:10,673
(Scary violin scraping sound & drum beats)

1625
01:31:10,674 --> 01:31:13,968
(Scary violin scraping sound)

1626
01:31:14,010 --> 01:31:15,595
(Sound of a hard object hitting)

1627
01:31:15,636 --> 01:31:18,263
(Sound of broken record)

1628
01:31:18,264 --> 01:31:19,515
(Sound of blows & moans of pain)

1629
01:31:19,557 --> 01:31:20,183
(Sound of broken record)

1630
01:31:20,183 --> 01:31:20,975
(Sound of blows & moans of pain)

1631
01:31:20,975 --> 01:31:21,934
(Crashing sound)

1632
01:31:21,935 --> 01:31:27,856
(Scary percussive sound)

1633
01:31:27,857 --> 01:31:28,649
(Hard hitting sound)

1634
01:31:28,650 --> 01:31:34,238
(Tuning fork sound)

1635
01:31:34,280 --> 01:31:34,906
(tuning fork shocking sound)

1636
01:31:34,947 --> 01:31:39,993
(Sound of broken record)

1637
01:31:39,994 --> 01:32:07,980
[Javanese chanting]

1638
01:32:08,022 --> 01:32:11,775
(creepy & percussive screaming sound)

1639
01:32:11,776 --> 01:32:13,486
(Sound of stabbing & blood pouring)

1640
01:32:13,527 --> 01:32:14,445
(scary screams)

1641
01:32:14,487 --> 01:32:16,405
(choking sound of pouring blood)

1642
01:32:16,447 --> 01:32:22,285
(Sound of creepy laugh & blow of wind)

1643
01:32:22,286 --> 01:32:24,037
(Growling sound & wind blow)

1644
01:32:24,038 --> 01:32:24,914
(Stressful percussive sound)

1645
01:32:24,956 --> 01:32:26,582
(Terrible growling sound)

1646
01:32:26,624 --> 01:32:27,959
(Creepy strained voice)

1647
01:32:28,000 --> 01:32:29,543
(Faint screams)

1648
01:32:29,585 --> 01:32:48,436
(Heavy breathing)

1649
01:32:48,437 --> 01:32:54,192
(Sounds of ragged breathing & creepy violin)

1650
01:32:54,193 --> 01:32:57,613
(Screaming scary sound)

1651
01:32:57,655 --> 01:32:58,990
(Stab sound & Moan)

1652
01:32:59,031 --> 01:33:00,699
(Sound of pouring blood)

1653
01:33:00,700 --> 01:33:06,122
(Sound of blood pouring & heartbeat)

1654
01:33:06,163 --> 01:33:07,872
(Sound of stabbing & blood pouring)

1655
01:33:07,873 --> 01:33:09,124
(Sound of pain & heartbeat)

1656
01:33:09,125 --> 01:33:11,334
(Scary violin scraping sound & heartbeat)

1657
01:33:11,335 --> 01:33:14,213
(Heartbeat sound & happy laugh)

1658
01:33:14,255 --> 01:33:20,552
(Scary percussive sound & eat greedily)

1659
01:33:20,553 --> 01:33:25,141
(Sound of vomit & liquid)

1660
01:33:25,182 --> 01:33:27,101
(Scary violin scraping sound)

1661
01:33:27,143 --> 01:33:29,145
(Sound of drum tapping)

1662
01:33:29,186 --> 01:33:30,062
(Crashing sound)

1663
01:33:30,104 --> 01:33:39,322
(Scary percussive sound & blood pouring)

1664
01:33:39,363 --> 01:33:45,453
(Sounds of giggling)

1665
01:33:45,494 --> 01:33:50,333
(Sweeping sound)

1666
01:33:50,374 --> 01:33:54,419
(Cloth scraping sound)

1667
01:33:54,420 --> 01:33:55,545
(Sound of scraping against glass plate)

1668
01:33:55,546 --> 01:33:59,341
(Skin scraping sound)

1669
01:33:59,342 --> 01:34:00,593
(Sound of footsteps)

1670
01:34:00,634 --> 01:34:02,970
(Sound of pain moaning)

1671
01:34:04,722 --> 01:34:05,931
Ndoro.

1672
01:34:07,725 --> 01:34:12,396
(Sounds of moans of pain & sighs)

1673
01:34:12,438 --> 01:34:15,399
I'm running out of time, Nyi...

1674
01:34:15,441 --> 01:34:16,816
(Sound of crickets)

1675
01:34:16,817 --> 01:34:19,487
(Sound of pain moaning)

1676
01:34:19,570 --> 01:34:25,701
Where is that boy, Gusti.

1677
01:34:26,911 --> 01:34:32,540
(Sound of pain moaning)

1678
01:34:32,541 --> 01:34:35,335
(Scary violin sound & greedy eating)

1679
01:34:35,336 --> 01:34:38,923
(Sound of greedy eating & rat squeaking)

1680
01:34:38,964 --> 01:34:43,093
Your father is a successful businessman.

1681
01:34:43,094 --> 01:34:44,220
(Scary violin sound)

1682
01:34:44,261 --> 01:34:46,137
Dargo owes him...

1683
01:34:46,138 --> 01:34:46,931
(Scary violin sound)

1684
01:34:46,972 --> 01:34:48,099
(Sighing sound)

1685
01:34:48,140 --> 01:34:50,476
By making his assets...

1686
01:34:50,935 --> 01:34:52,436
Including his factory as a guarantee.

1687
01:34:52,937 --> 01:34:54,772
He had trouble paying off his debts.

1688
01:34:54,814 --> 01:34:56,523
(Scary violin sound)

1689
01:34:56,524 --> 01:34:58,317
And the political situation wasn't that good...

1690
01:34:59,068 --> 01:35:01,152
Dargo created an alliance with opposing party.

1691
01:35:01,153 --> 01:35:03,114
That doesn't support your father.

1692
01:35:03,155 --> 01:35:04,115
(Sound of flapping paper sheet)

1693
01:35:04,198 --> 01:35:06,075
With Amperawan aiding him.

1694
01:35:06,242 --> 01:35:08,119
He was not a General at the time.

1695
01:35:08,452 --> 01:35:11,037
Dargo took advantage of the people who hates.

1696
01:35:11,038 --> 01:35:13,332
Your father's organization...
Our fight is not yet finished!

1697
01:35:13,374 --> 01:35:14,166
(Voice of the crowd)

1698
01:35:14,208 --> 01:35:19,588
To oppress him, so he could be freed from his debts...
We have to stick together.. And don't lose faith!

1699
01:35:19,713 --> 01:35:25,177
- With one key word.. Harmony!
- Your father is a smart man Rimba.

1700
01:35:25,386 --> 01:35:29,306
He knew he was going to lose from Dargo.

1701
01:35:29,348 --> 01:35:30,516
(Noise & scary violins)

1702
01:35:30,558 --> 01:35:34,061
So he came over to me and
left me with all the documents.

1703
01:35:34,437 --> 01:35:35,938
All his valuable assets.

1704
01:35:36,188 --> 01:35:37,982
Dargo's guarantees.

1705
01:35:38,232 --> 01:35:40,109
All of those he left to me...

1706
01:35:40,151 --> 01:35:40,818
(Gunshots)

1707
01:35:40,860 --> 01:35:42,528
He left a message...

1708
01:35:42,611 --> 01:35:46,991
That if he dies, he want me to give these.

1709
01:35:47,158 --> 01:35:51,370
To the rightful owner, which is you.

1710
01:35:51,412 --> 01:35:52,371
(Gunshot & stab sound)

1711
01:35:52,413 --> 01:35:54,248
(Skin scraping sound)

1712
01:35:54,290 --> 01:35:56,082
We were all friends...

1713
01:35:56,083 --> 01:35:56,959
(Skin scraping sound)

1714
01:35:57,001 --> 01:36:00,295
I don't want your father legacy.

1715
01:36:00,296 --> 01:36:03,256
To be wasted just because of past grudges.

1716
01:36:03,257 --> 01:36:06,552
(Skin scraping sound)

1717
01:36:06,594 --> 01:36:07,802
(Sound of flapping paper sheet)

1718
01:36:07,803 --> 01:36:09,430
(Skin scraping sound)

1719
01:36:09,472 --> 01:36:13,099
I was starting to find it interesting to know you...

1720
01:36:13,100 --> 01:36:13,809
(sheet flip sound)

1721
01:36:13,851 --> 01:36:16,561
When I realize that
Dargo Sentono is also interested.

1722
01:36:16,562 --> 01:36:19,815
With you, for his evil ritual.

1723
01:36:19,857 --> 01:36:20,566
(Sound of footsteps)

1724
01:36:20,567 --> 01:36:22,443
- Evil Ritual?
- And his sacrifice.

1725
01:36:22,485 --> 01:36:23,818
(Skin scraping sound)

1726
01:36:23,819 --> 01:36:27,114
You know, Javanese believes.

1727
01:36:28,240 --> 01:36:31,994
That as long as there is a
Palm Tree and Turtledove.

1728
01:36:32,328 --> 01:36:36,207
The spirit of Rawan still roams around.

1729
01:36:36,332 --> 01:36:39,083
Masses and Bubbles.

1730
01:36:39,084 --> 01:36:41,294
Possessing greedy people.

1731
01:36:41,295 --> 01:36:43,464
Including Dargo Sentono.

1732
01:36:44,048 --> 01:36:46,509
Which always arranges a sacrifice every six years...

1733
01:36:46,550 --> 01:36:47,843
(Sound of skin scraping against table)

1734
01:36:47,885 --> 01:36:50,345
The victim must be someone that is blood-related.

1735
01:36:50,346 --> 01:36:51,764
With him.

1736
01:36:53,265 --> 01:36:54,850
Every sacrifice has its own name...

1737
01:36:55,017 --> 01:36:58,394
And the sacrifice that he gave six years ago, was...

1738
01:36:58,395 --> 01:37:01,857
- None other than Kunto Haryo
- My father.

1739
01:37:02,441 --> 01:37:05,194
Do you really think Kunto Haryo
died by Amperawan?

1740
01:37:05,236 --> 01:37:08,821
(Sound of stabbing & blood pouring)

1741
01:37:08,822 --> 01:37:13,410
Kunto Haryo died as Dargo Sentono sacrifice.

1742
01:37:13,994 --> 01:37:17,915
(Searing & stabbing sound)

1743
01:37:17,957 --> 01:37:21,292
He used the crowds to weaken Kunto.

1744
01:37:21,293 --> 01:37:23,128
And took over his theater.

1745
01:37:23,629 --> 01:37:28,675
On top of that, he still need a sacrifice.

1746
01:37:28,676 --> 01:37:30,593
For his evil ritual...

1747
01:37:30,594 --> 01:37:31,220
(Searing sound)

1748
01:37:31,262 --> 01:37:35,140
He got your father from Colonel Amperawan...

1749
01:37:35,599 --> 01:37:37,850
He gave him to Dargo...

1750
01:37:37,851 --> 01:37:38,894
(A burning sound)

1751
01:37:38,936 --> 01:37:42,481
And Dargo made him as a sacrifice for those rats.

1752
01:37:43,065 --> 01:37:46,902
He planned to do the same to you Rimba...

1753
01:37:47,278 --> 01:37:49,154
But it was thwarted by Uma.

1754
01:37:49,196 --> 01:37:50,030
(Squeaking sound of rats)

1755
01:37:50,031 --> 01:37:52,658
I tried to stop you from discovering this.

1756
01:37:53,200 --> 01:37:56,369
But you were already consumed by your grudge.

1757
01:37:56,370 --> 01:37:58,037
Toxics that Dargo implemented to your head...

1758
01:37:58,038 --> 01:38:01,333
You went after Amperawan
until all of these happened.

1759
01:38:01,959 --> 01:38:03,836
This was all wrong!

1760
01:38:03,877 --> 01:38:08,048
(Voracious eating & growling sound)

1761
01:38:08,507 --> 01:38:10,384
There are only two types of human beings...

1762
01:38:11,552 --> 01:38:14,305
One that has found their reason,
and others that have not.

1763
01:38:15,889 --> 01:38:16,557
Now...

1764
01:38:17,349 --> 01:38:18,100
Kill me.

1765
01:38:18,100 --> 01:38:18,809
(Loud slapping sound)

1766
01:38:18,893 --> 01:38:19,727
(Loud slapping sound)

1767
01:38:19,768 --> 01:38:22,521
If you finally have the reason for it.

1768
01:38:22,605 --> 01:38:25,524
(Friction sound)

1769
01:38:25,691 --> 01:38:28,527
All of you with all your disgusting past...

1770
01:38:28,569 --> 01:38:29,861
(Crashing sound)

1771
01:38:29,862 --> 01:38:32,114
And you're trying to pass it down to us...

1772
01:38:32,990 --> 01:38:34,867
Without our permission..

1773
01:38:37,286 --> 01:38:38,537
Disgusting.

1774
01:38:39,913 --> 01:38:41,789
Take these documents...

1775
01:38:41,790 --> 01:38:42,708
(Friction sound)

1776
01:38:42,791 --> 01:38:43,667
Take it...

1777
01:38:43,668 --> 01:38:46,754
If with these you will feel more...

1778
01:38:46,795 --> 01:38:50,215
(Sound of heavy breathing)

1779
01:38:50,674 --> 01:38:54,637
I don't trust you Brotoseno...

1780
01:38:55,346 --> 01:38:58,349
But I appreciate you for telling
the story about my father...

1781
01:38:58,766 --> 01:38:59,892
What was he like...

1782
01:39:00,225 --> 01:39:01,685
How was he doing...

1783
01:39:03,437 --> 01:39:05,605
But now, I possess something.

1784
01:39:05,606 --> 01:39:07,982
That is more valuable
than these documents...

1785
01:39:07,983 --> 01:39:10,778
(Friction sound)

1786
01:39:11,779 --> 01:39:13,029
Your daughter.

1787
01:39:13,030 --> 01:39:20,496
(Sound of footsteps)

1788
01:39:20,621 --> 01:39:23,332
That kid wants Uma.

1789
01:39:23,582 --> 01:39:24,958
Are you sure, Ndoro?

1790
01:39:26,418 --> 01:39:28,170
That Uma is in love?

1791
01:39:28,504 --> 01:39:30,381
I deeply know that child...

1792
01:39:31,423 --> 01:39:33,550
I changed her diaper.

1793
01:39:33,592 --> 01:39:35,803
I sang her lullabies.

1794
01:39:37,012 --> 01:39:38,888
Here comes the guest

1795
01:39:38,889 --> 01:39:39,682
(Sighing sound)

1796
01:39:39,723 --> 01:39:41,600
Go roll out the carpet

1797
01:39:42,559 --> 01:39:44,812
but the carpet is torn

1798
01:39:45,187 --> 01:39:47,773
This is the first time she falls in love.

1799
01:39:51,360 --> 01:39:53,153
I know her

1800
01:39:53,570 --> 01:39:55,114
But you understand...

1801
01:39:55,989 --> 01:39:56,490
(Cutting cigar)

1802
01:39:56,532 --> 01:39:57,741
(inhale sigar)

1803
01:39:57,866 --> 01:39:58,909
Without Uma,

1804
01:40:00,452 --> 01:40:01,995
There's no Kunti.

1805
01:40:02,663 --> 01:40:04,540
And without Kunti...

1806
01:40:04,748 --> 01:40:07,501
Mangkujiwo has no power.

1807
01:40:10,003 --> 01:40:12,506
There can't be love here, Ndoro.

1808
01:40:12,756 --> 01:40:15,467
The only love that can exist...

1809
01:40:15,801 --> 01:40:17,094
...Is love...

1810
01:40:17,553 --> 01:40:19,138
For her Romo.

1811
01:40:19,555 --> 01:40:20,681
And don't forget...

1812
01:40:21,557 --> 01:40:23,934
Dargo needs to die.

1813
01:40:24,685 --> 01:40:26,228
With that...

1814
01:40:27,020 --> 01:40:29,273
Kunto haryo's precious documents,

1815
01:40:29,440 --> 01:40:31,400
Will be very useful.

1816
01:40:32,609 --> 01:40:33,861
Maybe this is the time...

1817
01:40:35,988 --> 01:40:37,197
...Truth...

1818
01:40:38,699 --> 01:40:40,033
...Will be truly...

1819
01:40:40,284 --> 01:40:42,119
Be deceitful.

1820
01:40:42,286 --> 01:40:44,538
(Pathetic violin scraping sound)

1821
01:40:44,580 --> 01:40:46,749
My mother was mentally abused.

1822
01:40:46,832 --> 01:40:49,001
By a man named Cokrokusumo.

1823
01:40:49,042 --> 01:40:52,629
(Scary gamelan sound)

1824
01:40:52,838 --> 01:40:54,423
At the time my mother was alone...

1825
01:40:55,132 --> 01:40:57,717
...Romo was often away during war.

1826
01:40:57,718 --> 01:40:58,719
(Scary gamelan sound)

1827
01:40:58,761 --> 01:41:00,095
My mother couldn't stand it...

1828
01:41:00,512 --> 01:41:01,430
(fat sound)

1829
01:41:01,472 --> 01:41:03,222
...And she hung herself.

1830
01:41:03,223 --> 01:41:04,016
(Crashing sound)

1831
01:41:04,057 --> 01:41:07,144
(Sound of hurried footsteps)

1832
01:41:07,186 --> 01:41:08,854
Romo saved me just in time...

1833
01:41:09,438 --> 01:41:12,357
...When my mother died on the gallows.

1834
01:41:12,399 --> 01:41:13,483
(Sound of pouring blood)

1835
01:41:13,484 --> 01:41:17,404
(Sound of blood pouring & baby crying)

1836
01:41:17,571 --> 01:41:20,657
Growing up, I searched for
and killed Cokrokusumo.

1837
01:41:20,699 --> 01:41:25,204
(Scary gamelan sound)

1838
01:41:25,245 --> 01:41:27,498
(Multiple stabbing sound)

1839
01:41:27,581 --> 01:41:28,457
Not me...

1840
01:41:28,499 --> 01:41:29,917
(Scary straining sound)

1841
01:41:29,958 --> 01:41:32,044
...But perhaps my mother's spirit.

1842
01:41:32,085 --> 01:41:33,754
(Scary violin sound)

1843
01:41:33,796 --> 01:41:37,173
That spirit always appears,
every time my life is threatened.

1844
01:41:37,174 --> 01:41:38,258
(Sound of pouring blood)

1845
01:41:38,342 --> 01:41:41,178
That's the reason why my hunch is keen.

1846
01:41:41,720 --> 01:41:43,054
And supernatural visions.

1847
01:41:43,055 --> 01:41:44,348
(vomit sound)

1848
01:41:44,389 --> 01:41:47,935
(Tuning fork sound)

1849
01:41:48,018 --> 01:41:50,062
Maybe that's why we met.

1850
01:41:50,521 --> 01:41:52,105
Met for what purpose?

1851
01:41:52,147 --> 01:41:55,817
(Sound of friction & footsteps)

1852
01:41:55,818 --> 01:41:58,946
So you can tell me your story...

1853
01:41:58,987 --> 01:42:01,322
(Sound of birds chirping & footsteps)

1854
01:42:01,323 --> 01:42:02,574
And I.

1855
01:42:02,616 --> 01:42:06,410
(Sound of birds chirping & footsteps)

1856
01:42:06,411 --> 01:42:08,080
I can discover...

1857
01:42:08,705 --> 01:42:10,624
...who killed my father.

1858
01:42:10,666 --> 01:42:12,626
(Sound of birds singing)

1859
01:42:12,668 --> 01:42:15,420
At least, why he was murdered.

1860
01:42:15,462 --> 01:42:16,880
(Sound of birds chirping & footsteps)

1861
01:42:16,922 --> 01:42:18,256
And for what?

1862
01:42:18,257 --> 01:42:19,216
(Sound of birds chirping & footsteps)

1863
01:42:19,258 --> 01:42:20,551
Then what's after?

1864
01:42:20,592 --> 01:42:23,512
(Sound of birds singing)

1865
01:42:23,554 --> 01:42:25,764
What kind of future do we want to build?

1866
01:42:26,056 --> 01:42:28,140
From the ruins of revenge, blood and lies.

1867
01:42:28,141 --> 01:42:29,184
Like this?

1868
01:42:29,726 --> 01:42:30,477
Uma.

1869
01:42:30,478 --> 01:42:34,105
(Sound of footsteps)

1870
01:42:34,106 --> 01:42:35,482
Come with me.

1871
01:42:35,816 --> 01:42:37,192
Leave all these behind.

1872
01:42:37,234 --> 01:42:38,861
(Scary violin scraping sound)

1873
01:42:38,902 --> 01:42:40,779
I don't know how to become a different person.

1874
01:42:41,864 --> 01:42:43,323
I only know this.

1875
01:42:44,449 --> 01:42:46,159
My past and I.

1876
01:42:46,201 --> 01:42:48,579
(Friction sound)

1877
01:42:48,704 --> 01:42:50,581
What will you do after this?

1878
01:42:53,667 --> 01:42:55,419
Revenge on Dargo?

1879
01:42:55,460 --> 01:42:57,713
(Sound of birds singing)

1880
01:42:57,921 --> 01:43:08,640
"This is the murderous weep.

1881
01:43:09,224 --> 01:43:18,567
From a broken heart.

1882
01:43:19,067 --> 01:43:26,992
Like a soul torn unwillingly.

1883
01:43:27,200 --> 01:43:33,206
Gnawing sorrowful pain..

1884
01:43:33,624 --> 01:43:41,924
Immersed in remorse."

1885
01:43:41,965 --> 01:43:52,517
(Gamelan sounds & scary violin strings)

1886
01:43:52,559 --> 01:43:53,435
(Sound of knife scraping)

1887
01:43:53,477 --> 01:43:57,522
(Gamelan sounds & scary violin strings)

1888
01:43:57,564 --> 01:43:59,691
(To the dentist)

1889
01:43:59,733 --> 01:44:01,609
(Sound starts to quiet down)

1890
01:44:01,610 --> 01:44:02,736
Rimba.

1891
01:44:02,778 --> 01:44:05,071
(Sound of crickets)

1892
01:44:05,072 --> 01:44:08,158
Will you taint your hands with blood, vengeance?

1893
01:44:08,200 --> 01:44:11,494
(Sound of crickets)

1894
01:44:11,495 --> 01:44:13,121
He will die soon.

1895
01:44:13,163 --> 01:44:14,331
(Sound of crickets)

1896
01:44:14,373 --> 01:44:18,085
There's no point for you to kill him now.

1897
01:44:18,126 --> 01:44:19,336
(Sound of crickets)

1898
01:44:19,378 --> 01:44:21,754
He suffers enough to pay all his sins.

1899
01:44:21,755 --> 01:44:23,674
(Sound of crickets)

1900
01:44:23,715 --> 01:44:26,384
(Cicada & footsteps)

1901
01:44:26,385 --> 01:44:29,596
(Sound of violin scratch startle & rat squeak)

1902
01:44:29,638 --> 01:44:32,849
(Nausea & coughing sound)

1903
01:44:32,933 --> 01:44:34,351
Calm yourself.

1904
01:44:34,393 --> 01:44:42,359
(Sound of creepy strings strumming
& rat squeaking)

1905
01:44:42,401 --> 01:44:44,068
(Sound of running water)

1906
01:44:44,069 --> 01:44:46,279
It's all finished.

1907
01:44:46,571 --> 01:44:49,825
His evil ritual, his factory.

1908
01:44:49,866 --> 01:44:52,243
(Sound of birds singing)

1909
01:44:52,244 --> 01:44:55,496
Then what about Brotoseno's ambition?

1910
01:44:55,497 --> 01:44:56,248
(Sound of birds singing)

1911
01:44:56,289 --> 01:44:59,918
Perhaps he's too full of himself, Rimba.

1912
01:45:00,168 --> 01:45:01,460
That's the problem.

1913
01:45:01,461 --> 01:45:03,255
(Sound of birds singing)

1914
01:45:03,422 --> 01:45:04,715
What do you mean, Nyi?

1915
01:45:04,756 --> 01:45:05,882
He wants to rule over the entire magical world...

1916
01:45:05,924 --> 01:45:08,259
He wants to conquer all supernatural realm.

1917
01:45:08,260 --> 01:45:09,885
With those silvers.

1918
01:45:09,886 --> 01:45:11,096
(Sound of birds singing)

1919
01:45:11,138 --> 01:45:13,724
- Supernatural realm?
- Rimba.

1920
01:45:14,433 --> 01:45:17,560
What you don't know
doesn't mean it doesn't exist.

1921
01:45:17,561 --> 01:45:18,437
(Sound of birds singing)

1922
01:45:18,438 --> 01:45:21,064
Brotoseno has it all.

1923
01:45:21,648 --> 01:45:22,941
And with those silvers.

1924
01:45:23,275 --> 01:45:25,652
Mangkujiwo's power grows bigger.

1925
01:45:25,694 --> 01:45:26,528
(Sound of birds singing)

1926
01:45:26,529 --> 01:45:28,196
Look at this place.

1927
01:45:28,238 --> 01:45:30,907
(Sound of birds singing)

1928
01:45:30,949 --> 01:45:32,284
And that mirror.

1929
01:45:32,325 --> 01:45:33,744
(Sound of birds singing)

1930
01:45:33,869 --> 01:45:37,329
It's the portal to enter the supernatural realm.

1931
01:45:37,330 --> 01:45:41,043
The place where Brotoseno
keeps his supernatural creatures.

1932
01:45:41,084 --> 01:45:43,962
(Sound of birds singing)

1933
01:45:44,004 --> 01:45:46,465
Then what exactly is Mangkujiwo?

1934
01:45:46,506 --> 01:46:10,363
(Screaming sound of violin strings)

1935
01:46:10,405 --> 01:46:12,449
Look at this mirror, Rimba.

1936
01:46:12,491 --> 01:46:25,253
(Screaming sound of violin strings)

1937
01:46:25,420 --> 01:46:27,547
(Screaming sound)

1938
01:46:27,589 --> 01:46:37,599
(Scary violin sound & whisper)

1939
01:46:37,641 --> 01:46:39,226
(Sound of violin strings startling)

1940
01:46:39,267 --> 01:46:41,770
(Sound of birds singing)

1941
01:46:41,812 --> 01:46:42,395
(Screaming sound of violin strings)

1942
01:46:42,437 --> 01:46:45,314
(The sound of a violin)

1943
01:46:45,315 --> 01:46:47,400
Why are you showing me this?

1944
01:46:47,859 --> 01:46:50,529
I was betrayed twice.

1945
01:46:51,530 --> 01:46:53,490
Once by Cokrokusumo.

1946
01:46:54,241 --> 01:46:55,367
Cokrokusumo?

1947
01:46:55,826 --> 01:46:56,952
Do you know him?

1948
01:46:57,452 --> 01:46:58,745
Uma told me about him.

1949
01:46:58,787 --> 01:47:01,373
(Screaming sound of violin strings)

1950
01:47:01,581 --> 01:47:03,917
Cokrokusumo was my master.

1951
01:47:03,959 --> 01:47:05,752
(Screaming sound of violin strings)

1952
01:47:05,794 --> 01:47:09,589
And I'm solely responsible
for Keraton treasures.

1953
01:47:10,048 --> 01:47:12,384
It was handed down to Cokrokusumo.

1954
01:47:12,425 --> 01:47:13,426
(Screaming sound of violin strings)

1955
01:47:13,468 --> 01:47:15,929
Subsequently, I switched my allegiance to Broto.

1956
01:47:16,346 --> 01:47:21,059
Because Cokrokusumo sold
most of these treasures to foreigners.

1957
01:47:21,101 --> 01:47:22,144
(Screaming sound of violin strings)

1958
01:47:22,185 --> 01:47:23,728
But I was wrong.

1959
01:47:24,062 --> 01:47:25,355
Then what happened?

1960
01:47:25,397 --> 01:47:27,231
(Screaming sound of violin strings)

1961
01:47:27,232 --> 01:47:32,946
I went to dedicate myself to
Brotoseno to end Cokrokusumo.

1962
01:47:32,988 --> 01:47:34,405
(Screaming sound of violin strings)

1963
01:47:34,406 --> 01:47:36,324
But, nothing changed.

1964
01:47:36,366 --> 01:47:37,908
(Screaming sound of violin strings)

1965
01:47:37,909 --> 01:47:44,541
Brotoseno uses those sacred
treasures for his own benefit.

1966
01:47:45,041 --> 01:47:46,543
Uma once told me...

1967
01:47:47,169 --> 01:47:49,920
That she witnessed the death of Cokrokusumo.

1968
01:47:49,921 --> 01:47:51,423
(Screaming sound of violin strings)

1969
01:47:51,464 --> 01:47:53,674
And she was assisted by
something supernatural...

1970
01:47:53,675 --> 01:47:56,052
(Screaming sound of violin strings)

1971
01:47:56,094 --> 01:47:57,219
Was that?

1972
01:47:57,220 --> 01:48:00,515
(Screaming sound of violin strings)

1973
01:48:00,599 --> 01:48:01,474
Kanti...

1974
01:48:01,474 --> 01:48:02,392
(Screaming sound of violin strings)

1975
01:48:02,434 --> 01:48:04,268
That supernatural being was Kanti.

1976
01:48:04,269 --> 01:48:05,103
(Screaming sound of violin strings)

1977
01:48:05,145 --> 01:48:07,230
Is she the spirit of her late mother?

1978
01:48:07,272 --> 01:48:08,398
(The sound of the violin is startling)

1979
01:48:08,481 --> 01:48:10,317
Kanti is Uma's mother.

1980
01:48:11,735 --> 01:48:14,946
She still roams around because she was made to do so.

1981
01:48:15,363 --> 01:48:16,655
(Sound of running water)

1982
01:48:16,656 --> 01:48:18,825
Throughout her life...

1983
01:48:18,867 --> 01:48:19,826
(Screaming sound of violin strings)

1984
01:48:19,827 --> 01:48:21,995
She was tortured mentally and physically...

1985
01:48:22,579 --> 01:48:24,122
While she was pregnant with Uma...

1986
01:48:24,164 --> 01:48:25,957
(Screaming sound of violin strings)

1987
01:48:25,999 --> 01:48:29,419
The goal was to put all evil deities...

1988
01:48:29,669 --> 01:48:32,505
To possess the baby that she was carrying.

1989
01:48:32,547 --> 01:48:33,590
(Screaming sound of violin strings)

1990
01:48:33,632 --> 01:48:36,008
So that child would become
a formidable figure.

1991
01:48:36,009 --> 01:48:37,135
(Screaming sound of violin strings)

1992
01:48:37,177 --> 01:48:40,096
Could kill Cokrokusumo...

1993
01:48:40,639 --> 01:48:42,224
Her biological father.

1994
01:48:42,766 --> 01:48:45,143
Uma killed her own biological father?

1995
01:48:45,602 --> 01:48:46,727
Yeah...

1996
01:48:46,728 --> 01:48:47,520
(Screaming sound of violin strings)

1997
01:48:47,521 --> 01:48:49,773
With Brotoseno's persuasion.

1998
01:48:50,440 --> 01:48:53,860
And all these false tales
that are being told continuously..

1999
01:48:54,194 --> 01:48:56,111
As if it was a part of Uma's.

2000
01:48:56,112 --> 01:48:58,323
Real life history.

2001
01:48:58,365 --> 01:49:00,824
(Screaming sound of violin strings)

2002
01:49:00,825 --> 01:49:01,952
Asshole.

2003
01:49:01,993 --> 01:49:03,035
(Screaming sound of violin strings)

2004
01:49:03,036 --> 01:49:04,162
Animal.

2005
01:49:04,955 --> 01:49:07,832
(Sound of speeding Vespa)

2006
01:49:07,874 --> 01:49:10,001
If you don't know the truth...

2007
01:49:10,585 --> 01:49:13,003
You don't have the rights to ask me to leave.

2008
01:49:13,004 --> 01:49:14,547
All these lies.

2009
01:49:14,589 --> 01:49:16,633
(Sound of violin strings creepy & humming)

2010
01:49:16,675 --> 01:49:21,887
(Sound of violin strings creepy & strumming of piano)

2011
01:49:21,888 --> 01:49:25,808
(Sound of violin strings creepy & humming)

2012
01:49:25,809 --> 01:49:27,602
(Sound of crickets)

2013
01:49:27,644 --> 01:49:28,603
(Applause)

2014
01:49:28,645 --> 01:49:33,774
(Screaming sound of violin strings)

2015
01:49:33,775 --> 01:49:40,782
(Screaming & humming sound of violin strings)

2016
01:49:40,824 --> 01:49:41,741
(Sound of opening the door)

2017
01:49:41,742 --> 01:49:43,743
(Door creeping sound)

2018
01:49:43,785 --> 01:49:44,786
(Sound of closing the door)

2019
01:49:44,828 --> 01:50:02,762
(Screaming sound of violin strings)

2020
01:50:02,804 --> 01:50:05,974
Uma, you ask me to find the truth?

2021
01:50:06,308 --> 01:50:07,642
I'm here with one. I'm here with one.

2022
01:50:08,143 --> 01:50:10,061
- No, Rimba.
- Uma, listen first!

2023
01:50:10,312 --> 01:50:11,438
- Rimba.
- Uma!

2024
01:50:11,563 --> 01:50:13,815
Brotoseno had arranged
everything from the beginning.

2025
01:50:14,274 --> 01:50:16,443
He wants my father's wealth, the theater.

2026
01:50:16,609 --> 01:50:19,362
He always wants Dargo's wealth,
the silver factory.

2027
01:50:19,529 --> 01:50:22,615
He planned for me to get sacrificed for
Dargo's ritual.

2028
01:50:23,241 --> 01:50:30,039
Uma! After Dargo dies,
all those silvers generated by the rats become his.

2029
01:50:30,040 --> 01:50:30,790
Rimba!

2030
01:50:30,791 --> 01:50:34,085
He will use those silver to expand Mangkujiwo.

2031
01:50:34,711 --> 01:50:41,216
He will be able to counter any supernatural power,
including Kanti's spirit. Your mother.

2032
01:50:41,217 --> 01:50:42,177
(Sound of footsteps)

2033
01:50:42,218 --> 01:50:45,722
It's what killed Amperawan and intruders. Uma!

2034
01:50:46,389 --> 01:50:52,020
Brotoseno purposely drifts
your mother's spirit to use at his will.

2035
01:50:52,604 --> 01:50:56,941
That's what makes Mangkujiwo this big. Uma!

2036
01:50:57,233 --> 01:50:59,402
Nyi Kenanga told me everything.

2037
01:50:59,944 --> 01:51:01,279
Nyi Kenanga is right.

2038
01:51:02,322 --> 01:51:05,908
Your mom was pregnant with Cokro Kusumo,
not Brotoseno.

2039
01:51:05,909 --> 01:51:08,535
Stop this, Rimba!
I don't want to hear it again.

2040
01:51:08,536 --> 01:51:12,707
Brotoseno had made you
kill your own father.

2041
01:51:13,625 --> 01:51:15,459
That's the truth you asked.

2042
01:51:15,460 --> 01:51:17,295
Now I have the right to ask you..

2043
01:51:17,337 --> 01:51:19,089
(Singing sound)

2044
01:51:19,130 --> 01:51:19,756
Romo!

2045
01:51:19,757 --> 01:51:23,843
(Singing sound)

2046
01:51:23,885 --> 01:51:25,678
Is everything that Rimba said true?

2047
01:51:27,055 --> 01:51:29,933
That I'm Cokrokusumo's daughter, not yours?

2048
01:51:29,974 --> 01:51:32,727
(Singing sound)

2049
01:51:32,769 --> 01:51:34,312
Please answer me this one time, Romo.

2050
01:51:34,396 --> 01:51:37,440
(Song melody voice)

2051
01:51:37,565 --> 01:51:43,655
People will believe what they want to believe.

2052
01:51:43,696 --> 01:51:46,240
(Song melody voice)

2053
01:51:46,241 --> 01:51:50,078
Now it's your time to decide what you want.

2054
01:51:50,120 --> 01:51:58,545
(Singing sound)

2055
01:51:58,628 --> 01:51:59,754
You're evil!

2056
01:51:59,796 --> 01:52:03,049
(Sound of multiple blows)

2057
01:52:03,383 --> 01:52:04,050
Rimba!

2058
01:52:04,259 --> 01:52:04,801
Rimba!

2059
01:52:04,802 --> 01:52:06,135
(Friction sound)

2060
01:52:06,136 --> 01:52:07,302
(Friction sound)

2061
01:52:07,303 --> 01:52:12,434
(Sound of chanting & repeated hitting)

2062
01:52:13,226 --> 01:52:14,853
(Crashes on the table)

2063
01:52:14,894 --> 01:52:15,603
Rimba!

2064
01:52:15,645 --> 01:52:17,062
(blowing)

2065
01:52:17,063 --> 01:52:17,772
Uma!

2066
01:52:18,148 --> 01:52:18,731
Uma!

2067
01:52:18,773 --> 01:52:23,611
(Sound of chanting & repeated hitting)

2068
01:52:23,653 --> 01:52:25,320
(Sounds of singing & loud banging)

2069
01:52:25,321 --> 01:52:26,448
Rimba!

2070
01:52:26,489 --> 01:52:27,282
(Sound of footsteps)

2071
01:52:27,283 --> 01:52:28,408
Rimba, Rimba!

2072
01:52:28,491 --> 01:52:31,577
(Sound of thumping & blood pouring)

2073
01:52:31,578 --> 01:52:35,331
(Sound of banging & blood pouring)

2074
01:52:35,373 --> 01:52:35,957
(Sound of mash & tuning fork)

2075
01:52:35,999 --> 01:52:37,166
(Tuning fork sound)

2076
01:52:37,167 --> 01:52:38,793
(Sound of mash & tuning fork)

2077
01:52:38,835 --> 01:52:41,170
Uma? Uma, sorry.

2078
01:52:41,171 --> 01:52:42,213
(Tuning fork sound)

2079
01:52:42,255 --> 01:52:44,841
Uma, I'm sorry, Uma. Uma, I love you.

2080
01:52:44,883 --> 01:52:46,133
(The sound of a tuning fork)

2081
01:52:46,134 --> 01:52:50,096
(Scary straining sound)

2082
01:52:50,138 --> 01:52:57,896
(Javanese singing voice)

2083
01:52:57,937 --> 01:52:59,104
(Laughter)

2084
01:52:59,105 --> 01:53:01,899
(Screaming sound of violin strings)

2085
01:53:01,900 --> 01:53:02,942
(Sound of a banging bang)

2086
01:53:02,984 --> 01:53:09,656
(Sound of door creaking & Javanese singing)

2087
01:53:09,657 --> 01:53:23,087
(tense percussive voice & Javanese singing)

2088
01:53:23,129 --> 01:53:33,890
(Sound of glass breaking & crushing)

2089
01:53:33,932 --> 01:53:40,563
(Screaming sound & broken glass)

2090
01:53:40,605 --> 01:53:42,607
(Sound of wind)

2091
01:53:42,649 --> 01:53:49,571
(Screaming sound & wind blowing)

2092
01:53:49,572 --> 01:53:53,700
(Sound of wind & electric short circuit)

2093
01:53:53,701 --> 01:53:59,998
(Sound of wind & tense percussion)

2094
01:53:59,999 --> 01:54:01,959
(Sound of a startling bang)

2095
01:54:01,960 --> 01:54:05,796
(Sound of wind blowing & crushing)

2096
01:54:05,797 --> 01:54:11,176
(Sound of tuning fork & blowing wind)

2097
01:54:11,177 --> 01:54:13,179
(Whispering & blowing wind)

2098
01:54:13,221 --> 01:54:18,101
(Strain & crash sound)

2099
01:54:18,142 --> 01:54:29,236
(Stressful percussive sound & gusts of wind)

2100
01:54:29,237 --> 01:54:36,869
(Screaming sound & wind blowing)

2101
01:54:36,911 --> 01:54:42,875
(Sound of wind & tense percussion)

2102
01:54:42,917 --> 01:54:44,377
(Sound of crushing bones & groans of pain)

2103
01:54:44,419 --> 01:54:45,587
(Blowing sound)

2104
01:54:45,628 --> 01:54:52,010
(Sound of wind blowing & scary violin scraping)

2105
01:54:52,051 --> 01:54:57,514
(Sound of wind & creepy percussion)

2106
01:54:57,515 --> 01:55:04,439
(Hysterical screaming sound)

2107
01:55:04,480 --> 01:55:07,942
(creepy percussive voice)

2108
01:55:11,154 --> 01:55:25,543
(Sound of tuning fork & vomit)

2109
01:55:25,585 --> 01:55:32,174
The truth is the best lie, Rimba.

2110
01:55:32,175 --> 01:55:33,967
(Sighing sound)

2111
01:55:33,968 --> 01:55:35,970
(Skin scraping sound)

2112
01:55:36,012 --> 01:55:48,983
(creepy percussive sound & footsteps)

2113
01:55:49,025 --> 01:55:50,400
(Sound of friction)

2114
01:55:50,401 --> 01:55:52,861
(Scary violin string sound)

2115
01:55:52,862 --> 01:55:59,118
These grains came from
the buttocks of those creatures.

2116
01:55:59,160 --> 01:56:00,370
(Scary violin scraping sound)

2117
01:56:00,411 --> 01:56:02,538
(Crouching sound)

2118
01:56:02,580 --> 01:56:14,550
And as always, someone pays the price for us.

2119
01:56:15,426 --> 01:56:17,637
(Skin scraping sound)

2120
01:56:17,679 --> 01:56:18,846
(Sound of coins falling)

2121
01:56:18,888 --> 01:56:19,597
(Scary violin string sound)

2122
01:56:19,639 --> 01:56:23,434
(Laughter)

2123
01:56:23,476 --> 01:56:26,937
(Scary growling sound)

2124
01:56:26,938 --> 01:56:27,939
(Sounds startling)

2125
01:56:27,980 --> 01:56:36,279
(Javanese singing voice)

2126
01:56:36,280 --> 01:56:38,573
(Sound of shock & groan of pain)

2127
01:56:38,574 --> 01:56:46,123
(Javanese singing voice)

2128
01:56:46,124 --> 01:56:46,916
(Sound of hitting wood)

2129
01:56:46,917 --> 01:56:57,342
(Javanese singing voice & scratching on wood)

2130
01:56:57,343 --> 01:56:59,053
(Sighing sound)

2131
01:56:59,095 --> 01:57:00,054
(Doorknob click sound)

2132
01:57:00,096 --> 01:57:03,224
(Door rattling sound)

2133
01:57:03,266 --> 01:57:24,454
(Scary violin sound & Javanese singing)

2134
01:57:24,495 --> 01:57:26,413
(Sound of shock)

2135
01:57:26,414 --> 01:57:30,585
(Scary violin scraping sound)

2136
01:57:30,626 --> 02:00:51,118
(Sound of music)