1 00:00:01,167 --> 00:00:05,171 TJAJKOVSKIJS KLASSISKE BALLET NØDDEKNÆKKEREN 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:05,296 --> 00:00:09,300 ER BLEVET OPFØRT UTALLIGE GANGE RUNDT OMKRING I VERDEN… 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:09,384 --> 00:00:13,013 MEN ALDRIG PÅ DENNE MÅDE 6 00:00:14,431 --> 00:00:17,308 {\an8}Åh, hej allesammen, det er nytårsaften i New York. 7 00:00:17,726 --> 00:00:20,937 {\an8}Her er en historie om en familie, som har brug for lidt hjælp, 8 00:00:21,396 --> 00:00:22,981 ligesom vi alle har ind imellem. 9 00:00:23,523 --> 00:00:25,650 {\an8}Mor og far lader ikke til at komme overens. 10 00:00:25,984 --> 00:00:27,861 {\an8}Og Maria-Clara ville ønske, de fandt ud af det 11 00:00:27,986 --> 00:00:30,739 {\an8}og satte gang i dansegulvet, som de plejede. 12 00:00:33,033 --> 00:00:35,160 Mens nabolaget stimler sammen for at feste, 13 00:00:35,535 --> 00:00:38,455 {\an8}kan hendes forældres så føres sammen igen af noget feriemagi? 14 00:00:48,423 --> 00:00:50,467 {\an8}Hey! Lad os få festen i gang 15 00:00:50,633 --> 00:00:53,303 Blokken er så lækker At jeg er fuld af følelser 16 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 Alle er på gaden 17 00:00:54,929 --> 00:00:57,140 Mærk energien Fra dit hoved til dine fødder 18 00:00:57,223 --> 00:00:59,100 Så sprød, frisk stenet 19 00:00:59,184 --> 00:01:01,436 {\an8}Ferien er helt i top, opgraderet 20 00:01:01,519 --> 00:01:03,146 Skru op for nytårsaften 21 00:01:03,229 --> 00:01:05,482 Alle gør sig klar Det er tid til at feste 22 00:01:05,565 --> 00:01:07,567 {\an8}Det er min boligblok Jeg har startet funktionen 23 00:01:07,692 --> 00:01:09,736 {\an8}I gamle dage Da hiphoppen pulserede 24 00:01:09,819 --> 00:01:11,571 {\an8}Og jeg siger det ikke henkastet 25 00:01:11,654 --> 00:01:13,823 {\an8}Jeg elsker de mennesker som min familie 26 00:01:13,948 --> 00:01:15,950 Lad mig fortælle jer Om dem, jeg fører tilsyn med 27 00:01:16,034 --> 00:01:18,036 {\an8}Her er en introduktion Så vi får set på sagerne 28 00:01:18,286 --> 00:01:20,080 Maria-Clara, hun er det store samtaleemne 29 00:01:20,163 --> 00:01:22,248 {\an8}Elsker sine forældre Men de gør hende ked af det 30 00:01:22,373 --> 00:01:24,125 {\an8}Hvad mon der er sket Med aftenen på klubben 31 00:01:24,250 --> 00:01:26,294 {\an8}Da de så hinanden for første gang Og blev forelsket? 32 00:01:26,711 --> 00:01:28,671 {\an8}Hos den klassiske legetøjsmager 33 00:01:28,880 --> 00:01:30,924 {\an8}Drosselmeyer tidsafbryder 34 00:01:31,049 --> 00:01:32,717 Hun har visionen Og hun lægger planen 35 00:01:32,884 --> 00:01:35,136 {\an8}Har altid lidt magi ved hånden 36 00:01:39,057 --> 00:01:39,933 DE SØDE SAGERS LAND 37 00:01:41,684 --> 00:01:42,727 {\an8}Gammel 38 00:01:42,811 --> 00:01:43,853 {\an8}Ny 39 00:01:43,937 --> 00:01:45,438 Det er ligesom en fusion af de to 40 00:01:46,397 --> 00:01:47,649 {\an8}Tradition med et tvist 41 00:01:48,441 --> 00:01:49,734 Moderne musik rammer ikke forbi 42 00:01:53,988 --> 00:01:55,990 Det er endelig blevet tid Her er dit sidste vink 43 00:01:56,116 --> 00:01:59,035 Vi har energien Tænd op over det hele! 44 00:01:59,410 --> 00:02:00,411 Kom så! 45 00:03:07,103 --> 00:03:11,900 KAPITEL 1: MARIA-CLARAS ØNSKE 46 00:03:17,530 --> 00:03:22,785 FEST PÅ BLOKKEN 47 00:03:23,203 --> 00:03:26,623 {\an8}MARIA-CLARAS FORÆLDRE KÆMPER MED AT HOLDE SAMMEN FOR TIDEN… 48 00:03:30,001 --> 00:03:32,587 HVIS BARE DE SMIL… 49 00:03:32,754 --> 00:03:34,923 VAR ÆGTE 50 00:05:11,352 --> 00:05:14,439 {\an8}MARIA-CLARA VIL BARE FORTABE SIG I SINE FØLELSER… 51 00:06:44,278 --> 00:06:46,823 MARIA-CLARA ØNSKER, AT HENDES FORÆLDRE… 52 00:06:48,157 --> 00:06:50,368 VIL GENFINDE KÆRLIGHEDEN 53 00:06:53,121 --> 00:06:54,622 DROSSELMEYERS 54 00:06:54,705 --> 00:06:56,666 LEGETØJ 55 00:07:00,628 --> 00:07:01,629 Tiden… 56 00:07:04,632 --> 00:07:06,259 Tiden er bare… 57 00:07:07,802 --> 00:07:11,639 {\an8}LAD OS SE, HVAD DROSSELMEYERS MAGI KAN GØRE… 58 00:07:11,973 --> 00:07:14,934 …er bare… Tiden er bare… 59 00:07:15,601 --> 00:07:18,146 Tiden er bare endnu et spil. 60 00:11:25,726 --> 00:11:30,022 {\an8}DROSSELMEYER HAR ET TIL TRICK I ÆRMET… 61 00:11:39,907 --> 00:11:46,831 {\an8}NØDDEKNÆKKEREN 62 00:14:15,896 --> 00:14:18,232 I ET ØJEBLIK HAR MARIA-CLARA 63 00:14:18,315 --> 00:14:20,317 {\an8}GLEMT SINE PROBLEMER 64 00:14:30,911 --> 00:14:33,330 Yo, det er mig igen Jeres mand på blokken 65 00:14:33,414 --> 00:14:35,791 Jeg har kendt alle de børn Siden de begyndte at gå 66 00:14:36,166 --> 00:14:38,252 Lad mig tale et øjeblik Hør på mig nu 67 00:14:38,377 --> 00:14:40,838 Har god intuition Om de ting jeg ser 68 00:14:40,921 --> 00:14:43,507 Så I Maria-Clara Og nøddeknækker-manden? 69 00:14:43,757 --> 00:14:46,051 Kemien knitrer imellem dem Og jeg tror jeg er fan 70 00:14:46,176 --> 00:14:48,470 Men lige deromkring Hvor kærligheden var ved at spire 71 00:14:48,554 --> 00:14:51,140 Gik det her fjols For at sælge nogle nødder 72 00:14:51,390 --> 00:14:52,683 {\an8}Hey, du går glip 73 00:14:52,808 --> 00:14:53,684 {\an8}Går glip 74 00:14:53,851 --> 00:14:55,978 {\an8}Lad hende ikke slippe væk Det er en gave 75 00:14:56,103 --> 00:14:58,814 {\an8}Hun har et nytårsønske Som jeg har hørt om 76 00:14:58,898 --> 00:15:02,026 {\an8}-At hendes mor og far finder ud af det -Ja! 77 00:15:02,109 --> 00:15:04,695 {\an8}Så hvis aftenen forløber som den skal 78 00:15:04,778 --> 00:15:07,114 {\an8}-Vil hendes forældre kysse ved midnat -Midnat 79 00:15:07,197 --> 00:15:09,158 {\an8}Så hjælp dem med at finde gnisten 80 00:15:09,742 --> 00:15:11,535 Kan være, det sætter jeres gnist i gang 81 00:15:11,911 --> 00:15:14,079 {\an8}Jeg er Cool Peep Så jeg holder øje med din vogn 82 00:15:14,830 --> 00:15:17,333 {\an8}Skynd dig Inden kærligheden tager afsted, kom nu! 83 00:15:24,715 --> 00:15:29,470 KAPITEL 2: MIDNATSDRØMMEN 84 00:15:39,188 --> 00:15:43,400 MARIA-CLARA OPSØGER SIT STED I PARKEN 85 00:15:53,118 --> 00:15:58,332 VED MIDNAT VOKSER MAGIEN SIG STÆRKERE… 86 00:16:02,461 --> 00:16:09,009 {\an8}MUSEFÆLDE 87 00:19:57,237 --> 00:20:00,365 {\an8}NØDDEKNÆKKEREN HAR DET SPARK, HAN HAR BRUG FOR… 88 00:20:01,241 --> 00:20:02,826 {\an8}FOR AT GÅ OP IMOD MUSEKONGEN 89 00:21:00,717 --> 00:21:02,427 {\an8}OG SOLDATERNE SAMLES… 90 00:21:03,720 --> 00:21:05,889 {\an8}FOR AT TAGE DEL I KAMPEN 91 00:22:40,567 --> 00:22:44,905 {\an8}BYEN STRÅLER IDET KÆRLIGHEDEN BLOMSTRER 92 00:24:40,395 --> 00:24:42,898 {\an8}DROSSELMEYER HIDKALDER 93 00:24:44,733 --> 00:24:47,527 SNEENS ÅND 94 00:25:26,483 --> 00:25:28,151 Snefnug 95 00:26:27,377 --> 00:26:28,670 Snefnug 96 00:27:01,244 --> 00:27:05,665 KAPITEL 3: KÆRLIGHED VED FØRSTE BLIK 97 00:27:15,008 --> 00:27:18,136 DROSSELMEYER HAR ET TIL TRÆK… 98 00:27:19,012 --> 00:27:20,639 AT SENDE TIDEN TILBAGE 99 00:27:20,764 --> 00:27:23,433 {\an8}TIL DEN AFTEN HVOR MOR OG FAR MØDTES 100 00:27:42,285 --> 00:27:44,329 DE SØDE SAGERS LAND 101 00:27:50,543 --> 00:27:52,545 CAPPUCCINO GELATO SLIK 102 00:27:57,342 --> 00:27:59,260 Smid jeres hænder op Smid jeres hænder op 103 00:27:59,469 --> 00:28:01,471 Hvis I er tilbage i tiden Smid jeres hænder op 104 00:28:01,554 --> 00:28:03,640 Smid jeres hænder op Smid jeres hænder op 105 00:28:03,765 --> 00:28:05,767 Hvis I er tilbage i tiden Smid jeres hænder op 106 00:28:05,850 --> 00:28:08,436 Endnu en nytårsaften Og jeg har det pragtfuldt 107 00:28:08,603 --> 00:28:10,480 I gamle dag Ja, uspecifikt 108 00:28:10,563 --> 00:28:12,524 {\an8}Da kærligheden blomstrede Da stemningen var rigtig 109 00:28:12,732 --> 00:28:14,609 Jeg mingler, men det kribler To hjerter, så lyse 110 00:28:14,693 --> 00:28:16,695 Lad os ikke forhaste noget 111 00:28:16,778 --> 00:28:18,655 For aftenen er stadig ung 112 00:28:19,197 --> 00:28:21,282 Så grib en partner, mærk rytmen 113 00:28:21,366 --> 00:28:23,284 Og lad jer opfange af sangen 114 00:28:23,410 --> 00:28:25,328 Se, jeg er jeres MC 115 00:28:25,453 --> 00:28:27,414 Og jeg vil gerne sige, hvad der er godt 116 00:28:27,789 --> 00:28:30,125 Drosselmeyer vender plader Men vender også tiden 117 00:28:30,333 --> 00:28:32,252 Hun har flowet, mens jeg har rimene 118 00:28:32,335 --> 00:28:34,504 {\an8}Hold jeres øjne åbne Og næverne i gang 119 00:28:34,629 --> 00:28:36,172 {\an8}Der er magi på dansegulvet 120 00:28:36,631 --> 00:28:38,758 Så hold rytmen kørende Og lad fødderne hoppe 121 00:28:38,925 --> 00:28:40,802 {\an8}For at finde det I leder efter 122 00:28:40,927 --> 00:28:43,012 Stik hænderne op Det er tid til at tage den tilbage 123 00:28:43,138 --> 00:28:45,056 Lad os danse DJ, lad nummeret spinde 124 00:28:50,103 --> 00:28:55,233 Den korrekte måde at stave sød på er S-Ø-D. 125 00:28:55,358 --> 00:28:57,652 I DAG I GAMLE DAGE 126 00:29:00,780 --> 00:29:02,824 {\an8}DET ER TID TIL TE! 127 00:30:03,593 --> 00:30:05,261 Ja! 128 00:30:20,193 --> 00:30:22,153 CHOKOLADE 129 00:30:22,237 --> 00:30:23,738 Op med jer, op med jer 130 00:30:23,947 --> 00:30:25,573 Op med jer, op med jer 131 00:30:25,949 --> 00:30:26,950 Fest 132 00:30:27,951 --> 00:30:28,952 Fest 133 00:30:29,869 --> 00:30:31,538 Op med jer, op med jer 134 00:30:31,704 --> 00:30:33,456 Op med jer, op med jer 135 00:30:33,790 --> 00:30:34,833 Fest 136 00:30:37,669 --> 00:30:39,212 Op med jer, op med jer 137 00:30:39,629 --> 00:30:40,630 Op med jer 138 00:30:46,219 --> 00:30:47,262 Fest 139 00:30:48,137 --> 00:30:49,138 Fest 140 00:30:50,139 --> 00:30:51,140 Fest 141 00:30:52,058 --> 00:30:53,101 Fest 142 00:30:58,189 --> 00:31:00,942 {\an8}ORGELPIBERNES DANS 143 00:31:13,454 --> 00:31:14,497 Mine damer og herrer 144 00:31:15,081 --> 00:31:16,124 Ja! 145 00:31:54,746 --> 00:31:55,788 Ja! 146 00:32:03,546 --> 00:32:04,422 {\an8}SUKKERSTOKKENE 147 00:32:04,505 --> 00:32:05,465 {\an8}Må jeg få noget slik? 148 00:32:14,891 --> 00:32:15,934 Ja! 149 00:32:16,017 --> 00:32:17,060 Ja! 150 00:32:17,852 --> 00:32:18,895 Kom så! 151 00:33:17,245 --> 00:33:19,330 {\an8}EN GNIST AF KÆRLIGHED 152 00:33:19,414 --> 00:33:22,750 {\an8}SKÆRER IGENNEM LARMEN 153 00:33:22,834 --> 00:33:27,046 {\an8}OG TIDEN STÅR STILLE 154 00:35:27,750 --> 00:35:28,918 Yo, yo 155 00:35:29,043 --> 00:35:31,087 Vend tilbage til det, I skulle 156 00:35:31,295 --> 00:35:33,172 Tiden løber ud Den vil I ikke miste 157 00:35:33,297 --> 00:35:35,424 Missionen er klar Men I må rykke hurtigt 158 00:35:35,591 --> 00:35:37,677 Fiks deres fremtid Lær af deres fortid 159 00:35:37,802 --> 00:35:39,929 {\an8}Dansen er nøglen Nu er I opdateret 160 00:35:40,054 --> 00:35:41,973 Nu har I endelig, hvad I har brug for 161 00:35:42,056 --> 00:35:44,350 {\an8}Det er næsten midnat Uret vil kime 162 00:35:44,475 --> 00:35:46,519 Skynd jer nu I kan godt nå det 163 00:35:46,602 --> 00:35:48,521 Nå det Nå det 164 00:35:48,688 --> 00:35:51,107 Dansen er nøglen I kan godt nå det 165 00:36:07,415 --> 00:36:11,627 I DAG I GAMLE DAGE 166 00:36:38,654 --> 00:36:43,201 {\an8}DET KLIKKER… 167 00:36:45,161 --> 00:36:48,206 DANSEN ER NØGLEN TIL AT VÆKKE TABT KÆRLIGHED 168 00:36:51,083 --> 00:36:55,004 KAPITEL 4: EN UFORGLEMMELIG DANS 169 00:36:56,505 --> 00:36:58,799 {\an8}KAN MARIA-CLARA FÅ MOR OG FAR… 170 00:36:59,133 --> 00:37:02,136 {\an8}TIL AT KYSSE INDEN MIDNAT? 171 00:39:01,547 --> 00:39:02,590 Ti 172 00:39:03,132 --> 00:39:04,175 Ni 173 00:39:04,592 --> 00:39:05,593 Otte 174 00:39:06,052 --> 00:39:07,053 Syv 175 00:39:07,636 --> 00:39:08,637 Seks 176 00:39:09,138 --> 00:39:10,139 Fem 177 00:39:10,514 --> 00:39:11,515 Fire 178 00:39:12,058 --> 00:39:13,059 Tre 179 00:39:13,684 --> 00:39:14,685 To 180 00:39:15,353 --> 00:39:16,354 En 181 00:39:16,854 --> 00:39:19,523 God nytår! 182 00:39:38,376 --> 00:39:42,046 Ja, nu er vi tilbage på blokken Hvor vi startede 183 00:39:42,171 --> 00:39:45,007 {\an8}Nu ser det hele bedre ud Vi har fat i hjertet 184 00:39:45,257 --> 00:39:48,094 {\an8}Jeg håber, I morede jer For vi havde en fest 185 00:39:48,427 --> 00:39:51,097 {\an8}Når vi samarbejder Overvinder kærligheden alt 186 00:39:51,347 --> 00:39:54,141 Julen er tiden til magi Og til at indhente det forgangne 187 00:39:54,308 --> 00:39:57,019 Med familie og venner De giver dig noget at lære 188 00:39:57,103 --> 00:40:00,147 Nogle gange kan du fx finde kærlighed På dansegulvet 189 00:40:00,231 --> 00:40:03,150 Og nogle gange må du gå tilbage For at komme fremad 190 00:40:03,317 --> 00:40:05,986 Fællesskabet, de har din ryg Uanset vejret 191 00:40:06,070 --> 00:40:08,823 Selv gennem hårde tider Bringer bevægelse os sammen 192 00:40:08,906 --> 00:40:12,076 Så alle op at stå I har en chance til 193 00:40:12,159 --> 00:40:15,079 Luk nu vejen af Lad os alle danse 194 00:41:50,966 --> 00:41:53,052 Lad os samles, allesammen Indtag en positur 195 00:41:53,177 --> 00:41:54,845 Tag og se Sikken tid! 196 00:41:54,929 --> 00:41:57,223 Endnu en nytårsaften er løbet af stablen 197 00:41:57,640 --> 00:41:59,517 God jul og godt nytår, allesammen. 198 00:42:00,601 --> 00:42:04,522 {\an8}GOD JUL OG GODT NYTÅR 199 00:43:59,970 --> 00:44:01,972 Tekster af: Marc Wilkins