Sam e Neil Yates
acharam ter achado um anjo.
Acho que era um cadáver.
Pode ser Sally Palmer.
Por que diz isso?
Sally estava tentando descobrir algo.
Sally?
Tem um bom currículo, Dr. Hunter.
Mas está aqui, fingindo ser um médico de interior.
Isso foi em outra vida.
Como tem estado?
Linda Yates desapareceu.
Eu acho que ela está bem.
É só alguém fazendo joguinho.
Você não só é especialista
em decomposição humana, também é o melhor.
Preciso que veja o corpo.
Vê os ângulos das suturas?
Ele ou ela deveria ser canhoto.
Não só facas diferentes.
São duas pessoas diferentes.
O que acha? Fale conosco, o que foi?
Acharam ela? É a Linda?
Só seguir, David.
Obrigado, cavalheiro, hora de ir.
Obrigado, obrigado, obrigado.
Não importa o tempo gasto
examinando os restos do defunto,
ou os anos gastos juntando as peças de seus momentos finais,
Há uma ansiedade específica que corrói
quando se aproxima do lugar final de descanso.
O peso da responsabilidade,
unido com o medo do fracasso.
Quem diabos é esse?
O corpo deve estar aqui há doze meses.
Sem tecido mole. Está mais pra quatro ou cinco anos.
Por que cinco?
Calça jeans.
Algodão leva quatro ou cinco anos pra romper,
esse está quase lá.
Suspeita a causa da morte?
Traumatismo craniano contuso.
- Esmagaram a cabeça dela? - Ela não.
Veja a abertura da mandíbula.
Arco zigomático, grande processo mastoide.
- Idade? - Julgando pelos dentes,
final dos vinte anos ou começo dos trinta.
Fantástico.
Um assassinato distinto. Era o que faltava.
Conseguimos identificar a digital.
Lamento sua perda.
Obrigado.
Ela não foi avistada desde o churrasco.
Ainda acha que ela morreu depois disso?
Sim.
Quatro ou cinco dias depois.
Ou seja, alguém a manteve viva antes dela ser morta,
talvez dando a Linda a mesma chance de sobrevivência.
Se for a mesma pessoa.
LaisRosas / Crolzinha TatiSaaresto / Helo
Sossa / Amand@ Mikae
THE CHEMISTRY OF DEATH S01E02 | Only 48 Hours
Revisão: D3QU1NH4
O que soube pelo laboratório?
Buscamos duas facas diferentes.
Laminas rígidas de quinze centímetros,
uma parcialmente serrilhada.
Certo.
O bastante pra começar uma busca. Que mais?
Quem cortou a garganta era destro.
Quem costurou as asas nela usou a mão esquerda.
Então são dois assassinos?
Jesus.
Oi, parceiro.
O que você tem aí?
Acho que ela está ferida.
Ela se machucou em um linha de pesca.
Acho que você está certo.
Ela não está num bom estado.
Ela está sentindo dor?
Eu acho que sim.
Lembra o que eu te ensinei?
- Temos que sacrificá-la? - Sim.
É uma gentileza.
Devolvê-la à natureza.
Certo.
Isso, venha cá, garota.
Cuido dela, certo?
Pronto, viu?
- Já acabou. - É.
Não foi tão ruim.
David.
- Oi. - Olá.
Estou perguntando antes dos jornalistas.
O corpo que acharam era Linda?
Desculpe, não posso dizer.
É o médico da vila, David.
Precisamos de você.
E estou fazendo o que posso.
Estamos todos do mesmo lado.
Estamos mesmo?
Com a polícia suspeitando de todos?
Desculpe, não posso dizer nada.
Certo, aí está sua resposta.
Vou passar para Manham para o boletim.
A falecida encontrada há dois dias
é Sally Hellen Palmer, 28 anos, de Manham.
Quem tiver informações se pronuncie,
e fale conosco confidencialmente.
Não responderei perguntas. Obrigado.
Organizarei um culto na igreja amanhã
para Sally
e para nossa amiga, Linda.
Mesmo que não costume ir à igreja,
sei que vai querer ir.
Deve ser cautela demais, mas...
Eu sei.
Obrigada, pensei o mesmo.
Eu moro aqui perto.
Eu vinha velejar com meu pai em Norfolk, quando era pequena.
Velejar era nosso passatempo especial.
- É mesmo? - Sim.
Por isso vim trabalhar em Manham.
Você ainda veleja?
Sim, quando posso.
- Legal. - É.
É a minha casa.
Seria errado dizer que esse lugar ainda é bonito?
Não.
Obrigada.
- Boa noite. - Boa.
Alô?
Descobrimos o DNA do rapaz no bosque.
- Do banco de dados? - Não, outra vítima.
Mas só tem mais uma vítima.
Exato.
O mesmo DNA de Sally Palmer?
Alan Ratcliffe. Tinha 31 anos quando sumiu.
Parente próximo. Provavelmente são irmãos.
Merda.
Preciso que me explique os exames amanhã.
Certo.
Claro.
O ponto de entrada da faca foi o ombro direito.
Atingiu a escápula,
perto da clavícula.
A substância que ficou tinha 80% de carbono,
10% de hidrogênio, um pouco de enxofre,
oxigênio, nitrogênio, outras coisas.
Em outras palavras, betume, na ponta da lâmina.
Geralmente são vendidas como faca de caça.
Gary Yates poderia usar para desentranhar peixes?
Poderia.
Junto com metade da vila, que também pesca.
A combinação que é importante.
Betume na ponta de uma faca de caça.
Certo. Já que está aqui,
pode ver as fotos da cena do crime?
Checar se deixei passar algo.
Posso.
Deus.
Não tem como a pessoa que deu esses pontos ser a primeira vez.
Formação médica?
Provavelmente.
Ou quem trabalha com animais, que por aqui não ajuda.
Temos fazendeiros que costuram suas ovelhas
para economizar com veterinários, sabe?
E se eu sugerisse uma divisão de funções?
Um matando, o outro descartando.
Não há nada nas provas que exclua isso.
Quais as chances de assassinatos de irmãos
não estarem conectados?
Perto de zero.
Mas...
não vejo nenhuma semelhança
na forma como morreram.
Volte.
Aqui.
O quê?
Pedras.
E?
Foram colocadas em círculo.
Jesus.
O mesmo procedimento ritual.
Irmão morre, a irmã se muda buscando o assassino.
O que foi?
Uma coisa que Linda me disse
foi que achava que Sally se mudou para Manham
em busca de alguma coisa.
Ou melhor, alguém.
Sim.
Me lembro do Alan.
Eu o tratei da doença de Lyme.
Um risco ocupacional quando se dorme no bosque.
Um espírito livre, como dizem,
mas ele certamente era um jovem brilhante.
Acho melhor você falar
com Ben Anders.
Ele foi uma parte importante da pesquisa do Alan.
Podemos te ajudar em algo mais hoje?
Não, isso é tudo.
- Obrigado. - Obrigada.
O que está fazendo?
Dan! Desligue essa porra!
Desligue isso!
É quarta-feira.
Você acha que quero a grama cortada agora?
Eu corto a grama na quarta-feira.
Dan...
dê o fora daqui.
Tudo bem, Sr. Yates. Eu cuido isso.
- Tudo bem? - Desculpa.
Está tudo bem.
O Sr. Yates tem outras coisas em mente no momento.
Tá bom.
Então, o que você quer desenhar amanhã?
Eu quero desenhar um pintail.
- Essa é uma boa ideia. - Obrigado.
David.
- Oi, Tina. - Oi.
Podemos conversar, por favor?
Não aqui. É confidencial.
Claro. Quer marcar uma consulta?
Não é assunto médico.
Certo. Claro.
Na noite em que Lind desapareceu,
Gary veio à minha casa.
Ele estava muito chateado.
Ele geralmente vinha a pé, mas por algum motivo dirigiu.
Ele ficou a noite toda.
Pode me julgar se quiser, eu não me importo.
Então,
quem cuidou das crianças?
Eu não sabia sobre a Linda, achei que ela cuidava, mas...
Acho que você precisa contar para a polícia.
Não, não posso.
Eu...
Eu realmente amo o Gary.
Mas eles precisam saber.
Sim.
Sabe que é peixe que deveria pescar, né?
Como se você soubesse.
Limão, alho, ervas frescas.
Tracy nunca saberá a diferença.
É mesmo.
Você sabe como é um peixe, né?
Espero que pegue esses.
Eu vou.
Ela sabia sobre vocês?
Ele ia terminar com ela
e dizer que os meninos viriam conosco.
Eu não suporto mentiras.
Sabe, sou uma pessoa honesta.
Havia algo mais.
Gary disse que Linda contou a Sally Palmer sobre nós.
Ele odiou isso.
Com licença.
Mackenzie.
Onde?
Temos que ir.
Ferimento de bala.
A garganta foi cortada.
Como Sally Palmer?
Ao que parece, sim.
Ela está...
O corpo também está desidratado.
Precisa verificar os níveis de ferro no solo,
ela sangrou até a morte em outro lugar
e foi movida para cá.
Morreu há 48 horas,
mas não está aqui há muito tempo.
Gary Yates,
- está preso por suspeita... - Foda-se!
Vamos, Gary, não seja estúpido.
Vamos, caia fora!
Dê a volta por trás!
Jesus!
Gary!
Faça-se um favor.
Acabou.
Onde você vai? Acabou, Gary.
Cai fora.
No chão.
Não torne isso pior para si.
Porra dos infernos.
Porra!
Algemas, por favor.
Gostou?
Sim. Obrigado.
Pelo amor de Deus.
Estou tomando uma bebida no almoço.
Um brinde,
à polícia
e ao fim desse lamentável caso.
Gary, esses pobres meninos.
Ele nunca foi um bom pai, para ser honesto.
E você, David?
Como você está?
David?
Perdão.
Com licença, tenho que ir. Desculpa.
Helen!
Porra, você está péssimo.
Desculpe, desculpe,
isso soou...
Gostaria de vir velejar?
Vamos, é uma boa ideia.
Vamos velejar, certo?
Eu insisto.
Está me dizendo que minha esposa morreu
e vocês não me deixam ver meus meninos.
Tudo bem, acalme-se.
Como se pronuncia isso? "Olan's"?
- "Olan's Lane"? - Ollands.
Ollands Lane, certo. De acordo com a declaração dela,
ele estava lá na noite que Linda desapareceu.
- Isso mesmo. - Não em casa, como ele alegou.
Quem te disse isso?
Tina, a mulher com quem está tendo um caso.
Foi porque ela não deixaria levar os meninos?
Quando você ia deixá-la?
- Foi por isso que matou Linda? - Que bobagem.
E então foi até Tina, para ter um álibi.
Nunca a toquei, porra.
Bem, isso não é o que parece.
Onde estão Neil e Sam?
O serviço social vem buscá-los depois.
- Vai levá-los a um casal legal. - O quê?
Como se os conhecessem?
Vão se foder.
Então,
de acordo com Tina,
Sally Palmer sabia do seu caso.
Falou para a Linda se separar do marido.
Não podia estar mais errado sobre mim.
Vai perder seus filhos.
Precisa ir lá para fora,
procurar quem matou Linda e Sally, antes que mate de novo.
Será culpa sua, quando acontecer.
Não se...
mas quando, porra.
Disse que estava trabalhando quando Sally foi sequestrada.
Mas também é mentira, não é?
Sim, nós verificamos.
Verificamos e você faltou durante o dia todo.
Explique isso.
- Certo, senta daquele lado. - Está bem.
- Sim. - Certo.
- Mão no leme. - Sim.
Consegue ver de onde o vento está vindo?
Sim.
Certo, mantém reto.
Queremos ficar perto da borda, mas não perto demais.
- Certo. - Assim mesmo.
- Como faço para virar? - Então...
- Faz você, faz você. - Eu?
- Volta para cá. - Está bem.
Certo, vou dizer: "Meia volta."
- Sim. - E aí viramos.
- Certo. - Está bem. Meia volta.
- Sim. - Lee ho.
- Bom, bom, bom, espera. - Não sou muito bom nisso.
Bom.
Certo, coloque as mãos no leme.
- Certo. Você segura ali? - Sim.
Certo.
Posso?
Certo, vá para estibordo.
- O quê? - Direita, direita.
- Certo. - Estibordo, direita.
- Consegui, não se preocupe. - Está bem.
- Ótimo. - Prontinho.
Pode dar duas voltas e meia?
- O quê? - Só dê um nó.
Está bem.
Ótimo.
Temos que abaixar essa vela.
- Espera, segura aí. - Já consegui.
Certo.
Ótimo!
- Foi fácil. - Fez um ótimo trabalho.
- Isso foi ótimo. - Sim.
Eu precisava disso, obrigado.
Sem problema.
- Foi um ótimo dia. - Sim.
Não vou a lugar algum.
Está bem?
Sim.
Mas estou atrasada.
O quê?
Eu te ajudo, está bem?
Tchau.
Dan.
- Desculpe o atraso. - Sem problema.
Que lindo!
- É? - É.
Porra!
Não.
- Não é uma boa ideia. - Não esquenta, Dan.
Não,
não.
Não, você está molhada!
Não, suas roupas estão molhadas!
Suas roupas estão molhadas!
Está tudo bem!
Dan, não se preocupe!
Dan.
Dan! Eu estou bem!
Dan, eu estou bem.
Dan.
- Dan, eu estou bem. - Aqui.
- Você está bem? - Sim.
- Obrigada. - Tudo bem.
Que gentil.
Está tudo bem.
De quem são essas roupas?
Dan, onde você as encontrou?
Está zangada comigo, não é?
Você precisa me dizer.
Por que está zangada?
- Onde você achou elas? - Lá dentro.
Dan. Onde está o Ben?
Eu estou em apuros?
Você não está.
Eu não quero estar em apuros.
Você não está.
Eu não quero estar em apuros.
Dan?
Dan! Abra a porta!
Dan!
Podemos nos acomodar, por favor?
Todas voltaram as suas cadeiras. Bom.
Alguém viu a senhorita Krause?
Alguém?
Olá?
Você não pode acordar.
Dan?
Dan, você precisa me desamarrar.
Ele disse que você precisa dormir.
Quem disse?
Dan,
Dan, quem disse isso?
Mas eu posso ajudar.
O quê?
Ele disse...
ele disse que você está ferida,
mas você não pode vê-lo.
Tá?
Dan, eu não estou ferida.
Está tudo bem.
Você precisa me ajudar.
Dan,
pode me desamarrar, por favor?
Dan.
Está tudo bem, tá?
Dan, pode me ajudar, por favor?
Dan.
Dan!
Você tem que ouvir.
Fale com a Janice, ela vai marcar para você.
Certo, então vou marcar pra daqui três semanas, certo?
- Sim. - Obrigada.
Janice mencionou que não sabemos nada do George Mason há dias.
Certo.
Então é a minha próxima consulta.
O que conseguimos?
Último avistamento foi no final da tarde de ontem.
Ela deixou o Lago Manham às 18h50 e pedalou até a vila.
Então a temos às 19h08, indo pela trilha no bosque.
E a colega de apartamento dela, Tina Harper?
Ela falou que não voltou pra casa.
Além disso, ela é diabética tipo um.
A insulina está com ela?
A Tina acha que não.
Merda.
Detetive Hodges.
Triangulação.
Tudo bem, 42,
24,
12 norte.
2,
10,
26 leste.
O que é isso?
É o santuário de pássaros.
Ben Anders.
Eu quero força de apoio pronta para invadir.
E um analista de perfil e um negociador aqui.
Informe à equipe que Anders conhece bem o bosque.
Vimos o que ele fez da última vez.
Woodland, continue.
Proteja o portão. Vai.
Olá, Dr. Hunter.
Como você está?
Bem.
Eu posso
entrar?
Sim.
Como está o avô?
Ele está bem.
- Mesmo? - Quer chá?
Não, estou bem, obrigado.
Ele está por aqui?
- No quarto, dormindo. - Certo.
Estou muito ocupado, tenho que ir.
Recebido.
Sem sinal de Jenny Krause ou Ben Anders.
Pelo amor de Deus.
Ele está ali, ele está ali porra.
Polícia, não se mexa!
Solte as armadilhas, Ben. Solte as armadilhas!
George?
Mãos para trás!
Não posso falar. Uma mulher desapareceu.
George Mason, no topo do Bosque Farnham.
Encontrei ele morto,
adornado como os outros. Acho que foi o neto dele.
Acho que foi o Dan.
Saia daí agora.
Estamos partindo. Coloque-o na van.
Quem é?
Você disse que alguém sumiu.
Professora local. Jenny Krause.
Hellen!
Jenny. Jenny.
Vamos.
Onde ele está?
David.
Vamos, calmamente. Silenciosamente.
Você não deveria estar aqui, Dr. Hunter.
Está tudo bem, Dan.
Está tudo bem.
O que você está fazendo?
Eu tenho que cuidar dela.
Isso não é cuidar.
Não pode estar aqui.
Não é permitido!
Você não pode estar aqui!
Não é permitido!
Você não pode estar aqui!
Mackenzie, eu a encontrei,
ela entrou em choque. Jenny!
Sim, ela é hipoglicêmica.
Vou levá-la pro consultório.
Te encontro lá.
Jenny!
Escuta minha voz. Está tudo bem.
Está tudo bem. Dan Mason estava com ela.
- Onde? - Amarrada na oficina.
- No George Mason? - Sim.
Jenny. Não sei, deixei ele no chão.
Jenny, fica comigo.
Te vejo no consultório.
Fica comigo.
- Henry! Henry! - David.
Ela está em choque.
Cheque o pulsa dela.
A ambulância está a caminho.
Precisamos de insulina.
Como ela está?
Como está o pulso?
O quê...?
Me desculpa, David.
De verdade.
Você fez maravilhas, David,
mas algumas pessoas estão apenas
condenadas.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam