Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Сила принцесс!
ПУТЕШЕСТВИЕ ФУССИ И МИСТЕРА ПЛЮША
Уф! Мы закончили продолжение причала,
чтобы его хватило для пунш-корабля!
Вы оба заслужили награду за ваш труд.
Потерпи до вечера, Фусси.
Мы празднуем первый круиз фруктовян в новые Фруктовии!
Надо многое подготовить.
Доделать причал и придумать угощение для всех.
Кто-то сказал «круиз»?
Нам не терпится посетить новые Фруктовии!
Нам тоже! Приезжайте вечером.
Все наши руки и лапы заняты подготовкой.
Или, скорее, только руки.
Лапки притомились.
Но причал и праздник не ждут. Включаем сигнал сбора!
Принцессы! Сегодня первый круиз фруктовян на пунш-корабле.
Нам надо удлинить причал и организовать проводы.
Нам нужна ваша помощь. Вы согласны?
Сочетаются ли полоски с пайетками? Блистательно!
Принцессы-заводилы к вашим услугам.
Мы торжественно обещаем помочь.
С силой принцесс сможем всё превозмочь.
На причал острова Пунш!
Если мы возьмёмся с разных сторон,
то поднимем… Стоп, а где деталь причала?
И где Фусси и мистер Плюш? Они спали на этой детали.
- Может, они её передвинули? - Слишком тяжёлая.
Стоп. Вода поднялась на берег выше, чем раньше.
Значит, сейчас прилив.
Пчелиное жалко! Прилив смыл наших спящих малышей!
Фусси и мистер Плюш одни в море?
Это океанская катастрофа титанических масштабов!
Провал! Океан огромный, а они маленькие.
Как же их найти?
Поможет наука волн!
Вода и ветер определяют движение океана.
Если мы поплывём по ветру и течению,
будем на том же пути.
Звучит круто! Пойдём ловить волну!
На пунш-корабль!
Не бойся, Кира. Мы их найдём.
Я не боюсь. Мистер Плюш умный, к тому же он не один.
У него есть Фусси! Животные инстинкты им помогут.
Животные инстинкты? Она вообще видела мисс Фуссивиглс?
Согласно датчику скорости ветра, они дрейфуют к северо-западу.
Фантастика! Где бы это ни было, мы прибудем туда вовремя.
А куда именно на северо-западе?
Кира! Что-нибудь видно?
Пока нет, но я всё равно не волнуюсь.
Мы можем спасти их и успеть доделать причал.
Дело не только в причале.
Это первый круиз фруктовян в другие Фруктовии!
Надо организовать идеальные проводы!
- У нас мало времени! - Не у нас одних.
Там слишком мало еды для Фусси.
Когда Фусси нервничает, она ест.
Ладно, я чуть-чуть волнуюсь.
Пеликан с блестящей розовой лапкой!
Показывает себя с лучшей стороны.
Блестящей? Розовой?
Кира! Иди посмотри!
Узнаёшь цвет?
Этой краской мы красили причал острова Пунш!
Краска осталась на детали от причала!
Значит, этот модник встречался с Фусси и мистером Плюшем!
Ура! Мы на правильном пути!
Ещё успеем всё подготовить! Полный вперёд, Рита!
А я почищу тебе лапку, ладно, пеликан?
Не за что. Приятного полёта!
Теперь я точно волнуюсь.
Малышей не нашли, причал не доделан,
проводы фруктовян не организованы!
Эпическая катастрофа.
Не думай про всю игру.
Хочешь победить — думай про один гол.
Похоже, первый гол забит.
Угощения для малышей! И он полный.
Значит, наши малыши не поели.
Наверно, умирают с голоду.
Раз испытанье впереди
Мы соберёмся вместе Так интересней
Мы умеем напрягать мозги
Стремиться к цели Не бояться ничего
Мы справимся вместе
Нас ничем теперь не остановить
Ведь мы храбрые, умные, смелые
Мы можем всё
Нас не остановить
Мы справимся вместе
Нас ничем теперь не остановить
Ведь мы храбрые, умные, смелые
Мы можем всё
Нас не остановить
Я вижу впереди остров!
И… неопознанный летающий блестящий объект?
Блестяще-розовый! Как наша краска!
Фусси и мистер Плюш подают сигналы с острова!
- Они целы! - Классно-ананасно!
- Ура! - Мур-муренно!
Стоп. Если мы все тут, кто управляет кораблём?
Срочно к штурвалу, пока не потонули!
- Но как перестать кувыркаться? - Сейчас!
Команда победила!
Мур-муренно! Теперь спасём Фусси и мистера Плюша!
- Мистер Плюш! - Фусси!
- Вот так! - Ура!
Я тоже скучала, Фусси.
Я так рада, что вы целы!
Я знала, что вдвоём вы справитесь. Я не волновалась.
Ну ладно, немножко волновалась.
Фусси и мистер Плюш открыли новый остров.
С невероятно модными и уникальными фруктами.
- Что это? - Посмотрим.
В «Книге сияющих секретов» сказано, что это кокос!
Коко-что?
Кокос. «Кокосы растут лишь на этом острове.
Они вкусные и полезные как инструменты, волокна и так далее».
Научное спасение! Может, из полезных кокосов
можно сделать уникальное угощение для круиза!
Ура! Но надо ещё успеть туда добраться!
Хватаем кокосы!
Проводы превзошли наши ожидания!
А кокосовый напиток — настоящая находка!
Супер, да? Мы бы его не обнаружили,
если бы не приключение мисс Фуссивиглс и мистера Плюша.
А теперь вас ждут собственные приключения!
Торжественно обещайте прекрасно провести первый круиз!
Торжественно обещаем!
Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Перевод субтитров: Юлия Эво