Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop, la treabă, hop, la treabă
Să ne costumăm și să salvăm situația
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Puterea prințeselor!
PUFOȘEL, PISI ȘI PRINȚESELE
Bun! Cu prelungirea asta, docul va ajunge la Vasul Fructelor.
Meritați o recompensă pentru trudă.
Nu-ți strica foamea! Vom serba primul voiaj al fructienilor spre noi ținuturi.
Avem treabă. Trebuie să reparăm docul și să facem prăjituri pentru toată lumea.
Vorbiți de voiaj?? Abia așteptăm să vizităm noile ținuturi!
Și noi. Veniți diseară! Pregătim cu mic și mare o grozavă lansare.
Mai mult cu mare.
Cei mici au clacat.
Trebuie să terminăm docul și pregătirile.
Să dăm Alerta Talisman!
Prințeselor, Vasul Fructelor pleacă în prima călătorie.
Avem de lungit docul și de pregătit lansarea.
Ne-ar prinde bine iscusința ta. Te bagi?
Oare dungile merg cu paiete? Absolut!
Vă stau la dispoziție.
Jurăm să ajutăm unde e nevoie. Cu puterea prințeselor, vom reuși.
La docul de pe Insula Fructelor!
Dacă apucăm de câte un colț, ridicăm pontonul…
Stați! Unde e pontonul?
Și unde sunt Pisi și Domnul Pufoșel? Dormeau pe ponton.
- L-or fi mutat ei? - Nu cred. E cam greu.
O clipă! Apa ajunge mai sus pe plajă.
Înseamnă că e flux.
Vai de mine! Cred că fluxul ne-a luat animăluțele adormite.
Pisi și Pufoșel sunt în derivă?
E un dezastru oceanic mare cât Titanicul.
Nu se poate! Oceanul e imens. Ei sunt mititei. Cum îi găsim?
Cu știința valurilor!
Apa și vântul dau mișcarea oceanului.
Dacă ne lăsăm duse de curent și vânt, o luăm după micuți.
Sună senzațional! Pe val!
La Vasul Fructelor!
Stai liniștită, îi găsim.
Nu-mi fac griji. Pufoșel e deștept și nu e singur.
E cu Pisi. Își pot folosi instinctele naturale.
Instinctele naturale? O cunoaște pe dra Pisi?
Potrivit senzorului de vânt, Pisi și Pufoșel plutesc spre N-V.
Fantastic! Oriunde am merge, vom ajunge elegant la timp.
Știți unde spre N-V?
Kira, îi vezi?
Nu, dar încă nu-mi fac griji.
Îi salvăm și ne întoarcem să reparăm docul până vin fructienii.
Nu-i vorba doar de doc.
Prima călătorie a fructienilor e însemnată.
Trebuie să pregătim o lansare nouă și specială.
- Nu mai avem timp. - Nu doar noi.
Lui Pisi n-o să-i ajungă mâncarea.
Stresul îi face multă foame.
Ei, încep să-mi fac griji.
Bună, pelicanule cu picior roz sclipicios! Se pare că ai pășit cu stângul.
Picior roz sclipicios? Kira, vino să vezi!
- Recunoști culoarea? - Cu vopseaua asta am dat pe doc.
Am lăsat cutia pe pontonul dispărut.
Oh, oh, oh!
Zburătoarea asta la modă s-a întâlnit cu Pisi și Pufoșel.
Super! Suntem pe urma animalelor.
Apoi ne întoarcem să plănuim lansarea. Înainte, Rita!
Îți curăț eu piciorul, pelicanule.
Cu plăcere! Zbor plăcut!
Acum îmi fac griji. Nu am găsit animalele.
Și trebuie să reparăm docul și să facem pregătiri pentru voiaj.
Dezastru uriaș pe două planuri.
Nu te preocupa de final. Meciul se câștigă fază cu fază.
Am înscris primul gol.
E borcanul cu recompense, plin.
Pisi și Pufoșel nu au mâncat.
Probabil suferă de foame.
Când întâmpinăm greutăți
Facem ședință Unde-s multe, puterea crește
Ne punem mintea la contribuție
Suntem hotărâte Nu ne e teamă să greșim
Vom reuși împreună
Nimic nu ne va opri acum
Suntem cutezătoare, curajoase și istețe
Putem face orice
Suntem de neoprit
Vom reuși împreună
Nimic nu ne va opri acum
Suntem cutezătoare, curajoase și istețe
Putem face orice
Suntem de neoprit
Insulă în față!
Și un obiect lucios zburător neidentificat?
E roz sclipitor, ca vopseaua noastră!
Pisi și Pufoșel ne fac semn de pe insulă.
- Sunt teferi! - Perfect!
- Super! - Ura!
O clipă! Dacă suntem toate aici, cine cârmește?
Dacă nu ajungem la cârmă, eșuăm.
- Cum facem să nu ne mai rostogolim? - Mă ocup.
Colaborând, răzbim!
Animăluțo-tastic! Să-i salvăm pe Pisi și Pufoșel!
- Domnule Pufoșel! - Pisi!
- Bine! - Da!
Și mie mi-a fost dor de tine.
Mă bucur că sunteți teferi!
Știam că nu pățiți nimic. Am stat fără griji.
Ei, m-am îngrijorat puțin.
Au descoperit o insulă nouă.
Cu fructe fantastice, unice și la modă!
- Ce sunt? - Să vedem.
În Secretele semințelor scrie că e nucă de cocos.
Ce fel de nucă?
De cocos. „Cresc doar pe insula asta nelocuită.
Sunt gustoase și au multe întrebuințări: unelte, fibre…”
Salvare! Dacă e așa bună, să facem din nucă de cocos
bunătăți pentru fructieni care pleacă.
Super!
Adunați nuci de cocos!
Lansarea asta e mai spectaculoasă decât credeam.
Iar băutura cu cocos e o mare descoperire.
Nu e animăluțo-tastică?
Nu o descopeream fără aventura lui Pisi și Pufoșel.
Acum începeți și voi o aventură minunată.
Promiteți să aveți un prim voiaj al fructienilor fantastic?
Promitem!
Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop, la treabă, hop, la treabă
Să ne costumăm și să salvăm situația
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Subtitrarea: Steliana Palade