Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
O Poder das Princesas!
A AVENTURA DAS PRINCESAS COM A PICUINHAS E O MIGALHAS
Acabámos de fazer a extensão para a doca,
para caber o Cruzeiro da Fruta!
Merecem um petisco teenykin pelo vosso trabalho árduo.
Guarda o apetite para a festa desta noite
em honra do primeiro cruzeiro para novos reinos!
Temos muito que fazer.
Temos de tratar da doca e arranjar algo especial para todos.
Alguém disse cruzeiro?
Queremos muito visitar os novos frutirreinos!
Nós também! Voltem esta noite.
Todos deram uma mãozinha ou uma patinha.
Acho que foi só uma mãozinha. As patas estão exaustas.
Falta-nos acabar a doca e preparar a festa. Alarme Mágico!
A primeira viagem do Cruzeiro da Fruta é esta noite.
Temos de aumentar a doca e preparar a despedida.
Precisamos da vossa ajuda. Alinham?
Riscas combinam com lantejoulas? Com cintileza!
Princesas organizadoras de festas às ordens.
Prometemos ajudar quem precisa.
Com o nosso poder, vamos vencer!
Para a doca da Ilha da Fruta!
Se todas agarrarem um lado da extensão, podemos levantar… Onde está a extensão?
E a Picuinhas e o Sr. Migalhas? Estavam lá a dormir.
- Levaram-na daqui? - Não, é muito pesada.
Esperem. A água chega mais acima, agora.
Portanto, está maré-cheia.
Picadas! Acho que a maré levou os nossos teenykins adormecidos!
Estão perdidos no mar?!
Isto é um desastre oceânico de proporções titânicas!
Mirtilo me valha! O oceano é enorme e eles, minúsculos.
- Como os encontramos? - Com a ciência do surf!
Água mais vento influencia o movimento do mar.
Se seguirmos a corrente e o vento, seguimos o mesmo caminho.
Sensoceanal! Vamos apanhar uma onda! Para o Cruzeiro da Fruta!
Descansa, vamos encontrá-los.
O Sr. Migalhas é inteligente e não está sozinho.
Tem a Picuinhas! Podem usar os instintos naturais.
Instintos naturais? Ela conhece a Sra. Picuinhas?
Segundo o sensor de vento, devem estar à deriva para noroeste.
Fantabuloso! Chegaremos lá elegantemente a tempo.
Sabem para onde vamos, a noroeste?
- Kira! Há sinal deles? - Ainda não, mas ainda estou descansada.
Podemos salvá-los e voltar a tempo de tratar da doca.
Mas não é só a doca.
O primeiro cruzeiro dos frutidianos é tudo!
Temos de preparar a despedida perfeita com algo especial
e estamos a ficar sem tempo! - Não somos as únicas.
Não havia petiscos suficientes para a Picuinhas.
Stressada, ela fica cheia de fome.
Começo a ficar um bocadinho preocupada.
Olá, pelicano com uma pata rosa brilhante. Isto é que é entrar com a pata direita.
Pata rosa brilhante?
Kira! Vem ver isto!
Reconheces a cor?
É a mesma tinta que usámos na doca!
A tinta da lata que deixei na extensão!
Oh, oh, oh!
Esta ave estilosa esteve com a Picuinhas e o Sr. Migalhas!
Boa! Estamos no caminho certo!
Vamos poder planear a despedida! Prego a fundo, Rita!
Vou limpar-te a pata, está bem?
De nada. Bom voo!
Já estou muito preocupada.
Ainda não os encontrámos e ainda temos a doca
e a despedida dos frutidianos!
Épico desastre zoológico e festivo.
Esquece o jogo todo. Para ganhar, foca-te num objetivo à vez.
E acho que marcámos o primeiro golo.
Os petiscos dos teenykins! E está cheio. Significa que não comeram.
Devem estar esfomeados!
Face a um desafio que causa temor
Pensamos juntas Quantas mais, melhor
Sabemos usar a cabeça
Sim, temos determinação Não temos medo de falhar
Juntas, são só vitórias certas
Nada nos vai deter
Porque somos audazes, corajosas E espertas
Tudo conseguimos fazer Somos imparáveis
Juntas, são só vitórias certas
Nada nos vai deter
Porque somos audazes, corajosas E espertas
Tudo conseguimos fazer
Somos imparáveis
Vejo uma ilha adiante!
E um objeto voador não identificado brilhante?
É rosa brilhante! Como a nossa tinta!
A Picuinhas e o Sr. Migalhas estão a emitir sinais!
- Estão seguros! - Teenykin-tástico!
Esperem. Se estamos todas aqui, quem está ao leme?
Temos de chegar ao leme ou naufragamos!
- Como fazemos isso? - Deixem comigo!
Trabalho de equipa!
Teenykin-tástico! Vamos lá salvá-los!
- Sr. Migalhas! - Picuinhas!
- Que bom! - Boa!
Também tive saudades tuas.
Fico feliz por estarem bem!
Sabia que ficariam bem juntos. Não estava preocupada.
Está bem, talvez um bocadinho.
Acho que descobriram uma nova ilha.
Com fruta fantabulosamente estilosa e única.
- O que será? - Vejamos.
Segundo o Livro dos Segredos das Sementes Brilhantes, é um coco!
Um "co" quê?
Coco. "Só cresce nesta ilha desabitada.
É uma fruta saborosa e usada para ferramentas, fibras, etc."
Solução científica! Se são assim tão úteis,
podemos usá-los na despedida especial dos frutidianos!
Boa! Mas, para isso, temos de ir já!
Peguem nos cocos!
A despedida é mais espetacular do que imaginámos!
E esta bebida de coco é um achado frutífero!
Que teenykin-tástico! E nunca o teríamos descoberto
sem a aventura da Picuinhas e do Sr. Migalhas.
E agora vão vocês numa aventura fantástica!
Promessa de mindinho que terão uma viagem fantabulosa!
Promessa de mindinho!
Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
Legendas: Susana Bénard