Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para putri ini pakai celana!
Princess Power!
PETUALANGAN PUTRI FUSSY DAN SCRUMPLES
Kayu tambahan untuk dermaga selesai. Cukup panjang untuk Punchbowl Seahouse!
Kalian berdua pantas mendapatkan hadiah kecil.
Simpan selera makanmu untuk malam ini. Ada pesta besar
untuk merayakan pelayaran ke Fruitdom baru!
Banyak yang harus dipersiapkan.
Memperbaiki dok dan membuat suguhan panggang khusus untuk di kapal.
Apa ada yang bilang kapal?
Karena kami tak sabar untuk mengunjungi Fruitdom baru!
Kami juga! Kembalilah malam ini.
Tangan dan kaki kami akan membuat pelepasan sensasional.
Kurasa yang kau maksud hanya tangan.
Yang punya kaki tidur.
Setelah dok selesai, kita lakukan persiapan pesta.
Tekan alarm Pesona!
Putri! Pelayaran Fruitizen pertama di Punchbowl Seahouse adalah malam ini.
Kita harus membuat dermaga lebih panjang dan pelepasan khusus.
Kami butuh bantuan. Kau ikut?
Apa garis-garis cocok dengan payet? Tentu saja!
Putri perencana pesta siap melayani kalian.
Janji Pinkie-Tea, bantu yang membutuhkan.
Dengan Princess Power, pasti berhasil!
Ke dermaga Pulau Punchbowl!
Jika tiap orang mengurus satu sisi dok,
kita bisa angkat… Tunggu, di mana kayunya?
Di mana Fussy dan Tn. Scrumples? Kita meninggalkannya tidur di dermaga.
- Mungkin mereka memindahkannya? - Itu cukup berat.
Tunggu sebentar. Airnya lebih pasang daripada sebelumnya.
Itu artinya ombaknya tinggi.
Sengatan lebah! Kurasa ombak datang dan menghanyutkan mereka saat tidur!
Fussy dan Tn. Scrumples hilang di laut?
Ini bencana samudra besar!
Laut sangat besar dan mereka sangat kecil. Bagaimana cara menemukan mereka?
Dengan sains selancar!
Air ditambah angin sama dengan cara laut bergerak.
Jika membiarkan angin laut membawa kita, kita akan melalui jalan yang sama.
Kedengarannya luar biasa! Ayo main ombak!
Ke Punchbowl Seahouse!
Tenang. Kita akan menemukan mereka.
Aku tenang. Tn. Scrumples pintar dan setidaknya ia tak sendirian.
Ada Fussy! Mereka bisa bekerja sama dan menggunakan insting mereka.
Insting? Apa dia pernah bertemu dengan Nona Fussywiggles?
Menurut sensor kecepatan anginku, mereka seharusnya hanyut ke barat laut.
Luar biasa! Ke mana pun kita pergi, kita akan sampai di sana tepat waktu.
Apa kau tahu ke mana barat laut?
Kira! Ada tanda-tanda?
Belum, tetapi seperti kataku, masih belum cemas.
Kita bisa menyelamatkan mereka dan kembali memperbaiki dermaga.
Bukan hanya dermaga.
Perjalanan Fruitizen pertama ke Fruitdom lain itu penting!
Kita harus melakukan pelepasan dengan sesuatu yang istimewa.
- Waktu kita sedikit! - Kita bukan satu-satunya.
Makanan untuk Fussy di kayu dermaga tak banyak.
Saat Fussy tertekan, ia jadi sangat lapar.
Baik, sekarang aku sedikit cemas.
Halo, Pelikan dengan Kaki Merah Muda Berkilau.
Menempatkan kaki terbaikmu di depan.
Kaki merah muda berkilau?
Kira! Lihat ini!
Kau tahu warna itu?
Itu cat yang sama untuk dermaga!
Cat dari kaleng yang kutinggalkan di dok yang hilang!
Itu artinya pelikan modis ini bertengkar dengan Fussy dan Tn. Scrumples!
Bagus! Kita berada di jalan yang benar!
Setelah itu, rencanakan pelepasan! Kecepatan penuh, Rita!
Biar kubersihkan kakimu, ya, Pelikan?
Sama-sama. Selamat terbang!
Baik, sekarang aku sangat cemas.
Para hewan belum ketemu, dermaga belum selesai,
dan pelepasan sebelum pelayaran belum terpikirkan!
Bencana hewan piaraan dan pesta besar.
Jangan cemaskan pertandingan.
Jika ingin menang, fokus pada satu tujuan.
Dan kurasa kita mencetak gol pertama.
Itu makanan hewan piaraanku! Penuh.
Artinya Fussy dan Tn. Scrumples tak makan.
Mereka pasti sangat lapar.
Saat ada tantangan menghampiri kami
Kami mencari solusi bersama Makin banyak kepala, makin baik
Kami tahu cara menunjukkan kepintaran kami
Ya, kami punya tekad Kami tak takut gagal
Kami akan berhasil bersama
Tak ada yang bisa menghentikan kami
Karena kami berani, bernyali Dan kami pintar
Apa pun bisa kami lakukan
Kami tak terhentikan
Kami akan berhasil bersama
Tak ada yang bisa menghentikan kami
Karena kami berani, bernyali Dan kami pintar
Apa pun bisa kami lakukan
Kami tak terhentikan
Aku melihat pulau di depan!
Dan objek terbang tak dikenal yang berkilau?
Merah muda berkilau! Seperti cat kita!
Kurasa Fussy dan Tn. Scrumples memberi isyarat dari sana!
- Mereka aman. - Sempurna!
- Bagus! - Fantastis!
Tunggu sebentar. Jika kita semua di sini, siapa yang mengemudikan kapal?
Kita harus meraih kemudinya atau kapal kita akan karam!
- Bagaimana cara melakukan itu? - Aku tahu!
Kerja sama tim sukses!
Fantastis! Ayo selamatkan Fussy dan Tn. Scrumples!
- Tn. Scrumples! - Fussy!
- Baiklah! - Ya!
Aku juga merindukanmu, Fussy.
Aku senang kalian baik-baik saja!
Aku tahu kalian akan baik-baik saja jika kerja sama. Aku tak cemas.
Baik, mungkin agak cemas.
Kurasa Fussy dan Tn. Scrumples temukan pulau baru.
Dengan beberapa buah yang sangat modis dan unik.
- Apa ini? - Biar kulihat.
Menurut The Book of Sparkleseed Secrets, itu kelapa!
Kepala?
Kelapa! "Kelapa hanya tumbuh di pulau tak berpenghuni ini.
Rasanya enak
dan berguna untuk banyak hal seperti serat dan banyak lagi."
Penyelamatan sains! Jika kelapa berguna, mungkin kita bisa menggunakannya
untuk membuat suguhan pelepasan istimewa Fruitizen!
Bagus! Namun, jika ingin tepat waktu, kita harus pergi sekarang!
Semuanya, ambil kelapanya!
Pelepasan ini lebih spektakuler daripada yang kita bayangkan!
Dan minuman kelapa ini adalah penemuan buah yang hebat!
Bukankah itu fantastis? Dan kita takkan menemukannya
tanpa petualangan hewan Nona Fussywiggles dan Tn. Scrumples.
Sekarang kalian akan melakukan petualangan yang menakjubkan!
Janji Pinkie-Tea untuk pelayaran Fruitizen pertama yang luar biasa!
Janji Pinkie-Tea!
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A