Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Princess Power!
ANG ADVENTURE NINA FUSSY AT SCRUMPLES
Tapos na ang sobrang piraso ng daungan.
Sapat na ito para sa Punchbowl Seahouse!
Karapat-dapat kayong bigyan nang treat para sa pinaghirapan ninyo.
Ireserba mo ang sikmura mo, Fussy. Magkakaroon nang party
para ipagdiwang ang unang Fruitizen cruise!
At madami tayong dapat gawin.
Kailangang ayusin ang daungan at gumawa nang treat para sa cruise.
May nagsabi ba nang cruise?
Di na kami makapaghintay na bumisita sa bagong Fruitdoms!
Kami rin! Bumalik kayo mamayang gabi.
May kamay at paa kaming nagtatrabaho para sa paghatid.
Kamay lang ang ibig mong sabihin.
Pagod na ang mga paa.
Dapat nating tapusin ang daungan at maghanda nang party.
Charm alarm na!
Mga prinsesa! Ang unang paglalayag ng Punchbowl Seahouse ay ngayong gabi.
Pahahabain pa natin ang daungan at gumawa nang espesyal na paghatid.
Magagamit namin ang tulong mo. Okay ba sa 'yo?
Bagay ba ang palamuti sa damit? Syempre naman!
Mga prinsesang nagpaplano, ang inyong likod.
Nangako tayo na tutulong sa nangangailangan.
Gamit ang Princess Power, lagi tayong magtatagumpay!
Sa daungan ng Punchbowl Island!
Kung kukuha ang lahat nang piraso ng daungan,
mabubuhat natin… Teka, nasaan ang piraso?
At nasaan sina Fussy at Mr. Scrumples? Iniwan namin silang natutulog dito.
-Baka inilipat nila? -Sa tingin ko hindi. Medyo mabigat 'yon.
Sandali lang. Mas umaangat ang tubig sa pampang kaysa kanina.
Ibig sabihin, mataas ang tubig.
Nako! Tumaas yata ang tubig at tinangay ang mga natutulog na teenykin!
Naligaw si Fussy at Mr. Scrumples sa dagat?
Isa itong malaking sakuna sa karagatan!
Nako! Napakalaki nang karagatan, at napakaliit nila.
Paano sila hahanapin?
Gamit ang surf science!
Ang tubig at hangin ay katumbas ng galaw ng karagatan.
Kung sasakay tayo sa alon at dadalhin ng hangin,
masusundan ang parehong landas!
Kamangha-mangha! Sumabay tayo sa alon!
Sa Punchbowl Seahouse!
'Wag kang mag-alala. Mahahanap sila.
Di ako nag-aalala. Matalino si Mr. Scrumples, at di siya nag-iisa.
Nandoon si Fussy! Pwede nilang gamitin ang animal instincts nila.
Natural na animal instincts? Nakilala na ba niya si Miss Fussywiggles?
Ayon sa wind speed sensor ko,
sila ay nasa hilagang kanluran.
Magaling! Kahit saan tayo pupunta, darating tayo sa tamang oras.
Alam n'yo ba kung saan sa hilagang kanluran?
Kira! May palatandaan na ba nila?
Wala pa, pero sabi ko nga, di ako nag-aalala.
Ililigtas natin sila at aayusin ang daungan bago dumating ang Fruitizens.
Pero di lang ang daungan.
Mahalaga ang paglalakbay nang Fruitizen sa ibang Fruitdoms!
Dapat maayos ang paghatid gamit ang isang bagay na espesyal.
-Wala na tayong oras! -Di lang tayo.
Kulang ang treat sa piraso ng daungan para kay Fussy.
'Pag nai-stress si Fussy, nagugutom siya.
Okay, medyo nag-aalala na ako.
Hello, pelican na may kulay rosas na paa.
At talagang ginalingan.
Kulay rosas na paa?
Kira! Tingnan mo ito!
Kilala mo ang kulay?
Ang pintura na ginamit natin sa daungan ng Punchbowl Island!
Ang pintura na iniwan ko sa nawalang piraso ng daungan!
Ibig sabihin, nakasalubong niya sina Fussy at Mr. Scrumples!
Puntos! Nasa tamang landas tayo!
At sa pagbalik para planuhin ang paghatid! Bilisan mo, Rita!
At lilinisin ko ang paa mo, okay, pelican?
Walang anuman! Ingat ka sa biyahe!
Okay, nag-aalala na ako.
Di pa natin sila nahahanap at aayusin pa ang daungan
at mag-iisip pa para sa Fruitizens bago sila maglakbay!
Grabeng alaga-at-pagdiriwang na sakuna.
'Wag n'yong alalahanin lahat.
Kung gusto n'yong manalo, isa-isa lang dapat.
At mukhang nakapuntos tayo nang unang layunin.
Ang teenykin treat ko! At puno ito.
Ibig sabihin di sila kumain.
Baka gutom na sila.
Kapag may pagsubok na darating
Nag-iisip kami nang solusyon Mas marami, mas mabuti
Alam namin kung paano paganahin Ang aming utak
Oo, may determinasyon kami Hindi kami takot mabigo
Magagawa namin nang magkasama
Wala nang makapipigil sa amin
Dahil kami ay matapang, malakas ang loob At matalino
Kaya naming gawin lahat
Hindi kami mapipigilan
Magagawa namin nang magkasama
Wala nang makapipigil sa amin
Dahil kami ay matapang, malakas ang loob At matalino
Kaya naming gawin lahat
Hindi kami mapipigilan
May isla akong nakikita!
At isang lumilipad at kumikinang na bagay?
Makinang na kulay rosas! Gaya nang pintura natin!
Mukhang binibigyan nila tayo nang hudyat na naroon sila!
-Ligtas sila! -Magaling!
-Puntos! -Mahusay!
Sandali lang. Kung nandito tayong lahat, sino ang nagmamaneho nang bangka?
Kailangan nating mahawakan ang manibela, o lulubog tayo!
-Paano natin magagawa 'yon? -Ako ang bahala!
Pagtutulungan para sa panalo!
Mahusay! Iligtas na natin sina Fussy at Mr. Scrumples!
-Mr. Scrumples! -Fussy!
-Magaling! -Ayos!
Na-miss din kita, Fussy.
Masaya akong okay kayo pareho!
Alam kong magiging maayos kayo dahil nagtulungan kayo. Di ako nag-alala.
Okay, siguro kaunti lang.
May nadiskubreng isla sina Fussy at Mr. Scrumples.
Na may napakaganda at kakaibang prutas.
-Ano 'to? -Tingnan natin.
Sabi sa Libro ng Sikreto ng Sparkleseed, ito ay niyog!
Isang ano?
Niyog. "Tumutubo lang ito sa walang nakatirang isla.
Masarap sila
at maraming pakinabang, tulad nang kasangkapan, hibla, at iba pa."
Science save! Kung kapaki-pakinabang ang niyog, baka magamit natin ito
para magawa ang espesyal na paghatid sa mga Fruitizen!
Puntos! Pero kung gusto nating makarating sa tamang oras, tara na!
Kunin natin ang niyog!
Ang paghatid na ito ay mas nakakamangha kaysa sa inakala namin!
At ang niyog na ito ay kakaibang prutas!
Di ba ang husay nito? At di natin ito matutuklasan
kung wala ang adventure nina Ms. Fussywiggles at Mr. Scrumples.
At kayo naman ang makikipagsapalaran ngayon!
Mangako kayong magkaroon nang masayang unang paglalayag!
Pangako!
Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Pauline Ricablanca