1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Ei välii vaatteilla
Me ollaan paikalla

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Nyt mennään
Nyt mennään

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,083
Prinsessat päivän pelastaa

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
Leningitkin kelpuutan
Mut aika kun on toiminnan

5
00:00:27,333 --> 00:00:30,041
Housut jalkaan vaan! Jee! Mennään!

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,583
Halki ilman tai merten
Maailma muuttuu tyylitellen

7
00:00:34,666 --> 00:00:36,791
Housut jalkaan vaan! Jee!

8
00:00:36,875 --> 00:00:41,833
Kansa meitä arvostaa
Nää prinsessat loistaa

9
00:00:41,916 --> 00:00:43,500
Prinsessavoimaa!

10
00:00:44,625 --> 00:00:47,250
PRINSESSOJEN LEMMIKIT PULASSA

11
00:00:54,458 --> 00:00:57,875
Huh! Laiturin jatko-osa on nyt valmis.

12
00:00:57,958 --> 00:01:00,708
Pituus riittää Kuppikerholaivalle.

13
00:01:01,208 --> 00:01:05,625
Te kaksi ansaitsette pikkutin-namut
kovasta työstänne.

14
00:01:15,708 --> 00:01:21,875
Jätä tilaa illaksi, Tassi. Juhlistamme
ekaa saarelaisristeilyä uusille saarille!

15
00:01:21,958 --> 00:01:23,916
Tekemistä piisaa vielä.

16
00:01:24,000 --> 00:01:28,250
Meidän pitää korjata laituri
ja keksiä herkut kaikille.

17
00:01:28,333 --> 00:01:33,791
Risteilykö? Emme malta odottaa,
että pääsemme käymään uusilla saarilla.

18
00:01:33,875 --> 00:01:39,375
Tulkaa illalla takaisin.
Paiskimme käsin ja tassuin töitä.

19
00:01:40,750 --> 00:01:46,208
Tarkoitit varmaan vain käsiä.
Tassut ovat ihan poikki.

20
00:01:47,833 --> 00:01:52,458
Pitää tehdä laituri ja juhlakoristelut.
On Helyhälyn aika.

21
00:02:07,916 --> 00:02:12,333
Prinsessat!
Kuppikerholaivan eka matka on tänään.

22
00:02:12,416 --> 00:02:16,333
Laituri ja lähtövalmistelut
on saatava valmiiksi.

23
00:02:16,416 --> 00:02:19,458
Apua kaivataan. Lähdettekö mukaan?

24
00:02:19,541 --> 00:02:23,333
Sopivatko raidat paljettien kanssa?
Koruvarmasti!

25
00:02:23,416 --> 00:02:26,250
Juhlaprinsessat palveluksessanne.

26
00:02:26,333 --> 00:02:31,833
Lupaamme kautta pikkurillin auttaa.
-Prinsessavoimalla voi vain voittaa!

27
00:02:41,666 --> 00:02:43,916
Teekuppisaaren laiturille!

28
00:02:45,166 --> 00:02:47,916
Jos tartumme kiinni eri puolilta,

29
00:02:48,000 --> 00:02:51,666
voimme nostaa… Missä jatkopala on?

30
00:02:51,750 --> 00:02:56,125
Missä Tassi ja Söötnuus ovat?
Ne nukkuivat sen päällä.

31
00:02:56,208 --> 00:02:59,791
Ehkä ne siirsivät sitä.
-Tuskin. Se on raskas.

32
00:02:59,875 --> 00:03:03,416
Hetkinen…
Vesi nousee aiempaa ylemmäs rannalle.

33
00:03:03,500 --> 00:03:05,875
Vuorovesi on siis korkealla.

34
00:03:05,958 --> 00:03:10,750
Pirskatti! Vuorovesi taisi huuhtoa
nukkuvat pikkutinimme pois.

35
00:03:10,833 --> 00:03:13,541
Ovatko Tassi ja Söötnuus merellä?

36
00:03:13,625 --> 00:03:18,125
Tämä on valtamerellinen katastrofi!

37
00:03:18,208 --> 00:03:21,541
Paitsio!
Meri on valtava ja ne ovat pieniä.

38
00:03:21,625 --> 00:03:25,000
Miten löydämme ne?
-Surffaustieteen avulla.

39
00:03:25,083 --> 00:03:28,625
Vesi ja tuuli
vastaavat valtameren liikettä.

40
00:03:28,708 --> 00:03:33,458
Jos annamme tuulen viedä meitä merelle,
seuraamme heitä.

41
00:03:33,541 --> 00:03:36,625
Merisaatiomaista! Napataan aalto!

42
00:03:36,708 --> 00:03:38,708
Kuppikerholaivaan!

43
00:03:39,875 --> 00:03:42,083
Ei hätää, Kira. Löydämme ne.

44
00:03:42,166 --> 00:03:46,208
Niinpä. Söötnuus on fiksu
eikä se ainakaan ole yksin.

45
00:03:46,291 --> 00:03:50,375
Se ja Tassi voivat
käyttää luontaisia eläinvaistojaan.

46
00:03:50,458 --> 00:03:54,708
Eläinvaistojako?
Onko hän tavannut Miss Tassitassun?

47
00:04:21,041 --> 00:04:26,000
Tuulimittarini mukaan Tassi
ja Söötnuus ajelehtivat luoteeseen.

48
00:04:26,083 --> 00:04:30,750
Fantsupeaa! Minne menemmekin,
olemme muodikkaasti ajoissa.

49
00:04:32,791 --> 00:04:35,708
Tiedätkö, mihin luoteessa?

50
00:04:35,791 --> 00:04:40,708
Kira! Näkyykö niitä?
-Ei vielä, mutta kuten sanoin, ei hätää.

51
00:04:40,791 --> 00:04:45,791
Pelastamme ne
ja ehdimme korjata laiturin ajoissa.

52
00:04:45,875 --> 00:04:51,166
On muutakin kuin laituri.
Eka matka muille saarille on tosi tärkeä.

53
00:04:51,250 --> 00:04:54,916
Meidän on suunniteltava täydellinen lähtö.

54
00:04:55,000 --> 00:04:57,791
Meiltä loppuu aika!
-Emme ole ainoat.

55
00:04:57,875 --> 00:05:04,000
Niiden namut eivät riitä. Kun Tassi
stressaa, sille tulee kova nälkä.

56
00:05:04,083 --> 00:05:07,583
Selvä. Olen nyt hieman huolissani.

57
00:05:42,083 --> 00:05:48,416
Hei, pelikaani, jolla on kimaltava pinkki
jalka. Nyt on pantu jalalla koreasti.

58
00:05:48,500 --> 00:05:51,958
Kimaltava pinkki jalka?
Kira! Tule katsomaan.

59
00:05:55,875 --> 00:05:57,291
Tunnistatko värin?

60
00:05:57,375 --> 00:06:00,708
Samaa maalia
kuin Teekuppisaaren laiturissa.

61
00:06:00,791 --> 00:06:03,875
Tölkistä, jonka jätin jatkopalalle.

62
00:06:03,958 --> 00:06:05,291
Oi, oi, oi!

63
00:06:05,375 --> 00:06:10,833
Toisin sanoen tämä lentävä muotiniekka
tapasi Tassin ja Söötnuusin.

64
00:06:10,916 --> 00:06:13,458
Voitto! Olemme oikealla reitillä.

65
00:06:13,541 --> 00:06:17,875
Ehdimme vielä läksiäisiin.
Täyttä höyryä eteenpäin, Rita!

66
00:06:17,958 --> 00:06:21,041
Puhdistan jalkasi. Sopiiko, pelikaani?

67
00:06:23,416 --> 00:06:26,125
Ole hyvä! Mukavaa lentomatkaa!

68
00:07:14,791 --> 00:07:18,166
Nyt olen tosi huolissani.
Lemmikkejä ei näy.

69
00:07:18,250 --> 00:07:23,458
Pitää vielä korjata laituri
ja keksiä saarelaisille ohjelmaa.

70
00:07:23,541 --> 00:07:28,375
Eeppinen lemmikki ja juhla -katastrofi.
-Älä sure koko peliä.

71
00:07:28,458 --> 00:07:35,041
Jos haluaa voittaa, keskittyy maaliin
kerrallaan. Ja nyt teimme ekan maalimme.

72
00:07:39,541 --> 00:07:44,958
Minun pikkutin-namini! Tassi
ja herra Söötnuus eivät siis syöneet.

73
00:07:45,041 --> 00:07:47,041
Niillä on varmasti nälkä.

74
00:07:55,791 --> 00:07:59,291
Kun haasteen me kohtaamme

75
00:07:59,375 --> 00:08:03,708
Päämme yhteen me lyömme
Mitä enemmän sen parempi

76
00:08:03,791 --> 00:08:06,583
Osaamme aivojamme vaivata

77
00:08:06,666 --> 00:08:10,916
Ei meitä ala huimata
Emme pelkää epäonnistua

78
00:08:11,000 --> 00:08:14,958
Yhdessä ongelmat ratkaisemme

79
00:08:15,041 --> 00:08:18,291
Ei mikään meitä voi estää

80
00:08:18,375 --> 00:08:22,333
Olemme rohkeita, reippaita
Ja olemme nokkelia

81
00:08:22,416 --> 00:08:23,958
Pystymme mihin vain

82
00:08:24,041 --> 00:08:25,958
Olemme pysäyttämättömiä

83
00:08:26,041 --> 00:08:30,166
Yhdessä ongelmat ratkaisemme

84
00:08:30,250 --> 00:08:33,500
Ei mikään meitä voi estää

85
00:08:33,583 --> 00:08:37,125
Olemme rohkeita, reippaita
Ja olemme nokkelia

86
00:08:37,208 --> 00:08:38,958
Pystymme mihin vain!

87
00:08:39,041 --> 00:08:41,125
Olemme pysäyttämättömiä

88
00:08:41,833 --> 00:08:43,708
Edessä näkyy saari!

89
00:08:43,791 --> 00:08:47,791
Ja tunnistamaton lentävä
ja kimaltava esine.

90
00:08:47,875 --> 00:08:51,000
Kimmeltävää pinkkiä! Kuten maalimme.

91
00:08:51,083 --> 00:08:54,500
Tassi ja herra Söötnuus
varmaan viestittävät.

92
00:08:54,583 --> 00:08:57,916
Ne ovat turvassa!
-Ananasiaa!

93
00:08:58,000 --> 00:09:02,333
Hetkinen. Jos me kaikki olemme tässä,
kuka ohjaa laivaa?

94
00:09:14,250 --> 00:09:17,875
Pitää päästä ruoriin,
tai haaksirikkoudumme!

95
00:09:18,416 --> 00:09:22,250
Miten lopetamme heilumisen?
-Minä hoidan.

96
00:09:44,625 --> 00:09:46,541
Tiimityöllä voittoon!

97
00:09:46,625 --> 00:09:50,708
Pikkutintastista!
Pelastetaan Tassi ja herra Söötnuus.

98
00:09:59,208 --> 00:10:01,541
Herra Söötnuus!
-Tassi!

99
00:10:01,625 --> 00:10:03,500
Hienoa!
-Jee!

100
00:10:09,625 --> 00:10:11,750
Minullakin oli ikävä, Tassi

101
00:10:12,625 --> 00:10:14,958
Onneksi olette kunnossa.

102
00:10:15,041 --> 00:10:19,875
Tiesin, että yhdessä pärjäisitte.
Ei ollut yhtään huolissani.

103
00:10:19,958 --> 00:10:22,750
Tai ehkä vähän huolissani.

104
00:10:23,958 --> 00:10:26,916
Ne taisivat löytää uuden saaren.

105
00:10:27,000 --> 00:10:30,583
Jossa on fantsupeita hedelmiä.

106
00:10:30,666 --> 00:10:32,708
Mitä ne ovat?
-Katsotaanpa.

107
00:10:33,291 --> 00:10:37,875
Siemensalaisuuksien kirjan mukaan
se on kookospähkinä!

108
00:10:37,958 --> 00:10:39,541
Kookos-mikä?

109
00:10:39,625 --> 00:10:43,250
"Kookospähkinät kasvavat
asumattomalla saarella.

110
00:10:43,333 --> 00:10:48,375
Ne ovat maukkaita
ja monin tavoin käyttökelpoisia hedelmiä."

111
00:10:48,458 --> 00:10:52,000
Tiede pelastaa! Jos ne ovat niin hyviä,

112
00:10:52,083 --> 00:10:56,333
voimme ehkä käyttää niitä
saarelaisten läksiäisherkkuna.

113
00:10:56,416 --> 00:11:02,083
Voitto! On lähdettävä nyt, jotta ehdimme
ajoissa. Ottakaa kookospähkinät!

114
00:11:15,333 --> 00:11:19,000
Läksiäiset ovat upeammat
kuin kuvittelimme.

115
00:11:19,958 --> 00:11:23,291
Ja tämä kookosjuoma on melkoinen löytö.

116
00:11:23,375 --> 00:11:26,666
Eikö ole hyvää? Sitä ei olisi löytynyt -

117
00:11:26,750 --> 00:11:30,583
ilman Tassin
ja herra Söötnuusin seikkailua.

118
00:11:31,083 --> 00:11:34,666
Nyt te pääsette
omalle huikealle seikkailulle!

119
00:11:34,750 --> 00:11:39,416
Pikkurillilupaus, että teillä on
fantsupea saarelaismatka.

120
00:11:40,000 --> 00:11:42,083
Pikkurillilupaus.

121
00:11:48,916 --> 00:11:53,125
Ei välii vaatteilla
Me ollaan paikalla

122
00:11:53,208 --> 00:11:56,291
Nyt mennään
Nyt mennään

123
00:11:56,375 --> 00:12:00,375
Prinsessat päivän pelastaa

124
00:12:00,916 --> 00:12:05,375
Leningitkin kelpuutan
Mut aika kun on toiminnan

125
00:12:05,458 --> 00:12:08,291
Housut jalkaan vaan! Jee! Mennään!

126
00:12:08,375 --> 00:12:12,333
Halki ilman tai merten
Maailma muuttuu tyylitellen

127
00:12:12,875 --> 00:12:15,041
Housut jalkaan vaan! Jee!

128
00:12:15,125 --> 00:12:19,333
Kansa meitä arvostaa
Nää prinsessat loistaa

129
00:12:19,416 --> 00:12:21,583
Tekstitys: Paula Pohjanrinne