No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
¡Poder de princesas!
FUSSY Y EL SEÑOR SCRUMPLES EN UNA AVENTURA DE PRINCESAS
Terminamos con la extensión del muelle,
ahora la ponchera del mar entrará.
Se merecen un bocadillo por todo su trabajo.
Guarda apetito para más tarde. Habrá una fiesta
por el primer crucero a nuevos frutirreinos.
Hay mucho que preparar.
Debemos reparar el muelle y preparar un postre especial.
¿Alguien dijo crucero?
¡Ansiamos conocer nuevos frutirreinos!
Nosotras también. Vengan esta noche.
Estamos todos organizando la despedida.
Creo que no todos.
Algunos se cansaron.
Debemos terminar el muelle y preparar la fiesta.
Hora de la alarma mágica.
¡Princesas! El primer viaje de la ponchera del mar es hoy.
Debemos alargar el muelle y preparar la despedida.
Su ayuda nos serviría, ¿qué dicen?
¿Rayas y lentejuelas combinan? ¡Claro!
Organizadoras de fiestas a su servicio.
Prometemos ayudar a quien lo necesita.
¡Triunfaremos con nuestro poder!
¡A la isla Ponchera!
Si agarramos una de cada lado,
podremos levantar… Esperen, ¿dónde está?
¿Y Fussy y Scrumples? Estaban durmiendo en la plataforma.
- ¿La habrán movido? - No creo. Era muy pesada.
Un momento. El agua llega más arriba que antes.
O sea que la marea está alta.
¡Creo que la marea subió y se llevó a nuestros pequeñines!
¿Fussy y Scrumples están en el mar?
¡Es un desastre oceánico de proporciones titánicas!
El océano es enorme, y ellos, muy pequeños.
¿Cómo buscarlos?
¡Con la ciencia del mar!
Agua más viento mueven el océano.
Si seguimos la corriente y el viento,
iremos por el mismo camino.
¡Un mar sensacional! ¡A surfear!
¡A la ponchera del mar!
Tranquila. Los encontraremos.
No me preocupo. Scrumples es listo y no está solo.
¡Está Fussy! Pueden usar su instinto natural.
¿Instinto natural? ¿Conoce a Fussy Ronroneos?
Según mi anemómetro,
se dirigen hacia el noroeste.
¡Fantabuloso! Adondequiera que vayamos, llegaremos a tiempo.
¿Saben a qué parte del noroeste vamos?
¡Kira! ¿Los ves?
Aún no, pero no estoy preocupada.
Podemos salvarlos y volver a tiempo para arreglar el muelle.
No es solo el muelle.
¡El primer viaje a otros frutirreinos lo es todo!
La despedida debe ser perfecta y especial.
- ¡Hay poco tiempo! - Sí, para todos.
No había suficiente comida para Fussy.
Cuando se estresa, le da hambre.
Ahora estoy un poco preocupada.
Hola, pelícano con una pata rosa.
Esto sí deja una buena impresión.
¿Pie rosa brillante?
¡Kira! ¡Mira esto!
¿Conoces ese color?
¡Es la pintura que usamos para el muelle!
¡La pintura que dejé en la plataforma!
¡O sea que el moderno pelícano se encontró con Fussy y Scrumples!
¡Sí! ¡Vamos hacia las mascotas!
¡Y a planear la despedida! ¡A toda velocidad, Rita!
Y te limpiaré el pie, ¿sí, pelícano?
De nada. ¡Buen vuelo!
Ahora estoy muy preocupada.
¡Perdimos las mascotas, y falta reparar el muelle
y planear la despedida para los frutidianos!
Desastre épico de mascotas y fiestas.
No se agobien con todo.
Para triunfar, deben ir por partes.
Creo que hicimos nuestro primer gol.
¡Es de los pequeñines! Y está lleno.
Fussy y Scrumples no comieron.
Deben tener mucha hambre.
Cuando se acerca un desafío.
Pensamos todos juntos. Cuantos más, mejor.
Se nos ocurren ideas.
Sí, tenemos determinación. No nos asusta fallar.
Lo lograremos juntos.
Nada nos detendrá.
Porque somos audaces, valientes y listos.
Hacemos lo que sea.
Somos imparables.
Lo lograremos juntos.
Nada nos detendrá.
Porque somos audaces, valientes y listos.
Hacemos lo que sea.
Somos imparables.
¡Veo una isla!
¿Y un objeto brillante y volador no identificado?
¡Es rosa brillante! ¡Como la pintura!
¡Creo que son Fussy y Scrumples!
- Están bien. - ¡Piñaperfección!
Perfectitástico.
Esperen. Si estamos todas aquí, ¿quién conduce el barco?
¡Debemos alcanzar el timón, o naufragaremos!
- ¿Cómo hacemos para no rodar? - ¡Yo me encargo!
¡Trabajo en equipo!
¡Perfectitástico! ¡Rescatemos a Fussy y Scrumples!
- ¡Señor Scrumples! - ¡Fussy!
- ¡Muy bien! - ¡Sí!
También te extrañé, Fussy.
¡Qué alegría que estén bien!
Sabía que estarían bien juntos. No me preocupé.
Bueno, quizá me preocupé un poco.
Fussy y Scrumples descubrieron una isla.
Con una fruta fantabulosa y única.
- ¿Qué es esto? - A ver.
¡El libro Secretos de semillas dice que es un coco!
¿Un coco?
"El coco solo crece en esta isla desierta".
"Es muy sabroso
y sirve para hacer muchas cosas".
Si los cocos son tan útiles, quizá podamos usarlos
para hacer un obsequio para los frutidianos.
¡Sí! Pero, para llegar a tiempo, debemos irnos ya.
¡Junten los cocos!
¡Esta despedida es espectacular!
¡Y esta bebida de coco es un gran hallazgo!
Es perfectitástica. Y la descubrimos
gracias a la aventura de Fussy y el señor Scrumples.
¡Ahora ustedes tendrán una aventura increíble!
¡Prometan tener un fantabuloso primer viaje de frutidianos!
¡Pequepromesa!
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: Nora G. Glembocki