1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Lig' meget hvad vi bær'
Er hjælpen altid nær

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Vi klar' den
Vi' på farten

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,083
Ta'r dragter på, så' vi på vej

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
Kjoler, kroner kan vi li'
Men der er mer', vi klæ'r os i

5
00:00:27,333 --> 00:00:30,041
Prinsesser går i bukser! Kom så!

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,625
Du kan find' os, hvor det sker
Vi klarer alt på vor's manér

7
00:00:34,708 --> 00:00:36,791
Prinsesser går i bukser!

8
00:00:36,875 --> 00:00:41,833
Vi er ikke til at slå
Når vi har bukser på!

9
00:00:41,916 --> 00:00:43,500
Prinsessepower!

10
00:00:44,458 --> 00:00:47,250
PJUSKE OG VAMSIS PRINSESSEEVENTYR

11
00:00:54,458 --> 00:00:57,875
Puha! Vi er færdige
med det ekstra kajstykke,

12
00:00:57,958 --> 00:01:00,708
så den kan nå Punchbowle-havhuset!

13
00:01:01,208 --> 00:01:05,750
Åh! I fortjener en minimyrgodbid
for jeres hårde arbejde.

14
00:01:15,708 --> 00:01:17,791
Gem appetitten til i aften.

15
00:01:17,875 --> 00:01:21,791
Vi fejrer det første krydstogt
til nye frugtriger!

16
00:01:21,875 --> 00:01:23,916
Og vi skal gøre os klar.

17
00:01:24,000 --> 00:01:28,250
Vi skal ordne kajen og finde
på noget særligt til alle.

18
00:01:28,333 --> 00:01:30,083
Sagde I "krydstogt"?

19
00:01:30,166 --> 00:01:33,791
Vi glæder os
til at besøge de nye frugtriger!

20
00:01:33,875 --> 00:01:36,166
Netop! Kom tilbage i aften.

21
00:01:36,250 --> 00:01:39,375
Alle hænder og poter arbejder
på afsendelsen.

22
00:01:40,791 --> 00:01:43,125
Du mente vist kun hænderne.

23
00:01:44,583 --> 00:01:46,208
Poterne puttesover.

24
00:01:47,875 --> 00:01:51,166
Vi mangler kajen og festforberedelserne.

25
00:01:51,250 --> 00:01:52,458
Tid til arm-alarmen.

26
00:02:07,916 --> 00:02:12,333
Prinsesser!
Den første frugtboerrejse er i aften.

27
00:02:12,416 --> 00:02:16,375
Vi må fikse kajen
og finde på en særlig afsendelse.

28
00:02:16,458 --> 00:02:19,458
Kan vi regne med din kaj- og festhjælp?

29
00:02:19,541 --> 00:02:23,333
Passer striber til pailletter?
Glimmersolut!

30
00:02:23,416 --> 00:02:26,250
Festplanlæggende prinsesser til tjeneste.

31
00:02:26,333 --> 00:02:28,833
Lillefingerløfte på at høre alles kald.

32
00:02:28,916 --> 00:02:31,791
Med prinsessepower klarer vi alt!

33
00:02:41,666 --> 00:02:43,916
Til Punchbowle-øens kaj!

34
00:02:45,166 --> 00:02:47,916
Hvis vi tager fat i en side hver,

35
00:02:48,000 --> 00:02:51,666
kan vi løfte… Vent, hvor er stykket?

36
00:02:51,750 --> 00:02:56,125
Hvor er Pjuske og hr. Vamsi?
De lå og sov på kajstykket.

37
00:02:56,208 --> 00:02:59,791
-Har de flyttet det?
-Nej. Det er ret tungt.

38
00:02:59,875 --> 00:03:03,416
Vent lidt.
Vandet kommer længere op end før.

39
00:03:03,500 --> 00:03:05,875
Det betyder, det er højvande.

40
00:03:05,958 --> 00:03:10,750
Bistik! Tidevandet har skyllet
vores sovende minimyrer væk!

41
00:03:10,833 --> 00:03:13,708
Pjuske og hr. Vamsi fortabt på havet?

42
00:03:13,791 --> 00:03:18,125
Det er en havkatastrofe
af titaniske proportioner!

43
00:03:18,208 --> 00:03:22,875
Grus og grums! Havet er enormt.
Hvordan finder vi dem?

44
00:03:22,958 --> 00:03:25,000
Åh! Med surfvidenskab!

45
00:03:25,083 --> 00:03:28,625
Vand plus vind er lig
med havets bevægelser.

46
00:03:28,708 --> 00:03:31,708
Hvis vi flyder med strømmen og vinden,

47
00:03:31,791 --> 00:03:33,458
flyder vi samme vej!

48
00:03:33,541 --> 00:03:36,625
Havbrilliant! Lad os bryde en bølge!

49
00:03:36,708 --> 00:03:38,708
Til Punchbowle-havhuset!

50
00:03:39,875 --> 00:03:42,166
Rolig, Kira. Vi finder dem.

51
00:03:42,250 --> 00:03:46,250
Jeg er ikke bekymret. Hr. Vamsi er klog.

52
00:03:46,333 --> 00:03:50,333
Og han har Pjuske!
Og deres naturlige dyreinstinkter.

53
00:03:50,416 --> 00:03:54,708
Naturlige dyreinstinkter?
Kender hun frk. Pjuskenvimmer?

54
00:04:21,041 --> 00:04:26,000
Ifølge min vindhastighedssensor
driver de mod nordvest.

55
00:04:26,083 --> 00:04:30,750
Fabeltastisk! Vi skal nok nå moderigtigt
frem til tiden.

56
00:04:32,833 --> 00:04:35,791
Ved I, hvor mod nordvest vi skal hen?

57
00:04:35,875 --> 00:04:37,875
Kira! Nogen tegn på dem?

58
00:04:37,958 --> 00:04:40,833
Ikke endnu, men jeg er ikke bekymret.

59
00:04:40,916 --> 00:04:45,791
Vi kan redde dem og nå at fikse kajen,
før frugtboerne ankommer.

60
00:04:45,875 --> 00:04:47,875
Men det er ikke kun kajen.

61
00:04:47,958 --> 00:04:51,166
Den første frugtboerrejse betyder alt!

62
00:04:51,250 --> 00:04:54,916
Vi skal forberede den perfekte afsendelse!

63
00:04:55,000 --> 00:04:57,958
-Tiden løber fra os!
-Ikke kun fra os.

64
00:04:58,041 --> 00:05:01,166
De har ikke ret mange minimyrgodbidder.

65
00:05:01,250 --> 00:05:04,000
Pjuske bliver sulten under pres.

66
00:05:04,083 --> 00:05:07,583
Okay, nu er jeg lidt bekymret.

67
00:05:42,125 --> 00:05:44,791
Hej, pelikan med en glitrende pink fod.

68
00:05:45,750 --> 00:05:48,541
Du har nok fået foden indenfor.

69
00:05:48,625 --> 00:05:50,250
Glitrende pink fod?

70
00:05:50,333 --> 00:05:51,958
Kira! Kom og se her!

71
00:05:56,083 --> 00:05:57,291
Genkender du farven?

72
00:05:58,166 --> 00:06:00,833
Malingen, vi brugte til kajen!

73
00:06:00,916 --> 00:06:03,875
Dåsen stod på det forsvundne stykke!

74
00:06:03,958 --> 00:06:05,291
Åh, åh, åh!

75
00:06:05,375 --> 00:06:10,833
Så den flyvende fashionista
må være fløjet ind i Pjuske og hr. Vamsi.

76
00:06:10,916 --> 00:06:13,666
Kanon! Vi er sporet af kæledyrene!

77
00:06:13,750 --> 00:06:17,875
Så kan vi planlægge afsendelsen!
Fuld fart fremad!

78
00:06:17,958 --> 00:06:21,041
Og jeg gør din fod ren. Okay, pelikan?

79
00:06:23,416 --> 00:06:26,291
Det var så lidt. Hav en god flyvetur!

80
00:07:14,791 --> 00:07:17,000
Nu er jeg virkelig bekymret.

81
00:07:17,083 --> 00:07:23,458
Vi har ikke fundet dem,
og kajen og afsendelsen venter på os!

82
00:07:23,541 --> 00:07:26,500
Episk kæledyr-og-fest-katastrofe.

83
00:07:26,583 --> 00:07:28,541
Tænk ikke på hele kampen.

84
00:07:28,625 --> 00:07:31,208
Den skal vindes ét mål ad gangen.

85
00:07:32,208 --> 00:07:35,375
Og vi har vist scoret vores første mål.

86
00:07:39,416 --> 00:07:42,291
Mininimyrgodbidderne! Og den er fuld.

87
00:07:42,375 --> 00:07:47,041
Så Pjuske og hr. Vamsi har ikke spist.
De må være så sultne.

88
00:07:55,791 --> 00:07:59,291
Når en udfordring dukker op

89
00:07:59,375 --> 00:08:03,708
Stikker vi hovederne sammen
Jo flere, jo bedre

90
00:08:03,791 --> 00:08:06,583
Vi ved, hvordan vi skal bøje hjernen

91
00:08:06,666 --> 00:08:10,916
Vi er fast besluttet
Og ikke bange for at fejle

92
00:08:11,000 --> 00:08:14,958
Vi klarer den sammen

93
00:08:15,041 --> 00:08:18,291
Intet stopper os nu

94
00:08:18,375 --> 00:08:22,333
For vi er dristige, vi er modige
Og vi er kloge

95
00:08:22,416 --> 00:08:23,958
Vi kan klare alt

96
00:08:24,041 --> 00:08:25,958
Vi er ustoppelige

97
00:08:26,041 --> 00:08:30,166
Vi klarer den sammen

98
00:08:30,250 --> 00:08:33,500
Intet stopper os nu

99
00:08:33,583 --> 00:08:37,125
For vi er dristige, vi er modige
Og vi er kloge

100
00:08:37,208 --> 00:08:38,958
Vi kan klare alt

101
00:08:39,041 --> 00:08:41,125
Vi er ustoppelige!

102
00:08:41,833 --> 00:08:43,708
Jeg ser en ø forude!

103
00:08:43,791 --> 00:08:47,791
Og et uidentificeret flyvende,
glitrende objekt?

104
00:08:47,875 --> 00:08:51,000
Det er glitrende pink! Som vores maling!

105
00:08:51,083 --> 00:08:54,500
Pjuske og hr. Vamsi sender signaler
fra øen!

106
00:08:54,583 --> 00:08:56,500
-De er i sikkerhed!
-Ja!

107
00:08:56,583 --> 00:08:57,916
Minimyrtastisk!

108
00:08:58,000 --> 00:09:02,333
Vent lidt. Hvis vi alle er her,
hvem styrer så båden?

109
00:09:14,250 --> 00:09:17,875
Vi må til roret, ellers forliser vi!

110
00:09:18,416 --> 00:09:22,250
-Hvordan holder vi op med at vælte?
-Jeg har det!

111
00:09:44,625 --> 00:09:46,125
Teamwork vinder!

112
00:09:46,625 --> 00:09:50,708
Minimyrtastisk!
Lad os redde Pjuske og hr. Vamsi!

113
00:09:59,208 --> 00:10:01,541
-Hr. Vamsi!
-Pjuske!

114
00:10:01,625 --> 00:10:03,500
-Okay!
-Jubi!

115
00:10:09,625 --> 00:10:11,583
Jeg har også savnet dig.

116
00:10:12,625 --> 00:10:14,958
Godt, I begge er okay!

117
00:10:15,041 --> 00:10:18,875
Jeg vidste, I klarede jer.
Jeg var ikke bekymret.

118
00:10:20,041 --> 00:10:22,750
Okay, måske lidt bekymret.

119
00:10:23,958 --> 00:10:26,916
Jeg tror, de har opdaget en ny ø.

120
00:10:27,000 --> 00:10:30,583
Med en fantastisk moderigtig
og unik frugt.

121
00:10:30,666 --> 00:10:32,708
-Hvad er det?
-Lad os se.

122
00:10:33,291 --> 00:10:37,958
Funklefrøbogen siger, det er en kokosnød!

123
00:10:38,041 --> 00:10:39,541
En kokos-hvad?

124
00:10:39,625 --> 00:10:43,125
Kokosnød. "De vokser kun
på denne ubeboede ø.

125
00:10:43,208 --> 00:10:47,833
Velsmagende og nyttige
til mange ting, som værktøj og fibre."

126
00:10:48,458 --> 00:10:52,875
Hvis kokosnødder er så nyttige,
kan vi måske bruge dem

127
00:10:52,958 --> 00:10:56,333
til at særlig lækkerbisken
til afsendelsen!

128
00:10:56,416 --> 00:11:00,500
Kanon! Men hvis vi skal nå det,
må vi i gang nu!

129
00:11:00,583 --> 00:11:02,083
Grib kokosnødderne!

130
00:11:15,333 --> 00:11:18,833
Denne afsendelse er ganske spektakulær!

131
00:11:19,958 --> 00:11:23,291
Og denne kokosdrik
er noget af et frugtfund!

132
00:11:23,375 --> 00:11:26,708
Minimyrtastisk!
Og vi havde ikke opdaget det

133
00:11:26,791 --> 00:11:30,583
uden Pjuske og hr. Vamsis minimyreventyr.

134
00:11:31,583 --> 00:11:34,666
Og nu skal I ud på jeres eget eventyr!

135
00:11:34,750 --> 00:11:39,416
Lillefingerløfte
på en fabeltastisk første frugtboerrejse!

136
00:11:40,041 --> 00:11:42,083
Lillefingerløfte.

137
00:11:48,916 --> 00:11:53,041
Lig' meget hvad vi bær'
Er hjælpen altid nær

138
00:11:53,125 --> 00:11:56,291
Vi klar' den
Vi' på farten

139
00:11:56,375 --> 00:12:00,375
Ta'r dragter på, så' vi på vej

140
00:12:00,916 --> 00:12:05,375
Kjoler, kroner kan vi li'
Men der er mer', vi klæ'r os i

141
00:12:05,458 --> 00:12:08,291
Prinsesser går i bukser! Kom så!

142
00:12:08,375 --> 00:12:12,333
Du kan find' os, hvor det sker
Vi klarer alt på vor's manér

143
00:12:12,875 --> 00:12:15,041
Prinsesser går i bukser!

144
00:12:15,125 --> 00:12:19,333
Vi er ikke til at slå
Når vi har bukser på!

145
00:12:19,416 --> 00:12:22,416
Tekster af: Else Katrine Nielsen