ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
มงกุฎกับชุดสนุกทุกครา เมื่อได้เวลา เรามาลุยกัน
นุ่งกางเกงเลยเนอะ ใช่ ลุยกัน
ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
เจ้าหญิงนุ่งกางเกง ใช่
ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง
พลังเจ้าหญิง
(การต้อนรับสุดพิเศษจากเจ้าหญิง)
เราจะได้อะไรถ้าเอากีวี่มาผสมกับเลมอน
เรากำลังจะรู้คำตอบ
เพราะเพิ่งมีครอบครัวใหม่ย้ายมาที่ดินแดนกีวี่
จากดินแดนเลมอน
ดีนะที่กรรมการต้อนรับคีร่ากำลังไปดูแลพวกเขา
และกรรมการต้อนรับสัตว์เลี้ยงจิ๋ว
สวัสดี
ฉันคือเจ้าหญิงคีร่า กีวี่
ฉันกับคุณสกรัมเปิลส์มาต้อนรับเธอ สู่ดินแดนกีวี่อย่างยิ่งใหญ่
เธอคงเป็นไซรัส
ใช่
และนี่คือไม้พายสุดพิเศษของผม สแปตชี่
ยินดีที่ได้รู้จักนะ ทั้งสองคน ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง
เราจะช่วยให้อะไรๆ แจ่มแจ๋วยิ่งขึ้นได้ไหม
ที่จริงก็ได้นะ
ผมชอบเรียนรู้เรื่องชาวกีวี่ และอาหารของพวกเขา
ผมอยากขอบคุณพวกเขาด้วยการเปิดคาเฟ่
และแบ่งปันรสชาติของดินแดนเลมอน
อย่างเช่นมาการองเลมอน
เหมือนที่ปู่ผมเคยทำ
อร่อยจัง
เต็มไปด้วยรสเลมอน
คาเฟ่เลมอนของไซรัส ต้องเป็นที่ชื่นชอบของชาวกีวี่แน่ๆ
ผมก็หวังว่าอย่างนั้น
แต่พวกเราเพิ่งมาใหม่ เรายังไม่รู้จักชาวกีวี่ดี
ผมไม่รู้ว่าทำยังไงพวกเขาถึงจะมาที่คาเฟ่
เธอไม่รู้จักชาวกีวี่ แต่ฉันกับคุณสกรัมเปิลส์รู้จัก
ผองเพื่อนเจ้าหญิงของฉันก็ด้วย
ถ้าเราช่วย เธอจะมีลูกค้ามากกว่า จำนวนครั้งที่แฮมสเตอร์ร้องซะอีก
เห็นไหม เยอะเลย ได้เวลาแจ้งเตือนช่วยเหลือ
ว้าว
เดี๋ยวมานะ ไซรัส
ลุยกัน ลุยกัน น้านาน้านาน้านา
เมื่อปัญหาในโลกเรานั้น จัดการตัวคนเดียวไม่ไหว
น้านาน้านาน้านา
เราพร้อมโดดไปลุยให้ไว เพื่อช่วยผู้เดือดร้อน
ทุกความผิดที่พลั้งพลาดไปเป็นวิชาให้ก้าวต่อไป
ลุยกันเลย ลุย ลุย
มาเร็ว ลุยไปในทุกวัน ลุยไปในทุกวัน ใช่
บากบั่นจนเราทำมันให้ได้ และจะไม่มีวันถอดใจ
วิถีของเจ้าหญิงไง
เหล่าเจ้าหญิง ไซรัส เชฟรุ่นเยาว์จากดินแดนเลมอน
เพิ่งย้ายมาดินแดนกีวี่ และเขา อยากเปิดคาเฟ่เลมอนของไซรัส
ร้านเลมอนเล็กๆ ในดินแดนกีวี่เหรอ สุดยอด
ถูกต้อง คาเฟ่แบบนั้นเป็นที่ที่เหมาะ
จะให้ชาวผลไม้ของเรา และชาวเลมอนทำความรู้จักกัน
แต่จะทำแบบนั้นได้ ไซรัสต้องมีลูกค้า
และเธออยากให้เราช่วยจัด งานเปิดร้านแบบเฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อ
จนชาวกีวี่ต้องลองไปดูใช่ไหม
ได้เลย
เราเกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญาจะช่วยผู้เดือดร้อน
ด้วยพลังเจ้าหญิงของเรา เราทำสำเร็จเสมอ
ไปดินแดนกีวี่
ระหว่างที่ไซรัสอบขนม
เราจะจัดตั้งสิ่งที่จะดึงดูดชาวกีวี่มาที่คาเฟ่
สวนสัตว์เจ้าหญิง
เราแปรงขนให้เบลล่าจนน่าทึ่งเหลือเชื่อ
และคุณฟัสซี่ดุ๊กดิ๊ก พร้อมให้คนเอาใจและลูบคลำแล้ว
เยี่ยม มากางร่มกัน คนจะได้รู้ว่าเราพร้อมรับลูกค้าแล้ว
มาการองเลมอนของผม
บี เดี๋ยว ร่มทำให้…
ม้าของฉัน
แพะของฉัน
มาการองของผม
อุ๊ย ตายจริง
ฝนตกเป็นมาการอง ของโปรดฉันเลย
คุณพระช่วย ทำยังไงดี
ฉันปลอบพวกสัตว์ได้ แต่ฉันต้องรีบไปให้ถึงตัวพวกมัน
ทางออกเชิงวิทย์กำลังจะมาถึงโดยไว
พาเธอไปเลย เฮอร์มี่
อ้อมไปหน้าเจ้าแพะแล้วต้อนมันกลับมา ฉันจะจัดการเบลล่าเอง
ไม่เป็นไร เบลล่า ฉันอยู่นี่
ม้าที่ตื่นกลัวก็แค่ต้องรู้ว่า มีคนใจเย็นควบคุมสถานการณ์อยู่
ฉันอยู่นี่
เด็กดี
เบลล่า สาวน้อย แกกลับมาแล้ว
ฉันน่าจะบอกก่อนว่าม้ากลัวร่ม
ฉันว่าคาเฟ่กลางแจ้ง กับสวนสัตว์อาจจะไม่เข้ากันเท่าไร
และเราเสียมาการองเลมอนไป
ไม่เป็นไร ผมกับสแปตชี่ทำขนมเลมอนอย่างอื่นได้
แปะมือ สแปตชี่
แจ่มแจ๋วสุดๆ พวกเราจะหาวิธีอื่นมาดึงดูดลูกค้า
สมมติฐาน เพราะการอบเป็นวิทยาศาสตร์ การหาอุณหภูมิเตาอบที่เหมาะสม
และตวงวัตถุดิบให้ได้ปริมาณพอเหมาะ ล้วนแต่เป็นวิทยาศาสตร์
แปลว่าเราดึงดูดให้คนมาที่คาเฟ่ได้ด้วย…
คาเฟ่ศูนย์วิทยาศาสตร์สุดเนี้ยบ
ที่ที่ชาวกีวี่กินอาหารของชาวเลมอน และเห็นวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลัง
แผนเฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อ เพนนี
นี่ต้องดึงดูดลูกค้ากลุ่มใหญ่เท่าผมทรงรังผึ้งแน่
ซึ่งเป็นทรงผมที่ใหญ่มาก
มันใหญ่อยู่นะ
คิดว่าผมมีทาร์ตเลมอนพอไหม
พอสิ ด้วยทางออกเชิงวิทย์
การอัดอากาศนิดหน่อยจะทำให้ ทาร์ตกลายเป็นขนมยักษ์แสนอร่อย
- อู้ - โว้ว
ทาร์ตลอยได้
แบบนี้สิถึงน่าอร่อย
ปัญหาเชิงวิทย์
ฉันอัดอากาศเข้าไปในทาร์ตมากเกินไป
เกาะแน่นๆ นะ ไซรัส เพนนี
ขอบใจ บี
ไม่อยากทำให้กังวลนะ แต่เราจะทำยังไงกับเจ้านั่น
นกเพลิแกนนั่นต้องจิกทาร์ตจนแตกแน่
นี่เป็นหายนะพองลมครั้งใหญ่
โรยตัวลงมาเลย เร็วเข้า
โว้ว ทาร์ตบินได้
ดูดีมากเลย
เพลิแกน หนึ่งแต้ม คาเฟ่วิทยาศาสตร์ ศูนย์
ยุ่งแล้ว เราเสียทาร์ตเลมอนไป
ผมทำขนมหวานเพิ่มได้ แต่…
มีทางอื่นที่จะทำให้ชาวกีวี่มาที่คาเฟ่ไหม
มีสิ
ฉันน่าจะคิดอะไรดีๆ ได้
อย่างเช่นแฟชั่นโชว์
ไซรัส ไปอบขนม
ส่วนเหล่าเจ้าหญิง เตรียมตัวเดินแบบในสาม สอง
หนึ่ง
ได้เวลาซ้อมแล้ว ทุกคน
เดินตามฉันบนแคตวอล์กนะ
รักเลย
เยี่ยม
จัดหนักจัดเต็ม
แฟชั่นจะกั๊กไม่ได้นะ
ทีนี้ ทุกคน หมุนตัว
โว้ว
สโคนเลมอน อะไรเนี่ย
ไซรัส
ดีนะที่ฉันตัดเย็บตอนกำลังยุ่งได้ บ่วงบาศออกโรง
คุณพระช่วย ไซรัส
ฉันเอง เฮอร์มี่มาช่วยแล้ว รอบสอง
สโคนของผม
อะไรเนี่ย
สโคน น่ากินจัง
อาหารกับแฟชั่นคงไม่เข้ากันเท่าไร
แต่เรายังไม่ล้มเลิกแผนทำให้ร้านเธอ เป็นขวัญใจมหาชนนะ
เชื่อเถอะ ได้เวลาของแผนบีแล้ว
ฉันขอเสนอทางวิ่งวิบากร้านขนมอบ ของเจ้าหญิงบีอาทริซ บลูเบอร์รี่
ระหว่างที่ไซรัสอบเค้ก
เราจะเสิร์ฟชาให้แขก ผ่านเส้นทางวิบากอันท้าทายนี้
โดยที่ชาไม่หกสักหยด
ถ้านี่ดึงดูดชาวกีวี่ไม่ได้ บี ฉันก็ไม่รู้แล้วว่าอะไรที่ทำได้
เราควรลองไหม
ได้ แต่ไม่จำเป็นหรอก
ด้วยทักษะการเลี้ยงลูกของฉัน จะมีอะไรผิดพลาดไปได้
พูดจริงๆ นะ ถ้าอยากให้อะไรไปได้สวย
อย่าถามว่าจะมีอะไรผิดพลาดไปได้
ไซรัส ขอโทษจริงๆ นะ
ฉันอยากให้คาเฟ่เลมอนของไซรัส ประสบความสำเร็จ
และทำให้ดินแดนของเราสนิทกัน
แต่ทุกอย่างที่เราลองทำให้ขนมของเธอปลิว เหมือนตัวอย่างที่ตกจากฟ้า
เดี๋ยวนะ
บางทีตัวอย่างขนมจากฟ้าอาจดึงดูด…
ฝูงชน
คีร่า ตัวอย่างจากฟ้าได้ผล
ทุกคนในกลุ่มถือขนมเลมอนของผม
ขอโทษนะ มาการองบินได้มาจากที่นี่หรือเปล่า
มาการองบินได้เหรอ
ใช่ มันตกลงมาจากฟ้า อร่อยมากเลย
ฉันอยากกินอีก
สโคนพวกนี้ก็หล่นลงมาจากฟ้าเหมือนกัน
หนูไม่เคยกินอะไรแบบนี้มาก่อน
ทาร์ตพวกนี้ก็เหมือนกัน เหล่าเจ้าหญิงเป็นคนทำเหรอ
เปล่าค่ะ เป็นฝีมือเชฟที่แจ่มแจ๋วสุดๆ คนนี้
นี่คือไซรัส เขาเพิ่งย้ายมาจากดินแดนเลมอน
และวันนี้เป็นวันเปิดร้านคาเฟ่เลมอนของไซรัส
คาเฟ่เลมอนเหรอ
พร้อมอาหารจากดินแดนเลมอน
โอ้ เป็นวิธีที่จะทำความรู้จัก ดินแดนใหม่อย่างเอร็ดอร่อย
ไปบอกเพื่อนๆ กันเถอะ
เราจะกลับมาพร้อมชาวกีวี่ที่หิวโหย
ทรงทำสำเร็จ ทรงหาลูกค้าให้คาเฟ่ของผมได้
- ขอบคุณนะ เหล่าเจ้าหญิง - ไม่เป็นไร
แต่เราคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ กับทักษะการอบขนมที่แจ่มแจ๋วสุดๆ
เราต้องเตรียมคาเฟ่ให้พร้อมสำหรับวันเปิดร้าน
เริ่มงานได้
- คุณพระช่วย - อร่อยจัง
อิ่มอร่อย
- ไม่อยากเชื่อเลย - รสชาติหลากหลาย
พี่น้องชาวกีวี่
ขอบคุณที่มาที่คาเฟ่เลมอนของไซรัส และต้อนรับไซรัสสู่ดินแดนของเรา
ที่ที่เราสามารถแบ่งปันวัฒนธรรมของกันและกัน
ฉันกับคุณสกรัมเปิลส์รอไม่ไหวแล้ว
เราตั้งใจว่าจะกลับมาที่นี่บ่อยๆ
ถือว่าเกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญา
เกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญา
ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
มงกุฎกับชุดสนุกทุกครา เมื่อได้เวลา เรามาลุยกัน
นุ่งกางเกงเลยเนอะ ใช่ ลุยกัน
ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
เจ้าหญิงนุ่งกางเกง ใช่
ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง
คำบรรยายโดย ณิชา อ้นเอี่ยม