1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
Vi hjälper, vi hjälper

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,791
Vi byter om och räddar dan'!

4
00:00:22,875 --> 00:00:26,750
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

5
00:00:27,500 --> 00:00:30,208
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

6
00:00:30,291 --> 00:00:34,750
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

7
00:00:34,833 --> 00:00:37,000
Prinsessbyxorna på! Ja!

8
00:00:37,083 --> 00:00:41,750
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

9
00:00:41,833 --> 00:00:43,416
Prinsess-kraft!

10
00:00:44,625 --> 00:00:47,208
VÄLKOMNAD AV EN PRINSESSA

11
00:00:48,291 --> 00:00:51,000
Vad händer om man korsar
kiwi och citron?

12
00:00:51,083 --> 00:00:52,583
Det får vi snart veta!

13
00:00:52,666 --> 00:00:55,541
En ny familj har flyttat hit
till Kiwiriket

14
00:00:55,625 --> 00:00:56,958
från Citronriket.

15
00:00:57,041 --> 00:01:00,333
Tur att välkomstkommitté-Kira är i farten.

16
00:01:03,000 --> 00:01:05,458
Och välkomstkommitté-gosisen.

17
00:01:07,250 --> 00:01:08,250
Hej!

18
00:01:08,333 --> 00:01:10,125
Jag är prinsessan Kira Kiwi.

19
00:01:10,208 --> 00:01:12,875
Herr Gosnos och jag är här
för att välkomna er

20
00:01:12,958 --> 00:01:14,375
till Kiwiriket.

21
00:01:14,458 --> 00:01:15,541
Är du Cyrus?

22
00:01:15,625 --> 00:01:16,625
Det är jag.

23
00:01:16,708 --> 00:01:20,166
Och det här är
min superspeciella slickepott, Slickis.

24
00:01:21,500 --> 00:01:24,875
Trevligt att träffa er båda. Hur går det?

25
00:01:24,958 --> 00:01:27,750
Kan vi göra nåt för att hjälpa er?

26
00:01:27,833 --> 00:01:29,208
Ja, faktiskt.

27
00:01:29,291 --> 00:01:32,541
Jag älskade att lära mig om kiwifolket
och deras mat.

28
00:01:32,625 --> 00:01:34,708
Jag vill tacka dem med ett kafé

29
00:01:34,791 --> 00:01:37,333
och dela smakerna från Citronriket.

30
00:01:37,416 --> 00:01:39,416
Som citronmakroner.

31
00:01:41,625 --> 00:01:44,208
Precis som farfar brukade göra.

32
00:01:45,791 --> 00:01:47,583
Vad goda de är!

33
00:01:47,666 --> 00:01:48,833
Och citroniga!

34
00:01:48,916 --> 00:01:52,416
Cyrus citronkafé blir
en succé hos kiwifolket.

35
00:01:52,500 --> 00:01:53,666
Jag hoppas det.

36
00:01:53,750 --> 00:01:57,583
Men vi är så nya här.
Vi känner inte kiwifolket.

37
00:01:57,666 --> 00:01:59,916
Hur ska jag få hit dem?

38
00:02:00,000 --> 00:02:03,416
Ni känner inte kiwifolket, men det gör vi.

39
00:02:03,500 --> 00:02:05,458
Och mina prinsessvänner också.

40
00:02:05,541 --> 00:02:09,375
Med vår hjälp får du fler kunder
än en hamsters pip.

41
00:02:12,958 --> 00:02:16,666
Ser du? Det är många.
Dags för arm-alarmet.

42
00:02:24,666 --> 00:02:25,708
Wow.

43
00:02:25,791 --> 00:02:27,458
Jag är snart tillbaka.

44
00:02:30,000 --> 00:02:32,958
Kom igen nu!
Na-na-na-na-na-na

45
00:02:33,041 --> 00:02:36,291
När något känns för stort
För att klara av det själv

46
00:02:36,375 --> 00:02:37,708
Na-na-na-na-na-na

47
00:02:37,791 --> 00:02:41,000
Så kommer vi till platsen
Där nån behöver oss

48
00:02:41,083 --> 00:02:44,541
Vi kämpar och vi har
Prinsessbyxorna på förstås

49
00:02:45,041 --> 00:02:47,583
Kom igen-gen-gen!

50
00:02:47,666 --> 00:02:51,708
Vi måste hjälpa varann
Vi hjälper varann, yeah!

51
00:02:51,791 --> 00:02:58,458
Vi kör på tills vi ser ett sätt
Vi ger inte upp så lätt

52
00:02:59,166 --> 00:03:01,291
Prinsessor är på väg!

53
00:03:01,375 --> 00:03:04,375
Prinsessor! Cyrus, en barnkock
från Citronriket,

54
00:03:04,458 --> 00:03:08,708
har precis flyttat till Kiwiriket,
och han vill öppna Cyrus citronkafé.

55
00:03:08,791 --> 00:03:12,208
En liten bit Citron mitt i Kiwi? Mål!

56
00:03:12,291 --> 00:03:15,416
Ja, ett sånt kafé är en perfekt plats

57
00:03:15,500 --> 00:03:18,750
för våra folk att lära känna varandra.

58
00:03:18,833 --> 00:03:21,916
Men då behöver Cyrus kunder.

59
00:03:22,000 --> 00:03:26,666
Och du vill att vi ska göra öppningen
till något så sagolikt

60
00:03:26,750 --> 00:03:28,750
att alla i Kiwiriket måste dit?

61
00:03:28,833 --> 00:03:29,875
Vi kör.

62
00:03:29,958 --> 00:03:32,458
Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt.

63
00:03:32,541 --> 00:03:35,416
Vår kraft leder oss rätt.

64
00:03:45,458 --> 00:03:47,416
Till Kiwiriket!

65
00:03:55,541 --> 00:03:57,083
Medan Cyrus bakar,

66
00:03:57,166 --> 00:04:00,666
ordnar vi det perfekta sättet
att locka folk till kaféet.

67
00:04:00,750 --> 00:04:02,916
Ett prinsess-minizoo!

68
00:04:03,000 --> 00:04:06,083
Bella är bedårande borstad.

69
00:04:06,166 --> 00:04:09,125
Fröken Glimmersvans är redo
att bli klappad.

70
00:04:11,833 --> 00:04:16,000
Snyggt! Vi öppnar parasollerna
och visar att vi är redo för kunder.

71
00:04:16,083 --> 00:04:17,500
Mina citronmakroner.

72
00:04:17,583 --> 00:04:19,458
Vänta! Parasoller skrämmer…

73
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Min häst!

74
00:04:25,541 --> 00:04:26,625
Min get!

75
00:04:29,250 --> 00:04:30,541
Mina makroner!

76
00:04:31,541 --> 00:04:33,625
Men milda makter!

77
00:04:33,708 --> 00:04:36,541
Det regnar makroner. Min favorit.

78
00:04:36,625 --> 00:04:39,166
Milda armband! Vad ska vi göra?

79
00:04:39,250 --> 00:04:41,958
Jag kan lugna djuren,
men det måste gå snabbt.

80
00:04:42,041 --> 00:04:45,041
En snabb vetenskapslösning på väg.

81
00:04:48,208 --> 00:04:49,666
Hjälp till, Henny.

82
00:05:03,125 --> 00:05:07,166
Valla tillbaka geten.
Jag tar hand om Bella.

83
00:05:10,958 --> 00:05:13,500
Det är okej, Bella. Jag är här.

84
00:05:13,583 --> 00:05:17,041
Skrämda hästar måste veta
att nån lugn har kontroll.

85
00:05:17,125 --> 00:05:18,250
Jag har dig.

86
00:05:19,583 --> 00:05:21,250
Duktig tjej.

87
00:05:29,125 --> 00:05:31,375
Bella, du är tillbaka.

88
00:05:31,458 --> 00:05:34,166
Hästar är ju rädda för parasoller.

89
00:05:34,250 --> 00:05:37,708
Uteserveringar och minizoo är nog
inte så bra.

90
00:05:37,791 --> 00:05:40,166
Och vi förlorade citronmakronerna!

91
00:05:40,250 --> 00:05:43,833
Det är okej. Slickis och jag gör
en citronrätt till.

92
00:05:43,916 --> 00:05:45,291
Här, Slickis!

93
00:05:46,083 --> 00:05:49,833
Glitter-fantastiskt! Vi kommer på
ett annat sätt att få kunder.

94
00:05:49,916 --> 00:05:54,250
Hypotes. Eftersom bakning är vetenskap,
att hitta rätt ugnstemperatur

95
00:05:54,333 --> 00:05:57,958
och mäta upp rätt mängd
av varje ingrediens är vetenskap,

96
00:05:58,041 --> 00:06:00,333
så kan vi locka hit folk med

97
00:06:00,833 --> 00:06:03,125
ett piffigt vetenskapskafé.

98
00:06:04,125 --> 00:06:07,708
Där kiwifolket kan få citronmat
och se vetenskapen bakom den.

99
00:06:07,791 --> 00:06:10,333
Bländande plan, Penny.

100
00:06:10,416 --> 00:06:14,208
Det här lockar en publik stor
som en bikupsfrisyr.

101
00:06:14,291 --> 00:06:17,375
Vilket är en väldigt stor frisyr.

102
00:06:17,458 --> 00:06:19,166
Det är rätt stort.

103
00:06:19,250 --> 00:06:21,625
Räcker mina citronpajer?

104
00:06:21,708 --> 00:06:23,791
Ja, med en vetenskapslösning.

105
00:06:23,875 --> 00:06:27,916
Lite luft gör en paj
till en gigantiskt god godsak.

106
00:06:31,166 --> 00:06:33,125
-Åh!
-Oj!

107
00:06:34,583 --> 00:06:36,416
En svävande paj.

108
00:06:36,500 --> 00:06:38,250
Det här är kul.

109
00:06:40,291 --> 00:06:42,041
Vetenskaps-krux!

110
00:06:42,125 --> 00:06:44,291
Pajen fick för mycket luft.

111
00:06:48,000 --> 00:06:50,041
Håll ut, Cyrus och Penny!

112
00:06:52,750 --> 00:06:54,208
Tack, Bea!

113
00:06:54,291 --> 00:06:58,875
Inte för att spräcka din ballongfärd,
men vad gör vi åt det där?

114
00:07:03,791 --> 00:07:06,083
Pelikanen kommer att hacka på pajen!

115
00:07:06,166 --> 00:07:09,625
Det här är en riktigt uppblåst katastrof!

116
00:07:09,708 --> 00:07:12,791
Glid nerför linbanan! Skynda er!

117
00:07:19,333 --> 00:07:21,333
Va, en flygande paj?

118
00:07:21,416 --> 00:07:22,625
Den ser god ut.

119
00:07:24,125 --> 00:07:27,041
Pelikan, ett, vetenskapskafé, noll.

120
00:07:27,625 --> 00:07:30,625
Krimskrams! Nu är citronpajerna borta.

121
00:07:30,708 --> 00:07:32,833
Jag kan baka nåt mer, men

122
00:07:32,916 --> 00:07:35,875
finns det fler sätt att få hit kunder?

123
00:07:35,958 --> 00:07:37,500
Absolut!

124
00:07:37,583 --> 00:07:40,583
Jag kan säkert fixa nåt.

125
00:07:41,416 --> 00:07:44,291
Som en modevisning.

126
00:07:44,375 --> 00:07:45,875
Cyrus, börja baka,

127
00:07:45,958 --> 00:07:51,000
och prinsessor, gör er redo
att strutta iväg om tre, två,

128
00:07:51,583 --> 00:07:52,416
ett!

129
00:07:53,250 --> 00:07:55,041
Dags för repet!

130
00:07:55,125 --> 00:07:57,791
Följ mig längs catwalken.

131
00:08:01,583 --> 00:08:03,458
Jag älskar det.

132
00:08:03,541 --> 00:08:04,708
Ja!

133
00:08:06,791 --> 00:08:08,541
Satsa allt.

134
00:08:08,625 --> 00:08:10,541
Snåla inte med modet.

135
00:08:10,625 --> 00:08:12,916
Snurra, allihop!

136
00:08:24,125 --> 00:08:25,250
Oj!

137
00:08:27,750 --> 00:08:30,083
Citronscones… Va?

138
00:08:34,000 --> 00:08:35,666
Cyrus!

139
00:08:35,750 --> 00:08:38,416
Tur att jag kan skapa på språng.
Lassodags!

140
00:08:40,166 --> 00:08:42,083
Milda armband! Cyrus!

141
00:08:42,166 --> 00:08:45,375
På gång! Henny till undsättning, del två.

142
00:08:53,000 --> 00:08:55,833
Mina scones!

143
00:08:59,250 --> 00:09:00,791
Vad är det här?

144
00:09:00,875 --> 00:09:03,041
Åh! Scones. Mums!

145
00:09:08,583 --> 00:09:12,083
Jag antar att mat och mode inte går ihop.

146
00:09:12,166 --> 00:09:16,666
Men vi är inte redo att ge upp
på att göra kaféet till en publikfavorit.

147
00:09:16,750 --> 00:09:19,333
Precis. Dags för plan Bea.

148
00:09:19,833 --> 00:09:23,666
Jag ger er prinsessan Beatrice Blåbärs
bagerihinderbana.

149
00:09:23,750 --> 00:09:25,583
Medan Cyrus bakar,

150
00:09:25,666 --> 00:09:29,833
bjuder vi gästerna på te
genom den här hinderbanan.

151
00:09:29,916 --> 00:09:31,625
Allt utan att spilla.

152
00:09:33,291 --> 00:09:36,791
Om det här inte lockar folk,
så vet jag inte vad.

153
00:09:36,875 --> 00:09:37,958
Ska vi testa?

154
00:09:38,041 --> 00:09:40,125
Visst, men vi behöver inte.

155
00:09:40,208 --> 00:09:44,166
När allt kommer omkring,
med mina dribblingar, vad kan gå fel?

156
00:09:50,666 --> 00:09:53,458
Just det, om ni vill att nåt ska gå rätt,

157
00:09:53,541 --> 00:09:56,166
fråga aldrig vad som kan gå fel.

158
00:09:56,708 --> 00:09:58,750
Cyrus, jag är så ledsen.

159
00:09:58,833 --> 00:10:01,833
Jag ville att Cyrus citronkafé
skulle bli en succé

160
00:10:01,916 --> 00:10:03,791
som förde samman våra riken.

161
00:10:03,875 --> 00:10:08,083
Men allt vi gjorde kastade din bakning
i luften, som prover från himlen.

162
00:10:08,583 --> 00:10:09,666
Vänta!

163
00:10:09,750 --> 00:10:12,791
Prover från himlen kanske räcker
för att locka…

164
00:10:13,375 --> 00:10:14,583
Gäster!

165
00:10:16,458 --> 00:10:18,916
Proverna från himlen fungerade!

166
00:10:19,000 --> 00:10:21,583
Alla håller i mina citronbakverk.

167
00:10:21,666 --> 00:10:25,625
Ursäkta,
kom de flygande makronerna härifrån?

168
00:10:25,708 --> 00:10:27,041
Flygande makroner?

169
00:10:27,125 --> 00:10:31,791
Ja. De föll från himlen och de är så goda.

170
00:10:33,625 --> 00:10:35,541
Jag måste ha fler.

171
00:10:35,625 --> 00:10:37,791
De här föll också från himlen.

172
00:10:37,875 --> 00:10:40,458
Jag har aldrig smakat något liknande.

173
00:10:40,541 --> 00:10:44,250
Samma med pajerna.
Har ni prinsessor gjort dem?

174
00:10:44,333 --> 00:10:47,583
Nej, men här är
den glitter-fantastiska kocken.

175
00:10:47,666 --> 00:10:50,666
Här är Cyrus.
Han har flyttat hit från Citronriket

176
00:10:50,750 --> 00:10:54,041
och idag öppnar Cyrus citronkafé.

177
00:10:54,125 --> 00:10:55,916
Ett citronkafé?

178
00:10:56,000 --> 00:10:58,250
Med mat från Citronriket?

179
00:10:58,333 --> 00:11:02,250
Vilket utsökt sätt
att lära känna ett nytt land.

180
00:11:02,333 --> 00:11:04,000
Vi berättar för våra vänner!

181
00:11:04,083 --> 00:11:06,291
Vi kommer tillbaka med mer folk.

182
00:11:06,375 --> 00:11:09,541
Ni gjorde det! Ni fick folk till kaféet.

183
00:11:09,625 --> 00:11:11,958
-Tack, prinsessor.
-Varsågod.

184
00:11:12,041 --> 00:11:16,166
Det hade aldrig hänt utan dig
och dina bakkunskaper.

185
00:11:16,250 --> 00:11:18,875
Nu måste vi göra kaféet klart för öppning.

186
00:11:18,958 --> 00:11:20,083
Nu kör vi.

187
00:11:20,166 --> 00:11:22,916
-Jösses.
-Det här är så gott.

188
00:11:23,875 --> 00:11:24,875
Mums i magen.

189
00:11:24,958 --> 00:11:28,000
-Kan du tro det?
-Det är fest i munnen.

190
00:11:31,458 --> 00:11:32,875
Kära kiwifolk,

191
00:11:32,958 --> 00:11:37,208
tack för att ni kom till Cyrus citronkafé
och välkomnade Cyrus hit,

192
00:11:37,291 --> 00:11:41,000
där han kan dela sina traditioner
och vi kan lära honom våra.

193
00:11:41,083 --> 00:11:42,875
Herr Gosnos och jag längtar

194
00:11:42,958 --> 00:11:45,458
och vi tänker komma hit ofta.

195
00:11:46,208 --> 00:11:48,291
Det lillfinger-lovar jag.

196
00:11:48,875 --> 00:11:50,958
Vi lillfinger-lovar!

197
00:11:56,958 --> 00:12:00,875
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

198
00:12:00,958 --> 00:12:04,083
Vi hjälper, vi hjälper

199
00:12:04,166 --> 00:12:08,166
Vi byter om och räddar dan'!

200
00:12:08,791 --> 00:12:13,333
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

201
00:12:13,416 --> 00:12:16,125
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

202
00:12:16,208 --> 00:12:20,333
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

203
00:12:20,833 --> 00:12:22,916
Prinsessbyxorna på! Ja!

204
00:12:23,000 --> 00:12:27,333
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

205
00:12:27,416 --> 00:12:29,416
Undertexter: Sabina Svensson