Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop, la treabă, hop, la treabă
Să ne costumăm și să salvăm situația
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Puterea prințeselor!
O ÎNTÂMPINARE PRINCIARĂ
Ce iese dintr-un kiwi și o lămâie?
Vom afla. S-a mutat la noi în Kiwi o familie din Fructia Lămâie.
Bine că se află la întâmpinare Kira!
Și comitetul animăluțelor.
Bună! Eu sunt prințesa Kira Kiwi.
Eu și dl Pufoșel îți urăm bun-venit în Fructia Kiwi.
Tu ești Cyrus?
Da.
Ea e spatula mea superspecială, Spatchy.
Îmi pare bine. Cum merge până acum? Putem să vă facem șederea mai animăluțo-tastică?
Da. Am învățat despre bucătăria și tradițiile kiwienilor.
Vreau să deschid o cofetărie și să ofer produse de la noi,
precum fursecurile cu lămâie.
După rețeta bunicului.
Ce bune și lămâioase sunt!
Cofetăria lui Cyrus va avea mare căutare.
Așa sper, dar suntem nou-veniți aici. Nu cunoaștem localnicii.
Nu știu cum să-i atrag.
Lasă că îi cunoaștem eu, Pufoșel și prietenele noastre prințese.
Vei avea mai mulți clienți decât hamsterul chițăieli.
Vezi? Multe. Să dăm Alerta Talisman!
Mamă!
Revin imediat, Cyrus!
Să mergem!
Când problemele Sunt prea mari pentru o persoană
Trecem direct în acțiune Pentru a ajuta
Fiecare greșeală E doar un pas
Să mergem!
Să dăm piept cu ziua asta!
Încercăm până reușim Nici gând să renunțăm
Asta fac prințesele!
Cyrus, un cofetăraș din Lămâie, s-a mutat în Fructia Kiwi
și vrea să deschidă o cofetărie.
O felie de Lămâie înconjurată de Kiwi? Tare!
Exact! Cofetăria ar fi locul perfect de întâlnire pentru kiwieni și lemoniți.
Dar Cyus are nevoie de clienți.
Vrei să îi facem o deschidere fantastică, să vină toată suflarea din Kiwi?
Mă bag.
Jurăm să ajutăm unde e nevoie. Cu puterea prințeselor, vom reuși.
Spre Fructia Kiwi!
Cât se coc bunătățile, noi ne vom ocupa de atragerea clientelei
cu o grădină zoologică.
Bella e periată senzațional.
Iar dra Pisi e gata să fie răsfățată.
Super! Să deschidem umbrelele, ca să vină lumea.
Fursecurile mele!
Stai! Umbrelele sperie…
Calul meu!
Capra mea!
Fursecurile!
Ei, ce să vezi! Plouă cu fursecuri! Mă dau în vânt după ele.
- Vai de mine! Ce facem? - Calmez eu animalele dacă ajung la ele.
Vine soluția științifică!
Du-o, Hermie!
Învăluie capra și mâno înapoi! Eu mă ocup de Bella.
Liniștește-te, Bella! Sunt aici.
Caii speriați vor să asculte de un om calm.
Ești cu mine.
Bravo, fetițo!
Bella, te-ai întors!
Caii se tem de umbrele.
O terasă-zoo nu e o combinație bună.
Am pierdut și fursecurile.
Nu-i nimic, facem alt preparat cu lămâie. Bate palma, Spatchy!
Animăluțo-tastic! Noi vom atrage clienții altfel.
Ipoteză. Cofetăria e știință.
Deci stabilirea temperaturii și a cantităților corecte e știință.
Putem atrage clienții printr-un laborator științific modern.
Mănânci și descoperi știința culinară.
Fantastic plan, Penny!
Sigur se va strânge lume ca la bâlci.
Bâlciul e un târg mare.
Înseamnă multă lume.
Am destule tarte cu lămâie?
Aplicăm soluția științifică. Puțin aer adăugat va amplifica savoarea.
O tartă plutitoare!
Chiar e plăcut.
Impediment!
Am băgat prea mult aer.
Țineți-vă bine!
Mersi, Bea!
Nu vreau să te dezumflu, dar ce facem cu ăla?
- Pelicanul va sparge tarta cu pliscul. - Dezastru de proporții gonflabile!
Coborâți pe tiroliană! Repede!
O tartă zburătoare? Arată bine.
Pelicanul, unu. Laboratorul, zero.
Vai! Am rămas și fără tarte.
Eu mai fac dulciuri. Putem să-i atragem altfel pe localnici?
Absolut!
Îmi vine mie vreo idee.
De exemplu, o prezentare de modă.
Cyrus, la cuptor!
Prințeselor, defilați
în trei, doi,
unu!
Haideți să repetăm!
Luați-vă după mine pe podium!
Excelent!
Da!
Dați totul din voi! În modă nu merge cu țârâita.
Toată lumea, piruetă!
Chec cu lămâie… Ce?!
Cyrus!
Bine că pot crea din mers. Lasou!
Vai de mine! Cyrus!
Mă ocup. Hermie la salvare, partea a doua!
Checul meu!
Ce e asta?
Chec! Ce bun!
Mâncarea și moda nu fac casă bună.
Dar nu ne lăsăm păgubașe. Vom atrage lumea la cofetărie.
Ba bine că nu! Urmează planul Bea!
Cursa cu cofeturi a prințesei Afină!
Cyrus face prăjituri.
iar noi servim la mese făcând slalom printre obstacole,
fără să vărsăm ceaiul.
Dacă asta nu atrage lumea, nu știu ce o va atrage. Încercăm?
Sigur, deși nu e nevoie.
Driblez cu măiestrie. Cum o să meargă prost?
Fapt. Dacă vreți să iasă ceva, nu întrebați cum o să meargă prost.
Cyrus, îmi pare rău.
Voiam să aibă succes cofetăria și să ne unească ținuturile.
În schimb, ți-am aruncat în aer dulciurile, ca mostre din cer.
Ia stai! Niște mostre picate din cer ar putea atrage…
Lumea.
Mostrele din cer au dat roade. Oamenii țin dulciurile mele în mână.
- De aici au venit fursecurile zburătoare? - Fursecuri zburătoare?
Da. Au picat din cer și sunt deosebit de gustoase.
Mai vreau neapărat.
Și checul ăsta a picat din cer. N-am mai mâncat așa ceva.
La fel și tartele. Voi le-ați făcut, prințeselor?
Nu noi, ci acest cofetăraș fantastic.
Cyrus s-a mutat aici din Fructia Lămâie. Azi își deschide propria cofetărie.
O cofetărie cu preparate din Fructia Lămâie?
Ce fel grozav de a cunoaște un ținut nou!
Dăm sfară în țară. Vă aducem mai mulți flămânzi.
Ați reușit! Mi-ați adus clienți.
- Vă mulțumesc! - Cu plăcere.
Nu se putea fără talentul tău fantastic de cofetar.
Să pregătim cofetăria pentru deschidere! Haideți!
- Doamne! - Ce gustos e!
- Delicios! - Ce cofetărie!
O nebunie!
Dragilor, vă mulțumesc că ați venit cu ospitalitate la cofetăria lui Cyrus,
unde putem face schimb de tradiții.
Eu și Domnul Pufoșel abia așteptăm să revenim iar și iar.
E mica mea promisiune.
Mica promisiune!
Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop, la treabă, hop, la treabă
Să ne costumăm și să salvăm situația
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Subtitrarea: Steliana Palade